Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURE OF THE GOLDEN PINCE-nez
Þegar ég horfi á þremur gríðarlegu magni handrit sem innihalda starfi okkar á árinu
1894, játa ég að það er mjög erfitt fyrir mig, af svo mikið af efni,
til að velja tilvik sem eru mest
áhugavert í sjálfu sér, og á sama tíma mest stuðla að sýna af þeim
sérkennilegu völd sem vinur minn var frægur.
Eins og ég kveiki á síðum, ég athugasemdum mínum á fráhrindandi saga rauða blóðsuga
og hræðileg dauða Crosby, bankastjóri.
Hér er einnig finnst mér grein fyrir Addleton harmleikur og eintölu innihald
forn British Barrow.
Fræga Smith-Mortimer röð ræða kemur einnig á þessu tímabili, og svo er
mælingar og handtöku Huret, Boulevard Assassin - hetjudáð sem vann
fyrir Holmes eiginhandaráritun bréf af takk
frá franska forsetans og röð Legion Heiður.
Hver af þessum myndi té frásögn, en á heildina Ég er þeirrar skoðunar að enginn
þeirra sameinar svo marga eintölu áhugaverðum stöðum sem þáttur af Yoxley Old
Sæti, sem nær ekki aðeins
lamentable dauða ungs Willoughby Smith, heldur einnig þeim síðari þróun
sem kastaði svo forvitin ljós á orsakir glæpa.
Það var villtur, tempestuous nótt, í átt að loka nóvember.
Holmes og ég sat saman í þögn allt kvöldið, sem stunda hann með öflugum
linsu deciphering leifar af upprunalegu yfirskrift á a palimpsest, I
djúpt í nýlegri ritgerð eftir aðgerð.
Utan vindur howled niður Baker Street, en rigning slá fiercely gegn
gluggum.
Það var skrýtinn þarna í mjög djúpum bænum með mílur tíu handiwork mannsins
á hverjum hlið okkar, til að finna járn grip náttúrunnar og vera meðvitaður um að til
risastórt náttúru sveitir allar London var engin
meira en molehills sem punktur á sviði.
Ég gekk að glugganum og horfði út á eyðibýlinu götu.
Einstaka lampar gleamed á festingu Muddy vegum og skínandi gangstétt.
A einum leigubíl var að sletta leið sinni frá Oxford Street enda.
"Jæja, Watson, það er eins og vel við ekki að snúa út í nótt," sagði Holmes, þar
hliðar linsu sína og velt upp palimpsest.
"Ég hef gert nóg fyrir einn sat.
Það er að reyna að vinna fyrir augun. Svo langt sem ég get gert út, er það ekkert
meira spennandi en reikningar sem Abbey's Dating frá seinni hluta
fimmtándu öld.
Halloa! halloa! halloa! Hvað er þetta? "
Meðan droning í storminn kom stimplun af hoofs a hestsins, og
lengi mala á hjólinu eins og það rasped gegn curb.
Leigubíl sem ég hafði séð hafði dregið upp á dyrnar okkar.
"Hvað getur hann vil?" Ég ***, eins og maður steig út af því.
"Viltu?
Hann vill okkur. Og við, léleg Watson minn, vil yfirhafnir og
cravats og goloshes, og sérhver aðstoð sem maður fann alltaf að berjast við veðrið.
Bíddu aðeins, þó!
Það er leigubíll á nýjan leik! Það er von enn.
Hann hefði haldið því ef hann hafði viljað okkur að koma.
Hlaupa niður, kæri náungi minn, og opna dyr fyrir alla virtuous menn hafa verið lengi
í rúminu. "
Þegar ljósið á sal lampi féll gestur miðnætti okkar, hafði ég ekki vandi
í að viðurkenna hann.
Það var ungur Stanley Hopkins, efnilegur Detective, hverra feril Holmes hafði
nokkrum sinnum sýnt mjög hagnýt áhuga.
"Er hann á?" Spurði hann, ákaft.
"Komdu upp, kæri herra minn," sagði rödd Holmes er frá hér að ofan.
"Ég vona að þú hafir ekki hönnun á okkur eins nótt og þetta."
The Detective steig á tröppunum, og lampi okkar gleamed á hans skín vatnsheldur.
Ég hjálpaði honum upp úr þessu, en Holmes slegnir a Logi úr logs í
flottur.
"Nú, my dear Hopkins, draga upp og hlýja tærnar," sagði hann.
"Hér er vindla, og læknirinn hefur lyfseðils með heitu vatni og
sítrónupipar, sem er gott lyf á kvöldin eins og þetta.
Það verður að vera eitthvað mikilvægt sem leiddi þig út í svona Gale. "
"Það er vissulega, herra Holmes. Ég hef haft bustling síðdegi, ég lofa
þig.
Vissir þú að sjá neitt af Yoxley málið í nýjustu útgáfum? "
"Ég hef séð neitt síðar en fimmtánda öldin til dags."
"Jæja, það var bara málsgrein, og allt vitlaust á því, svo þú hafir ekki misst af
neitt. Ég hef látið ekki grasið vaxa undir fótum mínum.
Það er niður í Kent, sjö km frá Chatham og þrjú úr járnbraut línu.
Ég var snúru í 3:15, náði Yoxley Old Place klukkan 5, sem gerð var rannsókn minni var
aftur á Charing Cross með síðustu lest og beint til þín með leigubíl. "
"Sem þýðir, ég geri ráð fyrir, að þú ert ekki alveg ljóst um mál þitt?"
"Það þýðir að ég get gert hvorki haus né hala á það.
Svo langt sem ég get séð, er það bara eins og flækja fyrirtæki eins og alltaf ég meðhöndlaðar, en samt
fyrst það virtist svo einfalt að maður gæti ekki farið úrskeiðis.
Það er engin hvöt, Mr Holmes.
Það er það þreytandi mér - ég get ekki lagt hönd mína á hvöt.
Hér er maður dauður - það er ekki að neita að--en svo langt og ég get séð, engin ástæða á
Jörðin hvers vegna einhver ætti að óska honum mein. "
Holmes kveikt vindla hans og hallaði sér aftur í stólnum sínum.
"Láttu okkur heyra um það," sagði hann. "Ég hef staðreyndir minn nokkuð ljóst," sagði
Stanley Hopkins.
"Það eina sem ég vil nú er að vita hvað þeir meina allt.
Sögunni, svo framarlega sem ég get gert það út, er eins og þetta.
Nokkur ár síðan þetta land hús, Yoxley Old Place, var tekin af eldri maður, sem
gaf nafn prófessors Coram.
Hann var ógild, halda rúminu hans hálfan tíma, og hinn helmingurinn hobbling umferð
hús með stafur eða verið ýtt um tilefni af garðyrkjumaður í Bath
stól.
Hann var vel líkaði við fáum nágranna sem hringdi á honum, og hann hefur orð
þarna niðri að vera vel lærður maður.
heimili hans notað til að samanstanda af öldruðum matselja, frú Marker, og vinnukona,
Susan Tarlton.
Þau hafa bæði verið með honum frá komu hans, og þeir virðast vera konur
frábært staf.
Prófessorinn er að skrifa lært bók, og fann hann það nauðsynlegt, um eitt ár
síðan, til að ráða ritara.
Fyrstu tvær sem hann reyndi voru ekki heppnast, en hinn þriðja, Mr Willoughby
Smith, mjög ungur maður beint úr háskóla, virðist hafa verið það sem
vinnuveitandi hans vildu.
Starf hans fólst í því að skrifa allt um morguninn til dictation prófessor, og
hann var yfirleitt á kvöldin í veiði upp tilvísanir og kaflar sem bar á
Næsta dag starfa.
