Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
Kafli III.
The Shadow
Eitt af fyrstu atriðum sem stóð
í bransanum huga Mr Lorry þegar
afgreið***íma kom umferð, var þetta: - að
Hann hafði engan rétt til að imperil Tellson by
skjól er kona sem Emigrant fangi
undir Bank þaki.
eigin eigur hans, öryggi, líf, hann vildi
hafa hazarded fyrir Lucie og barnið hennar,
án demur í smá stund á, en mikill
treystir hann haldinn var ekki sjálfum sér, og að
að fyrirtæki ákæra hann var ströng maður
fyrirtæki.
Í fyrstu, hugur hans snúa sér til Defarge og
hann hélt á því að finna út vín-shop
aftur og taka ráðum með herra sínum í
tilvísun í öruggasta bústað í
sem annars hugar ástand borgarinnar.
En, sama huga að leiðbeinandi
honum, repudiated honum, hann bjó í flestum
ofbeldi hverfið, og eflaust var
áhrif þar, og djúpt í hennar
hættuleg starfsemi.
Hádegi koma, og Doctor ekki aftur,
og tefja hverrar mínútu í dag að sinna
málamiðlun Tellson's, hr Lorry ráðlagt
með Lucie.
Hún sagði að faðir hennar hafði talað um
ráða gisting í stuttan tíma, í því
Quarter, nálægt Banka-húsinu.
Eins og það var ekkert fyrirtæki mótmæli við þetta,
og eins og hann gerði sér grein fyrir því að jafnvel þótt það voru allir
vel með Charles, og hann átti að vera
gefa út, hann gæti ekki vonast til að yfirgefa
borg, Mr Lorry fór út í leit af slí***
gistingu og fann viðeigandi einn, hátt uppi
í fjarlægð við-götu þar sem lokað
blindur í öllum öðrum gluggum í háum
depurð fermetra byggingar merktar
yfirgáfu heimili.
Í þessu húsnæði hann þegar fjarlægt Lucie
og barn sitt, og Miss Pross: að gefa þeim
hvað þægindi hann gat, og margt fleira en
hann hafði sjálfur.
Hann fór Jerry með þeim, sem tala til
fylla hurð sem myndi hafa töluverð
bank á hausinn, og haldið til hans
eigin störf.
A trufla og doleful huga að hann færði
bera á þau, og hægt og þungt í
dagur svonefnt með honum.
Það leið sig út, og leið hann út með
það, þar til bankinn lokað.
Hann var aftur einn í herbergi hans á
síðustu nótt, miðað við hvað á að gera
næst, þegar hann heyrði fæti á Stiga.
Í nokkra stund, maður stóð á sínum
viðveru, sem, með augun observant útlit
á hann, beint honum með nafni.
"Þjónn þinn," sagði hr Lorry.
"Veistu mér?"
Hann var sterklega gert mann með dökk
krulla hár, 45-50
ára aldri.
Eftir svari hann endurtekið, án breytinga
áherslu á orðin:
"Veistu mér?"
"Ég hef séð þig einhvers staðar."
"Kannski við vín-minn búð?"
Mikinn áhuga og órólegur, Mr Lorry
sagði: "Þú kemur frá Doctor Manette?"
"Já. Ég kem frá Doctor Manette. "
"Og hvað segir hann?
Hvað gerir hann að senda mér? "
Defarge gaf í kvíða höndina, opnu
rusl úr pappír.
Það bar orð skriflega Doctor's:
"Charles er öruggt, en ég get ekki óhætt að fara
þennan stað ennþá.
Ég hef fengið thad handhafa
hefur stutt athugasemd frá Charles konu hans.
Láttu hann skrifi sjá konu hans. "
Það var dagsett frá La Force, innan klukkutíma.
"Ætlarðu að fylgja mér," sagði hr Lorry,
feginsamliga létta eftir að hafa lesið þetta í huga
upphátt, "þar til eiginkona hans býr?"
"Já," skilaði Defarge.
Varla að taka enn sem komið er, í hvaða
forvitinn skilinn og vélrænni leið
Defarge mælti: Herra Lorry setja á hattinn sinn og
þeir fóru niður í garðinum.
Þar finna þeir tvær konur, einn, prjóna.
"Madame Defarge, vafalaust!" Sagði hr Lorry,
sem hafði skilið hana á nákvæmlega sama
viðhorf sumir sautján árum síðan.
"Það er hún," fram eiginmaður hennar.
"Er Madame fara með okkur?" Spurði Herra
Vörubifreið, sjá að hún flutti sem þeir fluttu.
"Já. Svo að hún verði fær um að viðurkenna
andlit og þekkja einstaklinga.
Það er til að tryggja öryggi þeirra. "
Farin að vera laust við hátt Defarge's
Herra Lorry leit dubiously á hann, og leiddi
á leiðinni.
Bæði konur fylgt, seinni kona
að vera hefnd.
Þeir fóru um íhlutun götum
eins fljótt og þeir gætu stigið upp á
stigagangi nýju heimili, voru
óneitanlega með Jerry, og fundust Lucie grátur,
eingöngu.
Hún var kastað í flutningum á
tíðindi Mr Lorry gaf henni af eiginmanni sínum,
og tók um hönd að skila sínu
Athugið - lítið að hugsa hvað það hefði verið
gera hjá honum í nótt, og gæti, en
fyrir a tækifæri, hafa gert honum.
"Elsku, - Taktu hugrekki.
Ég er vel, og faðir þinn hefur áhrif
kringum mig.
Þú getur ekki svarað þessu.
Kiss barninu okkar fyrir mig. "
Það var allt í ritun.
Það var svo mikið, þó að henni sem
öðlast það, að hún sneri frá Defarge
konu sinni, og kyssti einn af höndum
sem prjónað.
Það var ástríðufullur, elskandi, þakklát,
womanly aðgerð, en í hönd gerði ekkert
svar - lækkað kalt og þungur, og tók
til þess prjóna aftur.
Það var eitthvað í sambandi þess sem gaf
Lucie ávísun.
Hún hætti í lögum um að setja texta
í faðmi hennar, og með hendurnar enn á
háls hennar, leit bilt við Madame
Madame Defarge hitti aflétt augabrúnir og
enni með kvef, impassive stara.
"Minn kæri," sagði hr Lorry, sláandi í
útskýra, "Það eru oft risings í
götum, og þó það sé ekki líklegt
þeir muni nokkurn tíma í vandræðum með að þú, Madame Defarge
vill sjá þá sem hún hefur vald
að vernda á þeim tíma, til þess að
hún kann að kynnast þeim - sem hún kann að greina
þeim.
Ég tel, "sagði hr Lorry, frekar halting
í hughreystandi orð hans, eins og Stony
hætti á öllum þremur hrifinn sig
á hann meira og meira, "Ég ástand að ræða,
Citizen Defarge? "
Defarge leit gloomily við konu sína, og
gafst enginn annar svarað en Gruff hljóð
acquiescence.
"Þú hafði betur, Lucie," sagði hr Lorry,
gera allt sem hann gat til propitiate með tón
og með þeim hætti, hefur að "kæri barn hér, og
gott Pross okkar.
gott Pross okkar, Defarge, er enska
dama og veit ekkert franska. "
Konan sem um ræðir, sem rætur sínar
sannfæringu að hún var meira en leik
fyrir hvaða útlendingur, var ekki að hrista af
neyð og hættu, leikið með brotin
vopn, fram og á ensku á The
Hefnd, sem augu hennar fyrst komið upp,
"Ja, ég er viss, boldface!
Ég vona _you_ eru ansi vel! "
Hún veitti einnig breskur hósta á Madame
Defarge, en hvorug tveggja tók mikið
gaum af henni.
"Er að barnið hans?" Sagði frú Defarge,
hætt í vinnu sinni í fyrsta sinn,
og bendir prjóna-nál hana á litla
Lucie eins og hann væri fingri Fate.
"Já, frú," svaraði Mr Lorry, "þetta er
elskan fátækra fangi okkar dóttir, og
aðeins barn. "
Skugga sem fylgir Madame Defarge og
flokkurinn hennar virtist falla svo ógnandi og
dökkir á barnið að móðir hennar
dragast kneeled á jörðina við hliðina á
hennar og haldið henni að brjósti hennar.
Skugga sem fylgir Madame Defarge og
flokkurinn hennar virtist þá að falla, hóta
og dökk, á bæði móður og barni.
"Það er nóg, maðurinn minn," sagði frú
Defarge.
"Ég hef séð þá.
Við kunnum að fara. "
En, bæla hætti fengið nóg af
Menace í það - ekki sýnileg og kynnt,
en óljósri dregur - þannig að hann hringi Lucie
inn að segja, eins og hún lagði aðlaðandi hönd hennar
á kjól Madame Defarge's:
"Þú verður að vera góður til fátækra manninn minn.
Þú verður að gera honum mein.
Þú verður að hjálpa mér að sjá hann ef þú getur gert? "
"Maðurinn er ekki mitt mál hér,"
aftur Madame Defarge, horfir niður á
hana með fullkomna composure.
"Það er dóttir föður yðar, sem er
fyrirtækið mitt hér. "
"Fyrir mínar sakir, þá vertu minn
eiginmann.
Fyrir hönd barnsins míns!
Hún mun setja hendurnar saman og biðja
að vera miskunnsamur.
Við erum hrædd um þig en af þessum
annarra. "
Madame Defarge fékk það sem hrós,
og leit á eiginmann sinn.
Defarge, sem hafði verið uneasily naga hans
thumb-nagli og horfa á hana, safnað
andlit hans í sterner tjáningu.
"Hvað er það sem maðurinn þinn segir í því
smá bréf? "spurði frú Defarge með
lækkun bros.
"Influence, hann segir eitthvað að snerta
áhrif? "
"Það faðir minn," sagði Lucie, skyndiliga
taka pappír úr brjósti sér, en með
brugðið augun á questioner hennar og ekki
á það, "hefur mikil áhrif í kringum hann."
"Já, það mun hann lausan!" Sagði frú
Defarge.
"Láttu hann gera það."
"Sem konu og móðir," hrópaði Lucie, mest
einlægni: "Ég bið þig að hafa samúð á
mig og ekki að beita hverju sem þú
eignar gegn saklausu maðurinn minn, en
til að nota það í hönd hans.
O systur-kona, hugsa um mig.
Sem konu og móðir! "
Madame Defarge leit, seint eins og alltaf, að minnsta
á suppliant, og sagði, að snúa henni
vinur Hefnd:
"The eiginkonur og mæður sem við höfum verið notuð til að
sjá, þar sem við vorum eins lítið og barn þetta,
og margt minna, hafa ekki verið mjög
borið saman?
Við höfum vitað _their_ eiginmenn og feður
lagður í fangelsi og haldið frá þeim, oft
nóg?
Allt líf okkar, höfum við séð systur okkar
konur þjást, í sjálfu sér og í sínum
börn, fátækt, nekt, hungur,
þorsta, veikinda, eymd, kúgun og
vanrækslu af öllu tagi? "
"Við höfum séð neitt annað," returned
Hefnd.
"Við höfum borið þetta lengi," sagði
Madame Defarge, beygja augum hennar aftur á
Lucie.
"Dómari þér!
Er það líklegt að vandræði einnar konu
og móðir myndi vera mikið að okkur núna? "
Hún aftur hana prjóna og gekk út.
The Vengeance fylgt.
Defarge fór síðast, og loka dyrunum.
"Hugrekki, my dear Lucie," sagði hr Lorry,
eins og hann vakti hana.
"Courage, hugrekki!
Svo langt allt gengur vel hjá okkur - mikið, mikið
betri en hún hefur undanfarið farið með mörgum
fátækur sálir.
Hressa upp, og hafa þakklátur hjarta. "
"Ég er ekki thankless, ég vona, en það
hrikalegra kona virðist að kasta skugga á
mig og á alla von mína. "
"! Tut, Tut" sagði hr Lorry, "hvað er þetta
despondency í hugrakkir lítið barn?
A skugga örugglega!
Ekkert efni í það, Lucie. "
En skugga á þann hátt að þessum
Defarges var dimmt á sig, fyrir öll
sem og í leynum huga hans það órótt
honum til muna.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar