Tip:
Highlight text to annotate it
X
HLUTI III. Ferð til LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, og Japan. KAFLI X.
The Luggnaggians skilið. Sérstök lýsing á
Struldbrugs, með mörgum samtölum milli höfundar og sumir framúrskarandi einstaklinga
á því efni.
The Luggnaggians eru kurteis og örlátur fólk, og þótt þeir séu ekki án
sumir hluti sem hroki, sem er einkennilegur öllum Austur-löndum, en þeir sýna
sig kurteis við ókunnuga,
sérstaklega slík sem countenanced með dómi.
Ég hafði marga kunningja, og meðal fólks af the bestur tísku, og að vera alltaf
sóttu túlkur minn, samtal við höfðum var ekki disagreeable.
Einn dag í miklu gott fyrirtæki, var ég beðinn af einstaklingi af gæðum, "hvort ég hafði séð
? einhverju struldbrugs þeirra, eða immortals "sagði ég," ég hafði ekki, "og svo hann
útskýra fyrir mig "hvað hann ætlaði eftir þeirri
appellation, beitt til dauðlega veru. "Hann sagði mér" að stundum, þó mjög
sjaldan, barn varð að vera fæddur í fjölskyldunni, með rauðum hringlaga blettur í
enni, beint yfir vinstri augabrún,
sem var infallible merkja að það ætti aldrei að eilífu deyja. "staðnum, eins og hann lýsti því,
"Var um áttavitann í silfur threepence, en í tímans rás uxu
stærri, og breytti lit, í að minnsta
tólf ára gamall varð það grænt, svo áfram til tuttugu og fimm, þá sneri
í Deep Blue: á fimm og fjörutíu það óx kol svart og eins og stór sem enska
skildingur, en aldrei óneitanlega frekari
breytinga. "Hann sagði," þessir fæðingar voru svo sjaldgæf, að hann trúði ekki að það
gæti verið yfir ellefu hundruð struldbrugs, af báðum kynjum, í öllu ríki, sem
sem hann reiknað um fimmtíu á
Metropolis, og meðal hvíld, unga stúlka fædd, um þrjú ár síðan, að
þessi framleiðsla ekki einkennilegur einhverju fjölskyldu, en aðeins áhrif tækifæri og
börn í struldbrugs sig
voru jafn lífshættu með the hvíla af lýðnum. "Ég vild mér að hafa verið
laust með inexpressible gleði, því að heyra þennan reikning, og sá sem
gaf mér gerast að skilja
Balnibarbian tungumál, sem ég talaði mjög vel, ég gæti ekki forbear brjóta út
tjáning, kannski aðeins of eyðslusamur.
Ég hrópaði, eins og í Rapture, "Happy þjóð, þar sem hvert barn hefur að minnsta kosti
tækifæri til að vera ódauðleg!
Hamingjusamur fólk, sem njóta svo margir lifandi dæmi um forna dyggð, og hafa
herrum tilbúinn til að leiðbeina þeim í speki á öllum fyrrverandi aldri! en hamingjusamasta,
ofar öllu saman, eru þeir framúrskarandi
struldbrugs, sem, að fæðast undanþegnar að alhliða ógæfu á mannlegt eðli,
hafa skoðun frjáls og disengaged, án þyngd og þunglyndi sem
andar af völdum stöðugar
apprehensions dauðans! "Ég uppgötvaði aðdáun mína sem ég hafði ekki fram hvers konar
þessi illustrious einstaklingar á dómi, en svartur blettur á enni vera svo
merkilegt greinarmun, sem ég gat ekki
hefur auðveldlega yfirsést það, og það var ómögulegt að hátign hans, sem flest
judicious höfðingja, ætti ekki að gefa sig með góðum fjölda slíkra vitur og
geta ráðgjafar.
Samt kannski krafti þeirra séra vitringa var of strangar fyrir spillt og
libertine hegðun í dómi, og við finnum oft af reynslu, eru að ungir karlmenn líka
opinionated og rokgjörn að taka mið af edrú fyrirmæli um eldri þeirra.
Hins vegar, þar sem konungur var ánægður með að leyfa mér aðgang að konunglegu persónu hans, ég var
leyst á mjög fyrsta sinn, að skila áliti mínu við hann um þetta mál
frjálst og stór, með hjálp míns
túlkur, og hvort hann myndi vinsamlegast að taka ráðum mínum eða ekki, en í eitt sem ég
var ákveðið að hátign hans hafa oft boðið mér starfsstöð í
hér á landi, myndi ég, með miklum
þakklæti, samþykkja greiða, og fara líf mitt hér í spjallinu þeirra
betri verur í struldbrugs, ef þeir myndu vinsamlegast að viðurkenna mig. "heiðursmaður að
sem ég beint umræðu mína, því (eins og
Ég hef nú þegar komið fram) hann talaði tungumál Balnibarbi, sagði við mig, með
konar bros sem venjulega kemur af samúð að ókunnugt, "að hann gladdist við
hvaða tilefni til að halda mig á meðal þeirra, og
viðkomandi leyfi mér að útskýra fyrir félagið það sem ég hafði talað. "Hann gerði það, og
Þeir töluðu saman í einhvern tíma á eigin tungumáli, Þessu til staðfestu ég skildi ekki
atkvæði, hvorki gat ég fylgst með sínum
countenances, hvað finnst umræðu minn hafði gert á þeim.
Eftir stutta þögn, sami maður sagði mér "að vinir hans og minn (svo hann
hélt að passa að tjá sig) var mjög ánægð með judicious athugasemdum I
hafði gert um mikla hamingju og
kostir ódauðlegur líf, og þeir voru fýsti að vita, með sérstö*** hætti,
hvaða kerfi lifandi ég ætti að hafa myndast við sjálfan mig, ef það hafði fallið að mikið mína
hafa verið fæddur struldbrug. "Ég svaraði,
"Það var auðvelt að vera málsnjall maður á svo miklu og yndisleg efni, sérstaklega til mín,
sem hafði verið oft líklegur til að skemmta mér með sýn um hvað ég ætti að gera ef ég væri
konungur, almenn, eða mikill herra, og á
þetta mjög tilfelli, hafði ég oft keyrt yfir allt kerfið hvernig ég ætti að ráða
sjálfur, og standast tíma, ef ég væri viss um að lifa að eilífu.
"Það, ef það hefði verið gæfa mín að koma í heiminn í struldbrug, eins fljótt
og ég gat uppgötva eigin hamingju mína, því að skilja mismuninn á milli lífs
og dauða, myndi ég fyrst að leysa með því að allir
listir og aðferðir, alls, til að útvega mér auður.
Í leit að sem með thrift og stjórnun, gæti ég nokkuð von á, í
Um tvö hundruð ár, að vera ríkustu menn í ríkinu.
Í öðru lagi myndi ég, frá elstu æsku, eiga mér að rannsókninni
um listir og vísindi, sem ég ætti að koma í tíma til að skara fram úr öllum öðrum í
nám.
Loks myndi ég vel upp í hvert aðgerða og ræða leiðir að
gerðist í almenning, hlutlægni draga stafi af nokkrum successions
af höfðingjum og mikill ráðherrar ríkisins, með eigin athugunum mínum á hverjum stað.
Ég myndi einmitt setja niður nokkrar breytingar á siðum, tungumáli, Fashions á
dress, mataræði, og farvegs.
Eftir allt sem acquirements, ætti ég að vera lifandi fjársjóður þekkingu og visku,
og vissulega verða véfrétt þjóðarinnar.
"Ég myndi aldrei giftast eftir sextíu, en lifa í gestrisin hátt, en enn á
Saving hlið.
Ég myndi skemmta mér í að móta og beina hugum vongóður ungir menn,
með því að sannfæra þá, úr eigin minningu mína, reynslu og athugun,
styrktur með því að fjölmargir dæmi, um
nytsemi dyggð í opinberum og einkalífi.
En val mitt og stöðug félagar ættu að vera sett af eigin Glósóli
bræðralag, meðal þeirra, myndi ég kjósa tylft af flestum forn, niður í mína eigin
samtímamanna.
Ef eitthvað af þessu vildi högum, myndi ég veita þeim með þægilegum lar umferð
eigin búi minn, og hafa sumir þeirra alltaf við mitt borð, mingling aðeins nokkrar af þeim
dýrasta meðal yðar dauðlegum mönnum, sem
tíma myndu herða mig til að missa með litla eða enga tregðu og skemmtun þína
afkomendur eftir sama hátt, alveg eins og maður flutt sig við lög um ársreikninga
röð af pinks og túlípanar í hans
garður, án þess að regretting tap þeirra sem þornað á undan.
"Þessi struldbrugs og ég vildi gagnkvæmt samband athuganir okkar og minnismerki,
gegnum tímans rás, athugasemd nokkrum blæbrigðum sem spillingu
stela í heiminn, og á móti henni í
hvert fótmál, með því að gefa ævarandi viðvörun og leiðsögn til að mannkyninu, sem bætast við
mikil áhrif á eigin fordæmi okkar, myndi líklega koma í veg fyrir að stöðugt degeneracy
á mannlegu eðli svo justly kvartað af í öllum aldri.
"Bæta við þetta, þá ánægju af að sjá hinar ýmsu snúninga ríkja og heimsveldi;
breytingar í neðri og efri heiminum; fornu borgum í rústir og óskýr
þorp verða sæti konunga; frægur
ár minnka í grunnum Brooks, hafið fara einn ströndum þurr og
yfirþyrmandi öðru, the uppgötvun af mörgum löndum enn óþekkt; barbarity
overrunning á politest þjóðir, og mest siðlausar orðið siðmenntuðum.
Ég ætti þá að sjá the uppgötvun af the lengdargráðu er ævarandi hreyfing, sem
alhliða lyf, og mörgum öðrum mikill uppfinning, leiddi til ýtrasta
fullkomnun.
"Hvað dásamlegt uppgötvanir eigum við að gera í stjörnufræði með outliving og staðfesta
eigin spár okkar, með því að fylgjast með framvindu og aftur halastjörnur með
breytingar á hreyfingu á sól, tungli og
stjörnur! "Ég stækka við mörg önnur efni, sem náttúrulega löngun endalaus líf,
og sublunary hamingju, gæti auðveldlega leggja mig.
Þegar ég hafði lokið og summu orðræðu mitt hafa túlkað sem fyrr
til the hvíla af the fyrirtæki, það var heilmikið af tala meðal þeirra í
tungumál landsins, ekki án þess að nokkur hlátur á kostnað minn.
Á síðasta,, sagt, sama heiðursmaður sem hafði verið túlkur minn "var hann óskað eftir
hvíld að setja mig rétt í nokkrum mistö***, sem ég hafði fallið í gegnum sameiginlega
imbecility á mannlegu eðli, og á að vasapeninga var minna svara fyrir þá.
Að þessi tegund struldbrugs var einkennilegur að landi sínu, því að þar voru engin slík
fólk annaðhvort í Balnibarbi eða Japan, þar sem hann hafði þann heiður að vera sendiherrann úr honum
tign, og fann innfæddra í báðum
þá ríki mjög erfitt að trúa því að sú staðreynd væri mögulegt, og það í ljós
undrun mína þegar hann getur fyrst málið til mín, að ég fékk það sem hlutur
að öllu leyti nýtt og varla að fá leiðréttingu.
Að í tveimur konungsríki ofangreindum, þar á búsetu hans, hafði hann
conversed mjög mikið, sést hann langt líf að vera alhliða löngun og ósk
mannkynsins.
Að hver hafði annan fótinn í gröfinni var viss um að halda aftur aðra eins eindregið og
hann gæti.
Það elsta var enn von um lifandi einn daginn lengur og horfði á dauða og
Mesta illa, þar sem náttúran alltaf beðið hann til að hörfa.
Aðeins í eyjunni Luggnagg lyst fyrir líf var ekki svo mikinn áhuga frá
áframhaldandi dæmi um struldbrugs fyrir augum þeirra.
"Það kerfi sem býr háttuð af mér, var óraunhæft og óréttlátt, vegna þess að það
eiga a perpetuity æsku, heilsu, og þrótt, sem enginn maður gæti verið svo heimska að
vona þó eyðslusamur hann kann að vera í óskir hans.
Að spurning var því ekki, hvort maður myndi velja að vera alltaf í
helsta ungmenna, sótti með hagsæld og heilbrigði, en hvernig hann hefði
standast ævarandi líf undir öllum venjulegum
göllum sem elli koma með það.
Fyrir þó fáir menn munu avow þrár þeirra vera ódauðlegur, þegar svo hörð
aðstæður, en í tveimur konungsríki áður getið, að Balnibarbi og Japan, hann
fram að hver maður vildi setja á
dauða nokkurn tíma lengur, láta það nálgast alltaf svo seint, og hann heyrði sjaldan hvaða
Sá sem dó gjarna, nema hann væri æst í útlimum af sorg eða
pyndingum.
Og hann heillaði mig, hvort sem í þeim löndum sem ég hafði ferðast, auk mín
eiga, ég hafði ekki komið fram sömu almennu ráðstöfun. "Eftir þetta formála, gaf hann
mér sérstakt tillit til struldbrugs meðal þeirra.
Hann sagði: "þeir hafi oft eins og mennskum til um þrjátíu ára, eftir það,
með gráður, óx þeir depurð og dejected, auka bæði fyrr en þeir komu
til áttatíu.
This hann lærði af eigin játningu þeirra: fyrir annað, það ekki vera yfir tveir eða
þrír sem tegundir fædd í aldri, voru þeir of fáir til að mynda almenna athugun
eftir.
Þegar þeir komu til áttatíu ára, sem er talið að útlimum að búa í þessu
landi, höfðu þeir ekki bara allir Follies og veikleika annarra gamalmenni, en margir
fleira sem stóð frá hræðilegt möguleika á aldrei deyja.
Þeir voru ekki aðeins opinionative, peevish, covetous, morose, hégóma, talkative, en
ófær um vináttu, og dauður öllum náttúrulegum ástúð sem aldrei komnir
neðan barnabörn þeirra.
Öfund og impotent langanir eru ríkjandi girndum sínum.
En þeir mótmæla gegn sem öfund þeirra virðist fyrst og fremst beint, eru lesti
af yngri flokka og dauða gamla.
Með því að hugsar um fyrrverandi, finna þeir sjálfir skera burt frá öllum möguleika á að
ánægju, og þegar þeir sjá útför, þeir harma og repine sem aðrir hafa
farið á hafnar hvíld sem þeir sjálfir aldrei geta vonast til að koma.
Þeir hafa enga minningu neitt en það sem þeir lærðu og sést í þeirra
ungmenna og miðjum aldri, og jafnvel það er mjög ófullkomin, og sannleikann eða upplýsingar
hvaða staðreynd, það er öruggara að treysta á
sameiginlega hefð, en við bestu recollections þeirra.
Síst ömurlega meðal þeirra virðast vera þeir sem snúa sér til dotage, og alveg missa
minningar þeirra, þessir mæta með fleiri samúð og aðstoð, vegna þess að þeir vilja mörg slæm
eiginleika sem miklu mæli í öðrum.
"Ef struldbrug gerast til að giftast einni af eigin tegund hans er hjónaband uppleyst í
Auðvitað, af kurteisi ríkisins, um leið og yngri af tveimur kemur að
áttatíu, því að lögum telur það
sanngjarnt eftirlátssemina, að þeir sem eru fordæmd, án kenna á eigin spýtur,
til ævarandi áframhald í heiminum, ætti ekki að hafa eymd þeirra tvöfaldast frá
hlaða af konu.
"Um leið og þeir hafa lokið senn áttatíu ára, eru þeir litu á sem dauður í
lögum; erfingjar þeirra tekst strax að búi sínu, aðeins lítið pittance er
frátekið fyrir stuðning þeirra, og fátæ*** sjálfur er viðhaldið á almenningi að kostnaðarlausu.
Eftir því tímabili, þeir eru haldnir ófær um allar ráðningar traust eða hagnaði, þeir
Ekki er hægt að kaupa lönd, eða taka leigusamningar, hvorki eru þeir leyfi til að vera vitni í
hvaða orsök, annað hvort borgaraleg eða glæpamaður, ekki einu sinni fyrir ákvörðun meers og mörk.
"Á níutíu, missa þeir tönnum og hár, þeir hafa á þeim aldri án tillits til
bragð, en eta og drekka hvað sem þeir geta fengið, án yndi eða matarlyst.
Sjúkdóma þeir voru háð til að halda áfram enn, án þess að hækka eða
minnkandi.
Í tala, gleyma þeir sameiginlega appellation af hlutur, og nöfn þeirra
einstaklinga, jafnvel þeirra sem eru næsta vinum sínum og samskiptum.
Af sömu ástæðu, aldrei geta þeir skemmta sér lestur, þar sem þeirra
minni mun ekki þjóna þeim tilgangi að bera þá frá upphafi setningar til enda, og
með þennan galla eru þeir sviptir
bara skemmtun Þessu til staðfestu að þeir gætu annars verið hæfur.
"The tungumál hér á landi sé ávallt á hreyfingu, sem struldbrugs eins aldri
Ekki skilja þau annan, hvorki eru þeir geta, eftir tvö hundruð ár, að
halda öllum samræðum (lengra en með
nokkrar almennar orð) við nágrannaríki þeirra dauðleg, og þannig að þeir liggja undir
gallar af því að búa eins og útlendingar í eigin landi. "Þetta var reikningur
gefið mér í struldbrugs, eins nálægt og ég get munað.
Ég sá eftir fimm eða sex mismunandi aldri, yngsta ekki yfir tvö hundruð
ára, sem voru leiddir fyrir mig nokkrum sinnum með því að sumir af vinum mínum, en
þótt þeir væru sagt, "að eg var
mikill ferðalangur, og hafði séð um allan heim, "þeir höfðu ekki síst forvitni að
spyrja mig spurningu, bara svo "ég myndi gefa þeim slumskudask," eða tákn um
minningu, sem er hóflega leið
betl, til að forðast lögum sem stranglega bannar það, vegna þess að þeir eru veitt fyrir
almennings, þó örugglega með mjög scanty vasapeninga.
Þau eru fyrirlitinn og hataðir af alls konar fólk.
Þegar einn af þeim er fæddur, er það talið líkur og fæðing þeirra er skráð mjög
sérstaklega þannig að þér vitið, aldur þeirra með því að ráðfæra sig við skrá, sem þó
hefur ekki verið haldið yfir þúsund ár
fortíð, eða að minnsta kosti hefur verið eytt eftir tíma eða opinber truflanir.
En venjulega leið computing hversu gamall þeir eru er með því að spyrja þá hvað konunga eða mikil
einstaklingar þeir geta muna, og þá ráðgjöf sögu, því að infallibly síðustu
prinsinn í huga þeirra fór ekki að valdatíma hans eftir að þeir voru áttatíu ára.
Þeir voru hinir mestu mortifying sýn sá ég alltaf, og konur meira hræðilegt en
menn.
Auk venjulega galla í einstöku elli, keypti þau til viðbótar
ghastliness, í hlutfalli við fjölda þeirra ára, sem er ekki að gera grein fyrir, og
meðal sex, frægur ég fljótlega
sem var elsti, en það var ekki yfir heila öld eða tvær á milli þeirra.
Lesandinn mun auðveldlega trúa því sem það sem ég hafði heyrt og séð, áhuga matarlyst mín
fyrir perpetuity lífsins var miklu hjaðnaði.
Ég ólst hjartanlega skammast yfir ánægjulegt sýnum ég hafði myndast, og þótti ekki Tyrant
gæti finna upp dauða inn sem ég myndi ekki hlaupa með ánægju, úr slíku lífi.
Konungur frétti allt, sem hafði liðið á milli mín og vinir mínir á þessu
tilefni, og rallied mér mjög notalegur, sem óska að ég gæti sent nokkrar
struldbrugs til ættlands míns, að armur okkar
fólk gegn ótta við dauðann, en það virðist, er bannað með grundvallaratriði
lögum um ríkið eða annað sem ég ætti að hafa verið vel sáttur við vandræði og
kostnað við að flytja þá.
Ég gat ekki heldur sammála, að lög þessi ríki miðað við struldbrugs
voru stofnuð á sterkasta ástæðum, og eins og önnur ríki væri
undir nauðsyn þess enacting í eins kringumstæðum.
Annars, eins og avarice er nauðsynleg afleiðing af elli, þá immortals
yrði í tíma verða eigendur hennar allrar, og engross borgaralega vald,
sem fyrir vilja af hæfileika til að stjórna, verður að enda á eyðileggja almennings.