Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri VII.
Rangsnúnum Man
Eitt sumar nótt, nokkrum mánuðum eftir mér
hjónabandið var ég sitjandi með eigin arni minn
reykja síðustu pípu og nodding yfir
skáldsögu fyrir vinnu degi mínum hafði verið
þreytandi einn.
Konan mín hafði þegar farið uppi, og
hljóðið í læsingu sal dyr sumum
tíma sagði áður mér að þjónarnir höfðu
einnig á eftirlaun.
Ég hafði hækkað úr sæti mínu og var að berja
úr öskunni af pípu minn þegar ég allt í einu
heyrði clang af henni.
Ég leit á klukkuna.
Það var 11:45.
Þetta gæti ekki verið gestur á svo seint á
klukkustund.
A sjúklingur, augljóslega, og hugsanlega að allur-
nótt sat.
Með wry andlit ég fór út í sal
og opnaði dyrnar.
Til undrun mína það var Sherlock Holmes
sem stóð á skref mitt.
"Æ, Watson," sagði hann, "Ég vonaði að ég
kannski ekki of seint að ná þér. "
"Kæri náungi minn, bið koma inn"
"Þú lítur á óvart, og ekki að furða!
Létt, of, ég ímynda sér! Hum! Þú enn
reykja Arcadia blöndu af BA þinn
dagana þá!
Það er engin mistaking að Fluffy ösku á
kápu þína.
Það er auðvelt að segja að þú hafir verið
vanur að vera í samræmdu, Watson.
Þú munt aldrei fara sem hreinræktuð borgaraleg
svo lengi sem þú heldur að venja af vopnaður
vasaklút í ermi þinni.
Gætirðu sett mig upp í nótt? "
"Með ánægju."
"Þú segir mér að þú hefðir BA fjórðunga
fyrir einn, og ég sé að þú hefur ekki
heiðursmaður gestur um þessar mundir.
hatt Your-standa prédikar eins mikið. "
"Ég skal glaður ef þú verður áfram."
"Þakka þér.
Ég ætla að fylla upp í laust hælinn þá.
Leitt að sjá að þú hafir haft Breta
verkamaður í húsinu.
He'sa tákn hins illa.
Ekki niðurföll hinn, ég vona? "
"Nei, gas."
"Ah! Hann hefur skilið eftir tvær nagli-skytta frá hans
stígvél eftir dúk þín bara þar sem
ljós slær það.
Nei, þakka þér, ég hefði nokkur kvöldmáltíðina á
Waterloo, en ég ætla að reykja pípu með þér
með ánægju. "
Ég rétti honum pokann minn, og hann situr
sjálfur á móti mér og reykt í sumar
tíma í þögn.
Ég var vel meðvituð um að ekkert annað en fyrirtæki
máli hefði leitt hann til mín
á svo klukkutíma, svo ég beið þolinmóð
uns hann ætti að koma umferð að henni.
"Ég sé að þú ert faglega frekar
tali bara núna, "sagði hann, glancing mjög
augun yfir á mig.
"Já, ég hef haft mikið að gera í dag," svaraði ég.
"Það kann að virðast mjög heimskulegt í augum þínum," I
bætt við, "en í raun ég veit ekki hvernig þú
leitt það. "
Holmes chuckled við sjálfan sig.
"Ég hef þann kost að þekkja þinn
venjum, my dear Watson, "sagði hann.
"Þegar umferð er stutt að ganga,
og þegar það er langur þú notar hansom.
Eins og ég skynja að stígvél, þótt
notuð eru alls ekki óhrein, ég get ekki efast
að þú ert nú upptekinn nóg til að
réttlæta hansom. "
"Excellent!"
Ég grét.
"Elementary," sagði hann.
"Það er eitt af þeim tilvikum þar sem
reasoner getur framleitt áhrif sem virðist
merkilegt að náunga sínum, vegna þess að
síðarnefnda hefur misst eitt lítið lið
sem er grundvöllur frádrátt.
Hið sama má segja, kæri náungi minn,
áhrif sumra þessara litlu teikningum
þínir, sem er algjörlega meretricious,
eftir því sem það hefur á að halda í
sumir þættir þína eigin hendur í vanda
sem eru aldrei imparted til lesanda.
Nú, nú er ég í stöðu
þessum sömu lesendur, að ég bið í þessu móti
nokkrir þræðir einn af skrýtnum
tilvikum sem alltaf ráðalausir heila mannsins,
og enn ég skortir einn eða tveir sem eru
nauðsyn að ljúka kenningu mína.
En ég hef þá, Watson, ég ætla
þá! "
augu hans brann og lítilsháttar roði hleypur
í þunna kinnar hans.
Á augabragði aðeins.
Þegar ég glanced aftur andlit hans hafði haldið áfram
að rauð-Indian composure sem hafði gert svo
margir telja hann sem vél frekar en
maður.
"Vandamálið kynnir aðgerðir
áhuga, "sagði hann.
"Ég gæti jafnvel sagt sérstakar aðgerðir
áhuga.
Ég hef þegar litið inn í málið, og
hafa komið, eins og ég held að innan augum mínum
lausn.
Ef þú getur fylgt mér í síðasta skrefi
þú gætir verið töluvert þjónustu við
mig. "
"Ég ætti að vera ánægður."
"Gætirðu farið eins langt og Aldershot til-
morgun? "
"Ég efa ekki Jackson myndi taka minn
starfi. "
"Mjög gott.
Mig langar að byrja með 11.10 frá
Waterloo. "
"Það myndi gefa mér tíma."
"Þá, ef þú ert ekki of syfjaður, ég mun
gefa þér teikningu af því sem hefur gerst, og
hvað er að gera. "
"Ég var syfjaður áður en þú komst.
Ég er alveg wakeful núna. "
"Ég mun þjappa söguna eins langt og má
gert án þess að sleppa neinu mikilvægu að
tilfelli.
Það er hugsanlegt að þú gætir jafnvel hafa
lesa nokkur grein fyrir málinu.
