Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI kafli The Brottför
THE skyndilegur dauði af svo áberandi aðili að félagslegri heiminum sem sæmilega dómara
Jaffrey Pyncheon skapað tilfinningu (að minnsta kosti, í hringi meira strax
tengdur við hinn látna), sem hafði varla nokkuð dregið í tvær vikur.
Það má orði, þó að af öllum þeim atburðum sem mynda manns
Um er varla einn - enginn, vissulega, um neitt eins og svipað
Mikilvægi - sem heimurinn svo auðveldlega sameinar sig um dauða hans.
Í flestum öðrum tilvikum og viðbúnað, maðurinn er til staðar meðal vor, ruglað
með daglegum byltingu á málefnum, og veitir ákveðinn punkt fyrir athugun.
Á andlát hans, það er bara sæti, og momentary Eddy, - mjög lítið, eins og
miðað við augljós stærðargráðu á ingurgitated hlut, - og kúla eða tveimur,
hækkandi út af svarta dýpi og springa á yfirborðinu.
Eins og líta Judge Pyncheon, virtist líklegt, í fyrsta blush, sem ham
endanlega brottför hans gæti gefið honum meiri og lengri posthumous PayPal en venjulega
sinnir minni réttri manni.
En þegar það kom til að skilja, á hæsta faglega vald, að
atburður var eðlilegt, og - að undanskildum sumum máli upplýsingar, denoting lítillega
idiosyncrasy - alls ekki óvenjulegt form
dauða, almenningur, með hefðbundnum alacrity þess, halda áfram að gleyma því að hann hafði
alltaf lifði.
Í stuttu máli, virðulegi dómari var farin að vera gamall háð fyrir helmingi
land dagblöð hafði fundið tíma til að setja dálka sína í sorg, og birta hans
ákaflega eulogistic Obituary.
Engu að síður, creeping dökkleitar gegnum stöðum sem þessi framúrskarandi einstaklingur hafði
reimt á ævi hans, það var falinn straum af almennum tala, eins og það væri
hafa hneykslaður allt velsæmi að tala hátt á götu-hornum.
Það er mjög eintölu, hvernig staðreynd dauðans manns oft virðist gefa fólki
sannari hugmynd um eðli hans, hvort gott eða illt, en þeir hafa nokkru sinni yfir
meðan hann var lifandi og vinna á meðal þeirra.
Dauðinn er svo ekta staðreynd að það telst ekki lygi, eða svíkur tómið hennar, það er
a Touchstone sem sannar gull, og dishonors á baser málm.
Gat hinn látni, hver sem hann kann að vera, aftur í viku eftir andlát hans, hann
myndi nánast undantekningalaust að finna sig á hærra eða lægra stigi en hann hafði áður
frátekin, á mælikvarða almennings þakklæti.
En tal, eða hneyksli, sem við vísa óbeint nú, var tilvísun í málefni ekki síður
gamall dagsetning en ætlað morð, þrjátíu eða fjörutíu árum síðan, seint á dómara
Pyncheon er frændi.
Læknisfræði álit með tilliti til eigin nýleg og sást andlát hans hafði nánast
alveg obviated hugmynd að morð var framið í fyrra tilvikinu.
En, eins og að taka upp sýndi, voru aðstæður irrefragably gefur til kynna að
sumir einstaklingur hafði fengið aðgang að almennum íbúðum gamla Jaffrey Pyncheon er, á
eða nálægt því augnabliki sem hann lést.
Skrifborðið hans og persónulegur skúffur í herberginu samfelldu að bedchamber hans, hafði verið
rænd, peninga og verðmæta greinar vantaði, það var blóðug hönd-prenta á
gamla mannsins hör, og, með öflug
soðið keðju Afleiðsla sönnunargögn, að sekt hans sé rán og ljóst morð
hafði verið fastur á Clifford, þá búa með frænda hans í House of the Seven
Gables.
Whencesoever uppruna, nú reis upp kenningu sem ráðist var svo að gera grein fyrir
þessar aðstæður að útiloka hugmyndina um stofnun Clifford er.
Margir einstaklingar staðfest að saga og útskýringu á staðreyndum, lengi svo
dularfulla, hafði verið fengin með daguerreotypist frá einum af þeim
mesmerical seers sem, nú á dögum, svo
undarlega perplex þáttur af mönnum málefnum og setti náttúrulega sýn hvers og
að blush, sem undur sem þeir sjá með augum þeirra lokað.
Samkvæmt þessari útgáfu sögunnar, dómari Pyncheon og fyrirmyndar eins og við höfum
lýst honum í frásögn okkar, var í æsku sinni, sem virðist irreclaimable
scapegrace.
The brutish, að dýr eðlishvöt sem er oft raunin, hafði verið þróuð fyrr
en andlega eiginleika og krafts um eðli, sem hann var
síðan ótrúlegur.
Hann hafði sýnt sig náttúrunni, eyðist, háður lágu ánægju, lítið stutt af
ruffianly í neyslu hans, og recklessly dýr, með ekkert annað
auðlindir en í örlæti af frænda hans.
Þetta námskeið háttsemi hefði fjarlægst ástúð gamla BS, einu sinni mjög
fastur á honum.
Nú er averred, - en hvort um heimild til eru í dómstóls,
við láta ekki að hafa rannsakað, - að ungur maður var freistað af
djöfullinn, eitt kvöld, að leita frændi s hans
einkaaðila skúffur, sem hann hafði unsuspected leið aðgang.
Þó svo refsi uppteknum, hann var brugðið við opnun hólfa-
dyr.
Það stóð gamla Jaffrey Pyncheon, í nightclothes hans!
The koma á óvart af þeim uppgötvun, æsingur hans, viðvörun, og skelfing, kom á
kreppan af röskun sem gamla BA hafði að arfgengan ábyrgð, hann
virtist choke með blóði, og féll á
á hæð, sláandi musteri hans þungur blása á móti horninu á borðinu.
Hvað var að gera? Gamli maðurinn var dauður!
Aðstoð myndi koma of seint!
Hvað er ógæfa, reyndar ætti það að koma of fljótt, þar sem endurvekja meðvitund hans
myndi koma recollection á ignominious brot sem hann hafði sá hans
frændi í mjög athöfn að fremja!
En hann gerði aldrei endurlífga.
Með köldum hardihood sem alltaf pertained að honum, ungur maður haldið áfram
Leita hans af skúffum og fann mun að undanförnu dag, í þágu
Clifford, - sem hann eyddi, - og
eldri maður, í eigin þágu hans, sem hann leið áfram.
En áður en gengið er til náða, Jaffrey bethought sjálfur af gögnum, í þessum rænd
skúffur, að einhver hefði heimsótt kammertónlist með óheillvænlegur tilgangi.
Grunur nema afstýra, gæti festa á the raunverulegur brotlega.
Í mjög augliti dauðum manni, því lagði hann kerfi sem ætti að
losa sig á kostnað Clifford og keppinautur hans, til hverra stafa hann hafði á
einu sinni fyrirlitningu og repugnance.
Það er ekki líklegt, að það segir, að hann virkaði með öllum sem sett er varðar þátttöku
Clifford í yfirumsjón morð.
Vitandi að frændi hans ekki deyja með ofbeldi, getur það ekki hafa komið að honum,
í ofboði á kreppu, svo ályktun sem gæti dregið.
En, þegar mál tók þessa dekkri hlið, fyrri skref Jaffrey hafði
þegar veðsettur hann þeim sem var.
Svo craftily hafði hann komið aðstæður, að á rannsókn Clifford er,
frændi hans fann varla nauðsynlegt að sverja að neitt falskur, en aðeins að
halda eitt afgerandi skýringar, með
forðast að fullyrða hvað hann hafði sjálfur gert og vitni.
Svona inn á refsinæmi Jaffrey Pyncheon, eins og talið Clifford, var reyndar svartur
og damnable; meðan aðeins út sýna hennar og jákvæð þóknun var minnsti
sem gæti hugsanlega eru með svo mikla synd.
Þetta er bara tegund af sekt sem maður framúrskarandi respectability finnur það auðveldasta
heppilegast er að losna.
Það var orðið að hverfa úr augsýn eða að reikningsmaður með venial málið í hæstvirtur
Lengi síðari Judge Pyncheon í könnun á eigin lífi hans.
Hann stokkuð það til hliðar, meðal gleymt og fyrirgefið frailties æsku hans, og
sjaldan hugsað um það aftur. Við láta dómara til repose hans.
Hann gat ekki stíll þeirrar gæfu aðnjótandi á klukkustund af dauða.
Óafvitandi, var hann barnlaus maður, en leitast við að bæta meira fé til aðeins hans
barnsins arf.
Varla viku eftir andlát hans, einn af Cunard steamers færðu greind sem
dauða, af kóleru, sonar Judge Pyncheon er, bara á þeim stað sem um borð fyrir hann
innfæddur land.
Með þessari ógæfu Clifford varð ríkur, svo gerði Hepzibah, svo gerði lítið þorp okkar
mær, og með henni, að svarið fjandmaður auðs og hvers kyns varfærni, - að
villtur siðbótamaðurinn, - Holgrave!
Það var nú allt of seint í lífi Clifford fyrir góða álit samfélagsins til að vera þess virði
Vandi og angist af formlegri vindication.
Hvað hann þurfti var ást mjög fáir, ekki aðdáun, eða jafnvel virðingu, af
hið óþekkta margir.
Hið síðarnefnda gæti sennilega hafa verið unnið fyrir hann, var þá á sem er umsjón
velferð hans hafði fallið talið ráðlegt að fletta ofan af Clifford að vera vansæll
endurlífgun á síðustu hugmyndum, þegar
ástand hvað þægindi hann gæti búist við lá í logn gleymskunni.
Eftir svo rangt sem hann hafði orðið fyrir, það er ekki skaðabætur.
The pitiable mockery það, sem heimurinn gæti hafa verið fúsir til að bjóða,
koma svo lengi eftir að veggir hafði gert afar starf sitt, hefði verið að passa aðeins að
vekja bitterer hlátur en léleg Clifford var alltaf fær um.
Það er satt (og það væri mjög sorglegt eitt en fyrir hærri von sem það
bendir) sem ekki mikill mistök, hvort aðhafst eða þola, í lífshættu kúlu okkar, er
alltaf mjög stillt rétt.
Tími, sem stöðugt vicissitude aðstæður, og invariable
inopportunity dauðans, gera það ómögulegt.
Ef, eftir langa fyrningar ár, rétt virðist vera í okkar valdi stendur, við finnum enga sess
að setja það inn
Því betur sem lækning er til að þjást til að fara á, og láta það sem hann hélt einu sinni hans
óbætanlegum eyðileggja langt að baki honum.
The lost dauðans Judge Pyncheon hafði varanlega endurnærandi og að lokum
jákvæð áhrif á Clifford. Það sterkur og ponderous maður hafði verið
Clifford er martröð.
Það var ekki ókeypis anda að vera dregin, innan sviði svo malevolent á
áhrif.
Fyrsta áhrif á frelsi, sem við höfum orðið vitni í aimless flugi Clifford, var
a tremulous gleði. Dvína af henni, var hann ekki sökkva í hann
fyrrum vitsmunalegum sinnuleysi.
Hann aldrei, það er satt, náð að nánast fullur mælikvarði á hvað gæti hafa verið
Deildir hans.
En hann batna nóg af þeim hluta til að lýsa persónu hans, til að sýna nokkrar
grein í stórkostlegu náð sem var abortive í henni, og til að gera hann að mótmæla
ekkert minna djúpt, þó minna depurð áhuga en áður.
Hann var augljóslega ánægður.
Gat við hlé til að gefa aðra mynd af daglegu lífi hans, með öllum tækjum nú
á stjórn að gratify eðlishvöt sína fyrir fallega, garðinum tjöldin, sem virtist
svo sætur að hann myndi líta meðaltal og léttvæg í samanburði.
Mjög fljótlega eftir breytingu þeirra örlög og Clifford og Hepzibah og litla Phoebe, með
samþykki flytjanda, gerður til að fjarlægja af fábrotinni gamla húsi hins
Sjö Gables, og taka upp búsetu þeirra, til
núverandi, á að glæsilegur land-sæti seint Judge Pyncheon.
Chanticleer og fjölskylda hans hafði verið flutt þangað, þar sem tvær hænur höfðu
þegar hafið indefatigable ferli eggja-lagningu, með augljóst hönnun, sem
Sama skylda og samvisku, til að halda áfram
illustrious kyn þeirra undir betri vegum en fyrir öld áður.
Á degi sett fyrir brottför þeirra, helstu persónum í sögu okkar,
þar á meðal góða frænda Venner, voru saman í stofu.
"Landið hús er vissulega mjög fínn maður, svo langt sem áætlun fer," fram
Holgrave, sem aðila var að ræða í framtíðinni fyrirkomulag þeirra.
"En ég furða að seint Dómari - vera svo opulent, og með hæfilegum möguleika á
senda auð sinn til að niðjum hans eigin - ætti ekki að hafa fundið velsæmis
á fela í sér svo gott stykki af
innlendum arkitektúr í stein, frekar en í tré.
Þá hverri kynslóð af fjölskyldunni gæti hafa breytt innréttingu, til föt eigin
bragð og þægindi, en að utan, með fyrningar ár, gæti hafa verið
bæta venerableness að upprunalega hans
fegurð, og þannig að gefa það til kynna varanleika sem ég íhuga nauðsynlegt að
hamingju allir eitt augnablik. "
"Hvers vegna," hrópaði Phoebe, gazing í andlit listamannsins með óendanlega undrun, "hvernig
frábærlega hugmyndir þínar eru breytt! A hús úr steini, örugglega!
Það er en tvær eða þrjár vikur síðan að þú virtist vilja fólk til að lifa í eitthvað
eins brothætt og tímabundin sem bird's öllum hreiður! "
"Æ, Phoebe, ég sagði þér hvernig það væri!" Sagði listamaðurinn, með hálf-depurð
hlæja. "Þú finnur mig íhaldssamt þegar!
Little did Ég held alltaf að verða einn.
Það er sérstaklega unpardonable í þessari tjaldbúð svo mikið arfgenga ógæfu,
og undir auga andlitsmynd yonder á líkan íhaldssamt, sem, í að mjög
eðli, veitt sjálfum sér svo lengi illa örlög ætt hans. "
"Það mynd!" Sagði Clifford, seeming að skreppa frá Stern sýn hennar.
"Þegar ég lít á það, það er gömul draumkenndu recollection ásótt mig, en
halda bara utan tö*** á huga mínum. Auður, það virðist að segja - takmarkalaus
Auður - ólýsanlega mikið!
Ég gæti ímynda að þegar ég var barn, eða ungmenni, sem mynd hafði talað, og sagði
mér ríkur leyndarmál, eða höfðu haldið út hönd sína, með skrá yfir falinn
opulence.
En þessi gömlu mál eru svo lítil hjá mér, nú á dögum!
Hvað gæti þessi draumur hefur verið? "" Kannski get ég man það, "svaraði
Holgrave.
"Sjá! Það eru hundrað möguleika á að sá sem ekki manneskja, unacquainted með
leyndarmál, vildi alltaf snerta í vor. "" leyndarmál vor! "hrópaði Clifford.
"Æ, ég man nú!
Ég var að uppgötva það, eitt sumar síðdegis, þegar ég var hægagangi og dreyma um
hús, lengi, lengi síðan. En leyndardómur sleppur mig. "
Listamaðurinn drap fingrinum á contrivance sem hann hafði getið.
Í fyrri daga, áhrif myndi sennilega hafa verið að valda mynd til að byrja
fram.
En, svo langan tíma leyna hafði vélar verið borðaður með með
ryð, svo sem á þrýstingi Holgrave, the mynd, grind og allt, steypast skyndilega
frá stöðu sinni, og leggja andlit niður á gólfið.
A leynum í vegg var því komið í ljós, sem leggja hlut svo fjallað
með ryk öld um að það gæti ekki strax viðurkennd sem brotin blaði
á parchment.
Holgrave opnaði það, og birtist á gamla verk, undirritað með hieroglyphics
á nokkrum indverskum sagamores, og miðla til ofursta Pyncheon og erfingjar hans, að eilífu,
mikill umfang yfirráðasvæði á the austur.
"Þetta er mjög parchment, að reyna að endurheimta sem kosta fallega Alice
Pyncheon hamingju hennar og líf, "sagði listamaðurinn, alluding til þjóðsaga hans.
"Það er það sem Pyncheons leitað í hégóma, en það var mikils virði, og nú að þeir
finna fjársjóð, það hefur lengi verið einskis virði. "
"Poor Cousin Jaffrey!
Þetta er það sem svíkja hann, "hrópaði Hepzibah.
"Þegar þeir voru ungir saman, Clifford gerði líklega eins konar ævintýri-ævintýri á þetta
uppgötvun.
Hann var alltaf að dreyma hingað og þangað um húsið, og lýsa upp dimma þess
horn með fallegum sögum.
Og léleg Jaffrey, sem þreif allt eins og hann væri alvöru, hugsun mín
Bróðir hafði fundið út mikið frænda síns. Hann dó með þessa vísu í huga hans! "
"En," sagði Phoebe, fyrir utan að Holgrave, "hvernig kom þú að vita leyndarmál?"
"Mér kærust Phoebe," sagði Holgrave, "hvernig verður það vinsamlegast að taka nafn
Maule?
Eins og fyrir the leyndarmál, er það aðeins arfur sem hefur komið til mín frá
forfeður mínir.
Þú ættir að hafa vitað fyrr (bara að ég var hræddur hræða þig burt) að
í þessu langa leiklist á rangt og retribution, tákna ég gamla töframaður,
og er sennilega eins mikið galdramaður eins og alltaf hann var.
Sonur Galdrabrennur Mt Maule, en að byggja þetta hús, tók
tækifæri til að reisa þessi leynum, og fela burt Indian verk, sem
reiða á gríðarlegu land-krafa af Pyncheons.
Þannig að þeir láta í skiptum austurhluta yfirráðasvæði þeirra fyrir s Maule garð-jörð. "
"Og nú" sagði frændi Venner "Ég býst allt krafa þeirra er ekki þess virði að einn maður
deila í yonder bænum mínum! "
"Frændi Venner," hrópaði Phoebe, taka hendi pjatla viskusteinsins er, "þú verður aldrei
tala lengur um bæinn þinn! Þú skalt aldrei fara þangað, svo lengi sem þú
lifa!
Það er sumarbústaður í nýjum garðinum okkar, - að fallegasta litla gulbrúnir sumarhús
þú sást alltaf, og sætasta-útlit staður, að það lítur út eins og ef það var gert
á hunangskö***, - og við erum að fara að passa hana upp og láta það á tilgangi fyrir þig.
Og þú skalt gera ekkert annað en hvað þú velur, og skal vera eins hamingjusamur og daginn er
lengi, og skal halda frændi Clifford í anda með visku og pleasantness
sem er alltaf að sleppa úr munni þínum! "
"Ah! Kæri barnið mitt, "kvað góður frændi Venner, alveg sigrast á," ef þú varst að
tala við ungan mann sem þú gerir við gamla, möguleika hans á að halda hjarta hans
annar mínútu vildi ekki vera þess virði að einn af hnöppunum á waistcoat minn!
Og - sál lífi - að mikill andvarp, sem þú gerðir mér lyftir, hafi brostið á mjög
Síðasti af þeim!
En aldrei hug! Það var hamingjusamasta andvarp ég hafi aldrei lyftir;
og það virðist eins og ef ég þarf að hafa dregið í sopa af himnesku anda, til að gera það með.
Jæja, jæja, Miss Phoebe!
Þær missa mig í görðum hereabouts, og umferð frá the bak dyrnar, og Pyncheon
Street, ég er hræddur um, mun varla líta eins án gamla frænda Venner, sem
man það með sláttuvél sviði á einn
hlið, og Garden of the Seven Gables hins vegar.
En annað hvort ég þarf að fara að þínu landi sæta eða þú verður að koma bænum mínum, - það er einn af
tveir hlutir sem ákveðin, og ég leyfi þér að velja hvaða "!
"Ó, koma með okkur, fyrir alla muni, frændi Venner!" Sagði Clifford, sem hafði
merkilegt að njóta þroskaður, rólegur, og einfalt anda gamla mannsins.
"Ég vil að þú alltaf að vera innan fimm mínútna, saunter af stólnum mínum.
Þú ert eini heimspekingurinn sem ég vissi alltaf af sem viska hefur ekki dropi af bitur
Kjarninn neðst! "
"Kæri mig!" Hrópaði frændi Venner, farin að hluta til að átta sig hvað hátt maður hann
var. "Og enn fólk er notað til að setja mig niður meðal
einfaldar sjálfur, í yngri daga mína!
En ég ætla ég er eins og Roxbury russet, - mikið betri, því lengur sem ég get
haldið.
Já, og orð mín speki, sem þú og Phoebe segja mér af, eru eins og gullna
dandelions, sem aldrei vaxa á heitum mánuði, en heimilt er að sjá glitrandi meðal
sem visnaði gras, og undir þurrum laufum, stundum eins og seint eins og desember.
Og þú ert velkomin, vinir, að skipta mér af dandelions, ef það voru tvisvar sinnum eins og margir! "
A látlaus, en myndarlegur, dökk-grænt barouche hafði nú dregið upp í framan ruinous
vefgátt Gamla húsinu húsinu.
Sá aðili kom fram, og (að undanskildum góðum frænda Venner, sem var að
fylgja í nokkra daga) halda áfram að taka stöðum sínum.
Þeir voru að spjalla og hlæja mjög notalegur saman, og - sem sannar að vera
oft raunin, við augnablik þegar við ættum að palpitate með næmi - Clifford og
Hepzibah bað endanlega kveðjum að jafnaði
af feðrum þeirra, með varla meira tilfinning en ef þeir hefðu gert það þeirra
fyrirkomulag til að fara aftur þangað á te-tíma.
Nokkur börn voru dregin til blettur af svo óvenjulegri að sjón sem barouche og
par af gráum hestum.
Viðurkenna smá Ned Higgins meðal þeirra, Hepzibah setja höndina í vasanum, og
kynnti Urchin og fyrsta og irtæki viðskiptavina hennar, með silfur nóg til að
fólk sem Domdaniel Cavern af innri hans
með eins mismunandi og procession af quadrupeds sem liðin í örkina.
Tveir menn voru brottför, eins og barouche keyrði burt.
"Jæja, Dixey," sagði einn þeirra, "hvað finnst þér um þetta?
Konan mín hélt krónu-búð þremur mánuðum, og tapað fimm dollara á tilkostnaður hennar.
Gamla Maid Pyncheon hefur verið í viðskiptum bara um svo lengi, og ríður burt í henni
flutningar með a par af hundrað þúsund, - útreikningur hlut hennar, og
S Clifford, og s Phoebe, - og sumir segja tvisvar eins mikið!
Ef þú velur að kalla það heppni, það er allt mjög vel, en ef við erum að taka það sem
mun á Providence, hvers vegna, ég get ekki nákvæmlega fathom það! "
"! Nokkuð gott fyrirtæki" kvað á sagacious Dixey, - "nokkuð gott fyrirtæki!"
Maule er vel, allan þennan tíma, þó eftir í einsemd, var að henda upp röð af
kaleidoscopic myndir, sem gæti hafa hæfileikaríkur auga séð foreshadowed að koma
högum Hepzibah og Clifford, og
afkomandi af the Legendary töframaður, og þorp mær, yfir sem hann hafði kastað
ást er vefur um galdur.
The Pyncheon Elm, að auki, með það sm því September Gale hafði hlíft að
það, hvíslaði óskiljanlegur spádómar.
Og vitur frændi Venner, brottför hægt frá ruinous veröndinni, virtist heyra álag
af tónlist, og fancied að sætur Alice Pyncheon - eftir vitni þessi bréf,
þetta horfinna vei og þetta nú hamingja,
af ætt dauðlegra hennar - hefði gefið eitt kveðjubréfi snerta af gleði anda er á henni
sembal, sem hún flaut himna úr húsi Seven Gables!