Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 14
Næsta morgun reis væg og björt, með loforð um sumar í loftinu.
Sólarljósi hallandi joyously niður götu Lily er, mellowed í blistered húsinu fyrir framan,
gylltan á paintless railings á dyr-skref, og sló gats af völdum glories frá
gluggarúða af myrkri glugga hennar.
Þegar slík dag fellur með innri skap er eitrun í anda sínum;
og Selden, hastening meðfram götunni með squalor á morgun þess
trúnaði, fannst hann spennandi með unglegur tilfinningu fyrir ævintýri.
Hann hafði skorið lausan frá kunnuglega ströndum vana, og hóf sig á uncharted
höf af tilfinningum, og allar gömlu prófunum og ráðstafanir voru eftir, og auðvitað hans
var að mótast með nýjum stjörnum.
Það auðvitað, í bili, leiddi bara að Miss Bart er borð-húsi, en subbulegur þess
dyr-skref var skyndilega orðið þröskuldi untried.
Þegar hann nálgaðist hann leit upp á þrefalda röð af gluggum, spá boyishly sem
eitt þeirra var hennar.
Það var 09:00, og húsið, sem tenanted af starfsmönnum, þegar sýndu
vakna framan á götu. Hann minntist síðar hafa tekið eftir því að
aðeins einn blindur var niður.
Hann tók líka að það var pott af pansies á einn af the gluggi syllur, og
einu sinni að þeirri niðurstöðu að í glugganum verður hennar, það var óhjákvæmilegt að hann ætti að
tengja hana við einn snerta af fegurð í dingy vettvangur.
Níu var klukkan snemma klukkustund í heimsókn, en Selden hafði liðið yfir öll slík
hefðbundnum observances.
Hann vissi bara að hann verður að sjá Lily Bart í einu - hann hafði fundið orð hann ætlaði að segja
henni, og hún gat ekki beðið eftir annað augnablik að segja.
Það var undarlegt að það hefði ekki komið til munns síns fyrr - að hann hafði látið líða henni úr
honum kvöldið áður án þess að geta talað það.
En hvað gerði þessi mál, nú þegar nýr dagur var kominn?
Það var ekki orð um sólsetur, en að morgni.
Selden hljóp ákaft upp stíga og undið bjalla, og jafnvel í ríki hans sjálf-
Frásog það kom verulega á óvart að honum að dyrunum ætti að opna það án tafar.
Það var enn meira á óvart að sjá, eins og hann inn, að það hefði verið opnuð með
Gerty Farish - og að á bak við hana, í órólegur þoka, nokkrum öðrum tölur
ískyggilega blasti.
"Lawrence!" Gerty hrópaði í undarlega röddu: "Hvernig gat
þú færð hér svo fljótt "- og skjálfandi hönd hún lagði á hann virtist
þegar í stað til að loka um hjarta hans.
Hann tók hinn andlit, óljós með ótta og conjecture - hann sá landlady er
setningu magn sveifla faglega til hans, en hann dróst saman aftur, setja upp sitt
vegar, á meðan augun fest vélrænt
brattar Black Walnut stigann, upp sem hann var strax ljóst að frændi hans var
um að leiða hann.
Rödd í bakgrunni sagði að læknirinn gæti aftur á hverjum mínútu - og
sem ekkert, uppi, var að trufla.
Sumir annar sagði: "Það var mesta miskunn -" þá Selden fannst
Gerty hafði tekið hann varlega við hönd, og að þeir væru að þjást að fara upp
einn.
Í þögn þeir festir í þrjú flug, og gekk meðfram yfirferð við lokaðan
dyr. Gerty opnaði dyrnar og Selden fór í
eftir henni.
Þó að blindur var niður, irresistible sólarljós hellti a mildaður gullna flóð
inn í herbergi, og í ljósi þess Selden sá þröngu rúminu meðfram vegg, og á
rúm, með hreyfingarlaus höndum og logn
unrecognizing andliti, á semblance af Lily Bart.