Það er ætlast morð Colonel
Barclay, um Royal Munsters á
Aldershot, sem ég er að rannsaka. "
"Ég hef heyrt neitt um það."
"Það hefur ekki spenntur mikla athygli enn,
nema staðnum.
Staðreyndir eru aðeins tveir dagar gamlar.
Stuttlega þeir eru þessir:
"The Royal Munsters er, eins og þú veist, einn af
frægasta írska regiments í
Breska hernum.
Það gerði undur bæði í Crimea og
Mutiny, og hefur síðan þá
greina sig á öllum mögulegum
tilefni.
Það var boðið upp á mánudagskvöld eftir
James Barclay, a vígelds öldungur, sem
byrjaði sem fullt í einkaeign, var hækkuð
ráðinn staða fyrir hugrekki sitt í
tíma Mutiny, og ***ó til stjórn
í herdeild sem hann hafði einu sinni bar
musket.
"Colonel Barclay hafði gengið á þeim tíma
þegar hann var liðþjálfi, og konu hans, en
Maiden hét Miss Nancy Devoy var
dóttir fyrrverandi lit-liðþjálfi í
sama Corps.
Það var því eins og hægt er að ímynda sér,
sumir lítið félagslegt núning þegar ungur
par (fyrir að þeir voru enn ungur) fannst
sig í nýju umhverfi sínu.
Þeir virðast hins vegar hafa fljótt
aðlagað sig og frú Barclay hefur
alltaf, ég skil, verið eins vinsæl hjá
ladies í herdeild sem eiginmaður hennar
var með yfirmönnum bróður sínum.
Ég kann að bæta við að hún var kona mikil
fegurð, og að jafnvel nú, þegar hún hefur
verið gift upp á þrjátíu árum,
Hún er enn á sláandi og queenly
útliti.
"Fjölskyldulíf Colonel Barclay's virðist
hafa verið einsleitur hamingjusamur einn.
Major Murphy, sem ég skulda mest af mínum
staðreyndir, tryggir mér að hann hefur aldrei heyrt
um misskilning á milli para.
Á heildina litið telur hann að Barclay's
tryggð við konu hans var meiri en hann
konu til Barclay.
Hann var acutely órólegur ef hann væri fjarverandi
frá henni í dag.
Hún er hins vegar þó trúr og
trúr, var minna obtrusively
ástúðlegur.
En þeir voru talin í herdeild sem
mjög líkan af miðaldra núna.
Það var nákvæmlega ekkert í þeirra
gagnkvæmum samskiptum til að undirbúa fólk fyrir
harmleikur sem átti að fylgja.
"Colonel Barclay sjálfur virðist hafa haft
sumir eintölu eiginleiki í eðli hans.
Hann var glæsilegur, Jovial gamall hermaður í hans
Venjulegur skap, en það voru tilefni á
sem hann virtist sýna sig fær um
töluvert ofbeldi og vindictiveness.
Þessa hlið af eðli sínu, virðist hins vegar
aldrei að hafa verið breytt gagnvart konunni hans.
Önnur staðreynd, sem hafði laust Major Murphy
og þrír af fimm af öðrum starfsmönnum
sem ég conversed var eintölu
tegund af þunglyndi sem kom yfir hann á
sinnum.
Sem helstu lýst því, bros hafði
oft verið laust úr munni hans, eins og ef um
sumir ósýnilega hönd, þegar hann hefur verið
að ganga í gayeties og hismið í óreiðu-
töflunni.
Dögum saman, þegar skapið var á honum,
Hann hefur verið sökkt í dýpstu dimma.
Þetta og ákveðinn tinge af hjátrú
voru aðeins óvenjuleg einkenni í hans
sérkenni sem Bróðir yfirmenn hans hafði
fram.
Síðarnefndu peculiarity tók formi
mislíkar að vera í friði, sérstaklega
eftir myrkur.
Þetta puerile eiginleiki í eðli sínu sem var
áberandi karlmannlegt hafði oft gefið tilefni til
comment og conjecture.
"Fyrsta Battalion konunglega Munsters
(Sem er gamla 117) hefur verið setti
á Aldershot fyrir nokkrum árum.
The gift yfirmenn búa út af kastalann
og Colonel hefur á allan þennan tíma
uppteknum Villa heitir Lachine, um helmingur
míla úr norðri Tjaldvagnar.
Húsið stendur á eigin forsendum, en
vestan við það er ekki meira en þrjátíu
metrar frá hár-veginum.
A coachman og tvær meyjar mynda starfsmenn
þjónum.
Þetta með herra sínum og húsmóður voru
einu farþegar Lachine fyrir
Barclays hafði engin börn, né var það venjulega
fyrir þá að hafa aðila gestum.
"Nú um viðburði á Lachine milli níu
og tíu á kvöldin á síðasta mánudag. "
"Mrs Barclay var, það virðist, sem er aðili
rómversk-kaþólsku kirkjunnar, og hafði
áhuga sig mjög mikið í
stofnun Guild of St George,
sem var stofnað í tengslum við
Watt Street Chapel í þeim tilgangi að
veita fátæ*** með kastað-burt föt.
Á fundi Gildi hefði verið haldið að
kvöld klukkan átta, og frú Barclay hafði
flýtti sér yfir matinn sinn til að vera
viðstaddur það.
Þegar þú ferð í húsið var hún heyrði af
coachman að gera nokkrar algeng athugasemd við
eiginmaður hennar, og til að tryggja honum að hún
væri aftur fyrir mjög lengi.
Hún kallaði þá fyrir Miss Morrison, ungur
konan sem býr í næsta húsið og
tvær fór saman til fundar þeirra.
Það stóð fjörutíu mínútur, og á fjórðungur-
síðastliðnum níu Frú Barclay aftur heim,
með vinstri Miss Morrison á dyr hennar og
hún fór.
"Það er herbergi sem er notað sem
morgun-herbergi í Lachine.
Þetta blasir við veginn og opnar með stórum
gler brjóta saman dyra í grasið.
Grasið er þrjátíu metrar yfir, og er
aðeins aðskilið frá þjóðveginum með lágum vegg
með járn járnbrautum ofan það.
