Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tíunda. KAFLI IV.
Óþægilega friend.
Þessi nótt, Quasimodo ekki sofið. Hann hafði bara gert síðustu umferð sína á
kirkju.
Hann hafði ekki tekið eftir, að á því augnabliki þegar hann var að loka hurðum á archdeacon
voru liðin nærri honum og svikin sum displeasure á að sjá hann bolting og
Útilokun með varúð gríðarlegri lokka járn
sem gaf stór leyfi þeirra traustleiki á vegg.
Loft Dom Claude var enn meira upptekinn en venjulega.
Þar að auki, þar sem nóttu ævintýri í klefanum, hafði hann stöðugt misnotuð
Quasimodo, en til einskis gerði hann meðhöndla veikur, og jafnvel berja hann stundum, ekkert
truflast uppgjöf, þolinmæði, sem
helgaðar störfum hinna trúuðu bellringer.
Hann þola allt á hluta archdeacon, móðganir, hótanir, höggum,
án murmuring kvörtun.
Í mesta lagi, horfði hann uneasily eftir Dom Claude þegar seinni stigið the
stigi á turninum, en archdeacon hafði sátu frá fram sjálfur aftur
fyrir augum Gypsy er.
Á þeim nótt, til samræmis við Quasimodo, eftir að hafa kastað litið á lélega hans
bjalla sem hann vanræktur svo núna, Jacqueline, Marie, og Thibauld, ríðandi til
leiðtogafundi í Norður turn, og það
setja dökk lanturn hans vel lokað, á leiðir, tók hann að augnaráð í París.
Kvöldið, eins og við höfum áður sagt, var mjög dökkt.
Paris sem svo að segja var ekki lýst á þeim tímabil, lögð fyrir auga ruglaður
safn af svörtum ***, skera hér og þar á whitish ferli í Seine.
Quasimodo ekki lengur sá hvaða ljós að undanskildum einum glugga í fjarlægum
edifice, en óljós og sombre uppsetningu var lýst vel fyrir ofan þak í
átt að Porte Sainte-Antoine.
Einnig var einhver vakandi. Eins og eina auga á bellringer peered
inn að sjóndeildarhringur mistur og nótt, fannst hann í honum inexpressible
uneasiness.
Fyrir nokkrum dögum hafði hann verið á lífvörð sinn.
Hann hafði litið menn óheillvænlegur mien, sem aldrei tók augun af unga stúlkunnar
hæli prowling stöðugt um kirkjuna.
Hann fancied að sumir lóð gæti verið í ferli myndun gegn óhamingjusamur
flóttamaður.
Hann ímyndað sér að það hafi verið vinsælt hatri gegn henni, eins og gegn sjálfum sér og
að það væri mjög líklegt að eitthvað gæti gerst fljótlega.
Því hann var á turninn hans á horfa á, "dreyma í hans draumur-place," eins og
Rabelais segir, með augað beint til skiptis á the klefi og París,
halda trúr vörður, eins og góður hundur, með þúsund grunsemdir í huga hans.
Allt í einu, á meðan hann var scrutinizing borgin mikla með því auga sem eðli, með
konar bóta, hafði svo stingandi að það gæti næstum afhenda hinum
líffæri sem Quasimodo vantaði, virtist að
honum að það var eitthvað eintölu um Quay de la Vieille-Pelleterie, sem
var hreyfing á þeim tímapunkti, að lína í parapet, standa út
blackly gegn hvíta vatnsins
var ekki beint og friðsælum, eins og annarra quays, en það undulated að
augað, eins og öldurnar í ánni, eða eins og höfuð fjölmennt á hreyfingu.
Þetta sló hann sem undarlegt.
Hann hert í bankanum athygli hans. Hreyfingin virtist vera áfram í átt að
borgarinnar. Það var ekkert ljós.
Það stóð í nokkurn tíma á Quay, þá hætt smám saman, eins og það sem
var á gangi voru inn innri eyjarinnar, þá hætt alveg, og
línu af Quay varð beinn og hreyfingarlaus aftur.
Á því augnabliki þegar Quasimodo var glataður í conjectures, virtist honum að
hreyfing hafði aftur birtist í Rue du Parvis, sem er lengri inn í borgina
hornrétt á framhlið of Notre-Dame.
Á lengd, þéttur eins og myrkrinu, sá hann höfuð dálk debouch frá
að götu, og á augabragði hópnum - sem ekkert gæti verið frægur í
dimma nema að það var fjölmennt - breiða yfir Place.
Þetta sjón var skelfingu eigin.
Það er líklegt að þessi eintölu procession, sem virtist svo fýsti
leyna sig undir miklar myrkur, haldið á þögn ekki síður mikil.
Engu að síður, sumir hávaði verður að hafa sloppið það voru það aðeins tróð.
En þetta hávaða ekki einu sinni ná heyrnarlausra maður okkar og mikill mannfjöldi, þar sem hann
sá varla neitt, og þar sem hann heyrði ekkert, þó það væri ferð og færa
svo nær honum, framleitt á honum áhrif
a rabble dauðra manna, mállaus, impalpable, glataður í reyk.
Það þótti honum, að hann sá fara að honum þoku manna, og að hann sá
skuggar flytja í skugga.
Þá óttast hann aftur til hans, hugmyndin um tilraun gegn Gypsy fram
sig meira einu sinni í hug hans. Hann var með meðvitund í rugla hátt, að
ofbeldi kreppa var að nálgast.
Á að gagnrýna stundu er hann tók ráð við sjálfan sig, með betri og prompter
reasoning en einn vildi hafa væntanlegur frá svo illa skipulagt heila.
Ætti hann að vekja Gypsy? að flýja hana?
Hvert? Göturnar voru fjárfest, kirkju
backed á ánni.
! Nei bát, ekki málið - Það var en eitt að gera, að leyfa sér að vera drepinn
á þröskuld Notre-Dame, til að standast að minnsta kosti þar succor kom, ef það ætti að
koma, og ekki að vandræði sofa La Esmeralda er.
Þessi upplausn þegar tekið setti hann að skoða óvininn með fleiri ró.
The þröng virtist auka hverja stund í kirkjunni torginu.
Aðeins ráð fyrir hann að það verður að vera að gera mjög lítið hávaða, þar sem gluggar á
Place áfram lokað.
Allt í einu, loga blikkljós upp, og á augabragði sjö eða átta lýst torches
fór yfir höfuð af the mannfjöldi, hrista Tufts þeirra loga í djúpum skugga.
Quasimodo sáum þá greinilega surging í Parvis a frightful hjörð karla og
konur í tuskur, vopnaðir ljáir, Pikes, billhooks og partisans, sem þúsund
stig glittered.
Hér og þar svart pitchforks myndast horn við hideous andlit.
Hann muna óljóst þessa íbúa og hélt að hann viðurkennt allt höfuð
sem hafði saluted hann sem páfi á Fools nokkrum mánuðum áður.
Einn maður sem hélt kyndill í annarri hendi og klúbb í hinu, steig stein staða og
virtist vera haranguing þeim.
Á sama tíma undarlegt her framkvæma nokkrar þróunar, eins og það væri
taka við stöðu sinni í kringum kirkjuna.
Quasimodo sóttir lukt hans og niður á vettvang á milli
turn, í því skyni að fá nær að skoða og kanna leið til varnarmála.
Clopin Trouillefou á koma í framan háleit vefgátt of Notre-Dame hafði í
Reyndar var á bilinu sveitir hans í röð bardaga.
Þó að hann ætlaði ekkert viðnám, vildi hann, eins og skynsamlegt almennt, til að varðveita
fyrirmæli sem myndi leyfa honum að takast, ef nauðsyn krefur, skyndilega árás á horfa eða
lögreglu.
Hann hafði í samræmi við það setti Brigade hans á þann hátt að skoðað ofan og
úr fjarlægð, vildi einn hafa áberandi það rómverska þríhyrningi í orrustunni við
Ecnomus, yfirmaður Gullinbursti á Alexander eða fræga Wedge of Gustavus Adolphus.
Grunnurinn af þessu þríhyrningi hvíldi á bak við Place með þeim hætti að
bar við innganginn á Rue du Parvis, einn af hliðum þess lá Hotel-Dieu, hinn
Rue Saint-Pierre-aux-boeufs.
Clopin Trouillefou hafði sett sig í Apex með Duke af Egyptalandi, vinur okkar
Jehan og mest áræði á meindýrum.
Fyrirtæki eins og þessi sem vagabonds voru nú fyrirtækis gegn Notre-Dame var
ekki mjög sjaldgæft hlutur í borgum á miðöldum.
Það sem við köllum nú "lögreglan" væri ekki til þá.
Í fjölmennasta borgum, sérstaklega í höfuðborgum, það hafi verið engin ein, Mið,
stjórna afl.
Feudalism hafði smíðað þessa frábæru samfélög á eintölu hátt.
A borg var samsetning þúsund seigneuries, sem skiptist það í
hólf af öllum stærðum og gerðum.
Þess vegna, þúsund stangast starfsstöðva lögreglu, það er að segja,
engin lögregla á öllum.
Í París, til dæmis óháð hundrað og fjörutíu og eitt drottna hver lagði fram
til Manor, voru tuttugu og fimm, sem lagði fram til höfuðból og gefið
réttlæti, frá biskup í París, sem höfðu
fimm hundruð götum, að fyrri of Notre-Dame des Champs, sem voru fjórir.
Öll þessi feudal Dómararnir viðurkenndu suzerain vald konungs aðeins í
nafn.
Allt átti rétt stjórn á vegum.
Öll voru heima.
Louis XI., Að óþreytandi verkamaður, hver svo miklu leyti hófst niðurrif á
feudal edifice, áfram með Richelieu og Louis XIV. um hagnað kóngafólk og
lokið Mirabeau til hagsbóta fyrir
fólk, - Louis XI. hafði vissulega gert tilraun til að brjóta þetta net af seignories
sem falla Paris, með því að henda kröftuglega yfir þá alla tvo eða þrjá hermenn of
almenna lögreglu.
