Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI IX
I
Babbitt var hrifinn af vinum sínum, elskaði hann mikilvægi þess að vera gestgjafi og hróp,
"Víst, þú ert að fara að hafa smore kjúklingur - hugmynd" og hann þakka
snillingur á T. Cholmondeley Frink, en
þróttur í hanastél var farinn, og því meira sem hann át minna glaður hann fannst.
Þá Amity í kvöldmat var eyðilagt af nöldrari á Swansons.
Í Floral Heights og annarra velmegandi köflum Zenith, einkum í
"Unga giftist stillt," Það voru margar konur sem höfðu ekkert að gera.
Þótt þeir höfðu fáir þjónar, enn með ofna gas, rafmagn svið og fat-skinnur
og Ryksugur og tiled veggi eldhús, húsin þeirra voru svo þægilegt að
þeir höfðu lítið heimilisstörf, og mikið af
mat þeirra kom frá bakaríum og delicatessens.
Þeir höfðu heldur tveir, einn, eða ekki börn, og þrátt fyrir goðsögn að Great War var
gerði vinna virðulegur, eiginmenn þeirra mótmælt að "sóa sínum tíma og fá
a einhver fjöldi af sveif hugmyndum "í ógreiddum félagslega
vinna, og enn fleiri til að sinna valda orðrómur, eftir earnings peninga, sem þeir voru ekki
nægilega studd.
Þeir unnu kannski tvo tíma á dag, og restin af þeim tíma sem þeir átu súkkulaði,
fór á hreyfingu-myndirnar, fór glugga-versla, fór í gossiping twos og threes
að kort-aðila, lesa tímarit, hugsaði
timorously um elskendur sem aldrei birtust, og safna glæsilegt
eirðarleysi sem þeir útrýmdi með nöldrari eiginmönnum sínum.
The eiginmanna nagged aftur.
Af þessum naggers á Swansons voru fullkomna sýni.
Allan matinn Eddie Swanson hafði verið að kvarta opinberlega um hans
ný kona er frock.
Það var hann fram, of stutt, of lágt, of immodestly þunnt, og alltof
dýr. Hann höfðaði til Babbitt:
"Heiðarlegur, George, hvað finnst þér um að rag Louetta fór og keypti?
Heldur þú að það er takmörk? "" Hvað er að borða þig, Eddie?
Ég kalla það bólgnað svolítið dress. "
"Ó, er það, herra Swanson. It'sa Sweet frock, "frú Babbitt
mótmæltu. "Nú, sér þú, smarty!
Þú ert svo vald á föt! "
Louetta geisaði, en gestir ruminated og peeped á axlir hennar.
"Það er allt í lagi núna," sagði Swanson.
"Ég er vald nóg þannig að ég veit að það var sóun á peningum, og það gerir mig þreytt til að
sjá þig ekki þreytandi út í heild closetful af fötum þú fékkst þegar.
Ég hef gefið upp hugmynd mína um þetta áður, og þú veist vel og vel þú hefur ekki greitt
minnstu hluti af athygli. Ég hef til að tjalda á slóð til að fá þig til að
neitt - "
Það var miklu meira af því, og þeir aðstoða alla, allir en Babbitt.
Allt um hann var lítil nema maganum, og það var bjart skarlati
ónæði.
"Hefði of mikið lirfa, oughtn't að borða þetta efni," sagði hann stundi - á meðan hann fór á
borða, á meðan hann gulped niður slappað og glutinous sneið af ís múrsteinn, og
cocoanut kaka sem oozy og rakstur-krem.
Hann fannst eins og hann hafði verið fyllt með leir, líkami hans var springa, hálsi hans var
springa, heili hans var heitt leðja, og aðeins kvöl gerði hann að halda áfram að brosa og
hrópa sem varð gestgjafi á Floral Heights.
Hann vildi, nema fyrir gesti sína, hafa flúið utandyra og gekk af eitrun af
mat, en í Haze sem fyllti herbergi sem þeir sat að eilífu, tala, tala, en
Hann agonized "fjári heimskur að vera að borða allt
þetta - ekki 'nother munnfylli, "og komst að því að hann var aftur bragð í sickly welter
af bræddum ís á diskinn hans.
Það var engin galdur á vini sína, hann var ekki upplyftum þegar Howard Littlefield
framleidd úr hans fjársjóður hús á námsstyrk þær upplýsingar sem
efna tákn fyrir hrár gúmmí er C10H16 sem gerist ísópren eða 2C5H8.
Skyndilega, án þess að fordæmi var Babbitt ekki einungis leiðindi, en viðurkenna að hann var
leiðindi.
Það var e að flýja frá borðinu, frá pyntingum á beint stól, og
loll á Davenport í lifandi herbergi.
Hinir, frá fitful ósannfærandi tal þeirra, tjáning þeirra á að vera hægt og
harmkvælum smothered, virtist vera þjáning frá striti á félagslíf og skelfing
af góðum mat eins mikið og sjálfur.
Öll þau samþykkt með léttir tillögu brú.
Babbitt batna frá tilfinningu um að vera soðið.
Hann vann á brú.
Hann var aftur staðist inexorable heartiness Vergil Gunch er.
En hann myndinni loafing með Paul Riesling við hliðina á vatninu í Maine.
Það var eins yfirþyrmandi og hugmyndaríkur eins homesickness.
Hann hafði aldrei séð Maine, en hann sá um líkklæði fjöll, friðsælum Lake of
kvöldi.
"Þess virði að allt sem drengurinn Páls þessum ballyhooing highbrows setja saman," sagði hann
muttered, og "mig langar að komast burt frá - allt."
Jafnvel Louetta Swanson ekki þorir að reka hann.
Frú Swanson var falleg og pliant. Babbitt var ekki sérfræðingur kvenna, nema
um smekk þeirra á húsgögnum Hús til Leigu.
Hann skipti því í Real Ladies, Working Women, Old Cranks og Fly hænur.
Hann mooned yfir heillar þeirra en hann var álit að öll þau (vista konur
eigin fjölskyldu hans) voru "öðruvísi" og "dularfulla."
En hann hafði vitað af eðlishvöt sem Louetta Swanson mætti nálgast.
Augu hennar og varir voru rök.
Hennar andlit þynnist frá breiðum enni til benti höku, munni hennar var þunnt en góð
og gráðugur og milli Brows hennar voru tveir outcurving og ástríðufullur hrukkum.
Hún var þrjátíu, kannski, eða yngri.
Gossip hafði aldrei snert hana, en hver maður náttúrulega og þegar í stað hækkaði að
flirtatiousness þegar hann talaði við hana, og sérhver kona horfði á hana með breytti stormviðrinu
blankness.
Á milli leikja, sat á Davenport, Babbitt talaði við hana með tilskilin
gallantry að sonorous Floral Heights gallantry sem er ekki flirtation en
dauðhræddir flug frá henni: "Þú ert að leita
eins og nýtt gos-lind í nótt, Louetta. "
"Er ég?" "Ole Eddie konar á Rampage."
"Já. Ég fæ svo veikur af því. "
"Jæja, þegar maður fær leið á hubby er hægt að hlaupa burt með frænda George."
"Ef ég hljóp í burtu - Ó, vel -" "Hver segi alltaf þú hendurnar þínar eru ansi
nokkuð? "
Hún horfði niður á þá, dró hún blúndu á ermum sínum yfir þeim, en
annars hún ekki gaum honum. Hún var glataður í unexpressed imaginings.
Babbitt var of languid í kvöld til að stunda skyldu sína um að vera grípandi
(Þó strangt siðferðilega) karlkyns. Hann ambled aftur til bridge-töflur.
Hann var ekki mikið hrifinn þegar frú Frink, lítið twittering konu, er lagt til að þeir
"Reyna að gera sumir andalegheitum og borð-lógun - þú veist Chum getur gert anda
koma - heiðarlegur, hann hræðir bara mig "!
The ladies af aðila hafði ekki komið allt kvöld, en nú, eins og kynlíf gefið
hluti af anda á meðan menn warred gegn stöð það efni, tóku þeir
stjórn og hrópaði: "Oh, við skulum!"
Í dimness menn voru frekar dýran og heimska, en goodwives quivered og
adored þegar þeir sátu um borð.
Þeir hlógu, "Nú, þú að vera gott eða ég segi" þegar menn tóku höndum sínum í
hring.
Babbitt tingled með smá aftur áhuga á lífinu eins og hendi Louetta Swanson er
lokað á með honum rólegum stinnari. Öll þau álút yfir, ásetningi.
Þeir brá eins og sumir einn dró þvingaður anda.
Í rykugum ljósið frá skálanum þeir litu Unreal, fannst þeir disembodied.
Frú Gunch squeaked, og þeir stökk með óeðlilegt jocularity, en Frink er hvæs
þeir sökk í lægð hrifinn. Skyndilega, ótrúlega, heyrði þau
berja.
Þeir starði á hálf-ljós hendur Frink og fann þá liggur enn.
Þeir wriggled, og lést ekki að vera hrifinn.
Frink ræddi við þyngdarafl: "Er einhver þarna?"
A thud. "Er eitt högg til að vera tákn fyrir" já "?"
A thud.
"Og tveir fyrir" nei "?" A thud.
"Nú, dömur mínar og herrar, skal við biðjum fylgja til að setja okkur í samskiptum við
andi sumir mikill ein fór yfir? "
Frink mumbled. Mrs Orville Jones bað: "Ó, við skulum tala
að Dante! Við lærði hann hjá Reading Circle.
Þú veist hver hann var, Orvy. "
"Auðvitað veit ég hver hann var! The *** skáld.
Hvar finnst þér að ég var alinn upp? "Frá misboðið manninum.
"Jú - að náungi sem tók Tour Cook til helvítis.
Ég hef aldrei vaða í gegnum po'try hans, en við lært um hann í U., "sagði Babbitt.
"Page Mr Dannnnnty!" Skuli vera tónuð upphátt Eddie Swanson.
"Þú ættir að fá hann auðvelt, Mr Frink, þú og hann að vera náungi-skáld," sagði Louetta
Swanson.
"Fellow-skáld, rottum! Hvar d þú færð þessi efni? "Mótmæltu
Vergil Gunch.
"Ég geri ráð fyrir Dante sýndi mikið hraði fyrir gamla myndatöku - ekki að ég hef lesið í raun
honum, að sjálfsögðu - en til að koma rétt niður á harða staðreyndum, myndi hann ekki standa one-tveir-þrír
ef hann þurfti að sylgja niður til að hagnýta
bókmenntir og snúa út ljóð fyrir dagblaðið-samtök á hverjum degi, eins og Chum
þýðir! "" Það er svo, "frá Eddie Swanson.
"Þeir gömlu fuglar gætu tekið tíma sinn.
Judas Priest, gæti ég skrifað ljóð mér ef ég hefði í heilt ár fyrir það, og bara
skrifaði um að gamaldags rusl eins og Dante skrifaði um. "
Frink kröfðust, "Hush, núna!
Ég kalla hann ... O, Laughing Eyes, koma fram í, Hringbraut, sem ultimates og koma
hingað anda Dante, að vér dauðleg kann að innihalda að orð hans speki. "
"Þú gleymdi að gefa Um heimilisfang: 1658 brennisteini Avenue, eldheitur Heights, Hell"
Gunch chuckled, en aðrir töldu að þetta var irreligious.
Og þrátt - "líklega það var bara Chum gera högg, en samt, ef það gerði
verður að vera eitthvað að öllu þessu, að vera spennandi að tala við karlinn sem tilheyrir
til - leið til baka snemma á tímum - "
A thud. Andi Dante hafði komið til stofu
George F. Babbitt. Hann var, það virtist, alveg tilbúin til að svara
spurningum þeirra.
Hann var "glaður að vera með þeim, þetta kvöld."
Frink skrifuð út skilaboð með því að keyra í gegnum stafrófið til að anda
túlkur knúði á réttum staf.
Littlefield spurði, í lært tón: "Ert þú eins og það í Paradiso, Messire?"
"Við erum mjög ánægð á hærra plan, signor.
Við erum ánægð að þú ert að læra þessa miklu sannleika andalegheitum, "Dante
svaraði. Hringinn flutti með awed creaking af
dvöl og skyrtublússur sviðum.
"Segjum sem svo - geri ráð fyrir að það voru eitthvað að þessu?"
Babbitt áttu til annað hafa áhyggjur. "Segjum sem svo Chum Frink var í raun einn af þessum
spiritualists!
Chum hafði fyrir bókmennta náungi, alltaf virtist vera reglulegan Guy, hann tilheyrði
í Chatham Road Presbyterian Church og fór lunches á hvatamaður og líkar vel
vindla og hreyflar og racy sögur.
En geri ráð fyrir að laun - Eftir allt saman, þú aldrei gæti sagt um þessi fjári
highbrows og að vera út-og-út spiritualist væri næstum eins og að vera
sósíalisti! "
Enginn gat lengi verið alvarlegar í návist Vergil Gunch.
"Spurðu Dant 'hvernig Jack Shakespeare og gömul Verg' - gaurinn sem þeir sem heitir eftir mér - eru
"gettin eftir, og þeir gera ekki vilja þeir gætu fengið í bíómynd leikinn!" hann blared,
og þegar í stað var allt gleði.
Frú Jones shrieked og Eddie Swanson fýsti að vita hvort Dante hafi ekki skilið
kalt með ekkert á en wreath hans. The ánægður Dante gerði auðmjúkur svar.
En Babbitt - að curst óánægju var torturing hann aftur, og mikið í
ópersónulega myrkur, hann hugleiddi, "Ég áttina--Við erum öll svo selbiti og held að við séum svo
Smart.
Það myndi vera - A náungi eins og Dante - Ég vildi að ég hefði lesið sum verka hans.
Ég býst ekki ég mun alltaf, núna. "
Hann hafði, án skýringa, the far af slaggy kletti og á það, í skuggamynd
gegn ógnandi skýjum, sem er einn og austere mynd.
Hann var hugfallast af skyndilegum fyrirlitningu á surest vini sína.
Hann greip hönd Louetta Swanson, og fann þægindi manna hlýju.
Venja kom, a fyrrum hermaður kappi, og hann hristi sig.
"Hvað í Deuce er málið með mér, í kvöld?"
Hann patted hönd Louetta er, til að sýna að hann hafði ekki ætlað neitt óviðeigandi með
kreista hana, og krafðist af Frink "Seg, sjá hvort þú getur fengið gamla Dant til spiel okkur
sum ljóð hans.
Tala að honum. Segðu honum, "Buena giorna, senor, is SA VA,
Wie geht er? Keskersaykersa smá pome, senor? "
II
Ljósin voru kveikt, en konur sátu á vígstöðvum af stólum sínum í því
ákveðin óvissa þar konu gefur til kynna að um leið og núverandi
ræðumaður hefur lokið, er hún að fara að
athugasemd skært við mann sinn: "Ja, kæru, ég held að fyrir hverja HAPS það er kominn tími til
okkur að vera að segja góða nótt. "einu sinni Babbitt ekki brjótast út í
blustering viðleitni til að halda þeim aðila að fara.
Hann hafði - það var eitthvað sem hann vildi hugsa út - en psychical rannsóknir höfðu
byrjaði þá burt aftur. ("Af hverju gerðu þeir ekki fara heim!
Af hverju gerðu þeir ekki að fara heim! ")
Þó hann væri hrifinn af profundity yfirlýsingarinnar var hann bara hálf-
áhugasamari þegar Howard Littlefield fyrirlestra, "The United States er eina
þjóð sem ríkisstjórnin er Moral hugsjón og ekki bara félagsleg samkomulagi. "
("True - satt - weren't þeir að fara ALLTAF heim")
Hann var yfirleitt ánægð með að hafa "inni útsýni" í örlagaríkur heimi mótora en
í nótt hann hlustað varla að opinberun Eddie Swanson er: "Ef þú vilt fara
ofan Spjót tegund, Zeeco er mikill góð kaup.
Par vikum og huga þér, þetta var sanngjarnt, square próf, tók þau Zeeco lager
Touring-bíll og þeir renna upp Tonawanda hæð á hár, og náungi sagði mér - "(" Zeeco
gott bát, en - Voru þeir á leið til að halda alla nóttina ")?
Þeir raunverulega voru að fara, með flutter um "Við vildum hafa bestu tíma!"
Flest hart vingjarnlegur af öllu var Babbitt, en eins og hann burbled hann var
endurspegla, "Ég fékk í gegnum það, en um stund þar sem ég vissi ekki varla hugsa ég síðast
út. "
Hann bjó að smakka sem mest viðkvæmt ánægju af her: gera grín að honum
Gestir í slökun á miðnætti.
Eins og hurðin lokuð hann yawned voluptuously, bringu út, axlir wriggling og sneri
cynically konu sinni. Hún var beaming.
"Ó, það var gott, var það ekki!
Ég veit að þeir njóta hverrar mínútu af því. Ekki þú hugsa svo? "
Hann gat ekki gert það. Hann gat ekki spotta.
Það hefði verið eins sneering í hamingjusamur barn.
Hann laug ponderously: "Þú veðmál! Best aðila á þessu ári, eftir langa skot. "
"Var ekki kvöldmat góður!
Og heiðarlega Ég hélt að Fried Chicken var ljúffengur! "
"Þú veðja! Steikt að smakka drottningar.
Best kjúkling sem ég hef smakkað um aldur *** er. "
"Fékk ekki Matilda steikja það fallega! Og finnst þér ekki að súpa var einfaldlega
ljúffengur? "
"Það var vissulega! Það var corking!
Best súpa Ég hef smakkað síðan Heck var hvolpur! "
En rödd hans var seeping burtu.
Þeir stóðu í sal, undir rafmagns ljósið í veldi kassi-eins og skugga þess af rauðum
gler bundinn nikkel. Hún starði á hann.
"Hvers vegna, George, þú hljóð ekki - þú hljóð eins og ef þú hefðir ekki gaman það."
"Jú ég gerði! Auðvitað ég gerði! "
"George!
Hvað er það? "" Ó, ég er svona þreyttur, held ég.
Been pund nokkuð erfitt á skrifstofunni. Þarftu að komast í burtu og hvíla sig aðeins. "
"Ja, við erum að fara að Maine á aðeins nokkrum vikum núna, elskan."
"Yuh -" Hann var grenjandi það út nakedly, rænt af reticence.
"Myra: Ég held að það væri gott fyrir mig að fá þarna snemma."
"En þú hefur þessi maður sem þú þarft að mæta í New York um viðskipti."
"Hvaða maður?
Oh, viss. Hann. Ó, það er allt af.
En ég vil að lemja Maine snemma - að komast í smá veiði, afla mér stóran urriða, með
golly! "
A tauga, gervi hlæja. "Ja, hví ekki við það?
Verona og Matilda hægt að keyra húsið á milli þeirra, og þú og ég get farið hvaða
tíma, ef þú heldur að við getum leyft það. "
"En that's - I've liðið svo jumpy undanfarið, ég hélt kannski að það gæti verið góð
hlutur ef ég fékk svona burt með mig og sviti það út af mér. "
"George!
Viltu ekki mér að fara eftir? "Hún var of wretchedly í fullri alvöru að
hörmulega, eða gloriously misboðið, eða neitt vista dumpy og defenseless og skola til
rauða steaminess á soðnum rófa.
"Auðvitað ég! Ég ætlaði bara að - "huga að Paul
Riesling höfðu spáð þessu, hann var eins og örvænting og hún.
"Ég meina, stundum it'sa gott fyrir gamla grouch eins og mér að fara burt og fá það út
í kerfi hans. "Hann reyndi að hljóð ingar.
"Svo þegar þú og krakkarnir koma - ég mynstrağur kannski ég gæti sleppt upp til Maine bara
nokkra daga á undan þér - I'd vera tilbúinn fyrir alvöru leðurblöku, sjá hvernig ég meina "?
Hann coaxed hana með stórum mikill uppgangur hljóð með affable brosir eins vinsæl
Pd blessun í páska söfnuðurinn, eins og gamansamur fyrirlesari ljúka sínum
stopp á mælsku, eins og öll gerendur í karlkyns vélum.
Hún starði á hann, gleði hátíðarinnar tæmd af andliti hennar.
"Þarf ég trufla þig þegar við förum í frí?
Ekki ég bæta neitt til gaman þinn? "Hann braut.
Skyndilega, dreadfully, hann var hysterical var hann yelping barn.
"Já, já, já!
Hell, já! En getur þú ekki skilið að ég er skotin í
stykki? Ég er allur í!
Ég fékk að sjá um mig!
Ég segi yður, ég fékk til - I'm veikur um allt og alla!
Ég fékk að - "Það var hún sem var þroskað og verndandi
núna.
"Hvers vegna, auðvitað! Þú skalt hlaupa burt sjálfur!
Af hverju ertu ekki að fá Paul til að fara eftir, og þú drengir bara fisk og hafa góðan tíma? "
Hún patted öxl hans - náði allt að það--á meðan hann hristi með palsied hjálparleysi,
og í því augnabliki var ekki bara með því að venja hrifinn af henni en hengu í styrk hennar.
Hún hrópaði cheerily "Nú upp stigann þú ferð, og popp í rúmið.
Við munum festa það allt upp. Ég sé um dyr.
Nú hoppa! "
Fyrir mörgum mínútum, í marga klukkutíma, fyrir hráslagalegur eilífð, lá hann vakandi, hrollur,
Minnka frumstæða hryðjuverkum, comprehending að hann hafði unnið frelsi, og velta fyrir sér hvernig
hann gæti gert með neitt svo óþekkt og svo vandræðaleg eins og frelsi.