Það var inn í þetta herbergi sem Mrs Barclay
fór upp á aftur hana.
Blindur var ekki mælt fyrir um herbergið var
sjaldan notuð í kvöld, en frú
Barclay sig kveikt á lampa og svo hringdi
bjalla, biðja Jane Stewart, hús-
vinnukona, að koma með bikar hennar af te, sem var
alveg í bága við venjulega venja hana.
Colonel hafði verið situr í borðstofu-
herbergi, en að heyra að kona hans hafði
skilaði hann gekk til liðs við hana í morgun-herbergi.
The coachman sá hann yfir í stofu og
opna hana.
Hann var aldrei séð aftur á lífi.
"The te sem hafði verið dæmd var komið
upp í lok tíu mínútur, en vinnukona,
eins og hún nálgaðist dyrnar, var hissa
að heyra raddir sem húsbóndi hennar og
Húsfreyja í trylltur altercation.
Hún bankaði án þess að fá allir svara,
og jafnvel sneri vinna, en aðeins að
komast að því að hurðin var læst á
inni.
Auðvitað nóg að hún hljóp niður að segja
elda, og tvær konur með coachman
kom upp í stofu og hlustað á
ágreiningi sem var enn öldurótið.
Þeir voru sammála um allt, sem aðeins tvær raddir voru
að heyrast, þau Barclay og hann
konu.
athugasemdir Barclay voru lúta í lægra haldi og skyndilega,
svo að enginn þeirra var heyranlegur til
hlustun.
Konan er hins vegar voru flest
bitur, og þegar hún vakti rödd hennar gætu
vera greinilega heyrt.
'Þú coward! Hún endurtekið aftur og aftur
aftur.
"Hvað er hægt að gera núna?
Hvað er hægt að gera núna?
Gefðu mér aftur líf mitt.
Ég mun aldrei svo mikið sem andað á sama
loft með þér aftur!
You coward!
Þú coward!
Þeir voru matarleifar af samtali hennar,
endar í einu hrikalegra gráta í
manns rödd, með hrun og göt
öskur frá konunni.
Sannfærður um að sumir harmleikur átti sér stað,
the coachman hljóp til dyra og strove
til að knýja það, en öskra á eftir öskra
gefið út innan frá.
Hann var ekki hins vegar að leggja leið sína í,
og meyjar voru of annars hugar við ótta
að vera allir aðstoð við hann.
A skyndilega hugsun sló hann, hins vegar, og
hann hljóp í gegnum höllina dyr og umferð til
grasið sem liggja lengi franska glugga
opinn.
Eitt megin í glugganum var opin, sem ég
skilja var alveg venjulega í sumar-
tíma, og hann fór án erfiðleika í
stofuna.
Húsfreyja hans hafði hætt að öskra og var
strekkt insensible á sófanum, á meðan
með fætur hans halla á hlið af
armur-stól, og höfuð hans á jörðu
nálægt horninu á Fender, lá
að óæskilegar hermaður stein dauður í
laug af eigin blóði hans.
"Auðvitað, coachman er fyrsta hugsun,
á að finna að hann gæti ekkert gert fyrir hans
húsbóndi, var að opna hurðina.
En hér óvænt og eintölu
erfiðleikum kynnt sig.
Lykillinn var ekki í innri hlið
dyr, né gat hann fundið hana hvar sem er í
herbergi.
Hann fór út aftur, því í gegnum
glugga, og hafa fengið aðstoð
lögguna og læknis maður, hann
skilað.
Konan, gegn hverjum náttúrulega
sterkasta grunur hvíldi, var fjarri að
herbergi hennar, enn í ríki
insensibility.
líkama ofursti var síðan lögð á
sófi, og vandlega skoðun úr þeim
vettvangi sem harmleikur.
"The meiðslum sem óheppileg
öldungur var þjáning reyndist vera
jagged skera nokkrar tvær tommur lengi á bak
hluti af höfuð hans, sem hafði augljóslega verið
orsakast af ofbeldi blása frá barefli
vopn.
Né heldur væri það erfitt að giska á hvað þessi
vopn hafa verið.
Á hæð, vel að líkamanum, var
lá í eintölu club af hörðum rista viður
með bein séð.
Colonel yfir fjölbreytt safn
vopna kom frá mismunandi
löndum sem hann hafði barist, og það er
conjectured af lögreglunni að félagið hans var
meðal titla sína.
Þjónarnir neita að hafa séð það áður,
en meðal fjölmargir Sjávar-/landbún- í
Húsið er mögulegt að það gæti hafa verið
gleymast.
Ekkert annað máli fannst
í herberginu hjá lögreglu, vista
inexplicable staðreynd að hvorki við frú
Barclay's manneskja né á því af
fórnarlamb né í hvaða hluta af stofunni var
vantar lykill að finna.
Hurðin hafði loksins að opna með
locksmith frá Aldershot.
"Það var ástand hlutanna, Watson, þegar
á þriðjudegi fór ég, að beiðni
Major Murphy, fór niður í Aldershot að
viðbót fyrir viðleitni lögreglunnar.
Ég held að þú viðurkennir að
Vandamálið var þegar einn af áhuga, en minn
athuganir gerðar fljótlega mér grein fyrir að það
var í sannleika miklu óreglulegri en
væri við fyrstu sýn virðast.
"Áður en að skoða herbergi ég yfir-
efa menn, en aðeins tókst
í eliciting staðreyndir sem ég hef nú þegar
fram.
Einum öðrum smáatriðum var rætt um mundi
eftir Jane Stewart, sem housemaid.
Þú verður að muna að á að heyra hljóð
af málum hún niður og aftur
með öðrum þjónum.
Á þeim fyrsta sinn, þegar hún var ein,
Hún segir að raddir húsbóndi hennar og
Húsfreyja var sokkið svo lágt að hún gat
heyrir varla neitt, og dæmt eftir þeirra
tóna fremur en orð þeirra sem þeir höfðu
fallið út.
Á minn að styðja hana, þó hún mundi
að hún heyrði orðið Davíð varaði tvisvar
af konunni.
Aðalatriðið er afar mikilvægt sem
leiðbeina okkur í átt að ástæðu í einu
máli.
Nafn Colonel's man, var
James.
"Það var einn hlutur í málinu sem hafði
gert dýpstu far bæði á
þjónar og lögreglu.
Þetta var contortion af Colonel
andlit.
Það hafði sett, samkvæmt reikning þeirra,
í flestum hrikalegra tjáningu af ótta
og skelfing sem mönnum countenance er
fær af því gefnu.
Fleiri en einn mann falla í yfirlið við stöðuvatn
sjónar af honum, svo hræðileg var áhrif.
Það var alveg viss um að hann hefði gert ráð fyrir
örlög hans, og það hafði valdið honum
ítrasta hryllingur.
Þetta er auðvitað komið í nógu vel með
lögreglu kenning, ef Colonel gæti
hafa séð konu sína gera murderous
árás á hann.
Né heldur var sú staðreynd að sár að vera á
aftan á höfði honum banvæn mótmæli við þetta,
eins og hann gæti hafa snúið sér til að forðast að blása.
Engar upplýsingar gætu verið fékk frá konunni
sjálf, sem var tímabundið geðveikur frá
bráð árás á heila-hiti.
"Frá lögreglunni Ég lærði Miss að
Morrison, sem þú manst fór út að
kvöld með Frú Barclay, neitað að hafa
neina þekkingu á því hvað það var sem hafði
olli illa húmor í hvaða félagi hennar
höfðu skilað.
"Eftir að hafa safnað þessum staðreyndum, Watson, I
reykt nokkrar pípur yfir þeim, að reyna að
aðskilið þau sem voru mikilvæg frá
aðrir sem voru bara tilfallandi.
Það gæti verið engin spurning að flestir
sérstöku og tvírætt stað í
Málið var eintölu hverfi af
dyr-takkann.
A flestum vel leit hafði ekki tekist að
uppgötva það í stofunni.
Því það hlýtur að hafa verið tekið af honum.
En hvorki Colonel né Colonel
Konan gæti hafa tekið það.
Það var alveg skýr.
Þess vegna þriðja aðila hlýtur að hafa slegið
stofuna.
Og það þriðja aðila gæti bara hafa komið
í gegnum glugga.
Það þótti mér að nákvæmri skoðun
í herbergi og grasið gæti hugsanlega
sýna nokkur ummerki um þennan dularfulla
einstaklingur.
Þú veist aðferðir mínar, Watson.
Það var ekki einn af þeim sem ég gerði ekki
gilda um rannsókn.
Og það endaði með því að uppgötva ummerki minn, en
mjög mismunandi sjálfur frá þeim sem ég hafði
vænta.
Það hefði verið maður í stofunni, og hann
hafði yfir grasið koma frá veginum.
ÉG var fær til fá fimm mjög skýr
birtingar gin-hans skytta: eitt í
akbraut sig, á þeim stað þar sem hann hafði
klifrað lágmark vegg, tveir á grasflöt og
tvær mjög dauft sjálfur á óflekkaðan stjórnum
nálægt glugga þar sem hann hafði gert.
Hann hafði greinilega runnið yfir grasflöt,
fyrir tá hans markar var mun dýpra en hann
hæla.
En það var ekki maður sem kom mér á óvart.
Það var félagi hans. "
"Félagi hans!"
Holmes dró stórt lak af vef-pappír
úr vasa sínum og vandlega ósamanbrotnum það
á hné hans.
"Hvað gerir maður það?" Spurði hann.
Í ritgerðinni var fjallað með hann tracings af
fót-merkur smá dýr.
Það hafði fimm vel merktar gin-pads, sem
Upplýsingar um langa naglar og allt
prenta gæti verið næstum eins mikil og a
eftirrétt-skeið.
"Úff hundur," sagði I.
"Vissir þú heyrir alltaf um hundinn gangi upp
tjald?
Ég fann greinilegur ummerki að þessi skepna
hefði gert það. "
"A api, þá?"
"En það er ekki prenta á api."
"Hvað getur það verið, þá?"
"Hvorki hundur né köttur né api né
skepna sem við þekkjum með.
Ég hef reynt að endurgera það frá
mælingum.
Hér eru fjögur eintök þar sem dýrið hefur
staðið hreyfingarlaus.
Þú sérð að það er ekkert minna en fimmtán
cm frá spá-fótur til hind.
Bæta við að lengd háls og höfuð,
og þú færð veru ekki mikið minna en
fótum lengi - líklega meira ef það er
hvaða hali.
En nú virða þetta öðrum mælingu.
Dýrið hefur verið að færa, og við höfum
Lengd skref þess.
Í hverju tilviki er það aðeins um þriggja cm.
Þú ert með ábendingu, sjá þig, á langa
líkamanum með mjög stuttum fótum sem fylgir henni.
Það hefur ekki verið tillit nóg til að fara
eitthvað af hárinu hennar bak við það.
En almenn lögun sinni að vera það sem ég hef
fram, og það er hægt að keyra upp fortjaldið, og
það er kjötætur. "
"Hvernig deduce þér það?"
"Vegna þess að það rann upp fortjaldið.
búr A kanarífugl var hangandi í glugganum,
og stefna þess virðist hafa verið að fá að minnsta
fuglinn. "
"Og hvað var dýrið?"
"Æ, ef ég gæti gefið því nafn það gæti farið
a langur vegur til leysa málið.
Á heildina litið var líklega einhver skepna
á Weasel og Stoat ættkvísl - en samt það
er stærri en allir þessir sem ég hef
séð. "
"En það sem hafði það að gera með glæpi?"
"Það, sem einnig er enn óljós.
En við höfum lært heilmikið, þú
skynja.
Við vitum að maður stóð í veginum
horfir á deilum milli
Barclays - blindur voru upp og herbergið
lýst.
Við vitum líka að hann hljóp yfir grasið,
inn í herbergi, í fylgd með undarlega
dýr, og að hann sló annað hvort
Colonel eða er jafn mögulegt að
Colonel féll niður frá hreinn óttasvip á
augum á hann og skera höfuðið á
horni Fender.
Að lokum, höfum við forvitinn staðreynd að
boðflenna fara burt lykill með honum þegar
hann fór. "
"Uppgötvanir þínar virðast hafa yfirgefið
Viðskipti fleiri hylja að það var áður, "
sagði I.
"Sjálfsagt svo.
Þeir sýndu tvímælalaust að mál var
mun dýpra en talið var í fyrstu conjectured.
Ég hugsaði málið yfir, og ég kom að
þeirri niðurstöðu að ég þarf að nálgast
Dæmi úr öðrum þætti.
En í raun, Watson, ég er að halda þig,
og ég gæti allt eins segja þér allt þetta
á leiðinni til Aldershot á morgun. "
"Þakka þér, þú hefur gengið frekar of langt
hætta. "
"Það er alveg víst að þegar Frú Barclay
yfirgefið hús í hálfa síðustu sjö hún var
á góðum kjörum ásamt eiginmanni sínum.
Hún var aldrei eins og ég held ég hef sagt,
ostentatiously kelin, en hún var
heyrði af coachman spjalla við
Ofursti í vinalegt tísku.
Nú, var það jafn viss um að,
strax á aftur hana, hún hafði farið til
herberginu þar sem hún var síst
sjá eiginmaður hennar, hafði flogið til te sem
órólegur kona, og að lokum, á hans
koma inn til hennar, hafði brotist inn ofbeldi
recriminations.
Því að eitthvað hafi átt sér stað milli
7-30 og 09:00, sem hafði
algjörlega breytt tilfinningum sínum gagnvart
honum.
En Miss Morrison hafði verið með henni á meðan
allt að klukkustund og a helmingur.
Það var alveg viss, því í
Þrátt fyrir afneitun hennar, að hún verður að vita
eitthvað í málinu.
"Fyrst conjecture mitt var, sem hugsanlega
það hefði verið nokkur leið milli þessarar
ung dama og gamla hermann, sem
fyrrum var nú viðurkennt að konu.
Það myndi gera grein fyrir reiður aftur,
og einnig fyrir afneitun stelpa er að
eitthvað hafði átt sér stað.
Né heldur væri það alveg stangast á við
mest af þeim orðum kostnaður.
En það var tilvísun til Davíðs, og
það var vitað ástúð af
Colonel fyrir konu sína, til að vega gegn henni,
að segja ekkert hörmulega afskipti
Þessi annar maður, sem gæti að sjálfsögðu, að
algjörlega ótengdur við það sem hafði farið
áður.
Það var ekki auðvelt að velja skrefum manns, en
Á heildina litið var ég hallast að sleppa
hugmynd að það hafi verið nokkuð á milli
Colonel og Miss Morrison, en meira
en nokkru sinni sannfærður um að unga konan
haldinn vísbending um hvað það var sem hafði
sneri Frú Barclay að hatri af henni
eiginmann.
Ég tók hið augljósa að sjálfsögðu, því af
skora á Miss M., að útskýra hana
að ég var fullkomlega viss um að hún hélt
staðreyndir í höndum hennar, og
fullvissa hana að vinkonu sinni, frú Barclay,
gætu fundið sig í bryggju á a
© ákæra nema málið var
bjartur upp.
"Miss Morrison er svolítið himneska miði
stúlku, með huglítill augu og ljóst hár, en
Ég fann hana á engan hátt ófullnægjandi í
shrewdness og sameiginlegur-skilningi.
Hún sat að hugsa um nokkurn tíma eftir að ég hafði
talað, og þá, að snúa mér með
Mikil loft af einbeitni, braut hún inn í
ótrúleg yfirlýsing, sem ég þéttist
til hagsbóta.
"" Ég lofa vinkonu minni að ég myndi segja
ekkert um málið, og loforð er
lofa, "segir hún," en ef ég get raunverulega
hjálpa henni þegar svo alvarleg gjald er lagt
gegn henni, og þegar eigin munninum, léleg
elskan, er lokaður vegna veikinda, þá held ég að
Ég er absolved frá loforð mitt.
Ég mun segja þér nákvæmlega hvað gerðist á
Mánudagskvöld.
"" Við vorum aftur frá Watt Street
Mission um fjórðungur to 09:00.
Á leið okkar þurftum við að fara í gegnum Hudson
Street, sem er mjög rólegur þjóðbraut.
Það er aðeins einn lampi í það, á
vinstra megin, og eins og við nálgast þetta
lampi ég sá mann koma til okkar með hans
aftur mjög beygð, og eitthvað eins kassa
slung yfir eitt af herðum sér.
Hann virtist vera vansköpuð, því að hann bar
höfuðið lágt og gekk með hné hans
Bent.
Við stóðum að honum þegar hann vakti andlit hans
að líta á okkur í hringnum af ljós kastað
með lampa, og eins og hann gerði svo hann hætti
og öskraði út í hrikalegra rödd, "My
Guð, það er Nancy! "
Frú Barclay sneri eins og hvítt og dauða, og
hefði fallið niður hefði Dreadful-
leita veru ekki þreif af henni.
Ég ætlaði að hringja í lögregluna, en
hún, að koma á óvart minn, talaði alveg civilly að
náungi.
"" Ég hélt að þú hefðir verið dauður í þrjátíu
ár, Henry, "sagði hún, í hrista
rödd.
"" Þannig að ég hef, "sagði hann, og það var hræðilegt að
heyra tóna sem hann sagði það inn
Hann var mjög dökk, ógurlegu andlit og
glampi í augum hans að koma aftur til mín í
draumum mínum.
Hár hans og whiskers voru skotnir með gráu,
og andlit hans var allt felldur og puckered
eins og þornað epli.
"'" Just ganga á lítinn hátt, kæri, "sagði
Frú Barclay, "Ég vil hafa orð með
þennan mann.
Það er ekkert að óttast. "
Hún reyndi að tala djarflega, en hún var
samt hættulegasta föl og gat varla fá hana
orðum út fyrir skjálfta af vörum hennar.
