Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha eftir Hermann Hesse 5. kafla.
KAMALA
Siddhartha lært eitthvað nýtt á hverju skrefi vegi hans, fyrir heiminum var
umbreytt, og hjarta hans var hreif.
Hann sá að sólin rís yfir fjöllin með skóga sína og setja yfir
fjarlæg ströndinni með sínum lófa-tré.
Í nótt, sá hann stjörnurnar í himninum í föstum störfum og hálfmánans á
tunglið svífa eins og bátur í bláu.
Hann sá tré, stjörnur, dýr, ský, regnboga, klettum, jurtum, blómum, straumspilað og
Áin er glitrandi dögg í runnum í morgun, fjarlæg fjöll hét sem
voru blá og föl, fuglar sungu og býflugur,
vindurinn blés silverishly gegnum hrísgrjón öllum sviði.
Allt þetta, þúsund-falt og litrík, hafði alltaf verið það, alltaf sól og
tunglið hafði skein, alltaf ár hafði öskrað og býflugur hafði buzzed, en í fyrra
sinnum allt þetta hefði verið ekkert meira að
Siddhartha en hverfulu, tælandi fortjaldið fyrir augum hans, leit á í vantrausts,
víst að penetrated og eytt með hugsun, því að það var ekki nauðsynlegt
Tilvist, þar sem þessi kjarni lá utan á öðrum megin, er sýnilegt.
En nú, losnar augu hans var á þessa hlið, sá hann og varð kunnugt um
sýnilegur, leitast við að vera heima í þessum heimi, ekki að leita að sanna kjarna,
ekki miða á heiminn handan.
Fallegt var þessi heimur, horfa á það þannig, án þess að leita, því einfaldlega þannig
barnslega.
Fallegt var tunglið og stjörnurnar, fallegur var lækur og bankanna,
skógur og björg, geit og gull-Bjalla, blóm og fiðrildi.
Fallegt og yndislegt það var, því að ganga í gegnum í heiminum, þannig barnslega, þannig
vakið, þannig að opna það sem er nálægt, þannig án vantrausts.
Öðruvísi sólin brenndi höfuðið, annan í skugga af skóginum kælt
hann niður, öðruvísi ánna og einar og brunnar, það grasker og banani smakkað.
Stutt var á dögum, stutt nætur, á klukkutíma fresti ferð hratt í burtu eins og sigla á
hafið, og undir seglum var skip fullt af fjársjóðum, fullur af gleði.
Siddhartha sá hóp af apa flytja með hár tjaldhiminn í skóginum, hár
í útibúum, og heyrði Savage þeirra gráðugur lag.
Siddhartha sá karlkyns kindur eftir kvenkyns einn og mökun við hana.
Í vatninu af reyr, sá hann Pike hungrily veiði í matinn hennar; propelling
sig í burtu frá honum, í ótta, wiggling og glitrandi, unga fiskur stökk í
hjörð út af vatninu, er lykt af
styrkur og ástríða kom kröftuglega út af fljótfær snúast og mynda straumhvörf í vatni, sem
Pike æstu, impetuously veiði. Allt þetta hafði alltaf verið, og hann hafði
ekki séð það, hann hafði ekki verið með það.
Nú var hann með það, var hann hluti af því. Ljós og skuggi hljóp í gegnum augu hans,
stjörnur og tungl hljóp í gegnum hjarta hans.
Á leiðinni, Siddhartha minntist einnig allt sem hann hafði upplifað í Garden
Jetavana, kennslu hann hafði heyrt það, er guðlega Búdda, er kveðjum frá
Govinda, samræðum við eflt einn.
Aftur hann minntist eigin orð hans, hafði hann sagt að hið upphafna einn, hvert orð, og
með undrun hann varð meðvituð um þá staðreynd að það sem hann hafði sagt það, sem hann
hafði í raun ekki vitað enn á þessum tíma.
Hvað hann hafði sagt að Gotama:, hans Búdda er, fjársjóður og leyndarmál var ekki
kenningar, en unexpressable og ekki teachable, sem hann hafði upplifað í
klukkustund af uppljómun hans - það var ekkert
en þetta er mjög hlutur sem hann hafði nú farið að reynslu, hvað hann tók nú til
reynslu. Nú, var hann að upplifa sjálf hans.
Það er satt að hann hafði vitað í langan tíma sem sjálf hans var Atman, í sínu
kjarni ber sömu eilífar eiginleika sem Brahman.
En aldrei hafði hann virkilega að finna þetta sjálf, vegna þess að hann hafði langað til að fanga það í
Hrein hugsun.
Með líkaminn örugglega ekki að vera sjálf, og ekki sjón af skilningarvit,
svo það var líka ekki hugsun, ekki rökvísi, ekki lært speki, ekki
að læra getu til að draga ályktanir og
að þróa fyrri hugsanir í að nýju.
Nei, þessi heimur af hugsun var líka enn á þessari hlið, og ekkert gæti náð með
drepa handahófi sjálf á skynfærin, ef handahófi sjálf af hugsunum og lærði
þekking var alið á hinn bóginn.
Bæði, hugsanir sem og skilningarvit, voru Pretty Things, fullkominn þýðir
var falin á bak við þau bæði, bæði þurfti að hlusta, bæði þurfti að spila með,
bæði hafði hvorki að vera spotts né
ofmetið, bæði leyndarmál raddir í innsta sannleikann þurfti að vera
athygli litið.
Hann langaði til að leitast við að ekkert, nema fyrir það að rödd bauð honum að leitast við,
búa á ekkert, nema þar sem rödd myndi ráðleggja honum að gera það.
Hvers vegna hafði Gotama, á þeim tíma, í klukkustund á öllum tímum, settist undir Bo-tré,
þar sem uppljómun högg hann?
Hann hafði heyrt rödd, rödd í eigin hjarta sínu, sem hafði boðið honum að leita hvíld
undir þessu tré, og hann hafði hvorki völdum sjálf-castigation og tilboð,
ablutions, né bæn, hvorki mat né
drekka, hvorki svefn né draumfarir, hafði hann röddu.
Til að hlýða eins og þetta, ekki að utanaðkomandi stjórn, bara til að rödd, að vera tilbúinn
svona, þetta var góður, þetta var nauðsynlegt, ekkert annað var nauðsynlegt.
Í nótt þegar hann svaf í strá kofanum á ferryman við ána, Siddhartha hafði
draumur: Govinda stóð fyrir framan hann, klæddur í gula skikkju á að
ascetic.
Sad var hvernig Govinda leit út, því miður er hann spurði: Hvers vegna hefur þú yfirgefið mig?
Á þetta, tekið hann Govinda, vafði vopn hans í kringum hann, og hann var að toga hann
loka að brjósti hans og kyssti hann, var það ekki Govinda lengur, en kona, og
fullur barn laust út af konu
DVD, þar sem Siddhartha lá og drakk, sweetly og eindregið bragðaði mjólk frá
þetta barn.
Það smakkað af konu og manns, af sól og skógur, dýra og blóm, af hverju
ávextir, af hverju glöðu löngun.
Það drukkna hann og gert hann meðvitundarlaus -. Þegar Siddhartha vaknaði
föl áin shimmered í gegnum dyrnar á skálanum, og í skóginum, dökk kalla á
ugla ómaði djúpt og notalegur.
Þegar dagur byrjaði, Siddhartha spurði gestgjafi hans, ferryman, til að fá hann yfir á
River.
The ferryman fékk hann yfir ána á bambus öllum fleki hans, breiður vatn shimmered
reddishly í ljósi morgni. "Þetta er falleg áin," sagði hann að hann
félagi.
"Já," sagði ferryman, "mjög falleg áin, ég elska það meira en nokkuð annað.
Oft hef ég hlustað á það, oft hef ég horfði í augu hans, og alltaf ég
lært af því.
Mikið hægt að læra af ánni. "" Ég en þú, benefactor minn, "sagði
Siddhartha, borði hinum megin árinnar.
"Ég hef enga gjöf ég gæti gefið þér fyrir gestrisnina, elskan mín, og einnig án greiðslu
fyrir vinnu þína. Ég er maður án heimili, sonur a
Brahman og Samana. "
"Ég gerði sjá það," sagði í ferryman, "og ég hef ekki gert ráð fyrir allir greiðslu frá þér og
ekki gjöf sem væri sérsniðin fyrir gesti til að bera.
Þú verður að gefa mér gjöf í annað sinn. "
"Finnst þér svo?" Spurði Siddhartha amusedly.
"Víst. Þessi líka, ég hef lært af ánni:
allt er að koma aftur!
Þú líka, Samana, mun koma aftur. Nú kveðjum!
Látum vináttu þína vera laun mín. Minnast mig, þegar þú munt gera tilboð
til guðanna. "
Brosandi, skildu þeir. Brosandi, Siddhartha var ánægð um
vináttu og góðvild í ferryman.
"Hann er eins og Govinda," hugsaði hann með brosi, "allt sem ég mæta á vegum mínum eru eins
Govinda. Allt eru þakklát, þó þeir séu þær
sem myndi hafa rétt til að fá þakkir.
Allt eru undirgefnir, allt væri eins og að vera vinir, eins og til að hlýða, hugsa lítið.
Eins og börn eru allt fólk. "Á við um hádegisbil, kom hann í gegnum þorpið.
Í framan drullu sumarhús, börn voru rúllandi um í götunni voru að spila
með grasker fræ og sjó-skeljar, öskraði og glímdi, en þeir timidly flýðu
frá óþekktum Samana.
Í lok þorpinu, leið leiddi í gegnum á, og með hlið
á, ung kona var krjúpa og þvo föt.
Þegar Siddhartha heilsaði henni, hún lyfti höfði hennar og leit upp til hans með brosi, svo
að hann sá hvítt í augum hennar glitrandi.
Hann kallaði blessun til hennar, eins og það er siður meðal ferðamanna, og spurði hvernig
langt hann hafði samt að fara að ná stóra borg.
Hún stóð upp og gekk til hans, fallega blautur munnur hennar var sindrandi í
ung andlit hennar.
Hún skipst gamansömum banter með honum, spurði hvort hann hefði borðað þegar, og
hvort það var satt að Samanas svaf einn í skóginum að nóttu og voru ekki
heimilt að hafa einhverjar konur með þeim.
Þó að tala, lagði hún vinstri fótinn á hægri einu sinni og gerði hreyfingu sem kona
er sem myndi vilja til að hefja svona kynferðislega ánægju með manni, sem
kennslubækur kalla "klifra upp tré".
Siddhartha fannst blóð upphitun hans upp, og síðan í þessari stundu að hann þurfti að hugsa um hann
draumur aftur, beygja hann örlítið niður á konu og kyssti með vörum sínum á brúnum
Geirvarta á brjósti hennar.
Útlit upp, sá hann andlit hennar brosandi full af losta og augu hennar, með samið nemendur,
betl með þrá.
Siddhartha fannst einnig löngun og fannst uppspretta að færa kynferði hans, en þar
hann hafði aldrei snert konu áður, hikaði hann um stund, meðan hendur hans
voru þegar tilbúinn til að ná út fyrir hana.
Og í þessu augnabliki heyrði hann, shuddering með lotningu, rödd ef innsta sjálf hans,
og þessi rödd sagði nr
Þá, allir heillar hurfu frá brosandi andlit unga konu, sá hann ekki lengur
eitthvað annað en raka litið á kvenkyns dýr í hita.
Kurteis, hann petted kinn hennar, sneri sér frá henni og hvarf í burtu frá
vonbrigðum kona með léttum skrefum inn í bambus öllum skóginum.
Á þessum degi, náði hann stór borg fyrir kvöldið, og var ánægður, að hann
höfðu þörf fyrir að vera meðal fólks.
Í langan tíma, hann hafði búið í skógum, og hey skála ferryman,
þar sem hann hafði sofið um nóttina, hefði verið fyrsta þak í langan tíma hann hefur haft
yfir höfuð hans.
Áður borgarinnar, í fallega afgirtan Grove, ferðamaðurinn kom yfir lítið
hópur af þjónum, bæði karlkyns og kvenkyns, vopnaður körfur.
Meðal þeirra, fara með fjórum mönnum í skraut Sedan öllum stól, sat kona, sem
húsfreyja á rauðum púða undir litríka tjaldhiminn.
Siddhartha hætt við innganginn til ánægju öllum garðinum og horfði á skrúðgöngu, sá
Þjónar á, meyjar, sem karfa, sá á Sedan útgáfu-stólnum og sá konu í það.
Undir svart hár, sem gerði að turn hár á höfði hennar, sá hann mjög sanngjarnt, mjög
viðkvæmt, mjög klár andlit, a skær rauður munni, eins og ferskur klikkaður mynd og augabrúnir
sem var vel sinnt og máluð í
hár bogi, sviði og vakandi dökk augu, ljóst, hár háls hækkandi frá grænu og
gullna fat, dvala sanngjörn hendur, langa og þunnt, sem er víðtæk gullna armbönd yfir
á úlnliðum.
Siddhartha sá hvernig falleg hún var, og hjarta hans gladdist.
Hann laut djúpt, þegar fólksbifreið-formaður kom nær, og rétta upp aftur, hann
horfði á sanngjarnan, heillandi andliti, lesa um stund í sviði augum með hár
boga yfir, andaði í smá ilmandi, var hann ekki vita.
Með bros, að fallegar konur kinkaði kolli í smástund og hvarf inn í
Grove, og þá þræll eins og heilbrigður.
Þannig ég er að slá inn þessa borg, Siddhartha hugsaði með heillandi fyrirboða.
Hann fann strax dregin inn í Grove, en hann hugsaði um það, og aðeins nú er hann varð
meðvitaðir um hvernig þjónar og meyjar höfðu horfði á hann við innganginn, hvernig
fyrirlitlegur, hvernig distrustful, hvernig hafna.
Ég er enn Samana, hugsaði hann, ég er enn ascetic og betlari.
Ég má ekki vera svona, ég vil ekki vera fær um að komast inn í Grove svona.
Og hann hló.
Næsta manneskja sem kom með þessa braut hann spurði um lundi og nafni
konan, og var sagt að þetta var Grove af Kamala, hið fræga courtesan, og
að, innskot frá Grove, átti hún hús í borginni.
Þá fór hann á borgina. Nú hann hafði að markmiði.
Sækjast markmiði sínu, þá lofaði hann að borgin til að sjúga hann í, rak í gegnum flæði
göturnar, stóð enn á reitum, hvíldi á tröppunum í stein í ánni.
Þegar kvöld var komið, þá gerði hann vinum með aðstoðarmaður Barber er, sem hann hafði séð
vinna í skugga um er bogi í byggingu, sem hann fann aftur biðja í
musteri Vishnu, sem hann sagði um sögur af Vishnu og Lakshmi.
Meðal báta með ánni, svaf hann í nótt, og snemma á morgnana, áður en
Fyrstu viðskiptavinir komu inn í búð sína, hafði hann aðstoðarmaður í Barber í raka skegg hans og
skera hár sitt, greiða hár sitt og smyrja hann með fínu olíu.
Þá fór hann að taka baðið sitt í ánni.
Þegar seint í the síðdegi, falleg Kamala nálgast Grove hennar í hennar Sedan-
formaður, Siddhartha stóð við innganginn, gert boga og fékk
courtesan er kveðja.
En sá þjónn sem gekk aftast í lestinni hennar hann benti honum og bað
honum að tilkynna húsmóður sína sem ungur Brahman myndi vilja til að tala við hana.
Eftir smá stund, þjónn aftur, spurði hann, sem hafði verið að bíða, að fylgja honum
fram við hann sem var á eftir honum, án þess að orði í skálann, þar sem
Kamala lá á sófanum, og fór hann einn með henni.
"Varstu ekki að standa þegar út þar í gær, kveðja mig?" Spurði Kamala.
"Það er satt að ég hef nú þegar séð og heilsaði þér í gær."
"En þú ekki vera í gær með skegg og sítt hár og ryk í hárinu þínu?"
"Þú sást vel, hefur þú séð allt.
Þú hefur séð Siddhartha, sonur af Brahman, sem hefur yfirgefið heimili sitt til að verða
Samana, og sem hefur verið Samana í þrjú ár.
En nú hef ég eftir að leið og kom í þessa borg, og sá fyrsti sem ég hitti,
jafnvel áður en ég hafði gert borgina, var þér.
Til að segja þetta, ég hef komið til þín, ó Kamala!
Þú ert fyrsta konan sem Siddhartha er ekki að takast á við augu hans snúið sér til
jörð.
Aldrei aftur Ég vil snúa augunum til jarðar, þegar ég er að rekast á fallegt
kona. "Kamala brosti og lék með aðdáandi hennar
fjaðrir páfuglum '.
Og spurði: "Og aðeins til að segja mér þetta, Siddhartha hefur komið til mín?"
"Til að segja þér þetta og þakka þér fyrir að vera svo fallegur.
Og ef það er ekki mislíka, Kamala, langar mig að biðja þig um að vera vinur minn og
kennari, því að ég veit ekkert enn þeirrar listar sem þú hefur lært í hæsta
gráðu. "
Á þessu Kamala hló upphátt. "Aldrei áður hefur þetta gerst við mig, minn
vinur, að Samana úr skóginum kom til mín og vildi að læra af mér!
Aldrei áður hefur þetta gerst við mig, að Samana kom til mín með sítt hár og
gamall, Torn loin-klút!
Margir ungir menn koma til mín, og það eru líka synir Brahmans meðal þeirra, en þeir
koma í fallegum fötum, þeir koma í fínum skóm, þeir hafa ilmvatn í hári
og peningar í poka sínum.
Þetta er ó Samana, hvernig ungir menn eru eins sem koma til mín. "
Kvað Siddhartha: "Þegar ég er farinn að læra af þér.
Jafnvel í gær, ég var þegar að læra.
Ég hef nú þegar tekið burt grön mína, hafa greitt hárið, hafa olíu í hárinu mínu.
Það er lítið sem enn vantar í mig, ó framúrskarandi einn: fínn föt, fínn
skór, peningar í poka mínum.
Þú skalt vita, Siddhartha hefur sett erfiðara mörk fyrir sjálfan sig en slíkar trifles, og hann
hefur náð þeim.
Hvernig ætti ég ekki að ná því markmiði, sem ég hef sett mér í gær: að vera þinn
vinur og að læra gleði ást frá þér!
Þú munt sjá að ég læra fljótt, Kamala, ég hef nú þegar lært erfiðara verk en
hvað þú ert að ætlast til að kenna mér.
Og nú skulum fá hana: Þú ert ekki ánægð með Siddhartha sem hann er, með
olíu í hárinu hans, en án þess að föt, án skó, án peninga? "
Laughing, Kamala hrópaði: "Nei, minn kæri, hann uppfyllir ekki mig enn.
Föt eru það sem hann verður að hafa, falleg föt og skór, falleg skó, og margt
af peningum í poka hans, og gjafir fyrir Kamala.
Veistu það nú, Samana úr skóginum?
Vissir þú að merkja orð mín? "" Já, ég hef merkt orð þín, "Siddhartha
hrópaði. "Hvernig ætti ég að merkja ekki orð sem eru
koma frá slí*** munni!
Munnur þinn er eins og ferskur klikkaður mynd og Kamala.
Munnur minn er rauður og ferskt eins og vel, það mun vera hentugur passa fyrir ykkur, þú munt sjá. -
-En segðu mér, falleg Kamala og eru ekki að þú yfirleitt hræddir við Samana frá
skógur, sem hefur komið til að læra hvernig á að gera ást? "
"Hvað sem að ætti ég að vera hræddur um Samana, a heimskur Samana úr skóginum,
sem kemur frá sjakalarnir og ekki einu sinni vita enn hvað konur eru? "
"Ó, hann er sterkur, að Samana, og hann er ekki hræddur við neitt.
Hann gæti þvinga þig, fallega stúlku. Hann gæti ræna þér.
Hann gæti skaðað þig. "
"Nei, Samana, ég er ekki hræddur við þetta. Vissir allir Samana eða Brahman alltaf óttast,
einhver gæti komið og grípa hann og stela nám sitt, og trúarlega hollustu hans,
og dýpt hans hugsun?
Nei, því að þeir eru mjög sjálfum sér, og hann vildi bara gefa í burtu frá þeim sem hann er
tilbúnir til að gefa og hverjum sem hann er reiðubúinn að gefa.
Eins og þetta er, einmitt eins og þetta er einnig með Kamala og við ánægjuna af
elska.
Fallegt og rautt er munnur Kamala, en bara að reyna að kyssa hana gegn vilja Kamala er,
og þú munt ekki fá einn dropa af sætleik frá því, sem veit hvernig á að gefa
svo margir sweet hlutir!
Þú ert að læra auðveldlega, Siddhartha, þannig að þú ættir líka að læra þetta: ást getur verið
fæst með því að biðja, að kaupa, taka hana sem gjöf, að finna það í götunni, en það
getur ekki verið stolið.
Í þetta, hefur þú komið upp með röngum slóð.
Nei, það vildi vera a samúð, ef nokkuð ungur maður eins og þú vilt að takast á við það í
svo rangt hátt. "
Siddhartha laut með brosi. "Það myndi vera samúð, Kamala, þú ert svo
rétt! Það myndi vera svo mikill samúð.
Nei, ég skal ekki missa einn dropa af sætleik frá munni þínum, né þú frá
minn!
Svo það er leyst: Siddhartha aftur, þegar hann verður að hafa það sem hann vantar enn:
föt, skó, peninga. En að tala, kæri Kamala, gat ekki þú
enn gefa mér eitt lítið ráð? "
"An ráð? Hvers vegna ekki?
Hver myndi ekki vilja gefa ráð til fátækra og ókunnugt Samana, sem kemur frá
að sjakalarnir í skóginum? "
"Kæri Kamala, þannig að ráðleggja mér hvar ég ætti að fara til, að ég finna þessi þrjú atriði
mest fljótt? "" Vinur, margir langar að vita þetta.
Þú verður að gera það sem þú hefur lært og biðja um peninga, föt, og skó í staðinn.
Það er engin önnur leið fyrir fátæka manninn til að fá peninga.
Hvað gætir þú vera fær um að gera? "
"Ég er að hugsa. Ég get bíða.
Ég get hratt. "" Ekkert annað? "
"Ekkert.
En já, ég get líka skrifað ljóð. Vilt þú gefa mér koss fyrir a
ljóð? "" Ég vil, ef ég eins og ljóð þitt.
Hvað myndi vera titill hennar? "
Siddhartha talaði, eftir að hann hafði hugsað um það um stund, þessi vers:
Í Shady Grove hennar steig á nokkuð Kamala, Á innganginn í Grove stóð að
Brown Samana.
Innilega, sjá blóma Lotus er, laut að maður, og brosandi Kamala þakkaði.
Meira kæri, hugsaði ungi maðurinn, en gjafir fyrir guði, Meira kæri er að bjóða
að nokkuð Kamala.
Kamala klöppuðu hátt höndum, þannig að gylltu armbönd clanged.
"Beautiful eru vísur þínar, ó brúnt Samana, og sannarlega, ég tapa ekkert þegar
Ég ætla að gefa þér koss fyrir þá. "
Hún beckoned hann með augum hennar, halla hann höfuðið svo að andlit hans snerti hennar og
lögð munninn á þeim munni sem var eins og ferskur klikkaður mynd.
Í langan tíma, Kamala kyssti hann, og með djúpa undrun Siddhartha fannst
hvernig hún kenndi honum, hvernig vitur hún var, hvernig hún stjórnað honum, hafnað honum, tálbeita
hann, og hvernig eftir þessa fyrstu var
að vera lengi, vel skipað, og prófað röð af kossum, allir frábrugðin
hinir, var hann enn að fá.
Öndun djúpt, var hann staddur þar sem hann var, og var í þessu augnabliki
undrandi eins og barn um cornucopia þekkingar og hluti þess virði
nám, sem í ljós sig fyrir augum hans.
"Mjög falleg eru vísur þínar," hrópaði Kamala, "ef ég væri ríkur, myndi ég gefa þér
stykki af gulli fyrir þeim.
En það verður erfitt fyrir þig að vinna sér inn svona mikla peninga með vísur sem þú þarft.
Því að þú þarft mikið af peningum, ef þú vilt vera vinur Kamala er. "
"Leiðin sem þú ert fær um að kyssa, Kamala!" Stammered Siddhartha.
"Já, þetta er ég fær um að gera, því ég skortir ekki föt, skó, armbönd, og öll
fallega hluti.
En hvað verður um þig? Ert þú fær um að gera neitt annað en
hugsa, fastandi, gera ljóð? "
"Ég veit líka sem fórna lög," sagði Siddhartha, "en ég vil ekki að syngja þá
lengur. Ég veit líka galdur stafa, en ég vil ekki
að tala þá lengur.
Ég hef lesið í ritningunum - "" Hættu, "Kamala trufla hann.
"Þú ert fær um að lesa? Og skrifa? "
"Vissulega, ég get gert þetta.
Margir fólk getur gert þetta. "" Flest fólk getur ekki.
Ég líka get ekki gert það. Það er mjög gott að þú ert fær um að lesa
og skrifa, mjög gott.
Þú verður einnig enn að finna not fyrir galdra galdra. "
Í þessu augnabliki, vinnukona kom hlaupandi inn og hvíslaði skilaboð í s húsmóður hennar
eyra.
"There'sa gesturinn fyrir mig," hrópaði Kamala.
"Drífðu og fá þig í burtu, Siddhartha, enginn getur séð þig í hér, muna þetta!
Á morgun, ég sjá þig aftur. "
En að vinnukonan hún gaf til að gefa þeim Pious Brahman hvíta efri klæði.
Án fullu skilja hvað var að gerast í honum, Siddhartha fann sig
að draga í burtu frá Maid, kom inn í garðinn húsinu forðast bein
slóð, verið gefin efri klæði sem gjöf,
leiddi í runnum, og brýn áminntir að fá sig út úr Grove
eins fljótt og auðið er án þess að séð. Contently, gerði hann eins og hann hafði verið sagt.
Tilvera vanur að skóginum, tókst honum að fá út úr lundi og yfir áhættuvarnarsamninga
án þess að hljóð.
Contently, sneri hann til borgarinnar, vopnaður the rúlla upp klæði undir hans
armur.
Á gistihúsi, þar sem ferðamenn dvelja, stakk hann sig um dyrnar, án
orð sem hann bað um mat, án þess að orði að hann samþykkt stykki af hrísgrjónum öllum köku.
Kannski eins fljótt og á morgun, hann hugsaði, ég mun biðja engan fyrir mat lengur.
Skyndilega stolt flared upp í honum. Hann var ekki Samana lengur, var það ekki lengur
verða honum að biðja.
Hann gaf hrísgrjón-kaka að hundur og var án matar.
"Einfalt er líf sem fólk leiða í þessum heimi hér," hélt Siddhartha.
"Það hefur enga erfiðleika.
Allt var erfitt, toilsome, og að lokum vonleysi, þegar ég var enn
Samana.
Nú, allt er auðvelt, einfalt eins og að kennslu í kossa, sem Kamala er að gefa
mér.
Ég þarf föt og peninga, ekkert annað, þetta lítið nálægt markmið, þeir vilja ekki gera
maður missa allir sofa. "
Hann hafði nú þegar uppgötvað hús Kamala í borginni löngu áður, þar sem hann sneri upp
daginn eftir. "Hlutirnir eru að vinna vel," kallaði hún
út til hans.
"Þeir eiga von á þér á s Kamaswami, er hann ríkasti kaupskipum af borginni.
Ef hann verður eins og þig, mun hann taka þig í þjónustu hans.
Vertu klár, brúnn Samana.
Ég hafði aðrir segja honum um þig. Vertu kurteis gagnvart honum, er hann mjög öflugur.
En ekki vera of lítil!
Ég vil ekki að þú verða þjónn hans, skuluð þér verða jafn hans, eða annað sem ég mun ekki
að vera ánægð með þig. Kamaswami er farin að eldast og latur.
Ef hann verður eins og þig, verður hann að fela þér mikið. "
Siddhartha þakkaði henni og hló, og þegar hún komst að því að hann hafði ekki borðað
nokkuð í gær og í dag, sendi hún fyrir brauði og ávöxtum og fengu hann til þess.
"Þú hefur verið heppinn," sagði hún þegar þeir skildu, "ég er að opna eina hurðina eftir öðru
fyrir þig. Hvernig koma?
Gera þú hafa a stafa? "
Siddhartha sagði: "Í gær, ég sagði þér að ég vissi hvernig á að hugsa, að bíða, og hratt,
en þú hélst að þetta væri ekki nota. En það er gagnlegt fyrir marga hluti, Kamala,
þú munt sjá.
Þú munt sjá að heimskur Samanas eru að læra og fær um að gera margar Pretty Things
í skóginum, er sem finnst gaman af þér ekki fær um.
Í fyrradag var ég enn Shaggy betlari, eins fljótt og í gær ég hef
kyssti Kamala, og fljótt ég vera kaupmanns og hafa peninga og allir þessir hlutir sem þú
heimta á. "
"Jæja já," sagði hún viðurkenndi. "En þar sem þú vildi vera án mín?
Hvað myndir þú vera ef Kamala var ekki að hjálpa þér? "
"Kæri Kamala," sagði Siddhartha og lag upp að fullu hæð hans, "þegar ég
kom til þín í Grove þinn, gerði ég fyrsta skrefið.
Það var ályktun mín að læra ást frá þessum fallegasta kona.
Frá þeirri stundu þegar ég hafði gert þetta upplausn, vissi ég líka að ég myndi bera
það út.
Ég vissi að þú myndir hjálpa mér, við fyrstu sýn þína á dyrum Grove ég
þegar vissi það. "" En hvað ef ég hefði ekki verið tilbúin? "
"Þú varst tilbúin.
Horfðu, Kamala: Þegar þú kasta steini í vatn, það mun flýta á að festa
námskeið til the botn af the vatn. Þetta er hvernig það er þegar Siddhartha hefur
Markmið, ályktun.
Siddhartha gerir ekki neitt, hann bíður, hann hugsar, hann fasts, en hann fer í gegnum
hlutir í heiminum eins og klettur í gegnum vatn, án þess að gera neitt, án
hrært, hann er vakin, geturðu sjálfur falla.
Markmið hans dregur hann, því hann lætur ekki neitt inn sál hans sem gætu
gegn markmiði.
Þetta er það sem Siddhartha hefur lært meðal Samanas.
Þetta er það sem heimskingjar kalla galdur og sem þeir telja að það myndi fara fram með
á daemons.
Ekkert er fram með daemons, eru engar daemons.
Allir geta framkvæma galdra, allir geta náð markmiðum sínum, ef hann er fær um að hugsa, ef
hann er fær um að bíða, ef hann er fær um að hratt. "
Kamala hlustað á hann. Hún elskaði rödd hans, elskaði hún útliti
frá augum hans. "Kannski er það svo," sagði hún hljóðlega, "eins og
þú segir, vinur.
En kannski er það líka svona: að Siddhartha er myndarlegur maður, sem hann
tillit þóknast konum, sem því gæfa er að koma til hans. "
Með einum kossi, Siddhartha bjóða kveðjum hans.
"Ég vildi að það ætti að vera svona, kennarinn minn, sem litið minn skal þóknast þér,
sem alltaf gæfu skal koma til mín út af stefnu þinni! "