Að það var raunverulegt sjálf sitt, hver púls í honum hafnað ardently.
Alvöru sjálf hennar hafði legið heitt á hjarta hans en nokkrum klukkustundum áður - hvað hefði hann að gera
með þessari estranged og friðsælum andlit sem í fyrsta skipti, hvorki paled
né gladdist við komu hans?
Gerty, undarlega friðsælum líka með meðvitund sjálf-stjórna af einum sem hefur
þjónaði að miklu verki, stóð við rúmið, tala varlega, eins og ef sendir endanlega
skilaboð.
"Læknirinn fann flösku af chloral - hún hafði verið sofandi illa í langan tíma,
og hún verður að hafa tekið of stóran skammt fyrir mistök ....
Það er enginn vafi um það - án efa - það verður engin spurning - hann hefur verið mjög góður.
Ég sagði honum að þú og ég vildi eins og til vera í friði með henni - að fara yfir hluti hennar
áður en nokkur annar kemur.
Ég veit að það er það sem hún hefði óskað. "Selden var varla meðvituð um hvað hún
sagði.
Hann stóð að horfa niður á sofandi andlit sem virtist liggja eins viðkvæmt
impalpable gríma yfir lifandi lineaments hann hafði þekkt.
Hann fann að raunverulegur Lily var enn þarna, nálægt honum, en ósýnilega og
náðist, og tenuity á hindrun á milli þeirra spottað hann með
skilningi hjálparleysi.
Það hafði aldrei verið meira en lítið impalpable hindrun á milli þeirra - og enn er hann
hafði orðið það að halda þeim í sundur!
Og nú, þó það virtist slighter og frailer en nokkru sinni fyrr, hafði það skyndilega hertu
til adamant, og hann gæti berja líf sitt út gegn henni til einskis.
Hann hafði lækkað á kné við hliðina á rúminu, en snerta af Gerty vöktu hann.
Hann stóð upp, og eins og augun hitti hann sló með ótrúlega ljós í hans
andlit frændi er.
"Þú skilur hvað læknirinn hefur farið fyrir?
Hann hefur lofað að það skal ekki vera vandræði - en auðvitað formsatriði að
að gengið í gegnum.
Og ég bað hann að gefa okkur tíma til að horfa í gegnum það hana fyrst ---- "
Hann kinkaði kolli, og hún leit um lítið ber herbergi.
"Það mun ekki taka langan," segir hún að lokum.
"Nei - það mun ekki taka langan," sagði hann samið. Hún hélt hendinni í hennar smá stund lengur,
og þá með síðustu líta á rúminu, flutti hljóður í átt að dyrunum.
Á þröskuldinum hún sett í bið til að bæta við: ". Þú munt finna mig niður ef þú vilt mig"
Selden vekja sig hald hennar. "En hvers vegna ertu að fara?
Hún hefði óskað ---- "
Gerty hristi höfuðið með brosi. "Nei: þetta er það sem hún hefði óskað ----
"Og eins og hún talaði ljós brutust gegnum Stony eymd Selden, og hann sá djúpt inn
falinn hluti af ást.
Hurðin lokað á Gerty, og hann stóð einn með hreyfingarlaus svefnsófa á
bed.
Högg hans var að fara aftur í hlið hennar, að falla á kné og hvíld throbbing hans
höfuð gegn friðsamlegt kinn á kodda.
Þeir höfðu aldrei verið í friði saman, þeir tveir, og nú er hann fann sig dregin niður
í undarlegt dularfulla djúp ró hennar.
En hann minntist viðvörun orð Gerty er - hann vissi það, þó tíma höfðu hætt í þessari
herbergi, fætur þess voru hastening relentlessly í átt að dyrunum.
Gerty hafði gefið honum þetta æðsta hálfa klukkustund, og hann verður að nota það sem hún vildi.
Hann sneri sér við og sá um hann, hastaði þá sannfærandi sig aftur sinn
meðvitund út hlutina.
Það var mjög lítið húsgögn í herberginu.
The shabby kommóða var dreift með blúndu kápa, og sett fram með nokkrum gull-
toppað kassa og flöskur, sem hækkaði-colored pinna-púða, glas bakki strá með
skjaldbökuskeljar skel hár-Pins - hann dróst saman frá
á PCI vottað Rapid SSL nánd þessara trifles, og frá eyða yfirborði salerni, spegill
fyrir ofan þá.
Þetta voru aðeins leifar af lúxus, þess liggur efst á mínútu farið sé
persónulega seemliness, sem sýndi hvaða önnur renunciations hennar verður að hafa kostað.
Það var engin önnur tákn um persónuleika hennar um herbergi, nema það sýndi sig í
á scrupulous neatness á lítinn greinar með húsgögn: a þvotta-standa, tveir
stólar, lítið að skrifa-skrifborðið, og litla borðið nær rúminu.
Á þessari töflu stóð tóm flaska og gleri, og frá þeim líka að hann afstýra hans
augu.
Borðið var lokað, en slanting lokinu leggja tvö bréf sem hann tók upp.
Einn bar heimilisfang banka, og eins og það var stimplað og innsigluð, Selden, eftir
hik stund er, lagði það til hliðar.
Á hinn stafinn hann las nafn Gus Trenor er, og blakt á umslag var
enn ungummed. Freisting hljóp á hann eins og stunga í
hníf.
Hann skjögur undir það, steadying sig gegn borðið.
Af hverju hafði hún verið að skrifa til Trenor - skrifa væntanlega, rétt eftir að þeirra
skilnaður á undan kvöld?
The hugsun unhallowed minni að á síðasta klukkutíma, gerði spotta á orðinu hann hafði
koma til orða og afhelgaði jafnvel sætta þögn sem hún féll.
Hann fann sig henti aftur á öllum ljótu óvissu sem hann hélt að hann hefði
kastað laus eilífu. Eftir allt saman, hvað gerði hann veit af lífi hennar?
Aðeins eins mikið og hún hafði valið að sýna honum, og mælt með því að meta heimsins, hvernig
litla sem var!
Með hvaða rétt - stafinn í hendi hans virtist að spyrja - því hvað sú hægri var það hann sem
Nú lentu í traust hennar í gegnum hliðið, sem dauða höfðu yfirgefið unbarred?
Hjarta hans hrópaði að það væri með rétt síðasta stund þeirra saman, stundin þegar hún
sjálf hafði sett lykilinn í hendi sér. Já - en hvað ef bréf til Trenor hafði
verið skrifuð eftir á?
Hann setti það frá honum með skyndilegum loathing og setja vörum sínum, beint sjálfur
resolutely hvað var við störf hans.
Eftir allt saman, það verkefni væri auðveldara að framkvæma, nú að persónulegar hlut hans í því
var ógiltur.
Hann vakti loki borðið og sá í það innritun bók og nokkrar pökkum
reikninga og bréf, raðað með skipulegu nákvæmni sem einkenndi alla
persónulega venja hana.
Hann leit í gegnum bréf fyrst, því það var mest erfitt hluti
vinnu.
Þeir reyndust vera fáir og máli, en meðal þeirra sem hann fann, með skrýtinn
commotion í hjarta, huga að hann hefði skrifað hana daginn eftir Brys '
skemmtun.
"Þegar má ég koma til þín?" - Orð hans óvart honum með framkvæmd
cowardice sem hafði ekið honum frá henni á mjög stund að ná.
Já - hann hafði alltaf óttast örlög hans, og hann var of heiðarlegur til að afneita cowardice hans núna;
fyrir hafði alla sína gömlu efasemdir hefst ekki til lífsins aftur í aðeins augum Trenor er
nafn?
Hann lagði í huga í sinni kort-ræða, leggja saman henni vel, eins og eitthvað úr
dýrmætur af því að hún hafði haldið það svo, þá vex aftur meðvitaðir um
fellur niður tími, áfram hann skoðun sína á pappíra.
Að koma á óvart hans, fann hann að allar reikninga voru receipted, það var ekki
ógreiddum reikningi meðal þeirra.
Hann opnaði athuga-bók, og sá, að nóttu áður ávísun tíu
þúsund dollara frá Handhafar frú Peniston hafði verið inn í það.
Arfleifð, þá hafði verið greitt fyrr en Gerty hafði leitt hann að búast við.
En, beygja aðra síðu eða tvær, uppgötvaði hann með undrun að þrátt
þessa síðustu aðild fjármuna, jafnvægi hafði þegar lækkað að nokkrar
dollara.
A hröð litið á Stubbar síðasta eftirlit, sem öll bar dagsetningu
daginn áður, sýndu að á milli fjögur eða fimm hundruð dollara á arfleifð hafði verið
varið í uppgjör reikninga, en
eftir þúsundir voru comprehended í einni skrá sig, gerði út á sama tíma, til að
Charles Augustus Trenor. Selden lagði bókina til hliðar og sökk inn í
stólnum við hliðina á borðinu.
Hann hallaði sér olnboga hans á það og faldi andlit sitt í höndum hans.
The bitur vötn lífsins jukust mikið hár um hann, sæfðri smekk þeirra var á vörum hans.
Gerði athugaðu Trenor útskýra leyndardómur eða dýpka það?
Í fyrstu hugur hans neitaði að bregðast - hann fann aðeins taint um slík viðskipti
milli manns eins Trenor og stúlka eins og Lily Bart.
Þá smám saman, órótt framtíðarsýn hans eytt gamla vísbendingar og sögusagnir kom aftur til
honum, og út af mjög insinuations hann hafði óttast að rannsaka, smíða hann er
útskýringu á ráðgáta.
Það var satt, þá að hún hefði tekið peninga úr Trenor, en satt líka, eins og innihald
af litla skrifborðið lýst, að skylda hefði verið óþolandi við hana, og
að á fyrsta tækifæri sem hún hafði frelsi
sig frá því, þó að bregðast vinstri andlit hennar til auglitis við berum unmitigated fátækt.
Það var það eina sem hann vissi - allt sem hann gat vonast til unravel af sögunni.
The Mute vörum á kodda neitaði hann meira en þetta - nema örugglega þeir höfðu sagt
honum hvíla í koss þeir höfðu skilið eftir á enni hans.
Já, hann gæti nú lesið inn í þessi kveðjum allt sem hjarta sínu krafði til að finna það, hann
gæti jafnvel dregið úr honum kjark ekki að saka sig fyrir að hafa mistekist að ná
hæð tækifæri hans.
Hann sá að öll skilyrði lífsins þurfti samsæri til að halda þeim í sundur, þar sem hann
mjög detachment frá utanaðkomandi áhrifum sem swayed hennar hafði aukist
andlega fastidiousness hans, og gerði það
erfiðara fyrir hann að lifa og elska uncritically.
En að minnsta kosti hann hafði elskað hana - hafði verið tilbúnir til að gæta framtíð sína á trú hans á
hennar - og ef þeirri stundu hafði verið fated að fara frá þeim áður en þeir gátu grípa það,
Hann sá nú að bæði hafði verið vistað allt út úr eyðileggja í lífi sínu.
Það var þetta augnablik af ást, þetta hverfulu sigur yfir sig, sem hafði haldið
þá frá rýrnun og útrýmingu, sem í hennar, hafði náð til hans í hvert
baráttu gegn áhrifum hennar
umhverfi, og í honum, hafði haldið lifandi trú að nú brá honum penitent og
sættast við hlið hennar.
Hann kraup við rúmið og Bent yfir henni, tæmist síðustu stundu þeirra Lees þess; og
í þögn þarna framhjá á milli þeirra orðið sem gerði allt skýrt.
THE END