"" Ég gerði eins og hún bað mig, og þeir töluðu
saman í nokkrar mínútur.
Síðan hún kom niður götuna með augum hennar
logi, og ég sá örkumla wretch
standa við lampa-staða og hrista hann
clenched greipar í loftinu eins og hann væri vitlaus
með reiði.
Hún sagði aldrei orð fyrr en við vorum á
dyrnar hér, þegar hún tók mig við hönd og
bað mig að segja að enginn hvað hafði gerst.
"'" Það er gamall kunningi minn sem hefur
koma niður í heiminum, "sagði hún.
Þegar ég lofaði henni að ég myndi segja að ekkert hún
kyssti mig, og ég hef aldrei séð hana síðan.
Ég hef sagt þér nú allan sannleikann, og ef
Ég dreginn það frá lögreglunni að það er vegna þess að
Ég vissi ekki þá hættu sem
kæri vinur minn stóð.
Ég veit að það er einungis hægt að nýta hana
að allt ætti að vera þekktur. "
"Það var yfirlýsing hennar, Watson og
mér, eins og þú getur ímyndað sér, það var eins og ljós
á dökkum nótt.
Allt sem hafði verið rofin
áður en byrjað var einu sinni til að gera ráð fyrir satt
stað, og ég hafði shadowy presentiment af
allt röð af atburðum.
Næsta skref mitt var greinilega að finna manninn
sem hafði framleitt slíkt merkilega
far á Frú Barclay.
Ef hann væri enn í Aldershot það ætti ekki að
verið mjög erfitt mál.
Það eru ekki svo mjög mikill fjöldi
óbreyttir borgarar, og vansköpuð maður var viss um að
hafa vakið athygli.
Ég eyddi deginum í að leita, og með því
kvöld - þetta mjög kvöld, Watson - Ég hafði
keyra hann niður.
Nafn manns er Henry Wood, og hann býr
í gistingu í þessari sömu götu sem
ladies hitti hann.
Hann hefur aðeins verið fimm daga í stað.
Í eðli skráningar-agent I
haft mest áhugavert slúður með hans
landlady.
Maðurinn er við viðskipti með conjurer og
flytjandi, að fara umferð Mötuneyti eftir
Nightfall, og gefa litla
skemmtun á hverju.
Hann rekur nokkur skepna um með hann í
þessi kassi, en um hvaða landlady virtist
að vera í töluvert trepidation, að hún
hafði aldrei séð dýr eins og það.
Hann notar það í sumum af bragðarefur sinni samkvæmt
inn á reikninginn hennar.
Svo mikið konan var fær um að segja mér, og
einnig að það var furða að maður bjó,
sjá hversu brenglaður hann var, og að hann
talaði í annarlegu tungu stundum, og
að fyrir síðustu tvær nætur að hún hefði heyrt
hann kveina og grátur í svefnherberginu hans.
Hann var allt í lagi, eins langt og fé fór, en
í inná hann hafði gefið henni hvað leit
eins slæm Florin.
Hún sýndi það að mér, Watson, og það var
Indian rúpía.
"Svo nú, kæri félagi minn, að sjá þig nákvæmlega
hvernig við stöndum og hvers vegna það er ég vil þig.
Það er fullkomlega látlaus að eftir ladies
skildu þennan mann, er hann fylgdi þeim á
fjarlægð, sem hann sá deilum milli
eiginmaður og eiginkona í gegnum glugga, sem
hann hljóp í, og að skepna sem
hann fer í kassann hans fékk lausir.
Það er allt mjög viss.
En hann er eina manneskjan í þessum heimi sem
getur sagt okkur nákvæmlega hvað gerðist í þeim
herbergi. "
"Og þú ætlar að biðja hann?"
"Sannlega segi - en í viðurvist
vitni. "
"Og ég er vitni?"
"Ef þú ætlar að vera svo góður.
Ef hann getur skýrt málið upp, vel og
gott.
Ef hann neitar, höfum við engan kost annan en
að sækja um tilefni til. "
"En hvernig veistu að hann verður það þegar við
aftur? "
"Þú getur verið viss um að ég tók nokkrar
varúðarráðstafanir.
Ég hef einn af mínum Baker Street strákar fara
vörður yfir honum, sem myndi standa við hann eins og
a Burr, fara þar sem hann gæti.
Við skulum finna hann í Hudson Street til-
morgun, Watson, og á meðan ég ætti að vera
glæpamaður mig ef ég haldið þig út af
rúminu lengur. "
Það var hádegi þegar við fundum okkur á
vettvangi sem harmleikur og samkvæmt mínum
leiðsögn félagi er, gerði við leið okkar á
einu sinni til að Hudson Street.
Þrátt fyrir getu hans til að dylja sína
tilfinningar, gæti ég auðveldlega séð að Holmes
var í stöðu bæla spennu,
meðan ég var sjálfur náladofa við að helmingur-
íþrótta-, hálf-andlega ánægju sem
Ég upplifði undantekningalaust þegar ég tengist
sjálfur með hann í rannsóknir sínar.
"Þetta er á götunni," sagði hann, eins og við snúið
í stutta þjóðbraut lína með látlaus
tveggja hæða múrsteinn hús.
"Ah, hér er Simpson til skýrslu."
"Hann er í lagi, Mr Holmes," hrópaði a
litla götu Arab, keyra upp til okkar.
"Gott, Simpson," sagði Holmes, patting honum
á höfðinu.
"Komdu eftir, Watson.
Þetta er hús. "
Hann sendi kortið hans með þau skilaboð að hann
hafði komið á mikilvæg mál, og
augnabliki síðar vorum við augliti til auglitis við
maðurinn sem við þurftum að koma að sjá.
Þrátt fyrir hlýtt veður hann var
hnipra yfir eldi, og lítið pláss
var eins og ofn.
Maðurinn sat alla brenglaður og huddled í hans
stól á þann hátt sem gaf indescribably
far um bæklun, en andlit sem
Hann sneri sér að okkur, þó borinn og
svört, hafa þarf einhvern tíma verið
eftirtektarvert fyrir fegurð sína.
Hann horfði grunsamlega á okkur núna út af
Yellow-skot, bilious augum, og án
tal eða hækka, veifaði hann til tveggja
stólum.
"Mr Henry Wood, seint á Indlandi, held ég, "
sagði Holmes, affably.
"Ég hef komið á þetta litla mál
Colonel Barclay's dauða. "
"Hvað þarf ég að vita það?"
"Það er það sem ég vil að fullyrða.
Þú veist, ég geri ráð fyrir, að ef málið
er hreinsaður upp, frú Barclay, sem er gamalt
vin þinn, mun að öllum líkindum verið
dæmdur fyrir morð. "
Maðurinn gaf ofbeldi byrjun.
"Ég veit ekki hver þú ert," sagði hann hrópaði, "né
hvernig þú kemur að vita hvað þú veist, en
muntu sverja að þetta er satt að þú
segðu mér? "
"Hvers vegna eru þeir bara að bíða eftir henni til að koma
að skynjar hana til handtöku hennar. "
"Guð minn! Ert þú í lögreglunni þér? "
"Nei"
"Hvaða fyrirtæki er það þinn þá?"
"Það er fyrirtæki hvers manns að sjá réttlæti
gert. "
"Þú getur tekið orð mín að hún er
saklaus. "
"Þá ertu sekur."
"Nei, ég er ekki."
"Hver drap Colonel James Barclay, þá?"
"Það var bara Providence sem drap hann.
En huga þér þetta, að ef ég hefði slegið
gáfur hans út, eins og það var í hjarta mitt
gera, hefði hann hafði ekki meira en vegna hans
af höndum mínum.
Ef eigin sekur samviska hans var ekki laust
hann niður er það líklega nóg að ég gæti
hafa haft blóð hans yfir sál mína.
Þú vilt mér að segja söguna.
Jæja, ég veit ekki af hverju ég ætti ekki að
það er engin ástæða fyrir mig til að skammast sín
það.
"Það var á þennan hátt, herra.
Sérðu mig núna með minn bak eins og úlfalda
og rifjum mínum skakkur, en það var einu
þegar líkamlegar Henry Wood var smartest
maður í 117 fæti.
Við vorum á Indlandi, í cantonments, á
Staðurinn sem við munum kalla Bhurtee.
Barclay, sem lést um daginn, var
liðþjálfi í sama fyrirtæki og mig, og
the Belle á herdeild, Já, og
besta stelpa sem hefur fengið anda
lífið á vörum hennar, var Nancy Devoy er
dóttir lit-liðþjálfi.
Það voru tveir menn sem elskaði hana, og eitt
sem hún elskaði, og þú munt brosa þegar þú
líta á þetta greyið huddled fyrir
eldi, og heyra mig segja að það var fyrir mína
gott útlit sem hún elskaði mig.
"Jæja, þótt ég hefði hjarta hennar, faðir hennar
var sett á að giftast Barclay hana.
Ég var Harúms-scarum, kærulaus strákur, og hann
hafði sér menntunar, og var þegar
merkt fyrir sverð-belti.
En stúlkan hélt satt að mér, og það þótti
að ég hefði haft hana þegar Mutiny
braust út, og allt helvíti var laus í
landi.
"Við vorum að leggja upp í Bhurtee er herdeild
af okkur með hálfri rafhlöðu stórskotalið, a
sveit Sikhs, og mikið af óbreyttum borgurum
og kven-menn.
Það voru tíu þúsund uppreisnarmenn umferð okkur,
og þeir voru sem áhuga sem safn hræðilegur
umferð rotta-búr.
Um annarri viku af því vatninu okkar gaf
út, og það var spurning hvort við getum
samskipti við dálki General Neill,
sem var að flytja upp land.
Það var eina von okkar, að við gátum ekki
vona að berjast leið okkar út með öllum
konur og börn, svo ég bauðst til að fara
út og til að vara General Neill af okkar
hættu.
tilboð mín var samþykkt, og ég talaði hann yfir
með liðþjálfi Barclay, sem átti að
veit jörðu betur en nokkur annar maður,
og sem dró upp leið sem ég gæti
komast í gegnum uppreisnarmanna línum.
Kl 10:00 sömu nótt ég byrjaði
á ferð minni.
Það voru þúsund býr til að vista, en það
var eina sem ég var að hugsa þegar ég
lækkað yfir vegginn um nóttina.
"Vegur minn rann niður þurrkaðir upp vatnsfalli, hafströnd,
sem við vonast væri skjárinn mig úr
sentries óvinarins, en eins og ég stiklar umferð
horn af því ég gekk til hægri í sex
þá, sem voru hnipra niður í myrkrinu
bíða eftir mér.
Í augnablik var ég orðlaus með blása og
bundinn á höndum og fótum.
En raunverulegt blása var hjarta mitt og ekki
í kollinn á mér, svo ég kom til og hlustaði
til eins mikið og ég gat skilið þeirra
tala, ég heyrði nóg til að segja mér að minn
félagi er mjög mann sem hafði umsjón með
Þannig að ég var að taka, hafði svikið mig með
leið til að móðurmáli þjónn í hendur
óvinurinn.
"Jæja, það er engin þörf fyrir mig að búa á
að hluti af því.
Þú veist nú hvað James Barclay var fær
af.
Bhurtee var betri við Neill næsta dag, en
uppreisnarmenn tók mig með sér í þeirra
hörfa, og það var margt löngu ári
alltaf ég sá hvítt andlit aftur.
Ég var pyntaður og reyndi að komast undan, og
var tekin og pyntaður aftur.
Þú getur séð fyrir ykkur í því ríki þar
sem ég var eftir.
Sumir af þeim sem flýðu í Nepaul tók mig
með þeim, og þá síðan ég var upp
fortíð Darjeeling.
Hæð-þjóðlagatónlist þar upp myrtur uppreisnarmenn
sem lét mig, og ég varð þræll þeirra fyrir
tími þar til ég slapp, en í stað þess að fara
suður Ég þurfti að fara norður, þar til ég fann
sjálfur meðal Afgana.
Þar sem ég ráfaði um í mörg ár, og
loksins kom aftur til Punjab, þar sem ég
bjó aðallega meðal innfæddra og tók
upp lifa samkvæmt conjuring bragðarefur sem ég
höfðu lært.
Hvað nota var það fyrir mig, skammarlega lama,
til að fara aftur til Englands eða til að gera mig
vitað er að gamla félaga minn?
Jafnvel von mín að hefna sín myndi ekki gera mig
gera það.
Ég átti frekar að Nancy og gamla hina
ættir að hugsa um Harry Wood hafi látist
með beint bak, sjá en hann býr
og skrið með staf eins og
apanum.
Þeir efaðist aldrei að ég væri dauður, og ég
þýddi að þeir ættu aldrei.
Ég heyrði að Barclay hafði gift Nancy og
að hann var ört vaxandi í herdeild,
En jafnvel þessi ekki gera mig tala.
"En þegar maður verður gamall maður hefur þrá
fyrir heimili.
Í mörg ár sem ég hef verið að dreyma um bjarta
grænum reitum og varnir á Englandi.
Á síðasta ég ákveðin í að sjá þær áður en ég
dó.
Ég spara nóg til að koma mér yfir, og þá
Ég kom hingað þar sem hermenn eru, því að ég
þekki leiðir þeirra og hvernig á að skemmta þeim og
svo græða nóg til að halda mér. "
"Frásögn þín er mest áhugavert," segir
Sherlock Holmes.
"Ég hef heyrt um fund með
Frú Barclay, og gagnkvæma viðurkenningu þinni.
Þú þá, eins og ég skil, fylgdi henni
heim og sá í gegnum glugga á
altercation milli eiginmanns hennar og hennar, í
sem hún kastaði eflaust hegðun hans til þín
í tennurnar hans.
eigin tilfinningar þínar yfirboð þig, og þú hleypur
yfir grasflöt og brutu á þeim. "
"Ég gerði það, herra, og í augum mér hann
leit eins og ég hef aldrei séð mann líta
áður, og yfir hann fór með höfuðið á
the Fender.
En hann var dáinn áður en hann féll.
Ég las dauða á andliti hans sem látlaus og ég get
lesa þessi texti yfir eldinn.
Bare sjónar af mér var eins og bullet
gegnum sekur hjarta sínu. "
"Og þá?"
"Þá Nancy falla í yfirlið og ég þreif
lykilinn að dyrunum úr hendi hennar og ætlaði að
opna það og fá hjálp.
En eins og ég var að gera það það þótti mér
betra að láta það standa og komast upp fyrir
hlutur getur litið svart á móti mér, og
nokkurn hátt leyndarmálið væri út ef ég væri
tekin.
Í flýti mínum ég lagði lykilinn inn minn
vasa, og lækkaði stafur minn á meðan ég var
elta Teddy, sem hafði keyrt upp fortjaldið.
Þegar ég fékk hann í kassann hans, sem hann
hafði runnið, var ég burt eins hratt og ég gat
hlaupa. "
"Who's Teddy?" Spurði Holmes.
Maðurinn hallaði sér aftur og dró upp að framan
af a góður af Hutch í horninu.
Á augabragði út þar runnið falleg
rauðbrún veru, þunnt og lithe,
með fæturna á Stoat, langa, þunnt
nef, og a par af the fágun rauð augu
að alltaf sá ég í höfuð dýrsins.
"Úff Mongoose," Ég grét.
"Jæja, kalla sumir þá að, og sumir kalla
þá ichneumon, "sagði maðurinn.
"Snake-grípari er það sem ég kalla þá, og
Teddy er ótrúlega fljótur á cobras.
Ég er með eina hér án fangs og
Teddy veiða það á hverju kvöldi til að þóknast
fólk í mötuneyti.
"Önnur lið, herra?"
"Jæja, gætum við þurft að eiga við þig aftur ef
Frú Barclay ætti að sanna til vera í alvarlegum
vandræðum. "
"Í því tilviki, að sjálfsögðu, ég myndi koma
áfram. "
"En ef ekki, það er enginn hlutur í rakstur
allt þetta hneyksli gegn dauður maður, foully
eins og hann hefur virkað.
Þú hefur að minnsta kosti fullnægja
vita að fyrir þrjátíu árum af lífi sínu
samviska hans Taldi Leifur sáran honum fyrir
þetta vonda verki.
Ah, það fer Major Murphy á öðrum
megin á götunni.
Good-um, Wood.
Mig langar til að læra ef ekkert hafi gerst
síðan í gær. "
Við vorum í tíma til að ná helstu
áður en hann náði í horninu.
"Æ, Holmes," sagði hann: "Ég geri ráð fyrir að þú hefur
heyrt að öll þessi læti hafi komið til
ekkert? "
"Hvað þá?"
"The inquest er bara yfir.
Læknisfræði sönnunargögn sýndu óyggjandi
að dauðinn var vegna apoplexy.
Þú sérð það var alveg einfalt mál eftir
öllum. "
"Ó, ótrúlega yfirborðskennt," sagði Holmes,
brosandi.
"Komið, Watson, ég held ekki að við skal
langaði í Aldershot lengur. "
"Það er einn hlutur," sagði ég, eins og við gengum
niður að stöðinni.
"Ef nafnið sem maðurinn var James, og
Hin var Henry, hvað var þetta tal um
Davíð? "
"Það eitt orð, kæri Watson mína, ættu að hafa
sagði mér söguna hafði ég verið
tilvalið reasoner sem þú ert svo hrifinn af
sýna.
Það var augljóst í senn spotti. "
"Of spotti?"
"Já, David villst smá stundum,
þú veist, og í eitt skipti í sama
átt og liðþjálfi James Barclay.
Þú manst lítið mál af Uriah og
Batsebu?
Biblical þekking mín er trifle ryðgaður, I
ótta, en þú vilja finna söguna í
fyrsta eða annað af Samuel. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar