Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafla VI.
Hundruðum manna
Rólegur herbergis Doctor Manette voru
í rólegu götu-horni ekki langt frá Soho-
ferningur.
Á hádegi á ákveðnum fínn sunnudagur
þegar öldurnar af fjóra mánuði hafði velt
yfir réttarhöld fyrir samsæri, og bar það,
sem hagsmunum almennings og minni, langt
út á sjó, Mr Jarvis Lorry gekk meðfram
sólríka götum frá Clerkenwell þar sem hann
bjó, á leið sinni til að borða með Doctor.
Eftir nokkur köst í viðskiptum
upptöku, Mr Lorry hafði orðið
Doctor's vin og rólega götu-
horninu var sólskin hluti af lífi hans.
Á þessum ákveðnum fínn sunnudagur, Mr Lorry
gekk í átt Soho, snemma á
síðdegi, þrjár ástæður sem venja.
Í fyrsta lagi vegna þess að að fínt sunnudögum, oft hann
gekk út, áður en kvöldverður með Doctor
og Lucie, í öðru lagi vegna þess að að
óhagstæðar sunnudögum, hann var vanur að
vera með þeim sem ættingja, tala,
lesa, horfa út um gluggann, og
almennt að fá í gegnum daginn, í þriðja lagi,
vegna þess að hann gerðist að hafa sitt eigið litla
shrewd efasemdir um að leysa, og vissi hvernig
leiðir til heimilis læknisins benti á
þeim tíma sem líklegt er tími til að leysa
þeim.
A quainter horn en hornið þar sem
Doctor bjó, var ekki að finna í
London.
Það var engin leið í gegnum það, og fremst
Windows gisting í Doctor's bauð
skemmtilega lítið sýn á götu sem hafði
a congenial loft af störfum á það.
Það voru nokkrar byggingar þá norðan
Oxford-vegum, og skógar-tré blómstraði,
og villt blóm óx, og Hawthorn
blossomed, í nú horfin sviðum.
Sem afleiðing, land airs dreift
í Soho með öflugum frelsi, í stað þess að
languishing í sókn eins og villast
paupers án sátt, og það var
mörg góð suður vegg, ekki langt undan, á
sem ferskja ripened í tíma sínum.
Sumarið ljós kom í horn
ljómandi í fyrri hluta dags;
en þegar á götum óx heitur, við hornið
var í skugga, þó ekki í skugga svo
fjarlægur en að þú gætir séð umfram það
í glampi af birtu.
Það var kaldur staðnum, staid en kát, a
dásamlegur staður fyrir bergmál, og mjög
höfnina úr Raging göturnar.
Það ætti að hafa verið á friðsælum gelta í
svo Anchorage, og það var.
The Doctor uppteknum tveimur hæðum á stórum
stífur hús, þar sem fleiri en köllunum
purported að vera stunduð af degi, en brátt gerðist
lítið var heyranlegur hvaða dag, og var
shunned af öllum þeim á nóttunni.
Í byggingu á bak, að ná með
garði þar sem flugvél-tré rustled þess
grænum laufum, kirkju-líffæri krafa til vera
gert, og silfur vera eltur, og sömuleiðis
gulli til að vera barinn af einhverjum dularfullum risastór
sem hafði gullinn armur byrjun út af
vegg framan sal - eins og ef hann hefði barinn
sér dýrmætt, og menaced svipað
umbreytingu allra gesta.
Mjög lítið af þessum viðskiptum, eða einmana
lodger orðrómur að lifa upp stigann, eða af
dimmur þjálfara-snyrtingu framleiðandi fullyrða að hafa
telja hús fyrir neðan, var aldrei heyrt eða
séð.
Öðru hverju villast verkamaður setja hans
kápu á, liggur í höllina, eða útlendingur
peered um það, eða fjarlæg clink var
heyrði yfir garði, eða thump frá
gullnu risastór.
Þessir voru hins vegar aðeins undantekningar
þarf til að sanna regluna að
spörvar í flugvél-tré á bak við
hús, og bergmál í horninu áður
það hafði sínar eigin leiðir frá sunnudegi
allt laugardagskvöldið.
Doctor Manette fengið slíkt sjúklinga hér
eins og gömul mannorð hans, og vakning í
fljótandi hvíslar sögu hans, kom
honum.
vísindalegri þekkingu hans og árvekni hans
og færni í framkvæmd snjallt
tilraunir, fór með hann á annan hátt í
meðallagi beiðni, og hann lauk eins mikið og
hann vildi.
Þessir hlutir voru innan Mr Jarvis Lorry's
þekkingu, hugsanir, og taka eftir, þegar hann
hringdi í dyr-bjalla á friðsælum hús í
horninu á fína Sunnudagur síðdegi.
"Doctor Manette heima?"
Væntanlegur heim.
"Miss Lucie heima?"
Væntanlegur heim.
"Miss Pross heima?"
Hugsanlega heima, heldur vissu
ómögulegt fyrir ambátt að sjá fyrir
áform um Miss Pross, eins og til inngöngu
eða afneitun á þeirri staðreynd.
"Eins og ég er heima sjálfan mig," sagði hr Lorry,
"Ég ætla að fara uppi."
Þótt dóttir Doctor hafði vitað
ekkert af því landi sem fæðingu hennar, hún
virtust hafa innately úr henni
getu til að gera mikið af litlum hætti,
sem er eitt af gagnlegur og flestir
agreeable einkenni.
Einfalt og húsgögn var, var það stillt af
af svo mörgum lítið adornments, ekkert gildi
en fyrir smekk þeirra og ímynda sér, að þess
Áhrifin voru yndisleg.
Ráðstöfun um allt í the herbergi,
frá stærsta hlutnum sem hafa minnstu, en
fyrirkomulag af litum, glæsilegt úrval
og hins vegar fengin með thrift í sælgæti,
með viðkvæma hendur, tær augu og góð
vit, voru einu sinni svo skemmtilega í
sig, og svo tjáningu þeirra
sendanda, að, eins og Mr Lorry stóð
leita um hann, mjög stólum og
töflum virtist spyrja hann, með eitthvað af
sem stundaðar eru tjáning sem hann vissi svo
vel með þessum tíma, hvort sem hann samþykkt?
Það voru þrjú herbergi á neðri hæð, og er
hurðir sem þeir senda verið sett
opna að loftið gæti fara frjálslega með
þá alla, Mr Lorry, smilingly vakandi fyrir
að fanciful líkindi sem hann fannst
allt í kringum hann, fór úr einu í annað.
Sú fyrsta var best herbergi, og í henni voru
fuglar Lucie, og blóm og bækur og
skrifborð, og vinnu-table, og kassi af vatni
liti, annar var Doctor's
ráðgjafar-herbergi, notað einnig sem borðstofu-
herbergi, þriðji changingly flekkótt af
rustle af flugvél-tré í garðinum, var
læknisins svefnherbergi, og þar, í
horn, stóð bekkur í í notkun Shoemaker's
og bakki af verkfærum, mikið og hafði það stóð á
fimmtu hæð dapurlegur hús við
vín-búð, í úthverfi Saint Antoine
í París.
"Ég velti því," sagði hr Lorry, stansa í hans
leita um, "að hann heldur að áminning
af þjáningum hans um hann! "
"Og hvers vegna velti á þeim?" Var skyndilega
fyrirspurn sem gerði hann að byrja.
Það gengið frá Miss Pross, villtu rauður
kona, sterk af hendi, sem kunningi
Hann hafði fyrst fram á Royal George Hotel
í Dover, og hafði síðan batnað.
"Ég ætti að hafa hugsun -" Mr Lorry hófst.
"Pooh!
! Þú vilt hafa hugsun "sagði Miss Pross; og
Herra Lorry horfið.
"? Hvernig heldur þú" spurði að konan þá -
verulega, og enn eins og ef við látum að hún
ól honum ekki vonsku.
"Ég er nokkuð vel, ég þakka þér," svaraði
Herra Lorry með hógværð, "hvernig ert þú?"
"Ekkert til að hrósa," sagði Miss Pross.
"Reyndar?"
"Ah! örugglega! "sagði Miss Pross.
"Ég er mjög mikið að setja út um Ladybird minn."
"Reyndar?"
"Fyrir náðugur sakir segja eitthvað annað
fyrir utan 'reyndar' eða þú munt fidget mig til
dauða, "sagði Miss Pross: sem persónu
(Dissociated úr vexti) var mæði.
"Really, þá?" Sagði hr Lorry, sem
breytingu.
"Really, er nógu slæmt," skilaði Miss
Pross, "en betra.
Já, ég er mjög mikið að setja út. "
"Má ég spyrja valdið?"
"Ég vil ekki heilmikið af fólki sem eru ekki
yfirleitt verður Ladybird, að koma hingað
leita eftir henni, "sagði Miss Pross.
"_Do_ Heilmikið koma til þess?"
"Hundruð," sagði Miss Pross.
Það var einkennandi fyrir þessi kona (eins og af
öðru fólki áður en tíminn hennar og
síðan) að þegar hún upprunalega
uppástunga var spurt, ýktar hún
það.
"Kæri mig!" Sagði hr Lorry, sem öruggasta
athugasemd að hann gæti hugsað um.
"Ég hef búið með elskan - eða
elskan hefur búið með mér, og greiddi mér fyrir
það, sem hún vissulega ætti aldrei
gert, getur þú tekið affidavit þitt, ef ég
hefði getað veitt til að halda annaðhvort sjálfur
eða hana fyrir neitt - þar sem hún var tíu ára
gamall.
Og það er mjög mjög erfitt, "sagði Miss
Pross.
Ekki að sjá af nákvæmni það sem var mjög
hart, herra Lorry hristi höfuðið, með því að
mikilvægur hluti af sjálfum sér eins konar
Fairy skikkju sem myndi passa neitt.
"Allar tegundir af fólki sem eru ekki í
kosti gráðu verður gæludýr, eru alltaf
beygja sig, "sagði Miss Pross.
"Þegar þú byrjaðir það -"
"_I_ Hófst, Miss Pross?"
"Vissir þú?
Sem leiddi föður sinn til lífsins? "
"Oh! Ef _that_ var farin það - "sagði hr
Vörubifreið.
"Það var ekki endir það, ætla ég?
Ég segi, þegar þú byrjaðir að það var erfitt
nóg, ekki það að ég hafa allir sök að finna
með Doctor Manette, nema að hann sé ekki
verður svo eina dóttur, sem er ekki
imputation á hann, því að það var ekki að vera
ráð fyrir að hver ætti að vera undir neinum
aðstæður.
En það er í raun tvöfalt og trebly erfitt að
hefur mannfjöldi og mannfjöldinn af fólki
beygja sig eftir honum (ég hefði getað fyrirgefið
hann), til að taka affections Ladybird er í burtu
frá mér. "
Mr Lorry vissi Miss Pross að vera mjög
afbrýðisamur, en hann vissi líka hana með þessum tíma
að vera, undir þjónustu af henni
eccentricity, einn af þessum unselfish
verur - fannst aðeins hjá konum - sem
mun, fyrir hreina ást og aðdáun, binda
sig reiðubúinn þræla til ungmenna þegar
þeir hafa misst það, að fegurð sem þeir
aldrei hafði, að afrek að þeir
voru aldrei svo lánsöm að fá að
björt von sem aldrei skein á þeirra
eigin lífi sombre.
Hann vissi nóg um heiminn til að vita að
það er ekkert betra en
trúr þjónustu í hjarta, svo veitt
og svo frjáls frá öllum málaliði taint hann
hafði svo upphafinn virðingu fyrir það, að í
the retributive ráðstafanir sem gerðar eru af honum
eigin huga - við tö*** allar slíkar ráðstafanir,
meira eða minna - hann setti Miss Pross mikið
nær neðri Angels en margir ladies
immeasurably betur fékk upp bæði eftir Náttúra
og Art, sem höfðu innistæður á Tellson's.
"Það aldrei var né verður, en einn maður
verðugt Ladybird, "sagði Miss Pross" og
sem var bróðir minn Salómon, ef hann hefði ekki
gert mistök í lífinu. "
Hér aftur: fyrirspurnir Mr Lorry inn Miss
persónulega sögu Pross hafði komið
þá staðreynd að bróðir Salómons hennar var
heartless illmenni sem hafði færðu hana
allt sem hún átti, sem hlut á að
velt með, og höfðu misst hana í
fátækt hana að eilífu og engin snerta
compunction.
Miss Pross er tryggð af trú í Salómons
(Frádregnum trifle aðeins fyrir lítilsháttar
mistök) var alveg alvara með
Herra Lorry, og hafði þyngd sinni í góðri hans
áliti hennar.
"Eins og við koma að vera ein um stund,
og eru bæði fólk í viðskiptum, "sagði hann,
þegar þeir höfðu fengið aftur til að teikna herbergi
og sátu þarna niðri í vingjarnlegur
samskipti, "látið mig spyrja þig - þýðir
Doctor, í að tala við Lucie, vísa aldrei
til shoemaking tíma, ennþá? "
"Aldrei."
"Og enn heldur þessi bekk og þá verkfæri
við hliðina á honum? "
"Ah!" Skilaði Miss Pross, hrista hana
höfuð.
"En ég segi ekki að hann ekki átt ekki að það
með sér. "
"Trúir þú því að hann hugsar um það mikið?"
"Ég," sagði Miss Pross.
"Ert þú ímyndað þér -" Mr Lorry hófust,
þegar Miss Pross tók hann upp stutt við:
"Aldrei ímynda sér neitt.
Hefur engin ímyndun hjá öllum. "
"Ég stend leiðréttur, gera þú gera ráð fyrir - þú ferð
svo langt að gera ráð fyrir, stundum? "
"Nú og þá," sagði Miss Pross.
"Viltu gera ráð fyrir," Mr Lorry fór með
hlæja TWINKLE í björtu augunum, eins og það
horfði vel á hana, "að Doctor Manette
hefur einhver kenningu sína sem varðveist
gegnum öll þessi ár, miðað við
orsök hans vera svo kúgaður, kannski,
jafnvel á nafninu oppressor hans? "
"Ég ætla ekki neitt um það en það
Ladybird segir mér. "
"Og það er -?"
"Að hún telur hann hefur."
"Nú gera að vera ekki reiður á minn að spyrja allra þessara
spurningar, því ég er bara illa maður
fyrirtæki, og þú ert kona á viðskiptum. "
"Kata?"
Miss Pross spurði, með placidity.
Fremur óskar hóflega lýsingarorð í burtu,
Herra Lorry svaraði: "Nei, nei, nei.
Vissulega ekki.
Til að fara aftur Starfssvið: - Er það ekki
merkilegt að Doctor Manette,
unquestionably saklaust af öllum glæpum sem við
eru öll vel viss hann er, ætti aldrei
sambandi við þeirri spurningu?
Ég mun ekki segja með mér, þó hann hefði
viðskiptasambönd við mig mörgum árum síðan,
og við erum nú notalegt, ég mun segja við
hin fagra dóttir, sem hann er svo
devotedly fest, og hver er svo devotedly
fylgir honum?
Trúðu mér, Miss Pross, ég aðferð ekki
atriði með þér, af forvitni, en
út af zealous áhuga. "
Eftir bestu skilning minn, og slæm er
besta, þú munt segja mér, "sagði Miss Pross,
mildað með tóninn um afsökun, "sagði hann er
hræddir við allt efni. "
"Hræddir?"
"Það er auðvelt og nóg, ég ætti að hugsa, hvers vegna hann
kann að vera.
Úff hræðilegt minningu.
Fyrir utan það tap hans af sjálfum sér óx út
af því.
Vissi ekki hvernig hann missti sig, eða hvernig hann
jafnað sig, hann getur aldrei finna
sum ekki að missa sig aftur.
Það eitt og sér myndi ekki gera efni
notalegt, ætti ég að hugsa. "
Það var profounder athugasemd en Mr Lorry
hafði litið fyrir.
"True," sagði hann, "og skelfilegur til að endurspegla
á.
Samt efa lurks í huga minn, Miss Pross,
hvort sem það er gott fyrir Doctor Manette að
hafa þessi kúgun leggja alltaf upp innan
honum.
Raunar er það þetta efa og uneasiness
það veldur stundum mér sem hefur leitt mig til
kynna traust okkar. "
"Get ekki hjálpað," sagði Miss Pross og hrista
höfuðið.
"Touch sem band, og hann samstundis
breytingar til hins verra.
Betra að láta hana eingöngu.
Í stuttu máli verður að láta það einn, eins og eða ekki
eins.
Stundum fær hann upp í dauðum á
nótt, og mun heyrast, af okkur kostnaður
þar, að labba upp og niður, að labba upp og
niður í herbergi hans.
Ladybird hefur lært að vita þá að hann
Hugurinn er að labba upp og niður, að labba upp og
niður í gömlu fangelsi sínu.
Hún hurries við hann, og þeir fara á
saman, að labba upp og niður, ganga upp
og niður, þangað til hann samanstendur af.
En hann segir aldrei orð um hið sanna ástæða
af eirðarleysi sínu, til hennar, og hún finnur
það er best að vísbending á það að honum.
Í þögn þeir fara að labba upp og niður
saman, að labba upp og niður saman,
fyrr en ást hennar og fyrirtæki hafa fært honum
við sjálfan sig. "
Þrátt fyrir afneitun Miss Pross á hana
eigin ímyndun, það var skynjun
sársauka á að vera monotonously Haunted með
eitt sorglegt hugmynd, í endurtekningu sinni að
setningu, að labba upp og niður, sem
vitnað til að hafa með höndum slíkar hana neitt.
Horninu hefur verið nefnd sem
dásamlegt horn fyrir endurvarp; það hafði byrjað
til echo svo resoundingly til að ganga frá
koma fótum, að það virtist engu líkara en að
mjög nefna sem erfiði hafið pacing til og
fro höfðu sett það að fara.
"Hér eru!" Sagði Miss Pross, hækkandi að
brjóta upp á ráðstefnunni, "og nú skulum við
hafa hundruð manna fljótlega! "
Það var svo forvitinn horn í sínum
heyrnar eiginleika, svo einkennilegur Ear
af stað, það sem Herra Lorry stóð á
opna gluggann, að leita að föður og
dóttir þar sem skrefin hann heyrði hann fancied
þeir myndu aldrei nálgun.
Ekki aðeins myndi bergmál deyja í burtu, eins og
þó að stíga hefði gengið, en bergmál
aðrar ráðstafanir sem aldrei kom væri heyrt
þeirra í stað, og vildi deyja í burtu til góðs
þegar þeir virðast loka á hönd.
Hins vegar, föður og dóttur var á síðasta
birtast, og Miss Pross var tilbúinn í
götu dyrnar að taka á móti þeim.
Miss Pross var skemmtilega sjón, enda þótt
villtur, og rauður og ljótan, taka af henni
Darling's Bonnet þegar hún kom upp stigann,
og snerta það upp með enda hennar
vasaklút, og blása ryk burt það,
og leggja saman hana möttul tilbúin til þar með,
og refur ríkur hárið með eins mikið
stolt eins og hún gæti hugsanlega hafa tekið í
eigin hári hennar ef hún hefði verið vainest
og handsomest kvenna.
elskan hennar var skemmtilega sýn líka,
faðma hana og þakka henni, og
mótmæli gegn henni að taka svo mikið
vandræðum fyrir hana - sem síðast hún þorði bara
að gera playfully, eða Miss Pross, sorely
sárt, hefði látið hafa af störfum að eigin deild hennar
og grét.
The Doctor var skemmtilega sýn líka,
leita á að þeim og segja Miss Pross
hvernig hún spilla Lucie, í kommur og með
augu sem hafði eins mikið spilla í þeim sem
Miss Pross átti, og hefði þurft meira ef
það væri hægt.
Herra Lorry var skemmtilega sýn líka, beaming
á allt þetta í litla Wig hans, og þakka
BS hans stjörnur fyrir að hafa lýst honum
í minnkandi árum sínum að heimili.
En engin hundruð manns komu til að sjá
markið, og Mr Lorry leit í einskis í
uppfyllingu spá Miss Pross's.
Dinner-tíma, og enn engin Hundrað
fólk.
Í því fyrirkomulagi af litla
heimilanna, Miss Pross tók umsjón með
neðra svæði, og sýknað alltaf sjálf
marvelously.
dinners hennar, með mjög lítil gæði, væru
svo vel eldað og svo vel þjónað, og svo
snyrtilegur í contrivances sínum, hálf enska
og helmingur franska, að ekkert gæti verið
betur.
Miss Pross's vináttu fari um
rækilega hagnýt góður, hafði hún eyðileggja
Soho og aðliggjandi héruðum, í leit
af impoverished Frakka, sem, freistast af
shillings og hálf-krónur, myndi gefa
matreiðslu leyndardóma við hana.
Frá þessum decayed synir og dætur
Gaul, hún hafði keypt svo dásamlegt listir,
að konan og stelpan sem myndaði
Starfsmenn domestics líta hana sem alveg
Sorceress eða Cinderella's Godmother: hver
myndi senda út fyrir fugl, kanínu, a
grænmeti eða tvo úr garði og
breyta þeim í eitthvað sem hún ánægð.
Á sunnudögum, Miss Pross kertaljós á
Tafla Doctor, en aðra daga hélst
taka máltíðir hennar óþekkt tímabila
annaðhvort í neðri svæðum, eða eiga hana
herbergi á annarri hæð - blátt chamber
sem enginn nema Ladybird hana alltaf
fékk inngöngu.
Á þessu tilefni, Miss Pross, að bregðast við
skemmtilega Ladybird 'andlit og notalegt
viðleitni til að þóknast henni, unbent harla;
svo matinn var mjög þægilegt líka.
Það var oppressive dag, og eftir
matinn, Lucie lagt til að vínið ætti
fara fram undir flugvél-tré, og
þeir ættu að sitja þarna í loftinu.
Eins og allt sneri á hana, og snúast
um hana, fóru þeir út undir flugvél-
tré, og hún bar vín niður fyrir
sérstakt gagn af Herra Lorry.
Hún hafði sett sér, einhvern tíma
áður, eins og bolli Mr Lorry's flutningsmáta og
á meðan þeir sátu undir flugvél-tré,
tala, hélt hún glasi replenished.
Mysterious bakið og endar á húsum peeped
á þá sem þeir töluðu, og flugvél-tré
hvíslaði að þeim á sinn hátt ofan
höfuðið.
Enn, Hundruðir fólk ekki
kynna sig.
Herra Darnay kynnt sér á meðan þeir
sátu undir flugvél-tré, en hann
var aðeins eitt.
Doctor Manette tók honum vel, og svo
gerði Lucie.
En Miss Pross varð skyndilega bæklaður
með kippir í höfuð og líkama og
eftirlaun inn í húsið.
Hún var ekki unfrequently fórnarlamb þessa
röskun, og hún heitir það, um kunnugleg
samtal, "a passa á jerks."
The Doctor var í besta ástandi hans, og
leit sérstaklega ung.
The líkindi milli hans og Lucie var
mjög sterkar á slí*** stundum, og eins og þeir sátu
hlið við hlið, hallast hún á öxl hans,
og hann hvílir hendina sína á bak við hana
stól, það var mjög agreeable að rekja
svipur.
Hann hafði verið að tala í allan dag, á mörgum
efni og með óvenjulegum vivacity.
"Biðjið, Doctor Manette," sagði hr Darnay, sem
þeir sátu undir flugvél-tré - og hann sagði
það á náttúrulega stunda efni í
hendi, sem varð að vera gamla
byggingar London - "hefur þú séð mikið af
turninum? "
"Lucie og ég hef verið þar, en aðeins
frjálslegur.
Við höfum séð nóg af því, að vita að það
teems með áhuga, svolítið meira ".
"_I_ Hafa verið þarna, eins og þú manst,"
sagði Darnay, með brosi, þó roða
a angrily smá, "í öðru eðli,
og ekki í karakter sem gefur
aðstöðu til að sjá mikið af því.
Þeir sögðu mér forvitinn hlutur þegar ég var
þar. "
"Hvað var þetta?"
Lucie spurði.
"Við nokkrar breytingar, sem verkamenn
kom á gamlan dýflissu, sem hafði verið,
í mörg ár, byggði upp og gleymdur.
Hverjum steini á innri vegg þess var hulið
með áletranir sem hafði verið skorið af
fanga - dagsetningar, nöfn, kvartanir og
bænir.
Upon a hornsteinum í horn af
vegg, einn fangi, sem virtist hafa farið
framkvæmdinni, hafði skorið var síðast verk hans,
þrír stafir.
Þau voru búin með nokkur mjög slæm
hljóðfæri, og í fljótu bragði, með óstöðugleiki
hönd.
Í fyrstu voru þeir lesa sem DIC, heldur þvert á
vera meira vandlega skoðuð, síðasti
Bréfið var í ljós að G.
Það var ekki skráð eða Sagan af einhverju
fangi með þá upphafsstöfum, og margir
árangurslausar getspár voru gerðar hvað nafnið
gæti hafa verið.
Á lengd, var bent á að
bréf voru ekki upphafsstöfum, en heill
orð, Dig.
Gólfið var skoðað mjög vel undir
yfirskrift, og á jörðu niðri
steini, eða flísar, eða einhver brot af
paving, fundust öskunni af pappír,
blandað með ösku á litlu leathern
ræða eða poka.
Hvað hið óþekkta fangi hafði skrifað verður
aldrei hægt að lesa, en hann hafði skrifað
eitthvað, og falið það í burtu til að halda því
frá gaoler. "
"Faðir minn," sagði Lucie, "þú ert
illa! "
Hann hafði skyndilega byrjaði upp, með hendinni
að höfuð hans.
hætti hans og leita hans alveg bilt
þeim öllum.
"Nei, elskan mín, ekki illa.
Það eru stórir dropar af rigningu falla, og
þeir mig byrja.
Við höfðum betur fara inn "
Hann náði sjálfur næstum samstundis.
Rigning var í raun að falla í stórum dropum og
Hann sýndi aftur af hendi með rigningu-
dropar á það.
En, sagði hann ekki einu orði í tilvísun
við uppgötvun sem hafði verið sagt frá,
og, eins og þeir fóru inn í húsinu,
Viðskipti auga Mr Lorry fannst heldur,
eða fancied það uppgötva, á andlit hans, eins og það
sneri Charles Darnay, sama
eintölu útlit sem hafði verið á það þegar það
sneri hann á leið í
Court House.
Hann náði sér svo skyndilega, hins vegar,
að Mr Lorry hafði efasemdir starfsemi sinnar
auga.
Handlegginn af gylltu risastór í salnum var
ekki meira stöðugur en hann var, þegar hann
hætt undir það að athugasemd við þá að hann
var ekki enn sönnun gegn lítilsháttar óvart
(Ef hann alltaf væri), og rigning
hafði brá honum.
Te-tíma, og Miss Pross gera te, með
annað passa við jerks á hana, en samt
ekki hundruð manna.
Herra Askja hafði lounged í, en hann gerði aðeins
Tvö.
Kvöldið var svo mjög sultry, að þótt
þeir sátu við dyr og glugga opna, þeir
voru overpowered með hita.
Þegar te-borð var gert með, þeir allir
flutti til einn af Windows, og leit út
í þungur sólsetur.
Lucie sat af föður sínum; Darnay sat við hliðina á
hennar, Askja hallaði á móti glugga.
Gardínur voru löng og hvít, og sum
á þrumuveðri-Gusts sem whirled í
horn, tók þá upp á loft og
veifaði þeim eins spectral vængi.
"The Rain-dropar eru enn að falla, stór,
þungur, og fáir, "sagði Doctor Manette.
"Það kemur rólega."
"Það kemur örugglega," sagði Askja.
Þau töluðu lágt, eins og fólk að horfa á og
bíða eftir að mestu leyti gera, eins og fólk í myrkrinu
herbergi, horfa og bíða eftir Lightning,
alltaf gert.
Það var mikill flýtir á götum
fólk hraðakstur í burtu til að fá skjól fyrir
stormurinn braut; yndislega horninu
Echoes ómaði með bergmál
fótspor koma og fara, en ekki
fótmál var þar.
"A mergð af fólki, og enn
einsemd! "sagði Darnay, þegar þeir höfðu
hlustaði um stund.
"Er það ekki áhrifamikill, Mr Darnay?" Spurði
Lucie.
"Stundum hef ég sat hér um eitt kvöld,
fyrr en ég hef fancied - en jafnvel skugga
heimska ímynda sér gerir mig skjálfa í nótt,
þegar allt er svo svart og dýran - "
"Við skulum skjálfa líka.
Við kunnum að vita hvað það er. "
"Það mun virðast ekkert að þér.
Slík whims eru einungis glæsilega eins og við
uppruna þeirra, held ég, að þeir eru ekki að vera
miðlað.
Ég hef stundum sat einn hér á
kvöld, hlustun, en ég hef gert
Echoes vera bergmál allra
fótspor sem eru að koma með-og-bless í
lífi okkar. "
"Það er mikill mannfjöldi kom einn daginn inn
lífi okkar, ef það svo vera, "Sydney Askja
laust í, í Moody leiðar sinnar.
Fótspor voru incessant og flýtir
þeirra varð meiri og hraðari.
Horninu echoed og aftur echoed með
stíga á fætur, sumir, eins og það virtist, samkvæmt
gluggar, sumir, eins og það virtist, í
herbergi, sumir koma, sumir fara, sumir
braut, sumir hætta öllu leyti, allt
í fjarlægum götum, og ekki einn innan
sjónmáli.
"Eru öll þessi fótspor víst að koma
að allir vér, Miss Manette, eru eða við að
raðaðu þeim á meðal okkar? "
"Ég veit ekki, herra Darnay, ég sagði þér það
var heimskulegt fínt, en þú baðst um það.
Þegar ég hef skilað mér það, ég hef
verið einn, og þá hef ég ímyndað sér þær
fótspor þeirra sem eru að koma
inn í líf mitt og föður míns. "
"Ég tek þá inn minn!" Sagði Askja.
"_I_ Spyrja ekki spurninga og gera ekki
ákvæðum.
Það er mikill mannfjöldi bera niður á
okkur, Miss Manette, og ég sé þá - með því að
Eldingum. "
Bætti hann við síðustu orð, eftir að það hafði
verið skær glampi sem hafði sýnt honum
lounging í glugganum.
"Og ég heyri þá!" Bætti hann við aftur, eftir
Peal af þrumuveðri.
"Hér koma þeir, hratt, grimm, og
trylltur! "
Það var að þjóta og öskra af rigningu að hann
typified, og það stoppaði hann, því að engin rödd
heyrðist í henni.
A eftirminnilegu stormur þrumur og eldingar
braut með því að sópa af vatni, og þar
var ekki hlé í smá stund í hrun, og
eldi, og rigning, fyrr en eftir tunglið hækkaði
á miðnætti.
Hinn mikli Bell of Saint Paul var sláandi
einn í hreinsaðar lofti, þegar Mr Lorry,
fylgt eftir Jerry, hár-stígvélum og bera
lukt, sett fram um endurkomu hans-leið
að Clerkenwell.
Það voru ein blettir af vegi á
leið milli Soho og Clerkenwell, og Herra
Vörubifreið, minnugur gin-pads, alltaf
haldið Jerry fyrir þessa þjónustu: þó það
var yfirleitt gerðar góð tvær klukkustundir
fyrr.
"What a nótt hún hefur verið!
Næstum nótt, Jerry, "sagði hr Lorry," til að
koma dauðir úr gröfum sínum. "
"Ég sé aldrei nótt sjálfur, herra - né
enn ég ætla ekki að - hvað myndi gera það, "
svaraði Jerry.
"Gott kvöld, herra Askja," sagði maður
fyrirtæki.
"Gott kvöld, herra Darnay.
Eigum við alltaf sjá svo nótt aftur,
saman! "
Kannski.
Kannski, sjá miklu fjölmenni með
þjóta og öskra, bera niður á þeim,
líka.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar