17. kafli - Jane Eyre eftir Charlotte Brontë

KAFLI XVII Viku liðið og engar fréttir komu Hr Rochester: tíu daga, og enn var hann ekki koma. Frú Fairfax sagði hún ætti ekki að vera hissa ef hann væri að fara beint frá the Leas til London, og þaðan til meginlandinu og ekki sýna andlit sitt aftur Thornfield í eitt ár að koma, hann hefði ekki unfrequently quitted það á þann hátt alveg eins skyndilega og óvænt. Þegar ég heyrði þetta, ég var farin að finna undarlega slappað og galli í hjarta. Ég var reyndar að heimila mér að upplifa sickening tilfinningu vonbrigði, en fjöldafundur wits minn og recollecting meginreglur minn, á ég einu kallaði tilfinning mín að panta, og það var dásamlegt hvernig ég fékk yfir tímabundna blunder - hvernig ég hreinsaðar upp mistök ætla hreyfingar Mr Rochester er spurning sem ég hafði einhver ástæðu til að taka mikilvægt áhuga. Ekki það að ég auðmýkt sjálfur með slavish hugmynd um inferiority: Þvert á móti, ég bara sagt - "Þú hefur ekkert að gera með skipstjóra Thornfield, lengra en að fá laun sem hann gefur þér til kennslu protegee hans, og vera þakklát fyrir slíkar virðingu og góður meðferð eins og ef þú gerir skyldu þína hefur þú rétt á að búast í hendurnar. Vertu viss um að sé eina jafntefli hann viðurkennir alvarlega milli þín og hans, svo ekki gera hann að mótmæla af fínu tilfinningar þínar, raptures þinn agonies, og svo framvegis. Hann er ekki til þín: halda caste þinn, og vera of sjálfstætt virða að helli ást á öllu hjarta, sál, og styrkur, þar sem slík gjöf sé ekki vildi og vildi vera fyrirlitinn. " Ég fór á með virkum degi míns tranquilly, en alltaf og Anon óljósar Tillögur haldið úti yfir heila minn af ástæðum af hverju ég ætti að hætta Thornfield; og ég hélt gegn vilja sínum Rammamerki auglýsingar og velta conjectures um nýja aðstæður: þessar hugsanir sem ég gerði ekki hugsa að athuga, þeir gætu spíra og bera ávöxt ef þeir gætu. Mr Rochester hafði verið fjarverandi upp á tvær vikur, þegar staða kom frú Fairfax bréf. "Það er frá skipstjóra," sagði hún, og hún horfði á átt. "Ég býst við munum vita hvort við erum að búast við endurkomu hans eða ekki." Og á meðan hún braut innsigli og perused skjalið, fór ég að taka kaffi mitt (Við vorum í morgunmat): það var heitt, og ég rekja til að aðstæðum á eldheitur ljóma sem skyndilega hækkaði í andlit mitt. Af hverju hönd mína hristi, og hvers vegna ég hella niður gegn vilja sínum helmingi innihald bikar mínum í mínu saucer, gerði ég ekki valið að hafa í huga. "Ja, ég held stundum að við erum of rólegt, en við hlaupum möguleika á að vera upptekinn nóg núna: fyrir a lítill á meðan að minnsta kosti, "sagði frú Fairfax, enn halda athugið áður gleraugu hennar. Áður Ég leyfi mér að biðja um útskýringu, batt ég band er Adele svuntu um mittið, sem gerðist að missa: Having hjálpaði henni einnig til annars BUN og fylla mál hana með mjólk, sagði ég, nonchalantly - "Mr Rochester er ekki líklegt að aftur fljótlega, ég geri ráð? " "Reyndar er hann - í þrjá daga, hann segir: sem verður næsta fimmtudag, og ekki einn heldur. Ég veit ekki hversu margir af fínu fólki á Leas eru að koma með honum: Hann sendir leiðbeiningar fyrir allt það besta svefnherbergi að vera tilbúinn, og bókasafn og samningu herbergi eru til að hreinsa út, ég er að fá fleiri eldhús hendur frá George Inn á Millcote og frá hvar annað sem ég get, og the ladies vilja koma meyjar þeirra og fundarmenn valets þeirra svo við, skal hafa fullt hús af því. " Og Frú Fairfax gleypt morgunmat hennar og hastened burtu að hefja starfsemi. Þrír dagar voru, eins og hún hafði sagt, upptekinn nóg. Ég hafði hugsað alla íbúð á Thornfield fallega hreinn og vel raðað, en það virðist ég var skakkur. Þrjár konur voru fékk að hjálpa og svo skúra, svo bursti, svo þvo mála og berja á teppum, svo að taka niður og setja upp myndir, svo polishing spegla og lustres, svo lýsingu eldsvoða í svefnherbergi, svo viðrun blaða og fjöður-rúm á hearths, I aldrei sáum, annaðhvort fyrir eða frá. Adele hljóp alveg villtur í miðri það: undirbúning fyrir fyrirtæki og Eftirvænting komu sína, virtist að henda henni inn ecstasies. Hún hefði Sophie að líta yfir allar hennar "toilettes," eins og hún kallaði frocks, til furbish upp allir sem voru "passees," og loft og raða nýja. Fyrir sig, hún gerði ekki annað en caper um í framan herbergin, hoppa á og af bedsteads, og leggjast á dýnur og hlaðið upp styrkist og koddar fyrir gríðarlegri eldar öskrandi í reykháfar. Frá skyldur skóla hún var leystur undan ábyrgð: Mrs Fairfax hafði ýtt mér í þjónustu hennar, og ég var allan daginn í storeroom, hjálpa (eða hindra) hennar og elda, læra til að gera custards og osti-kökur og Franska sætabrauð, til truss leik og skreytið eyðimörkinni-rétti. Sá aðili var gert ráð fyrir að koma á fimmtudag eftir hádegi, í tíma fyrir matinn á sex. Á tímabilinu ég hafði ekki tíma til að hjúkrunarfræðingur chimeras, og ég tel að ég var eins og virka og gay og hver - Adele undanskilin. Enn, nú og þá, fékk ég raki athuga glaðværð mín, og var, þrátt fyrir af mér, kastað aftur á svæði efasemdir og undur, og dökk conjectures. Þetta var þegar ég chanced að sjá þriðja hæð stigi dyr (sem að undanförnu höfðu alltaf verið geymd læst) opnar hægt, og gefa leið til mynd af Grace Poole, í Prím húfa, hvít svunta og handkerchief; þegar ég horfði á hana renna meðfram gallerí, rólegur ganga hana muffled á lista slipper; þegar ég sá líta hana inn í bustling, topsy-turvy svefnherbergi, - bara segja orð, kannski, að charwoman um rétta leið til að pólskur a flottur, eða hreinsa marmara mantelpiece, eða taka bletti af papered veggi, og þá fara á. Hún myndi því niður í eldhúsinu einu sinni á dag, borða kvöldmat hennar, reykur í meðallagi pípa í aflinn og fara aftur, flytja pottinn hennar Porter með henni, til einkanota hana huggun, í eigin myrkur hennar, efri ásækja. Aðeins eina klukkustund í tuttugu og fjórum var hún framhjá með samþjóna hennar hér fyrir neðan, allar restin af tíma hennar var varið í sumum litlum ceiled, oaken kammertónlist annars hæða: þar hún sat og sewed - og líklega hló drearily með sér, - eins companionless sem fangi í dýflissu hans. Skrýtna hlutur af öllu var að það er ekki sálin í húsinu, nema ég tók hana venja eða virtist undur á þeim: enginn ræddi stöðu sína eða starf, enginn einn pitied einsemd hennar eða einangrun. Ég einu sinni, reyndar heyrði hluti af skoðanaskiptum milli Leu og eitt af charwomen, sem Grace myndast efni. Leah hafði verið að segja eitthvað sem ég hafði ekki lent, og charwoman orði - "Hún fær góða laun, held ég?" "Já," sagði Leah, "Ég vildi að ég hefði svo gott, ekki það að mér eru að kvarta um, - það er engin stinginess á Thornfield, en þeir eru ekki einn fimmti af summu Frú Poole fær. Og hún er um af: hún fer á hverjum ársfjórðungi í bankanum á Millcote. Ég ætti ekki að furða en hún hefur bjargað nóg til að halda sjálfstæða hana hvort hún vildi að fara, en ég geri ráð fyrir að hún fékk notað til þess staðar, og þá að hún er ekki fjörutíu enn, og sterkur og fær fyrir neitt. Það er of fljótt fyrir hana til að gefa upp fyrirtæki. " "Hún er góð vegar daresay I," sagði charwoman. "Ah - hún skilur hvað hún hefur að gera, - enginn betri," rejoined Leah verulega, "og það er ekki hver og einn gat fylla skónum hennar - ekki fyrir alla peningana hún fær. " "Það er það ekki!" Var svarið. "Ég velti því hvort meistara -" The charwoman var í gangi, en hér Leu sneri sér við og skynja mig, og hún þegar í stað gaf félagi henni olnbogaskot. "Er hún ekki vita?" Ég heyrði konan hvísla. Leah hristi höfuðið, og samtalið var auðvitað lækkað. Það eina sem ég hafði safnað af því nam þetta, - að það væri leyndardómur á Thornfield, og að þátttöku í því leyndardómur ég var viljandi að útiloka. Fimmtudagur komu: öll vinna hefði verið lokið áður kveldið; teppi voru lögð niður, rúm-tjöld festooned, geislandi hvítum counterpanes breiða út, salerni töflur raða, húsgögn gúmmí, blóm hlaðið í vasa: bæði herbergi og saloons leit eins ferskt og bjart eins og hendur gæti þeim. Skálanum líka, var hreinsað, og mikla rista klukku, sem og stíga og banisters í stigann var slípað til birtu úr gleri, í dining- herbergi, sideboard blikkljós ljóma með disk, í teikningu herbergi og boudoir, vases frá exotics bloomed á öllum hliðum. Síðdegis kom: Mrs Fairfax ráð bestu svartur satín gown hennar, hanska hennar og henni gulli horfa, því það var hluti hennar til að fá fyrirtæki, - til að sinna the ladies til herbergjum þeirra, og c. Adele, of, yrði klædd: þó að ég hélt að hún hafði litla möguleika á að vera kynnt aðila þann dag að minnsta kosti. Hins vegar, til að þóknast henni, leyft mér Sophie að fatnaður hennar í einu stuttu máli, henni fullt muslin frocks. Fyrir mig, hafði ég enga þörf til að gera breytingar, ég ætti ekki að vera ætlað að hætta sanctum mína á schoolroom, fyrir sanctum það var nú orðið að mér, - "mjög notalegt athvarf í tíma af vandræðum. " Það hafði verið væg, serene Vordagur - einn af þeim dögum sem undir lok Mars eða byrjun apríl, hækkun skínandi yfir jörðina eins heralds of sumar. Það var að teikna á enda núna, en um kvöldið var enn heitt, og ég sat í vinnunni í á schoolroom með glugga opinn. "Það verður seint," sagði frú Fairfax, innsláttur í rustling ástand. "Ég er feginn að ég pantaði matinn klukkustund eftir tíma Mr Rochester getið, því að það er síðustu sex núna. Ég sendi John niður að hlið til að sjá hvort það er eitthvað á leiðinni: maður getur sjá langt þaðan í átt að Millcote. " Hún gekk að glugganum. "Hér er hann!" Sagði hún. "Jæja, John" (hallast út), "allir fréttir?" "Þeir eru að koma, frú," var svarið. "Þeir ætla að hér í tíu mínútur." Adele flaug á glugga. Ég fylgdi og þess gætt að standa á annarri hliðinni, þannig að skimun með fortjald, ég gætu séð án þess að vera séð. Tíu mínútur John hafði gefið þótti mjög lengi, en á síðasta hjólin voru heyrt; fjórir equestrians hleyptu upp ökuferð, og eftir þeim komu tvö opna fatlaða. Fluttering slæður og veifa plumes fyllti ökutæki, tveimur af Cavaliers voru ung, glæsilegur-útlit frúr, þriðji var Herra Rochester, á svart hest sinn, Mesrour, Pilot hljóp fyrir honum, hjá honum hlið reið dama, og hann og hún var fyrsta aðila. Fjólublátt hennar reið-vana nánast hrífast jörðu, blæja hennar streyma lengi á gola; mingling með gagnsærri brjóta saman, og gleaming í gegnum þá, skein ríkur ringlets Hrafn. "Miss Ingram!" Hrópaði frú Fairfax, og burt hún flýtti sér að senda hana hér að neðan. The cavalcade, eftir sópa af the ökuferð, sneri fljótt halla á hús, og ég missti sjónar af henni. Adele bænaskrá nú að fara niður, en ég tók hana á kné mér og gaf henni að skilja að hún verður ekki á hvaða reikning hugsa um venturing í augsýn ladies, annaðhvort nú eða á öðrum tíma, nema sérstaklega sendi: að Mr Rochester myndi vera mjög reiður, og c. "Sumir náttúrulega tár hún varpa" á að vera sagt þetta, en eins og ég byrjaði að líta mjög alvarlega, hún samþykkt á síðasta til að þurrka þá. A glaður hrært var nú heyranlegur í sal: djúpur tóna herrar og "ladies silfurgljáandi kommur blent harmoniously saman og aðgreinanleg umfram allt, þó ekki mikill, var sonorous rödd skipstjóra Thornfield Hall, velkominn sanngjörn og gallant gestir hans undir þaki þess. Þá ljós skref stigið stiganum, og þar var tripping gegnum gallerí, og mjúkur kát hlær, og opnun og lokun hurðir, og, um tíma, sem er Hush. "Elles changent de toilettes," sagði Adele, sem, hlusta attentively, hafði fylgt fresti hreyfingu, og hún andvarpaði. "Chez maman," segir hún, "quand Il Y avait du Monde, je Le suivais partout, Au Salon et a leurs chambres; souvent je regardais Les femmes de Chambre coiffer et habiller Les dames, et c'etait SI amusant: comme cela á apprend ". "Ekki þér finnst svangur, Adele?" "Mais oui, mademoiselle: voila cinq ou sex heures Que nous n'avons pas mange. " "Jæja núna, en ladies eru í herbergjum þeirra, ég mun hættuspil niður og fá þér eitthvað að borða. " Og útgáfu af hæli mitt með varúðarskyni leitaði ég bak-stigann sem gerð beint í eldhúsið. Allt í því svæði var eldur og laeti, en súpa og fiskur voru í síðasta áfanga vörpun, og elda hékk yfir deiglur henni í ramma huga og líkama hóta skyndileg brennslu. Í sal þjónar 'tvö coachmen og herrar þrír herrar stóð eða sat umferð eldinn, en abigails, hygg ég, voru uppi við mistresses þeirra, en nýja starfsmenn, sem hafði verið ráðinn af Millcote voru bustling um alls staðar. Þráður þessu óreiðu, loksins ég náð larder, það tók ég til eignar kvef kjúklingur, rúlla af brauði, sumir tarts, disk eða tvo og hníf og gaffal: með þetta hlutskipti Ég gerði hasty hörfa. Ég hafði endurheimti galleríinu, og var bara gluggahleri ​​bak-dyrunum á eftir mér, þegar flýta raula varaði mig því að konur voru að gefa út úr herbergi sínu. Ég gat ekki haldið áfram í schoolroom án liggur sum dyr sínar, og að eiga á hættu að vera undrandi með farm mína victualage, þannig að ég stóð enn í þessu skyni, sem er windowless var dökk: alveg dökk núna, því að sól var sett og sólsetur samkoma. Nú er hólf gaf upp sanngjörn leigjendur einum þeirra eftir annan: Hver kom út líflega og airily með dress sem gleamed gljáandi með rökkri. Fyrir leið og þeir stóðu flokkaðar saman á hinum útlimum í galleríinu, ummyndun á helstu sætur lítil vivacity: þeir niður þá stigann næstum eins noiselessly og bjarta mistur rúlla niður hæð. Sameiginlega útlit þeirra hafði skilið eftir mér far af hár-fæddur glæsileika, svo eins og ég hafði aldrei áður fengið. Ég fann Adele peeping gegnum schoolroom dyrnar, sem hún hélt ajar. "Hvað fallegt ladies!" Hrópaði hún á ensku. "Oh, vildi ég gæti farið til þeirra! Finnst þér herra Rochester mun senda okkur með-og-bye, eftir kvöldmat? " "Nei, reyndar, ég ekki, herra Rochester hefur eitthvað annað að hugsa um. Aldrei hugur the ladies í nótt, kannski þú vilja sjá þá á morgun: hér er þitt kvöldmat. " Hún var mjög svöng, svo kjúkling og tarts orðið til að flytja athygli hana fyrir tíma. Það var vel ég tryggt þetta heyi, eða bæði hún, ég, og Sophie, sem ég flytja a hlut repast okkar hefði keyrt möguleika á að komast ekki borða á all: hvert einn niðri var of mikið ráðinn til að hugsa um okkur. The eftirrétt var ekki framkvæmd fyrr en eftir níu og tíu fótgönguliðs voru enn í gangi til og frá með bakkar og kaffi-bolla. Ég leyfi Adele að sitja upp mun seinna en venjulega, því að hún lýsti hún gat ekki hugsanlega að fara að sofa á meðan dyrnar haldið opnun og gluggahleri ​​hér á eftir, og fólk bustling um. Að auki, bætti hún við, skilaboð gætu hugsanlega komið frá Mr Rochester þegar hún var undressed, "et alors quel dommage!" Ég sagði sögur henni eins lengi og hún vildi hlusta á þá, og þá til tilbreytingar I tók hana út í galleríinu. Skálanum lampi var nú upplýst, og skemmta henni að líta yfir balustrade og horfa Þjónarnir liggur aftur á bak og áfram. Þegar kvöld var miklu ítarlegri, hljóð af tónlist út frá teikningu herbergi, hvert á píanó hafði verið fjarlægt, Adele og ég settist niður á the toppur skrefi stiga til að hlusta. Nú rödd blent með ríkur tóna tækisins, það var kona sem söng, og mjög sætur skýringum hennar voru. The sóló yfir, dúett eftir, og þá gleði: a glaður samtals murmur fyllt upp millibili. Ég hlustaði lengi: skyndilega Ég uppgötvaði að eyra mitt var að öllu leyti stefnir að því að greina blönduðu hljóð, og reyna að mismuna innan um rugl kommur skoðanir Herra Rochester, og þegar hún náði þeim, sem það gerði fljótlega, fannst það frekar verkefni í grind Tónarnir, sem veitt er af vegalengd inarticulate, í orð. Klukkan sló ellefu. Ég horfði á Adele, sem höfuð leant gegn öxl mína, augu hennar voru Vaxandi þungur, svo Ég tók hana upp í fangið og bar hana burt í rúmið. Það var nærri eitt fyrir herrar og dömur leituðu hólf þeirra. Daginn eftir var eins og fínn eins og forveri hans: það var varið af þeim aðila sem að í skoðunarferð að sumir staður í hverfinu. Þeir lögðu fram snemma í forenoon, sumir á hestbaki, en afgangurinn í fatlaða, I vitni bæði brottför og aftur. Miss Ingram, sem fyrr var eina konan Equestrian, og, eins og áður, herra Rochester valhoppaði við hlið hennar, tveir riðu smá í sundur frá öðrum. Ég benti þessum aðstæðum að frú Fairfax, sem stóð við gluggann með mér - "Þú sagðir að það væri ekki líklegt að þeir ættu að hugsa um að vera gift," sagði ég, "en þú sjá Mr Rochester augljóslega vill hana einhverju öðru ladies. " "Já, daresay I: enginn vafi á að hann dáist að henni." "Og hún hann:" Ég bætti, "líta hvernig hún hallar höfðinu í áttina til hans eins og hún væri ummyndun trúnaði, ég vildi að ég gæti séð andlit hennar, ég hef aldrei haft innsýn í það enn. " "Þú munt sjá hana í kvöld," segir frú Fairfax. "Ég varð að athugasemd til Herra Rochester hversu mikið Adele vildi vera kynna að dömur, og hann sagði: "Oh! láta hana koma inn í teikningu herbergi eftir kvöldmat og fram Miss Eyre að fylgja henni. " "Já, hann sagði að frá aðeins kurteisi: Ég þarf að fara ekki, ég er viss," ég svaraði. "Ja, sést ég við hann að þegar þú varst ónotaður til félagsins, ég vissi ekki að hugsa þig langar koma fyrir svo gay aðila--allt ókunnuga, og hann svaraði, í hans fljótleg leið -'Nonsense! Ef hún hluti, segðu henni það er sérstaklega vilja mínum, og ef hún standast, segi ég skal koma og sækja hana ef contumacy. " "Ég mun ekki gefa honum að vandræði," ég svaraði. "Ég mun fara, ef ekki betri má, en mér líkar það ekki. Þá skalt þú vera þarna, frú Fairfax? " "Nei, ég bað burt, og hann viðurkenndi beiðni mína. Ég skal segja þér hvernig á að stjórna svo sem til að forðast vandræði við að gera formlegt inngangur, sem er mest disagreeable hluti starfseminnar. Þú verður að fara inn í the teikning herbergi meðan það er tómt, fyrir the ladies yfirgefa kvöldmat-borð; velja sæti í öllum rólegum skotinu sem þú vilt, þú þarft ekki að vera lengi eftir the Herrar mínir koma í, nema þú vinsamlegast: bara láta Mr Rochester sjá að þú ert þar og þá miði burt - enginn mun taka eftir þér. "" Will þessir menn halda lengi, þú hugsa? " "Kannski tvær eða þrjár vikur, svo sannarlega ekki meira. Eftir páska leynum, Sir George Lynn, sem var undanfarið kosinn meðlimur í Millcote, verður að fara upp í bæinn og taka sæti hans, ég daresay Hr Rochester mun fylgja honum: það á óvart mig að hann hafi þegar gert svo langvinn dvöl á Thornfield. " Það var með nokkrum trepidation sem ég skynja á klukkustund nálgun þegar ég var að gera með gjald minni á teikningu herbergi. Adele hafði verið í ríki af e allan daginn, eftir að hafa heyrt að hún átti að vera kynnt til ladies um kveldið og það var ekki fyrr en Sophie hóf rekstur klæða hana að hún sobered niður. Þá mikilvægi ferlisins steadied fljótt hennar, og með þeim tíma sem hún hafði henni krulla raðað í vel slÃ, drooping klösum, bleikur satín frock hana setja á hana löng belti bundinn, og blúndur vettlingar henni breytt, hún leit svo alvarleg eins og allir dæma. Engin þörf á að vara hana ekki disarrange búningur hennar þegar hún var klædd, hún sat demurely niður í litla stólnum sínum og þess gætt áður að lyfta upp satín pils af ótta hún ætti að hækka það, og fullvissaði mér að hún myndi ekki hreyfa þaðan fyrr en ég var tilbúinn. Þetta var ég Flýtileit: besti kjóll minn (silfur-grár einn, keypt fyrir Miss Brúðkaup Temple, og aldrei borið síðan) var fljótlega sett á, hárið mitt var fljótlega slÃ; minn il skraut, perlan brooch, tók fljótlega. Við komnir. Sem betur fer var annar inngangur að teikna herbergi en að með Saloon þar sem þeir voru allir sitja í kvöldmat. Við fundum íbúð laus, stór eldur brennandi hljóður á marmara aflinn og vax kerti skín í björtu einsemd, amidst stórkostlega blóm með sem borð voru adorned. The Crimson fortjald hengdi fyrir bogi: smá sem var skilin þessi ungbarnarúm mynduð úr aðila í aðliggjandi Saloon, talaði þeir svo lágt takka sem ekkert af samtali þeirra gæti verið aðgreindar umfram róandi murmur. Adele, sem virtist vera enn undir áhrifum af flestum solemnising far, settist niður, án þess að orð á fótskör ég benti henni. Ég lét af störfum í glugga-sæti, og taka bók frá borði nálægt, leitast við að lesa. Adele leiddi kollur hana á fætur mína, áðr lengi hún snart hné mitt. "Hvað er það, Adele?" "Est-CE Que je ne puis Pas prendrie une seule de CES fleurs magnifiques, mademoiselle? Seulement hella completer MA Parfum. " "Þú hugsar of mikið af 'Parfum, þinna Adele: en þú kannt að hafa blóm." Og ég tók hækkaði úr vasi og festi það í belti hennar. Hún andvarpaði a andvarpa af ineffable ánægju, eins og ef bolli hennar hamingju var nú fullur. Ég sneri andlitinu á mér í burtu til að leyna brosi ég gat ekki komið í veg: það var eitthvað ludicrous og sársaukafullt í litlu Parisienne er alvara og meðfædda hollustu við málefni dress. A mjúkur hljóð hækkandi varð nú heyranlegur, fortjald var hrífast aftur frá Arch; gegnum það virtist the dining-herbergi með kveikt ljóma sínum hella niður ljós á silfur og gler á stórkostlegt eftirrétt- þjónustu sem nær langt borð, a band af ladies stóð í opnun, þeir inn, og fortjald féll á bak við þá. Það var heldur átta, enn, einhvern veginn, eins og þeir flocked í, gáfu þeir far um miklu fleiri. Sumir þeirra voru mjög hár, margir voru klæddar í hvítt, og allir höfðu sópa amplitude af array sem virtist til að stækka einstaklinga þeirra sem úða magnar tunglið. Ég hækkaði og curtseyed við þá: einn eða tveir laut höfuð sín í staðinn, hinir aðeins starði á mig. Þeir dreifðum um herbergi, minna mig á, af léttleika og buoyancy þeirra hreyfingar, af hjörð af hvítum fuglum plumy. Sumir þeirra kastaði sér í hálf-sat stöðum á sófa og ottomans: sumir laut yfir borðum og kannað blóm og bækur: restin saman í hóp umferð eldinn: öll talaði í litlum en skýrum tón sem virtist fasta þeim. Ég vissi nöfn þeirra síðar, og gæti eins vel nefna þá núna. Í fyrsta lagi var frú Eshton og tvær dætur hennar. Hún hafði augljóslega verið myndarlegur kona, og var vel varðveitt enn. Dóttir hennar, elsta, Amy var frekar lítið: barnaleg og barn-eins og í andlit og á þann hátt, og piquant í formi; hvítum muslin dress hana og bláu belti varð henni vel. Annað, Louisa, var hærri og glæsilegur á mynd, með mjög laglegur andlit, þess panta Franska hugtakið minois chiffone: bæði systur voru sanngjörn og liljur. Lady Lynn var stór og Stout personage um fertugt, mjög uppréttur, mjög hrokafull- útlit, ríkulega klædd í satín skikkju af changeful gljáa: dökk hár hennar skein glossily undir skugga um Azure Plume, og innan circlet á hljómsveitin gems. Frú Colonel Dent var minna showy, en ég hélt, meira dama-eins og. Hún hafði lítilsháttar mynd, föl, blíður andlit og sanngjörn hár. Svartur satín kjól hennar, trefil hennar ríkur erlendra blúndur og perlu skraut hennar, ánægður mér betur en Rainbow útgeislun sem heitir Dame. En þremur mest frægur - hluta, kannski, vegna þess að hæsti tölur um band - var Dowager Lady Ingram og dætur hennar, Blanche og Mary. Þeir voru öll þrjú æðst vexti kvenna. The Dowager gæti verið á milli fjörutíu og fimmtíu: lögun hennar var enn í lagi, hárið (Með kerti-ljós að minnsta kosti) enn svartur, tennur hennar líka, voru enn virðist fullkominn. Flest fólk hefði orðað hana flotta konu á hennar aldri, og svo hún var, eflaust, líkamlega séð, en þá var tjáning nánast insupportable haughtiness í fas hennar og ásýnd. Hún hafði Roman lögun og tvöfalda höku, hverfa inn í hálsi eins merkis: þessar aðgerðir birtist mér ekki bara blása og sortna, en jafnvel furrowed með stolti, og var haka viðhaldið af sömu reglu, í stöðu nánast preternatural erectness. Hún hafði, sömuleiðis, grimmur og harður auga: Það minnti mig á frú er Reed, hún uppskafningur orðum sínum í að tala, rödd hennar var djúp, inflections þess mjög pompous, mjög dogmatical, - mjög óþolandi, í stuttu máli. A purpuri flauel klæði, og sjal vefjarhöttur sumra gold-ollu Indian efni, fjárfest hennar (ég geri ráð fyrir að hún hélt) með sannarlega Imperial reisn. Blanche og María voru jafnir vexti, - beinn og hár eins og poplars. Mary var of grannur fyrir hæð hennar, en Blanche var mótað eins og Dian. Ég líta hana, að sjálfsögðu, með sérstakan áhuga. Í fyrsta lagi vildi ég að sjá hvort útliti hennar veitt með frú í Fairfax lýsing, í öðru lagi, hvort sem það yfirleitt líktist að ímynda sér litlu sem ég hafði málað hennar og í þriðja lagi - það verður út - hvort! það var eins og ég ætti að ímynda sér líklegri til að henta smekk Mr Rochester er. Eins og langt eins og maður fór, svaraði hún lið fyrir lið, bæði til myndina mína og frú Fairfax er lýsing. Noble brjóstmynd, hallandi axlir á tignarlegt hálsinum, dökk augu og svart ringlets voru allir þar, - en andlit hennar? Andlit hennar var eins og móðir hennar, a unglegur unfurrowed líkingu: sömu lágu brow, sem sama hátt lögun, sama stolti. Það var hins vegar ekki svo saturnine a stolti! Hún hló stöðugt; hlæja hennar var satirical, og svo var fasta tjáningu bognar og hrokafull vör hennar. Genius er sagður vera sjálf-meðvitund. Ég get ekki séð hvort Miss Ingram var snillingur, en hún var sjálf-meðvitund - ótrúlega sjálf-meðvitund örugglega. Hún gert umræðu um grasafræði við þessar mjúku Frú Dent. Það virtist Frú Dent hafi ekki verið rannsakað að vísindi: þó, eins og hún sagði, hún vildi blóm, "sérstaklega villt sjálfur," Miss Ingram átti, og hún hljóp yfir orðaforða sínum með lofti. Ég skynja nú var hún (það er vernacularly orðað) slóð Mrs Dent; sem er, spila á fáfræði hennar - slóð hennar gæti verið sniðug, en það var decidedly ekki gott-eðli. Hún lék: framkvæmd hennar var ljómandi, hún kvað: rödd hennar var fínn, hún talaði Franska í sundur til að Mamma hennar, og hún talaði vel með fullrar og með góða hreim. Mary var vægari og opnara countenance en Blanche, mýkri lögun líka, og húð sum sólgleraugu sanngjarnari (Miss Ingram var dökk sem Spánverjinn) - en Mary var ábótavant í lífinu: andlit hennar vantaði tjáningu, hennar auga ljóma, hún hafði ekkert að segja, og hafa þegar tekið sæti hennar, haldist fast eins og stytta í sess hennar. Systurnar voru báðir búnir í Spotless hvítt. Og gerði ég held nú Miss Ingram slíkt val eins og Mr Rochester væri líkleg til að gera? Ég gæti ekki sagt - ég vissi ekki sitt hæfi í kvenkyns fegurð. Ef hann líkaði The Majestic, hún var mjög tegund hátign: þá var hún leikinn, sprightly. Flest frúr myndu dáist hana, hugsaði ég, og að hann gerði dáist hana, ég þegar virtist hafa fengið sönnun: að fjarlægja síðasta litbrigði af efa, var það en sjá þá saman. Þú ert ekki að gera ráð fyrir, lesandi, að Adele hefur allan þennan tíma verið að sitja hreyfingarlaus á stól við fætur mína: Nei, þegar Ladies inn, hún hækkaði, háþróaður til hitta þá gerði virðulega lotningu og mælti með þyngdarafl - "Bon dagsins, mesdames." Og Miss Ingram var litið niður á hana með mocking lofti og sagði, "Oh, hvað litla puppet! " Lady Lynn hafði orði: "Það er deild Mr Rochester er, ég geri ráð - litlu Franska stúlkan hann var að tala um. "Frú Dent var vel tekið hönd hennar, og gefið henni koss. Amy og Louisa Eshton hafði grátið eru samtímis - "What a kærleika barns" Og svo þeir höfðu kallað á hana í sófa, þar sem hún sat nú ensconced á milli þeirra, chattering skiptis í Frakklandi og brotinn ensku, hrífandi ekki aðeins unga athygli Ladies ", en að Frú Eshton og Lady Lynn og fá spilla að efni hjarta síns. Á síðasta kaffi er fært inn og herrar eru kallaðir. Ég sit í skugga - ef Shade það vera í þessu ljómandi-lit íbúð, en gluggi-fortjald hálft húðir mig. Aftur boga yawns, þeir koma. Sameiginlega Útlit herrar, eins og þessi af the ladies, er mjög setningu: þeir eru allir costumed í svörtu, flestir eru á hæð, sum ung. Henry og Frederick Lynn eru mjög glæsilegur neistaflug örugglega og Colonel Dent er fínn soldierly maður. Mr Eshton, sýslumaður í hverfi, er heiðursmaður-eins og: hárið er alveg hvítur, augabrúnir hans og whiskers dögun, sem gefur honum eitthvað af Útlit "Pere göfugt de leikhús." Drottinn Ingram, eins og systur hans, er mjög hár, eins og þá, einnig, hann er myndarlegur, en Hann hlutabréf apathetic og listless útlit Maríu: Hann virðist hafa meiri lengd útlima en vivacity af blóði eða þrek í heila. Og hvar er Mr Rochester? Hann kemur í síðasta: Ég er ekki að horfa á Arch, en ég sé hann koma inn. Ég reyni að einbeita athygli mína á þessum net-nálar á möskva í tösku Ég er mynda - ég vil að hugsa aðeins um vinnu sem ég hef í hendi mér, að sjá aðeins silfur perlur og silki þræði sem liggja í fangið á mér, en ég sjá greinilega mynd hans, og ég man óhjákvæmilega í bili þegar ég sá síðast það, rétt eftir að ég hafði veitt honum, sem hann telst, ómissandi þjónustu, og hann, halda hönd mína og leita niður á andlit mitt, könnuð mig með augu sem sýna hjarta fullt og fús að flæða yfir, í sem tilfinningar ég hafði hluti. Hvernig nálægt hafði ég haft samband hann á þeirri stundu! Hvað hafði átt sér stað, reiknuð til að breyta og hans mína ættingja stöðu? En nú, hversu fjarlæg, hversu langt estranged við vorum! Svo langt estranged, að ég gerði ekki ráð fyrir honum að koma og tala við mig. Ég vissi ekki furða, þegar, án þess að leita á mig, hann tók sæti á hinum megin við herbergi, og byrjaði að ummyndun við sumir af the ladies. Nei fyrr gerði ég séð að athygli hans var riveted á þeim, og að ég gæti augnaráð án þess að vera fram, en augu mín voru dregin gegn vilja sínum til að andlit hans, og ég gat ekki halda hettur undir stjórn: þeir myndu hækka, og irids myndi festa á hann. Ég litaðist um, og hafði bráða ánægju í að leita, - dýrmætur en PCI vottað Rapid SSL ánægju; hreint gull, með steely benda á kvöl: ánægjulegt eins og hvað þorsta-förumst maður might feel sem þekkir vel sem hann hefur stiklar er eitrun, en stoops og drekkur guðdómlega drög samt. Flest satt er það að "fegurð er í auga af gazer." Litlaus, herra míns Olive andlit, ferningur, gegnheill brow, breið og jetty augabrúnir, djúp augu, sterkt lögun, fyrirtæki, Grímur munni, - allri orku, ákvörðun verður, - voru ekki falleg, samkvæmt reglu, en þeir voru meira en fallegt að mér, þeir voru fullir af áhuga, áhrif sem alveg húsbóndi mér, - að tók tilfinningar mínar eigin mátt minn og fjötraðir þeim í sínu. Ég hafði ekki ætlað að elska hann, en lesandinn veit ég hafði unnu hörðum höndum að extirpate frá sál minn sýkla af ást þar greind, og nú, í fyrsta endurnýjuð mynd af honum, Þeir komu umhugsunar, grænn og sterkur! Hann gerði mig elska hann án þess að leita á mig. Ég bar saman hann með gesti sína. Hver var gallant náð Lynns er languid glæsileika Drottins Ingram, - jafnvel hersins greinarmun gera Dent ofursti, andstæða við útlit hans móðurmáli pith og ósvikinn völd? Ég hafði enga samúð í útliti þeirra tjáning þeirra en ég gæti ímyndað mér að Flestir myndu kalla þá aðlaðandi, myndarlegur, setningu, en þeir myndu dæma Mr Rochester í einu sterk-lögun og depurð-útlit. Ég sá þá brosa, hlæja - það var ekkert, með hliðsjón af kertum var eins mikið sál í það eins og brosi þeirra, en *** á bjöllunni eins mikið vægi og hlátur þeirra. Ég sá Mr Rochester bros: - Stern eiginleika hans mildað, augað hans jukust bæði ljómandi og blíður, Ray þess bæði að leita og sætur. Hann var að tala á þessari stundu, að Louisa og Amy Eshton. Ég velti til að sjá þá taka með ró sem líta út sem virtist mér svo sér til rúms: Ég bjóst augum þeirra að falla, lit þeirra til að rísa undir það, en ég var glaður þegar ég fann að þeir voru ekkert vit flutt. "Hann er ekki fyrir þeim hvað hann er við mig:" Ég hugsaði: "Hann er ekki góður þeirra. Ég tel að hann sé minn, - ég er viss um að hann er - mér finnst ætt við hann - ég skil tungumál countenance hans og hreyfingar: þó stöðu og auður skera okkur víða, I hafa eitthvað í heilanum mínum og hjarta, í mínu blóð og taugar, sem assimilates mig andlega til hans. Gerði ég segja, nokkrum dögum síðan, að ég hafði ekkert að gera með honum en að fá mér laun í hendur hans? Sagði ég banna mér að hugsa um hann í öðru ljósi en sem paymaster? Guðlast gegn náttúrunni! Sérhver góð, satt, öfluga tilfinning sem ég hef safnar impulsively umferð honum. Ég veit að ég þarf að fela tilfinning mín: Ég þarf að kæfa von, ég verð að muna að hann getur ekki annast mikið fyrir mig. Því þegar ég segi að ég er sinnar tegundar hans, ég meina ekki að ég hafi gildi hans til áhrif, og stafa hans til að laða að, ég meina bara að ég hef ákveðnar smekk og tilfinningar sameiginlegt með honum. Ég skal þá endurtaka sífellt að við séum að eilífu sundered: - og enn, en ég anda og hugsa, að ég elska hann. "Kaffi er afhent. The ladies, þar sem fundargestir tóku hafa orðið lífleg og larks; samtal vax hröðum og gleðileg. Colonel Dent og Herra Eshton halda því fram á stjórnmál, konur þeirra hlusta. Þau tvö stolt dowagers, Lady Lynn og Lady Ingram, confabulate saman. Sir George - sem, by-the-bye, ég hef gleymt að lýsa, - mjög stór, og mjög ferskt útlit landi heiðursmaður, stendur fyrir sófa sínum, kaffi-bolla í vegar og stundum setur í orði. Mr Frederick Lynn hefur tekið sæti hjá Mary Ingram, og er að sýna hana engravings á glæsilegt bindi: hún lítur, brosir nú og þá, en svo virðist segir lítið. Stóru og phlegmatic Drottinn Ingram styðst við brotin örmum á stólnum aftur á lítið og lífleg Amy Eshton, hún glances upp á honum og chatters eins og Wren: hún finnst hann betri en hún gerir Mr Rochester. Henry Lynn hefur tekið höndum af Ottoman á fætur Louisa: Adele hlutir það með honum: Hann er að reyna að tala franska með henni, og Louisa hlær að honum blunders. Með hverjum verður Blanche Ingram par? Hún stendur einn við borðið, beygja þokkafullur yfir albúm. Hún virðist bíða eftir að leita, en hún mun ekki bíða of lengi: hún sjálf velur maka. Mr Rochester, hafa quitted á Eshtons, stendur á eldstæði sem ein og hún stendur við borð, hún frammi honum, að taka stöð hana á gagnstæða hlið the mantelpiece. "Mr Rochester, ég hélt þú værir ekki hrifinn af börnum? " "Heldur er ég" "En, hvað olli þér að taka gjald af svo lítið dúkkuna eins og þessi? " (Bendir til Adele). "Hvar hafið þér tekið hana upp?" "Ég vissi ekki taka hana upp, hún var eftir á hendur mér." "Þú ættir sendir hana í skóla." "Ég gat ekki efni á því: skólar eru svo yndi." "Hvers vegna, býst ég að þú ert með governess fyrir hana: Ég sá maður með henni bara núna - er hún farin? Ó, nei! það hún er enn, á bak við glugga-fortjald. Þú borgar henni, að sjálfsögðu, ég ætti að hugsa það alveg eins og dýr, - meira svo, því að þú hefur þeim báðum að halda í viðbót. " Ég óttaðist - eða ætti ég að segja, vonast - the allusion til mín myndi gera Mr Rochester sýn leið minni, og ég dróst saman gegn vilja sínum lengra inn í skugga, en hann aldrei varð augun. "Ég hef ekki talið efni," sagði hann indifferently, leita beint fyrir honum. "Nei, þú menn aldrei telja hagkerfi og skynsemi. Þú ættir að heyra mamma á kafla governesses: Mary og ég hef haft, ætti ég hugsa, tugi minnsta kosti í dag er, helmingur af þeim viðurstyggð og afgangurinn fáránlegt, og allir incubi - voru þeir ekki, mamma "? "Vissir þú talar, mína eigin?" Unga konan hélt því sem sérstö*** eign Dowager er, ítrekaði spurningu sína með skýringu. "Kærust mín, ekki minnst governesses; orðið gerir mig kvíðin. Ég hef orðið martyrdom frá incompetency og Caprice. Ég þakka Heaven hef ég nú gert með þeim! " Frú Dent hér Bent yfir í Pious konan og hvíslaði einhverju í eyra hennar, ég Segjum sem svo, frá svarið fékk, það var áminning um að einn af anathematised kapp var til staðar. "Mikilvægra próteasahemlum!" Sagði Ladyship hana: "Ég vona að það gæti gert gott henni!" Þá, í lægri tón, en samt nógu hátt fyrir mig að heyra: "Ég tók eftir henni, ég er a dómari physiognomy, og hennar ég sjá alla galla bekknum. " "Hvað eru þeir, Madam?" Spurði Herra Rochester upphátt. "Ég mun segja þér í einrúmi eyranu," svaraði hún, wagging vefjarhöttinn hana þrisvar sinnum með portentous significancy. "En forvitni mín verður fortíð matarlyst hennar, það craves mat núna." "Ask Blanche, hún er nær þér en I." "Oh, ekki vísa honum ekki við mig, mamma! Ég hef bara eitt orð til að segja af öllu ættkvísl, þeir eru óþægindi. Ekki það að ég þjáðist alltaf mikið af þeim, ég tók sama að snúa borðum. Bragðarefur Theodore hvað og ég notaði til að spila á Miss Wilsons okkar, og frú Greys, og Madame Jouberts! Mary var alltaf of syfjaður til að taka þátt í samsæri með anda. Besta gaman var með Madame Joubert: Miss Wilson var fátækur sickly hlutur, lachrymose og lágmark-spirited, ekki þess virði að vandræði af vanquishing, í stuttu máli, og frú Grey var gróft og insensible, enginn blása tók gildi hennar. En fátækur Madame Joubert! Ég sé hana enn ofsafenginn ástríðum sínum, þegar við höfðum ekið henni að útlimi - hellist niður okkar te, AR brauð og smjör, kastað bækur okkar upp á loft, og gegndi charivari við höfðingja og skrifborðið er Fender og eld-straujárn. Theodore, þú manst þá gleðilegra daga? " "Yaas, til að vera viss um að ég geri," drawled Drottinn Ingram, "og fátæ*** gamla stafur notaður til að gráta út 'Ó þú villains barnsins! "- og þá erum við sermonised hennar á þeirri forsendu að að reyna að kenna svo snjall blað sem við vorum þegar hún var sjálf svo ókunnugt. " "Við vildum, og, Tedo, þú veist, ég hjálpaði þér í ákæruvaldi (eða ofsækir) kennari þinn, Mysa-faced Mr Vining - The Parson í PIP, sem við notuðum til að kalla hann. Hann og Miss Wilson tók frelsi að falla í ást með hvort annað - að minnsta kosti Tedo og ég hugsaði svo, við hissa ýmissa glances útboð og sighs sem við túlka sem tákn um "La Belle ástríðu, og ég lofa þér almennings fljótt hafði ávinning af uppgötvun okkar, við starfandi það sem eins konar stöng til hoist dauður-þyngd okkar frá húsinu. Kæri Mamma, það eins fljótt og hún fékk inkling af the viðskipti, fann út að það var um siðlaust tilhneigingu. Vissir þú ekki, minn konan-móðir? " "Víst er mitt besta. Og ég var alveg rétt: fer eftir því: það eru þúsund ástæður liaisons milli governesses og kennara ætti aldrei að þola smá stund í hvaða vel reglur hús, í fyrsta lagi - " "Ó, náðugur, mamma! Vara okkur upptalningu! Au reste, vitum við öll þau: hætta á slæmt dæmi til sakleysi bernskunnar; truflun og leiðir vanrækslu á skyldu af hálfu meðfylgjandi - gagnkvæm bandalag og treysta, traust þaðan leiðir - insolence tilheyrandi - uppreisn og almennri blása upp. Er ég rétt, Baroness Ingram, af Ingram Park? " "My Lily-blóm, þú ert núna, eins og alltaf." "Þá ekkert meira þarf að segja: að breyta efni." Amy Eshton, ekki heyra eða ekki heeding þetta dictum, gekk til liðs með mjú***, henni infantine tón: "Louisa og ég nota til quiz governess okkar of, en hún var svo góð veru, myndi hún bera neitt: ekkert að setja hana út. Hún var aldrei kross með okkur, hún var, Louisa "? "Nei, aldrei: við gætum gert það sem við ánægð; ransack skrifborðið hennar og workbox hennar og snúa skúffum hana inni út, og hún var svo góð-eðli, mundi hún gefa okkur eitthvað sem við bað um. " "Ég geri ráð fyrir, nú," sagði Miss Ingram, krulla vör hennar sarcastically, "við skal hafa ÚTDRÁTTUR ÚR endurminningar allra governesses varðveittar: í því skyni að koma í veg fyrir slíkar a umgengni, færi ég aftur að taka upp nýtt efni. Mr Rochester, þú annað hreyfingu minn? "" Madam, stuðning ég þig á þessum tímapunkti, eins og á hvert öðru. " "Þá á ég að vera kvöð um að færa það áfram. Signior Eduardo, þú ert í rödd í nótt? " "Donna Bianca, ef þú stjórn það, mun ég vera." "Þá signior, lagðist ég á þig ríkisins falin mitt furbish upp lungu og öðrum söngur líffæri, sem verða þeir vildu á Royal þjónustu mína. " "Hver myndi ekki vera Rizzio af svo guðlegt að Mary?" "A mynd fyrir Rizzio!" Hrópaði hún, kasta höfuðið með öllum krulla þess, eins og hún flutti til á píanó. "Það er mínu mati Fiddler Davíð hlýtur að hafa verið insipid konar náungi, ég eins og svartur Bothwell betra: að huga minn maður er ekkert án krydd djöfulsins í honum, og sögu má segja hvað það vilji James Hepburn, en ég hef hugmynd, hann var bara svona villtum, brennandi, ræningi hetja sem ég gæti hafa samþykkt að gjöf með hendi minni. " "Herrar mínir, heyrt í þér! Nú hver þú mest líkist Bothwell? "Hrópaði Mr Rochester. "Ég ætti að segja val liggur við þig," svarar ofursti Dent. "Á heiður minn, ég er mikið skylt við þig," var svarið. Miss Ingram, sem hafði nú sitja sig við stolt náð á píanó, útbreiðslu út Snowy klæði hana í queenly amplitude, hófst frábær forleikur; tala millitíðinni. Hún virtist vera á háum hesti sínum í nótt, bæði orðum sínum og í lofti hennar virtist ætlað að espa ekki aðeins aðdáun, en furðu endurskoðanda hennar: hún var augljóslega Bent á sláandi þá sem eitthvað mjög glæsilegur og áræði örugglega. "Ó, ég er svo veikur af ungu menn dagsins í dag!" Hrópaði hún, rattling burtu í tækið. "Poor, puny það ekki passa að hreyfa skref út pabbi er garður Gates: né að fara jafnvel svo langt án leyfis Mama og umsjón! Verur frásogast svo í að hugsa um nokkuð andlit þeirra, og hvít hendur þeirra, og litla fætur þeirra, eins og ef maður hefði eitthvað að gera með fegurð! Eins og ef loveliness voru ekki sérstaka prerogative af konu - lögmætra hana appanage og arfleifð! Ég veitt ljótur kona er afmá á sanngjörnum andlit af sköpun, en að því er varðar Herrar mínir, láta þá vera solicitous að ráða yfir aðeins styrk og hraustir, lát þeirra Einkunnarorð vera: - Hunt, skjóta, og berjast: restin er ekki þess virði að fillip. Slíkt ætti að vera tækið mitt, var ég maður. " "Alltaf þegar ég giftast," sagði hún áfram eftir hlé sem enginn rjúfa: "Ég er leysa maðurinn minn skal ekki vera samkeppni, en filmu fyrir mig. Ég mun þjást ekki keppandi nálægt hásæti, ég skal nákvæmlega í óskiptu virðing: devotions hans skal ekki vera deilt milli mín og móta hann sér í spegil hans. Mr Rochester, nú syngja, og ég mun leika fyrir þér. " "Ég er allur hlýðni," var svar. "Hér er þá Corsair-song. Veit að ég doat á Corsairs, og þess vegna, syngja það sam spirito ". "Skipanir frá vörum Miss Ingram myndi setja anda inn í mál af mjólk og vatn." "Gæta skal, þá: ef þú þóknast ekki mig, ég mun skömm að því að sýna hvernig slíkt ætti að gera "" Það er að bjóða upp á aukagjald á vanhæfni. Ég mun nú leitast við að mistakast. " "Gardez-énumérés en bien! Ef þú skjátlast ásetningi, skal ég hugsa a réttu hlutfalli við refsingu. " "Miss Ingram ætti að vera Clement, því að hún hefur það í valdi hún valdið a chastisement utan dauðlega úthald. "" Ha! útskýra! "bauð dama. "Fyrirgefðu mér, frú: engin þörf á skýringu, eigin fínt vit þitt verður að láta þig vita að einn af frowns þinn væri nóg í staðinn fyrir refsingu fjármagns. " "Syngið!" Sagði hún, og aftur að snerta á píanó, hún hófst með undirleik í spirited stíl. "Nú er minn tími að renna í burtu," hugsaði ég: en tóna sem þá slitið í loftið handtekinn mig. Frú Fairfax hafði Herra Rochester yfir sekt röddu: hann gerði - að þroskaður, öflugur bassa, inn sem hann henti eigin tilfinning hans, eigin gildi hans, að finna leið gegnum eyra að hjarta, og það vakna tilfinning undarlega. Ég beið þar til síðasta djúpt og fullt titringur hafði útrunnið - þar til fjöru tala, köflóttur augabragði, hefði haldið áfram flæði þeirra, ég quitted þá verndaða horn mitt og gerði loka mína við hliðina dyra, sem var sem betur fer nálægt. Þaðan þröngu leið leiddi inn í stofu: í yfir það, ég skynja Sandal minn var laus, ég stoppaði til að binda hana, krjúpa niður í þeim tilgangi á mottuna við rætur stigann. Ég heyrði dining-herbergi dyr unclose, a heiðursmaður kom út, hækkandi skyndilega, ég stóð augliti til auglitis við hann: það var Herra Rochester. "Hvernig gerir þú?" Spurði hann. "Ég er mjög vel, herra." "Hví komst þú ekki og tala við mig herbergið? " Ég hélt ég hefði retorted þeirri spurningu á þann sem setti það, en ég myndi ekki taka að frelsi. Ég svaraði - "Ég vildi ekki trufla þig, eins og þú virtist þátt, herra." "Hvað hefur þú verið að gera á meðan fjarveru minni?" "Ekkert sérstaklega, kennslu Adele eins og venjulega." "Og að fá heilmikið ljósari en þú varst - eins og ég sá við fyrstu sýn. Hvað er málið? " "Ekki neitt, herra." "Vissir þú að taka kalt þetta kvöld þú helmingur drukknaði mig? "" ekki síst. " "Return to samningu: þú ert deserting of snemma." "Ég er þreyttur, herra." Hann horfði á mig í eina mínútu. "Og smá þunglyndur," sagði hann. "Hvað? Segðu mér. " "Ekkert - ekkert, herra. Ég er ekki þunglynd. " "En ég staðfesta að þú sért: svo mikið þunglyndi að nokkur fleiri orð myndi koma tár í augum þínum - örugglega, þau eru nú, skínandi og sund, og bead hefur rann úr Lash og fallið á fána. Ef ég hefði tíma og var ekki í lífshættu skelfing sum prating *** af þjóni brottför, Ég vildi vita hvað þetta þýðir. Jæja, í nótt ég afsaka þig, en að skilja það svo lengi sem gestir minn vera búast I að birtast í teikningu herbergi á hverju kvöldi, það er ósk mín, ekki vanrækslu það. Nú fara og senda Sophie fyrir Adele. Good-nótt, minn - "Hann hætti, hluti vör hans og snögglega eftir mér.