Þetta Willoughby Smith hefur ekkert á móti honum, annaðhvort sem drengur á Uppingham eða sem
ungur maður á Cambridge.
Ég hef séð sögur hans, og úr fyrstu er hann var ágætis, rólegur, harður-vinna
náungi, sem engin veikur blettur á hann yfirleitt.
Og enn er þetta piltur sem hefur hitt hann lést í morgun í rannsókn prófessor
aðstæður sem geta benda aðeins til að myrða. "
Vindurinn howled og öskraði á glugga.
Holmes og ég dró nær eldinum, en unga skoðunarmaður hægt og stig
Spjallsvæði þróað eintölu frásögn hans.
"Ef þú varst að leita allra Englandi," sagði hann, "Ég ætla ekki að þú gætir fundið
heimila fleiri sjálf-gámur eða frjálsari utan áhrifum.
Whole vikur myndi fara, og ekki einn af þeim fara framhjá garðinum hliðið.
Prófessorinn var grafinn í starfi sínu og verið til neitt annað.
Young Smith vissi enginn í hverfinu og lifði mjög mikið og hann
vinnuveitandi gerði. Þessar tvær konur höfðu ekkert að taka þá frá
húsinu.
Mortimer, garðyrkjumaður, sem hjól Bath stól, er her ellilífeyrisþegi - gamall Crimean
maður framúrskarandi karakter.
Hann býr ekki í húsinu, en í þriggja roomed sumarhús í hinum enda
garðinum.
Þeir eru eina fólkið sem þú vilt finna í grundvelli Yoxley Old
Stað.
Á sama tíma var hliðið á garðinum er hundruð metra frá helstu London
Chatham veginum. Það opnar með latch, og það er ekkert
til að koma í veg fyrir einhver frá göngu inn
"Nú er ég mun gefa þér merki um Susan Tarlton, sem er sá eini sem getur sagt
nokkuð jákvæð um málið. Það var í forenoon milli ellefu og
tólf.
Hún var upptekinn í augnablikinu í hangandi nokkur sængurföt í uppi framan
svefnherbergi.
Prófessor Coram var enn í rúminu, að þegar veðrið er slæmt að hann rís sjaldan áður
hádegið. The matselja var busied með smá vinnu
á bak við húsið.
Willoughby Smith hafði verið í svefnherbergi sínu, sem hann notar sem stofu, en
vinnukona heyrt hann á þeirri stundu fara eftir yfirferð og niður í rannsókn
beint undir hana.
Hún vildi ekki sjá hann, en hún segir að hún gæti ekki verið skakkur í fljótur, fyrirtæki hans
ganga.
Hún vildi ekki heyra hurð rannsókn loka, en eina mínútu eða svo síðar að það var hræðilegt
gráta í herberginu fyrir neðan.
Það var villtur, hás öskra, svo undarlegt og óeðlilegt að það gæti hafa komið
annaðhvort maður eða kona.
Á sama augnablik þar var þungur thud, sem hristir gamla húsið, og þá var allt
þögn.
Vinnukona stóð petrified um stund, og þá, að jafna hugrekki hennar og hljóp hún
Niðri. Rannsóknin hurðin var lokuð og hún opnaði það.
Inni, ungur Mr Willoughby Smith var strekkt á gólfinu.
Í fyrstu gæti hún sé ekki skaða, en eins og hún reyndi að vekja hann hún sá að blóð
var grenjandi úr neðanverðu á hálsi hans.
Það var göt með mjög lítil en mjög djúpt sár, sem hafði skipt carotid
slagæð.
Tækið sem á meiðslum hafði verið valdið lá á teppi við hliðina á
honum.
Það var einn af þessir litlu þéttingu-vax hnífa til að finna á gamaldags
Ritun-töflur, með fílabein annast og stífur blað.
Það var hluti af búnaði eigin skrifborð að prófessor.
"Í fyrstu mær hélt að ungt Smith var þegar dauður, en þann hella smá vatn
frá carafe yfir enni hans og hann opnaði augu hans á augabragði.
"Prófessorinn," hann murmured -'it var hún.
Vinnukonan er reiðubúinn til að sverja að þeir voru nákvæmlega orð.
Hann reyndi í örvæntingu að segja eitthvað annað, og hann hélt hægri höndina upp í loft.
Þá féll hann aftur dauður.
"Í millitíðinni hafði matselja einnig komin á svæðið, en hún var bara
of seint að grípa deyja orð unga mannsins.
Keyrsla Susan með líkamann, flýtti sér að prófessorar herbergi hún.
Hann sat upp í rúmi, hryllilegur órólegur, því að hann hafði heyrt nóg til að
sannfæra hann um að eitthvað hræðilegt hefði átt sér stað.
Frú Marker er reiðubúinn til að sverja að prófessorinn var enn í nótt hans föt,
og reyndar það var ómögulegt fyrir hann að klæða sig án hjálpar Mortimer, sem
pantanir voru að koma á 00:00.
Prófessorinn lýsir því yfir að hann heyrði fjarlægar gráta, heldur að hann veit ekkert
meira.
Hann getur gefið enga skýringu á síðustu orðum unga mannsins, "Prófessorinn - það var
hún, "en imagines að þeir voru niðurstöður óráð.
Hann telur að Willoughby Smith hafði ekki óvinurinn í heiminum, og getur gefið ekki
Ástæðan fyrir glæpastarfsemi. fyrstu aðgerð hans var að senda Mortimer, sem
garðyrkjumaður, fyrir the heimamaður lögregla.
Litlu síðar æðstu Lögreglumaðurinn sendir fyrir mig.
Ekkert var flutt áður en ég fékk þar, og ströng fyrirmæli voru gefin að enginn ætti
ganga á brautir sem leiða til hús.
Það var glæsilegt tækifæri að setja kenningar þínar í verki, herra Sherlock
Holmes. Það var í raun ekkert ófullnægjandi. "
"Nema Herra Sherlock Holmes," sagði félagi minn, með nokkuð beiskum bros.
"Jæja, láttu okkur heyra um það. Hvers konar starf hafðir þú það? "
"Ég verð að spyrja fyrst, Mr Holmes, að litið á þetta gróft áætlun, sem mun gefa
þér almenna hugmynd um stöðu rannsóknar prófessor og hinum ýmsu stöðum
að ræða.
Það mun hjálpa þér í eftirfarandi rannsókn mína. "
Hann þróast í álinn töfluna, sem ég endurskapa hér,
Grafík og hann lagði það á hné Holmes er.
Ég hækkaði og standa á bak Holmes, lærði það yfir öxl hans.
"Það er mjög gróft, auðvitað, og það á aðeins við þau atriði sem virðist mér að
sköpum. Allir hinir sem þú munt sjá síðar
sjálfur.
Nú, fyrst af öllu, presuming að Assassin inn í hús, hvernig var hann eða
hún kemur inn?
Eflaust af garðinum leið og bakdyramegin, þaðan sem beinan aðgang að
rannsókninni. Öðrum hætti hefði verið ákaflega
flókinn.
Flótta skal hafa einnig verið gerðar eftir þessi lína, til tveggja annarra lokar
stofunni einn var stöðvaður af Susan og hún hljóp niður og aðrar leiðir beint
að svefnherbergi prófessor.
Ég beint því athygli mína í einu til að garði leið, sem var mettað
með nýlegum rigning, og vildi svo sannarlega sýna footmarks.
"Athugun mín sýndi mér að ég var að fást við varkár og sérfræðingur
glæpamaður. Nei footmarks væri að finna á þeirri braut.
Það gæti engin spurning, en hins vegar hafði að einhver liðin eftir grasið landamæri
sem línur á götunni, og að hann hafði gert í því skyni að koma í veg fyrir að fara brautina.
Ég gat ekki fundið neitt í eðli sérstakt far, en gras
treður niður, og einhver hefði eflaust liðið.
Það gæti bara hafa verið morðingi, þar sem hvorki garðyrkjumaður né nokkur annar hefði
verið þarna um morguninn, og rigning hafði aðeins tekið á nóttunni. "
"Eitt augnablik," sagði Holmes.
"Hvar endar þessi leið leitt til?" "Til að veginum."
"Hversu lengi er það?" "A hundruð metra eða svo."
"Á þeim stað þar sem leið liggur í gegnum hliðið, gæti þú hlýtur að taka upp
lög? "" Því miður var leið flísum á þeim
lið. "
"Jæja, á vegum sig?" "Nei, var það allt treður í leðju."
"Tut-Tut! Jæja þá, þessi lög á grasi,
þeir voru að koma eða fara? "
"Það var ómögulegt að segja. Það var aldrei nein grein. "
"Stór fótur eða lítil?" "Þú getur ekki greina."
Holmes gaf sáðlát af óþolinmæði.
"Það hefur verið grenjandi rigning og sprengja fellibyl síðan," sagði hann.
"Það verður erfiðara að lesa núna en það palimpsest.
Jæja, jæja, það geta ekki hjálpað.
Hvað gerðir þú, Hopkins, eftir að þú hafði gert viss um að þú hefðir gert tilteknar
ekkert? "" Ég held að ég gerði ákveðin heilmikið,
Herra Holmes.
Ég vissi að einhver hafði inn í hús varlega utan frá.
Skoðaði ég næst ganginn. Það er lína með ábreiður cocoanut og hafði
taka ekki far af einhverju tagi.
Þetta leiddi mig inn í rannsókninni sjálfri. Það er *** húsgögnum herbergi.
Helstu greinar er stór skrifa-table með fasta skrifstofu.
Þetta Skrifstofan samanstendur af a tvöfaldur dálki skúffum, með miðlægum litlum skáp
á milli þeirra. The skúffur voru opin, skáp læst.
The skúffum, það virðast, var alltaf opin, og ekkert af virði var haldið í þeim.
Það voru nokkur blöð af mikilvægi í skáp, en það voru engin merki um að þetta
hafði verið átt við, og prófessor tryggir mér að ekkert vantaði.
Það er víst að engin rán hafi verið framið.
"Ég kem nú til í meginmál ungur maður. Það fannst nálægt skrifstofu, og bara til að
vinstra megin við það, sem tilgreindir eru á því töfluna.
The stunga var hægra megin á hálsinum og aftan áfram, þannig að það er
nánast ómögulegt að það gæti hafa verið sjálfstætt valdið. "
"Ef hann datt á hníf," sagði Holmes.
"Einmitt. Hugmyndin yfir huga mínum.
En við höfum fundið hníf sumir feta fjarlægð frá líkamanum, svo sem virðist ómögulegt.
Þá, að sjálfsögðu eru þeirra eigin mannsins deyja orð.
Og að lokum, þá var þetta mjög mikilvægt stykki sönnunargagna sem fannst spennt
í hægri hönd dauður maður. "Frá vasa Stanley Hopkins hans vöktu
lítill pappír pakka.
Hann þróast það og birt gullið pince-nez, með tvö brotin endum svörtu
silki leiðsluna beltin frá lokum þess. "Willoughby Smith var frábær sjón," sagði hann
bætt við.
"Það er engin spurning að þetta var hrifsa af andliti eða hann um
Assassin. "
Sherlock Holmes tók gleraugun í hendinni, og rannsaka þau með afar
athygli og áhuga.
Hann hélt þeim á nefinu, reynt að lesa í gegnum þá og fór út í glugga og
starði upp götuna með þeim, horfði á þá flesta Mín í fullu ljósi
lampa, og að lokum, með chuckle, sitjandi
sig við borðið og skrifaði nokkrar línur á blaði, sem hann kastaði
yfir til Stanley Hopkins. "Það er það besta sem ég get gert fyrir ykkur," sagði
hann.
"Það kann að reynast að vera eitthvað að nota." The undrandi Detective lesa huga
upphátt. Það hljóp eins og hér segir:
"Wanted, kona góð heimilisfang, búnir eins og dama.
Hún hefur ótrúlega þykkt nef, með augu sem settar eru nærri því hvorum megin það.
Hún hefur puckered enni, a peering tjáningar, og sennilega ávalar axlir.
Það eru vísbendingar um að hún hefur haft grípa til optician minnsta kosti tvisvar
á síðustu mánuðum.
Eins og gleraugunum eru ótrúlegar styrk, og eins og Opticians eru ekki mjög margar,
það ætti ekki að vera erfitt að rekja hana. "
Holmes brosti agndofa Hopkins, sem hlýtur að hafa verið fram
á lögun mín. "Víst frádrátt mín eru einfaldleiki
sig, "sagði hann.
"Það væri erfitt að nefna neinar greinar sem hafa efni á fínni reit fyrir ályktun
en eitt par af gleraugum, sérstaklega svo merkilegt eitt par eins og þessir.
Að þau tilheyra konu sem ég álykta frá delicacy þeirra, og einnig, að sjálfsögðu, frá
síðustu orð deyjandi manni.
Eins og til hennar sé manneskja af fágun og vel klædd, og þeir eru, eins og þú skynja,
myndarlegur fest í gulli, og það er óhugsandi að einhver sem leið svo
gleraugu gæti verið slatternly að öðru leyti.
Þú munt finna að hreyfimyndir eru of breið fyrir nefið, sýnir að konan er nef
var mjög breið á stöð.
Þessi tegund af nefi er yfirleitt stutt og gróf einn, en það er nóg að
Fjöldi undantekningar að koma í veg fyrir mig frá því að vera dogmatic eða fast yfir þessa
lið í lýsingu minni.
eigið andlit mitt er þröngt einn, en samt finnst mér að ég get ekki augun í miðju,
né nálægt miðborg, þessi gleraugu. Þess vegna eru augu konan er stillt mjög
nálægt til hliðar á nefinu.
Þú munt skynja, Watson, að gleraugu eru íhvolfur og óvenjulegt styrk.
Kona sem sýn hefur verið svo mjög saman allt sitt líf er viss um að hafa
líkamleg einkenni slíkra framtíðarsýn, sem sjást í enni á
augnlok, og axlir. "
"Já," sagði ég, "ég get fylgst með hvert rök þín.
Ég játa, þó að ég er ekki að skilja hvernig þú kemur á tveggja manna
heimsókn til optician. "
Holmes tók gleraugun í hendinni. "Þú munt skynja," sagði hann, "að
hreyfimyndir eru fóðraðir með pínulitlum hljómsveitir korki til að draga úr þrýstingi á nefinu.
Einn þeirra er litað og borið að sumir hirða leyti, en hitt er nýtt.
Augljóslega einn hefur fallið af og verið skipt út.
Ég ætti að dæma að eldri af þeim hefur ekki verið þar lengur en í nokkra mánuði.
Þeir samsvara nákvæmlega, svo mér skilst að konan fór aftur í sama
stofnun í annað. "
"Eftir George, það er dásamlegt!" Hrópaði Hopkins, í alsælu aðdáun.
"Til að hugsa að ég hefði allt sem sönnunargögn í hendi mína og aldrei vissi það!
Ég ætlaði hins vegar að fara í umferð í London Opticians. "
"Auðvitað þú vilt. Á sama tíma hefur þú eitthvað meira að segja
okkur um málið? "
"Ekkert, Mr Holmes. Ég held að þú vita eins mikið og ég geri núna -
sennilega fleiri.
Við höfum haft fyrirspurnir gert að nokkur útlendingur sést á landi vegi eða í
lestarstöðinni. Við höfum heyrt um ekkert.
Hvað slá mig er mæli vilja allra hlut í glæpastarfsemi.
Ekki draug af hvöt getur einhver stinga upp á. "
"Ah! þar sem ég er ekki í stöðu til að hjálpa þér.
En ég geri ráð fyrir að þú viljir okkur að koma út á morgun? "
"Ef það er ekki að spyrja of mikið, Mr Holmes.
There'sa lest frá Charing krossins að Chatham klukkan sex í morgun, og við
ætti að vera að minnsta Yoxley Old Place milli átta og níu. "
"Þá skulum vér taka það.
þínu tilviki hefur vissulega sumir lögun af miklum áhuga, og ég skal vera ánægð með að
kanna það. Jæja, það er næstum eins og við væri best að fá
nokkrar klukkustundir sofa.
Ég eflaust er hægt að stjórna allt í lagi í sófa fyrir framan eldinn.
Ég skal ljós anda lampi minn, og gefa þér bolla af kaffi áður en við byrjum. "
The Gale höfðu blásið sig út á næsta dag, en það var erfiður morgun þegar við byrjuðum
á ferð okkar.
Við sáum í köldu vetrar sólin rísa yfir ömurlegra mýrar á Thames og löng,
hryggur nær yfir ána, sem ég mun alltaf tengja við leit okkar á
Andaman Islander í fyrri daga á ferli okkar.
Eftir langa og þreytt ferðalag, alighted við á litlu stöð nokkrar mílur frá Chatham.
Meðan hesturinn var að setja inn í gildru á staðnum Inn, hrifsa við að hurried
morgunmat, og svo vorum við öll tilbúin fyrir fyrirtæki þegar við loksins komin á Yoxley
Old Place.
A Lögreglumaðurinn hitti okkur í garðinum hliðið. "Jæja, Wilson, einhverjar fréttir?"
"Nei, herra -. Ekkert"? "Ekki bárust upplýsingar um nokkur útlendingur séð"
"Nei, herra.
Niður á stöð þeir eru víst að ekki útlendingur hvort kom eða fór í gær. "
"Hefur þú fengið fyrirspurnir sem gerðar eru á Inn-og gististaði?"
"Já, herra: það er enginn að við getum ekki reikningur fyrir."
"Jæja, það er bara sanngjarnt ganga til Chatham.
Einhver gæti dvöl þar eða taka lest án þess að vera ljós.
Þetta er garður slóð sem ég talaði, Mr Holmes.
Ég heit orð mín voru engin merki á það í gær. "
"Á hvaða hlið voru blettir á gras?"
"Þessi hlið, herra.
Þetta þrönga framlegð af grasi milli leið og blóm-rúm.
Ég get ekki séð ummerki nú, en þeir voru skýr að mér þá. "
"Já, já: einhver hafi liðið eftir," sagði Holmes, stooping yfir grasið landamærunum.
"Konan okkar verða að hafa valið skref hana vandlega, verður hún ekki, því annars
hlið að hún myndi gefa lagið á þeirri braut, og hins vegar enn skýrari eitt á
mjúka rúminu? "
"Já, herra, hún hlýtur að hafa verið kaldur hönd." Ég sá ásetningur að líta fram hjá Holmes's
andlit. "Þú segir að hún hlýtur að hafa komið aftur í
hátt? "
"Já, herra, það er enginn annar." "Á þessum ræmum af grasi?"
"Vissulega, herra Holmes." Hum!
Það var mjög eftirtektarvert árangur - mjög merkilegt.
Jæja, held ég að við höfum klárast á braut. Leyfðu okkur að fara lengra.
Þessi garður dyrnar er yfirleitt haldið opnu, ætla ég?
Þá er þetta gesturinn hafði ekkert að gera en að ganga inn
Hugmyndin um morð var ekki í huga hennar, eða hún mundi hafa gefið sig með nokkrum
konar vopn, í stað þess að þurfa að velja þennan hníf á að skrifa-table.
Hún háþróaður eftir þessum gangi, þannig engin ummerki á cocoanut ábreiður.
Þá hún fann sig í þessari rannsókn. Hversu lengi var hún þarna?
Við höfum enga leið til að dæma. "
"Ekki meira en nokkrar mínútur, herra. Ég gleymdi að segja þér að Frú Marker er
matselja, hafði verið þarna líka að snyrta ekki mjög lengi áður - um fjórðungur af
klukkustund, segir hún. "
"Jæja, það gefur okkur takmörk. konan okkar slær þessu herbergi, og hvað virkar
hún gert? Hún fer yfir til að skrifa-table.
Til hvers?
Ekki fyrir neitt í skúffum. Ef það hefði verið neitt þess virði hana
töku, hefði það örugglega verið læst upp.
Nei, það var fyrir eitthvað í því tré skrifstofu.
Halloa! hvað er að klóra yfir andlitið á henni?
Bara halda leik, Watson.
Hvers vegna gerðir þú segja mér ekki af þessu, Hopkins? "
Merkið sem hann var að skoða byrjaði á kopar-vinna á hægri hönd hlið
skráargat og framlengdur um fjórar tommur, þar sem það hafði klóra lakk
frá yfirborðinu.
"Ég tók eftir því, Mr Holmes, en þú munt alltaf finna rispur umferð skráargat."
"Þetta er nýleg, mjög nýleg. Sjá hvernig eir skín þar sem það er að skera.
Gamla grunni væri sama lit og yfirborð.
Horfðu á hana gegnum linsuna mína. Það er lakk, of, eins og jörð á
hvor hlið furrow.
Er Mrs Marker það? "A dapur-faced, eldri kona kom inn í
herbergi. "Vissir þú ryk þetta Bureau í gær
morgun? "
"Já, herra." "Vissir þú tekur eftir þessu grunni?"
"Nei, herra, ég gerði það ekki." "Ég er viss um að þú hafir ekki fyrir duster myndi
hafa farist í burtu þessar slitur af lakki.
Hver er lykillinn af þessari skrifstofu? "" The prófessor heldur það á hans horfa
keðju. "" Er það einfalt lykillinn? "
"Nei, herra, það er lykillinn a Chubb's."
"Mjög gott. Frú Marker, getur þú ferð.
Nú erum við að gera smá framfarir.
Lady okkar fer inn í herbergi, framfarir til the Bureau, og annað hvort opnar það eða reynir að gera
svo. Meðan hún er svona þátt, ungir Willoughby
Smith inn í herbergið.
Í drífa hana til baka takkann, gerir hún þetta klóra á hurðina.
Hann grípur hana, og hún, snatching upp næsta hlut, sem gerist að vera svona
hníf, slær á hann til að gera hann að láta fara halda sína.
Höggi er banvæn einn.
Hann fellur og hún sleppur, annað hvort með eða án hlut sem hún er komin.
Er Susan, vinnukonan, það?
Gæti einhver hafa fengið í burtu með að dyrum eftir þeim tíma sem þú hefur heyrt að gráta,
Susan? "" Nei herra, það er ómögulegt.
Áður en ég fékk niður Stiga, myndi ég hef séð neinn í yfirferð.
Að auki, dyrnar opnaði aldrei, eða ég hefði heyrt það. "
"Það sest þetta hætta.
Þá eflaust að konan gekk út hvernig hún kom.
Ég skil að þetta önnur leið leiðir aðeins til herbergi prófessor.
Það er engin hætta þannig? "
"Nei, herra." "Við skulum fara niður það og gera
kynni af prófessor. Halloa, Hopkins! þetta er mjög mikilvægt,
mjög örugglega mikilvægt.
Hol Prófessorinn er líka lína með ábreiður cocoanut. "
"Jæja, herra, hvað um það?" "Heldur þú að sjá hvaða þýðingu fyrir málið?
Jæja, jæja.
Ég heimta ekki á það. Eflaust Ég er rangur.
Og enn virðist mér vera tvírætt. Komdu með mér og kynna mig. "
Fórum við niður á leið, sem var af sömu lengd og sú sem leiddi til
garði. Í enda var stutt flug af skrefum
endar í hurð.
Leiðsögumaðurinn okkar bankaði, og þá hófst okkur inn í svefnherbergi prófessor.
Það var mjög stór hólf, fóðraðir með óteljandi bindi, sem hafði overflowed
úr hillum og lá í hrúgur í hornum, eða voru staflað alla umferð á
stöð tilvika.
Í rúminu var í miðju herbergi og í henni propped upp með púða, var
eigandi hússins. Ég hef sjaldan séð fleiri ótrúleg-
útlit manneskja.
Það var Gaunt, aquiline andlit sem var snúið í átt að okkur, með göt dökk augu,
sem lurked í djúpum hollows undir overhung og Tufted brún.
Hár hans og skegg var hvítt, nema að því leyti var forvitinn litaðar með
gult í kringum munninn.
A sígarettu glowed amidst flækja af hvítt hár, og loftið í herberginu var fetid
með þrá tóbaksreyk.
Þegar hann hélt út hendinni Holmes, skynja ég að það var einnig litaðar með
gulur nikótín.
"A reykir, Mr Holmes?" Sagði hann, tala í vel valin enska, með forvitinn
lítið mincing hreim. "Biðjið taka sígarettu.
Og þú, herra?
Ég mæli með þeim, því að ég hef þá unnin sérstaklega með Ionides, úr
Alexandria.
Hann sendir mér þúsund í einu, og ég harma að segja að ég þarf að raða fyrir
ferskt framboð á hverjum tvær vikur. Slæmt, herra, mjög slæmt, en maður gamall hefur nokkra
ánægju.
Tóbak og starfi mínu -. Það er allt sem er eftir að mér "
Holmes hafði kveikt í sígarettu og var að skjóta svolítið darting glances allt herbergið.
"Tóbak og starfi mínu, en nú aðeins tóbak," sá gamli hrópaði.
"Æ! hvað er banvæn hlé! Hver gæti hafa séð slíkt skelfilegt
stórslys?
Svo estimable ungur maður! Ég fullvissa þig um að eftir nokkra mánuði
þjálfun, var hann aðdáunarverðrar aðstoðarmaður. Hvað finnst þér um málið, Mr
Holmes? "
"Ég hef ekki enn gert upp hug minn." "Ég skal vissulega verið skuldsett að þér ef þú
geta varpa ljósi þar sem allir eru svo dökk að okkur.
Til fátækur bookworm og ógildir eins og mig ***ása er lamandi.
Ég virðist hafa misst deildarinnar í hugsun. En þú ert maður af aðgerð - þú ert maður
mála.
Það er hluti af daglegu lífi í lífi þínu.
Hægt er að varðveita jafnvægi á öllum neyðartilvikum.
Við erum þeirrar gæfu aðnjótandi, reyndar í að hafa þig við hlið okkar. "
Holmes var pacing upp og niður ein megin í herberginu meðan gamla prófessor var
tala.
Ég fram að hann var að reykja með ótrúlega hraðvirkni.
Það var augljóst að hann deildi mætur gestgjafi okkar fyrir fersk Alexandríu
sígarettur.
"Já, herra, það er alger blása," sagði sá gamli.
"Það er Magnum OPUS mína - í haug af pappírum á borðið hlið Yonder.
Það er greining mín á skjöl fundust í Coptic klaustur í Sýrlandi og Egyptalandi,
verki, sem mun skera djúpt á mjög grunn í ljós trú.
Með enfeebled heilsu mína ég veit ekki hvort ég skal alltaf vera hægt að ljúka
það, nú sem aðstoðarmaður minn hefur verið tekið frá mér.
Kæri mig!
Herra Holmes, af hverju, þú ert jafnvel fljótari reykir en ég sjálfur. "
Holmes brosti.
"Ég er kunnáttumaður," sagði hann, að taka aðra sígarettu úr kassanum - hann fjórða
Og lýsing það frá stubbur þess sem hann hafði lokið.
"Ég mun ekki angra þig með hvaða langur yfir próf, prófessor Coram, þar sem ég
skilst að þú varst í rúminu á þeim tíma sem glæpur, og vissi ekkert um það.
Ég vildi bara spyrja þessa: Hvað finnst ímynda þér að þetta léleg náungi átt við með síðasta sinn
orðum: "Prófessorinn - það var hún" Prófessorinn hristi höfuðið?.
"Susan er land stúlka," sagði hann, "og þú veist ótrúlega heimska að
bekknum.
Ég ímynda sér að fátæ*** náungi murmured sumir incoherent óráði orð, og að hún
brenglaður þá í þetta hégómi skilaboð. "
"Ég sjá.
Þú hefur ekki skýringin sjálfur af harmleikur? "
"Hugsanlega slys, hugsanlega - Ég anda bara það meðal okkur - sjálfsvíg.
Ungir menn hafa falið nauðum þeirra - sumir mál í hjarta, ef til vill, sem við höfum
aldrei vitað. Það er meira líklegt supposition en
morð fremja. "
"En eyeglasses?" "Æ!
Ég er bara nemandi - maður drauma. Ég get ekki útskýrt verklega hluti af
líf.
En samt, við erum meðvituð, vinur minn, þessi elska-vaxtagreiðslna geta tekið undarlegt form.
Fyrir alla muni taka aðra sígarettu. Það er ánægjulegt að sjá einhver þakka
þá svo.
A aðdáandi, hanski, glös - hver veit hvað hlutur getur verið gerðar sem tákn eða
treasured þegar maður setur að binda enda á líf hans?
Þetta heiðursmaður talar um fótspor í grasi, en jú, það er auðvelt að vera
skakkur á svona stað. Eins og til hníf, gæti það vel verið kastað
langt frá því að óæskilegar maður sem hann féll.
Það er hugsanlegt að ég tala eins og barn, en mér virðist sem Willoughby Smith hefur
hitti örlög hans eigin hendi. "
Holmes virtist laust við þá kenningu því að setja fram, og hann hélt áfram að labba upp og
niður um nokkurt skeið, missti í hugsun og neyslu sígarettu eftir sígarettu.
"Segðu mér, prófessor Coram," sagði hann, loksins, "hvað er í skáp í
Bureau? "" Ekkert sem myndi hjálpa þjófur.
Family pappíra, bréf frá fátæku konuna mína, prófskírteini frá háskólum sem hafa gert mér
heiður. Hér er lykillinn.
Þú getur litið á sjálfan þig. "
Holmes tók upp takka og horfði á hana á augabragði, þá seldi hann aftur.
"Nei, ég held varla að það myndi hjálpa mér," sagði hann.
"Ég ætti frekar að fara hljótt um garðinn þinn og snúa öllu máli yfir í
höfðinu á mér.
Það er eitthvað að segja um kenningar um sjálfsvíg sem þú hefur sett
áfram.
Við verðum að afsaka fyrir að hafa troða yfir þig, Professor Coram, og ég lofa að við
mun ekki trufla þig fyrr en eftir hádegi.
Kl 02:00 við munum koma aftur og gefa þér eitthvað sem kunna að hafa
gerðist í bili. "
Holmes var forvitinn distrait, og við gengum upp og niður í garðinn leið fyrir suma
tíma í þögn. "Hefur þú hugmynd?"
Ég spurði, loksins.
"Það veltur á þeim sígarettur sem ég reykti," sagði hann.
"Það er mögulegt að ég er algerlega rangt. The sígarettur mun sýna mér. "
"Minn kæri Holmes," Ég sagði, "Hvernig í ósköpunum ----"
"Jæja, jæja, þú getur séð fyrir þér. Ef ekki, er það ekki mein gert.
Auðvitað höfum við alltaf optician vísbending að falla aftur á, en ég tek stutt klippa
þegar ég get fengið það. Ah, hér er gott Mrs Marker!
Láttu okkur njóta fimm mínútna fróðlegt samtal við hana. "
Ég kann að hafa orði fyrir að Holmes hafði, þegar hann vildi, a einkennilegu ingratiating
hátt með konur, og að hann komið mjög auðvelt hvað varðar traust með þeim.
Í hálfan tíma sem hann hafði nefnt, hafði hann vann viðskiptavild matselja og var
spjalla við hana eins og ef hann hefði þekkt hana í mörg ár.
"Já, Mr Holmes, það er eins og þú segir, herra.
Hann gerir reykja eitthvað skelfilegt. Alla daga og stundum alla nóttina, herra.
Ég hef séð þessi herbergi á morgun - ja, herra, vilt þú hafa hugsun það var London
þoku.
Poor ungt Mr Smith, var hann reykir líka, en ekki eins slæmt eins og prófessor.
heilsa hans - ja, ég veit ekki að það er betra né verra fyrir að reykja ".
"Ah!" Sagði Holmes, "en það drepur lyst."
"Ja, ég veit ekki um það, herra." "Ég býst við að prófessor borðar varla
eitthvað? "
"Ja, hann er breytilegur. Ég segi að honum. "
"Ég skal veðja að hann tók ekki morgunmat í morgun, og mun ekki takast hádeginu sína eftir allt
the sígarettur Ég sá hann neyta. "
"Jæja, þú ert þarna úti, herra, eins og það gerist, því að hann át ótrúlega stórt
morgunmat í morgun.
Ég veit ekki hvenær ég hef þekkt hann gera betri einn, og hann pantaði gott fat af
Cutlets fyrir hádegi hans.
Ég er hissa á mig, því að síðan ég kom inn í herberginu í gær og sá unga Mr
Smith liggur á gólfinu, ég gat ekki borið að líta á mat.
Jæja, það tekur alls konar að gera heiminn, og prófessor hefur ekki láta það taka hans
lyst burtu. "Við loitered að morgni burtu í garðinum.
Stanley Hopkins hafði farið niður að þorpinu að líta inn í nokkrar sögusagnir af
undarlega konu sem hafði verið séð nokkur börn á Chatham Road fyrri
morgun.
Eins og við vin minn, allt sitt venjulega orku virtist hafa yfirgáfu hann.
Ég hafði aldrei þekkt hann séð dæmi um slíkt Kæruleysi tísku.
Jafnvel fréttir flutt aftur eftir Hopkins sem hann hafði fundið börn, og að þeir
hefði eflaust séð konu nákvæmlega sama með lýsingu Holmes er,
og þreytandi annaðhvort gleraugu eða
eyeglasses, mistókst að Rouse einhver merki um áhuga.
Hann var meira gaum þegar Susan, sem beið eftir okkur í hádeginu, bauðst the
upplýsingum sem hún taldi Mr Smith hafði verið út í gær göngutúr í morgun,
og að hann hafði aðeins aftur hálftíma áður en harmleikur átti sér stað.
Ég gæti sjálfur ekki séð bera á þetta atvik, en ég fann greinilega að
Holmes var vefnaður það í almennu kerfi sem hann hafði myndast í heila hans.
Skyndilega spratt hann úr stólnum sínum og glanced horfa á hann.
"Two o'clock, herrar mínir," sagði hann. "Við verðum að fara upp og hafa það út með okkar
vinur, námsráðgjafinn. "
Gamli maðurinn hafði lokið við hádegismat hans, og vissulega tóm fat hans bar merki
til góða lyst sem matselja hans hafði fært honum.
Hann var reyndar undarlegt tala eins og hann sneri hvítum faxi hans og glóandi augum sínum gagnvart
okkur. Eilífa sígarettu smouldered í hans
munni.
Hann hafði verið klædd og var sitjandi í hægindastóll við eldinn.
"Well, Mr Holmes, hefur þú leyst þessa ráðgátu ennþá?"
Hann shoved stóra tini sígarettur sem stóð á borði við hliðina á honum í átt til mín
félagsskapinn.
Holmes rétti út hönd sína á sama augnabliki, og á milli þeirra þeir áfengi
kassi yfir brúnina.
Í eina mínútu eða tvær við vorum öll á hné okkar sækja villast sígarettur frá
ómögulegt stöðum.
Þegar við risið upp aftur, ég vart augum Holmes voru skínandi og kinnar hans tinged
með lit. Aðeins í kreppu hef ég séð þá orrustu-
merki flug.
"Já," sagði hann, "Ég hef leyst það." Stanley Hopkins og ég horfði í undrun.
Eitthvað eins sneer quivered yfir Gaunt lögun af gamla prófessor.
"Reyndar!
Í garðinum? "" Nei, hér. "
"Here! Hvenær? "
"Þetta augnablik."
"Þú ert örugglega að grínast, herra Sherlock Holmes.
Þú neyða mig til að segja þér að þetta er of alvarlegt mál til að meðhöndla slík
tísku. "
"Ég hef falsað og prófuð hvert hlekkur keðjunnar minn, prófessor Coram, og ég er viss um að
það er hljóð.
Hvað varasöm eru, eða hvað nákvæmlega hluti sem þú spilar í þessu undarlega fyrirtæki, ég er ekki
enn fær um að segja. Eftir nokkrar mínútur mun ég líklega heyra það
frá eigin vörum þínum.
Á meðan ég mun endurgera það er fortíð til hagsbóta, svo að þér vitið, að
upplýsingar sem ég þarf enn. "Kona í gær inn rannsókn.
Hún kom með áform um að eiga sig á tilteknum gögnum sem voru í
Bureau þína. Hún hafði á takka eiga hana.
Ég hef fengið tækifæri til að kanna þinn, og ég finn ekki að hirða
mislitun sem klóra gerðar á lakki hefði framleitt.
Þú varst ekki aukahlut því, og hún kom, svo framarlega sem ég get lesið
sönnunargögn, án þinnar vitundar um að ræna þér. "
Prófessorinn blés ský frá vörum hans.
"Þetta er áhugaverður og lærdómsríkt," sagði hann.
"Hefur þú ekki framar til að bæta við? Hlýtur að hafa rekja þessi kona svo langt, að þú
Einnig er hægt að segja hvað hefur orðið af henni. "
"Ég mun leitast við að gera það. Í fyrsta lagi hún var stöðvuð af þínum
ritari, stunginn og hann í því skyni að flýja.
Þetta stórslys ég hallast að líta á sem óhamingjusamur slys, því að ég er sannfærður
að konan hafði engin áform um inflicting svo hörmulegur áverka.
An Assassin kemur ekki sakaði.
Skelfilegur eftir hvað hún hafði gert, hljóp hún stórlega í burtu frá vettvangi sem harmleikur.
Því miður fyrir hana, hún hafði tapað gleraugunum í scuffle, og eins og hún var
afar skamms sáu að hún var mjög hjálparlaus án þeirra.
Hún hljóp niður ganginn, sem hún ímyndað sér að það sem hún hafði komið - báðir voru
lína með ábreiður cocoanut - og það var aðeins þegar það var of seint að hún
skildi að hún hefði tekið ranga
leið, og að hörfa hennar var að skera burt á bak við hana.
Hvað var hún að gera? Hún gat ekki farið aftur.
Hún gat ekki áfram þar sem hún var.
Hún verður að fara á. Hún fór á.
Hún réðust Stiga, ýtt opna hurð, og fann sig í herbergið þitt. "
Gamli maðurinn sat með opinn munninn, horfði stórlega á Holmes.
Undrun og ótta var stimplað á tjáningu eiginleika hans.
Nú, með fyrirhöfn, shrugged hann herðar hans og sprakk í insincere
hlátri. "Allt mjög fínt, Mr Holmes," sagði hann.
"En það er einn lítill galli í flotta kenningu þína.
Ég var sjálfur í herberginu mínu, og ég hef aldrei skilið það á daginn. "
"Ég er meðvitaður um það, prófessor Coram."
"Og þú átt að segja að ég gæti liggur við að sofa og ekki vera meðvitaðir um að konan hafði
inn í herberginu mínu? "" Ég sagði aldrei svo.
Þú varst meðvitaður um það.
Þú talaðir við hana. Þú færð hana.
Þú aðstoðarmaður hennar að flýja. "Enn er prófessor springa í hár-slegnir
hlátri.
Hann hafði hækkað á fætur hans, og augu hans glowed eins embers.
"Þú ert vitlaus!" Hann grét. "Þú ert að tala geðveikur.
Ég hjálpaði henni að flýja?
Hvar er hún núna? "" Hún er þarna, "sagði Holmes, og hann benti
að hár bookcase í horninu á herberginu.
Ég sá gamli kasta upp vopn hans, hræðileg krampar komnir yfir ljótan hans
auglitis og hann féll aftur í stólnum hans.
Á sama augnablik the bookcase þar sem Holmes benti reiddi umferð sinni á löm,
og konan hljóp út úr herberginu. "Það er rétt!" Segir hún hrópaði, í undarlegt
erlendum rödd.
"Það er rétt! Ég er hér. "
Hún var brúnt með ryk og draped með cobwebs sem hafði komið frá veggjum
felum hennar stað.
andlit hennar líka, var Streaked með óhreinindi, og á besta hún gæti aldrei hafa verið
myndarlegur, að hún hafði nákvæmlega líkamleg einkenni sem Holmes hafði divined,
með, auk þess löngu og þrjóskur haka.
Hvað með náttúrulegum blindu hennar, og hvað við breytinguna frá dökk í ljós, hún
stóð eins og einn dazed, blikkandi um hana að sjá hvar og hver við vorum.
Og enn, þrátt fyrir alla þessa galla, þar var ákveðin aðalsins
í ber konu - a gallantry í defiant haka og í upraised höfuð,
sem neyða eitthvað af virðingu og aðdáun.
Stanley Hopkins lagði höndina á handlegg hennar og sagði henni eins og fangi hans, en
hún veifaði honum til hliðar varlega, og enn með yfir-húsbóndi reisn sem knúinn
hlýðni.
Gamli maðurinn lá aftur í stólnum sínum með kippir andlit, og starði á hana með
brooding augu. "Já, herra, ég er fangi þinn," sagði hún.
"Þaðan sem ég stóð að ég gat heyrt allt, og ég veit að þú hefur
lærði sannleikann. Ég játa það allt.
Það var ég sem drap ungur maður.
En þú ert rétt - þú sem segja að það var slys.
Ég vissi ekki einu sinni vita að það var með hníf sem ég hélt í hendina á mér, því að í örvæntingu minn
Ég þreif allt frá borðinu og sló á hann til að gera hann að láta mig fara.
Það er sannleikur sem ég segi. "
"Madam," sagði Holmes, "Ég er viss um að það er sannleikurinn.
Ég óttast að þú ert langt frá því vel. "
Hún hafði snúið hrikalegra lit, meira ghastly undir dökkum ryk-strokur á
andlitið. Hún situr sig á hlið í rúminu;
þá hún aftur.
"Ég hef bara smá tíma hér," sagði hún, "en ég hefði þú að vita allt
sannleikann. Ég er kona þessa manns.
Hann er ekki Englendingur.
Hann er rússneskur. Nafn hans mun ég ekki segja. "
Í fyrsta skipti sá gamli vakti. "Guð blessi þig Anna!" Hann grét.
"Guð blessi þig!"
Hún kastaði líta af dýpstu disdain í átt sinn.
"Hvers vegna ættir þú að loða svo fast við að skammarlega líf þitt, Sergius?" Sagði hún.
"Það hefur gert skaða á marga og gott að enginn--ekki einu sinni sjálfur.
Hins vegar er það ekki fyrir mig til að valda því veikburða þráður til að vera sleit fyrir Guðs
tíma.
Ég hef nóg nú þegar á sál mína þar sem ég fór yfir viðmiðunarmörk þessa bölvuðu hús.
En ég verð að tala eða ég skal vera of seint. "Ég hef sagt, herrar mínir, að ég er þetta
maður er kona.
Hann var fimmtíu og ég heimska stelpa tvítug þegar við gift.
Það var í borg Rússland, háskóla - ég mun ekki nefnt í stað ".
"Guð blessi þig Anna!" Murmured gamla manninn aftur.
"Við vorum reformers - revolutionists - Nihilists, skil þig.
Hann og ég og margir fleiri.
Þá kom í einu af vandræðum, var lögreglumaður drepinn, voru margir handteknir,
sönnunargagna var vildi, og til þess að bjarga eigin lífi sínu og til að græða miklu laun, minn
Maðurinn sveik sína eiginkonu og félagar hans.
Já, við vorum handteknir allir á játningu hans.
Sum okkar finna leið okkar til gálga, og sumir til Síberíu.
Ég var á meðal þessara, en orð mín var ekki fyrir lífinu.
Maðurinn minn kom til Englands með illa fengið hagnað sinn og hefur búið í rólegu alltaf
síðan, vita vel að ef bróðurlega vissi hvar hann var ekki í viku myndi fara
fyrir réttlæti væri gert. "
Sá gamli náði út skjálfandi hendi og hjálpaði sig sígarettu.
"Ég er í höndum þínum, Anna," sagði hann. "Þú varst alltaf góður við mig."
"Ég hef ekki enn sagt þér hæð villainy hans," sagði hún.
"Meðal félaga okkar í röð, það var einn sem var vinur í hjarta mínu.
Hann var göfugt, óeigingjarnt, elskandi - allt sem maðurinn minn var ekki.
Hann þoldi ekki ofbeldi. Við vorum öll seka - ef það er sekt - en
hann var ekki.
Hann skrifaði eilífu letja okkur frá slík námskeið.
Þetta bréf hefði vistað hann.
Svo væri dagbókina mína, þar sem, frá degi til dags, hafði ég gert bæði tilfinningar mínar gagnvart
honum og skoða hver af okkur hafði tekið.
Maðurinn minn fann og hélt bæði dagbók og bréfum.
Hann faldi þá, og hann reyndi erfitt að sverja burt líf unga mannsins.
Í þessari hann ekki, en Alexis var sendur sakfella til Síberíu, sem nú, á þessum
stund, vinnur hann í salt minn.
Hugsaðu um það, þú kallinn, þú kallinn - nú, nú, á þessari stundu, Alexis, a
maður sem nafn þú ert ekki verður þess að tala, vinnur og býr eins og þræll, en samt ég
hafa líf þitt í hendur mínar, og ég láta þig fara. "
"Þú varst alltaf göfugur kona, Anna," sagði sá gamli, puffing í sígarettu sinni.
Hún hafði hækkað, en hún féll aftur með smá gráta af sársauka.
"Ég þarf að ljúka," sagði hún.
"Þegar litið minn var yfir ég stillt mig að fá dagbók og bréf sem, ef senda á
Rússneska ríkisstjórnin myndi útvega út vinur minn.
Ég vissi að maðurinn minn hafði komið til Englands.
Eftir mánuðum leita Ég uppgötvaði hvar hann var.
Ég vissi að hann hafði enn dagbók, því þegar ég var í Síberíu sem ég hafði bréf frá
honum einu sinni, reproaching mig og vitnað sumir kaflar frá síðum sínum.
En ég var viss um að með revengeful eðli hans, hann myndi aldrei gefa það til mig á hans
eiga frjáls-vilja. Ég verð að fá það fyrir mig.
Með þessum hlut sem ég stunda umboðsmaður frá einkaspæjara fyrirtæki, sem koma inn minn
húsi eiginmanns sem ritari - það var annar ritari þinn, Sergius, sá sem fór
þú svo í fljótu bragði.
Hann fann að pappírar voru höfð í skáp, og hann fékk far á
inni. Hann vildi ekki fara lengra.
Hann húsgögnum mig með áætlun um húsið og hann sagði mér að í forenoon the
Rannsóknin var alltaf tómt, sem ritari var ráðinn upp hér.
Svo um síðir tók ég hugrekki mínu í báðum höndum, og ég kom niður til að fá pappíra fyrir
sjálfur. Ég tók, en á hvaða kostnað!
"Ég hafði bara tekið á pappír, og var læsa skáp, þegar ungur maður
greip mig. Ég hafði séð hann nú þegar að morgni.
Hann hafði hitt mig á veginum, og ég hafði beðið hann um að segja mér hvar prófessor Coram bjó,
vissi ekki að hann var í hans vinnu. "" Einmitt!
Einmitt! "Sagði Holmes.
"Ritari kom aftur og sagði vinnuveitanda hans á konu sem hann hafði kynnst.
Þá, í síðasta andardrætti hans, reyndi hann að senda skilaboð sem það var hún - að hún sem hann
hafði bara rætt við hann. "
"Þú verður að láta mig tala," sagði konan, í áríðandi rödd, og andlitið
saman eins og ef í verki.
"Þegar hann hafði fallið ég hljóp úr stofunni, kaus rangt dyrnar og fann ég sjálfur í
Eiginmaður minn er pláss. Hann talaði um að gefa mig upp.
Ég sýndi honum að ef hann gerði það, líf hans var í höndum mínum.
Ef hann gaf mér að lögum, gæti ég gef honum að bróðurlega.
Það var ekki það að ég vildi að búa til eigin mín vegna, en það var að ég vildi
ná tilgangi mínum. Hann vissi að ég myndi gera það sem ég sagði - að
hver örlög hans var að ræða í fyrirtækinu.
Af þeirri ástæðu, og ekkert annað, varið hann mig.
Hann lagði mig inn í þessi dimma felum sæti - relic í gamla daga, þekktir aðeins til sín.
Hann tók máltíðir hans í fridi, og svo var hægt að gefa mér hluta af mat hans.
Það var samþykkt að þegar lögreglan fór í hús ég ætti að renna í burtu um nótt og koma
til baka ekki meira.
En á einhvern hátt að þú hafir lesið áætlanir okkar. "Hún reif úr faðmi dress henni
lítill pakki. "Þetta eru síðustu orð mín," segir hún, "hér
er pakki sem vilja spara Alexis.
Ég treyst því að heiður þinn og til að elska þinn réttlætis.
Taka það! Þú munt bera það á rússneska sendiráðinu.
Nú, ég hef gert skyldu mína, og ---- "
"Stop henni!" Grét Holmes. Hann hafði afmarkast yfir í herbergi og hafði
augnakörlunum lítið glas úr hendi hennar. "Of seint!" Segir hún, vaskur aftur á
rúminu.
"Of seint! Ég tók eitur áður en ég fór að fela sig minn
stað. höfuð syndir mínar!
Ég er að fara!
Ég rukka þig, herra, að muna eftir pakka. "" A einfalt mál, og enn, að sumu leyti, að
lærdómsríkt einn, "Holmes orði, eins og við ferðast aftur í bæinn.
"Það hinged frá upphafi á pince-nez.
En fyrir heppinn líkur á að deyja maður að hafa gripið þetta, ég er ekki viss um að
við gætum alltaf hafa náð lausn okkar.
Það var ljóst að mér, fyrir kraft gleraugu, að wearer hlýtur að hafa verið
mjög blind og hjálparvana þegar svipta af þeim.
Þegar spurt mig að trúa því að hún gekk eftir þröngum ræma af grasi
án þess einu sinni að gera rangt skref tók ég, eins og menn muna, að það var
a merka árangur.
Í huga mínum ég setti hana niður sem ómögulegt frammistöðu, nema svo ólíklega tilfelli sem
hún hafði annað par af gleraugunum.
Ég neyddist því að íhuga alvarlega þær hugmyndir sem hún hafði
haldist innan við húsið.
Á skynjun líking af tveimur göngum, varð ljóst að hún gæti
mjög auðvelt að hafa gert slík mistök, og í því tilfelli var það ljóst að hún verður
hefur slegið herbergi prófessor.
Ég var augun á varðbergi, því, hvað myndi bera út þessa supposition,
og ég skoðað herbergið þröngt fyrir neitt í laginu eins og felur-staður.
Teppi virtist samfelld og þétt neglt, svo ég sendi hugmynd um gildru-
dyr. Það gæti vel verið leynum bak við
bækur.
Eins og þú ert meðvituð, eru slík tæki algengt í gömlum bókasöfnum.
Ég fram að bækur voru stafli á gólfinu á öllum öðrum stöðum, en það eitt
bookcase eftir var skýr.
Þetta, þá gætu dyrnar. Ég gæti séð engin merki um að fylgja mér, en
teppi var í Dun lit, sem lánar sig mjög vel til athugunar.
Ég reykt því mikill fjöldi þeirra framúrskarandi sígarettur, og ég hætti að ösku
allt pláss framan við grun bókaskápur.
Það var einfalt bragð, en ákaflega góðum árangri.
Ég fór þá niður, og ég gengið úr skugga um, fyrir augliti þínu, Watson, án þín
skynja Drift athugasemda mína, að neysla prófessor Coram um mat hafði
aukist - eins og maður myndi búast við þegar hann er veita öðrum einstaklingi.
Við stigið svo að herbergið aftur, hvenær sem upsetting sígarettu-kassi, fengin I
mjög gott útsýni af gólfinu, og var hægt að sjá alveg skýrt frá ummerki
á sígarettu ösku, að fangi
hafði í fjarveru okkar koma út úr hörfa hana.
Jæja, Hopkins, hér erum við Charing Cross, og ég óska þér á að hafa
leiddi mál þitt að góðum árangri.
Þú ert að fara að höfuðstöðvar, enginn vafi.
Ég held, Watson, þú og ég mun reka saman í rússneska sendiráðinu. "
cc prósa ccprose klassískar bókmenntir ókeypis videobook audiobook hljóð-bók að lesa librivox lokað yfirskrift texti ESL ensku erlend tungumál þýðing