Svona, í 1465, er til þess að íbúum í ljós kerti í gluggum þeirra
Nightfall, og að leggja upp hunda sína undir refsingu dauða, á sama ári, sem
Til að loka götum í kvöld
með járnum, og bann að klæðast daggers eða vopn brot í
götum á nóttunni. En í mjög stuttan tíma, öll þessi viðleitni
á samfélagsleg löggjöf féll í abeyance.
The borgaralega heimilt vindinn til að blása út kertin þeirra í gluggum, og þeirra
hundar að villast, járn keðjur voru rétti aðeins í stöðu umsátri, en
bann við að klæðast daggers unnu ekki
aðrar breytingar en frá nafni Rue Coupe-Gueule að nafni Rue-Coupe-
Gorge sem er augljóst að sprengja.
Gamla vinnupalla á feudal lögsögu enn standandi; gríðarlega samsöfnun
á bailiwicks og seignories yfir hvor aðra um alla borg, truflar
hver öðrum, entangled í annan,
enmeshing hver öðrum, trespassing á hvor aðra, a gagnslaus girða á úrum, undir-
klukkur og gegn vakir yfir sem við her, fór brigandage,
rapine og sedition.
Þess vegna, í þessari röskun, verk ofbeldi af hálfu íbúa beint
gegn Palace, hótel, eða hús í flestum thickly fjölmennasta misserum, ekki
óheyrður-atvika.
Í flestum slí*** tilvikum nágrannar ekki sök við málið
nema pillaging framlengdur til sjálfir.
Þeir stoppuðu upp eyrun að musket skot, lokað shutters þeirra, barricaded
dyr sínar, gerði málið að vera gerðir með eða án horfa á, og
næsta dag var sagt í París, "var Etienne Barbette brotinn opið í gærkvöldi.
The Marshal de Clermont var lagt hald í gærkvöldi, o.fl. "
Þess vegna, ekki aðeins konunglega bústöðum á Louvre er Palace að Bastille á
Tournelles, en einfaldlega seignorial heimili, sem Petit-Bourbon, the Hotel de
Sens, Angouleme hótelinu d ', osfrv, hafði
battlements á veggjum þeirra, og machicolations yfir dyr sínar.
Kirkjur voru varin af friðhelgi þeirra. Sumir, meðal fjölda Notre-Dame, var
víggirt.
The Abbey of Saint-Þýska-des-Pres var castellated eins baronial Mansion, og
meira kopar eyða um það í bombards en í bjöllur.
Fortress hennar var enn að koma í ljós í 1610.
Í dag, varla enn kirkju sína. Leyfðu okkur að fara aftur í Notre-Dame.
Þegar fyrstu fyrirkomulag var lokið, og við verðum að segja, að heiður að Vagabond
aga, að pantanir Clopin voru keyrð í þögn, og með aðdáunarverða
nákvæmni, sem verður höfðingi á band,
fest á parapet kirkjunnar torginu og upp hás hans og svo sannarlega segja
rödd, beygja í átt að Notre-Dame, og brandishing kyndill hans sem ljós, kastað
með vindi og dulbúin hverja stund af sínu
eigin reyk, gerði rauð framhlið kirkjunnar birtast og hverfa fyrir augunum.
"Yður, Louis de Beaumont, biskup í París, ráðgjafi í Héraðsdómi
Alþingi, I, Clopin Trouillefou, konungur Thunes, Grand Coesre, höfðingja Argot,
biskup heimskingjar, segi ég: systur okkar, ranglega
fordæmd fyrir galdra, hefir tekið hælis í kirkjunni þinni, skuldar þú hæli hennar og öryggi.
Nú óskar dómstóllinn Alþingis að grípa hana aftur þar, og þú samþykkir að það;
svo að hún yrði hengdur á morgun í Greve, ef Guð og outcasts voru ekki
hér.
Ef kirkja þín er heilagt, svo er systir okkar, en ef systir okkar er ekki heilagt, hvorki er
söfnuðinum.
Þess vegna sem við köllum yfir þig að skila að stelpan ef þú vilt spara kirkjunni þinni, eða við
mun taka til eignar að stelpan aftur og pillage kirkjuna, sem mun vera góður
hlutur.
Í tákn sem ég plöntu hér borði mínu, og megi Guð varðveita þig, biskup í París. "
Quasimodo gat ekki, því miður, heyrið þessi orð kvað með eins konar sombre
og Savage tign.
A Vagabond kynnti borði hans að Clopin, sem gróðursetti það hátíðlega milli tveggja paving-
steinum. Það var pitchfork frá sem stig hanga a
blæðing ársfjórðungi Carrion kjöti.
Að gera, konungur Thunes sneri umferð og kastaði augum hans yfir her hans, grimmur
mergð sem glances blikkljós nánast jafnfætis Pikes þeirra.
Eftir momentary hlé, - "! Forward, synir mínir" hrópaði hann, "að vinna, locksmiths!"
Þrjátíu djörf menn, ferningur shouldered, og velja-lás andlit, steig úr
röðum, með hamar, pincers og járnslárnar á herðum þeirra.
Þeir betook sig við helstu dyr kirkjunnar, steig upp sporin, og
voru brátt að koma í ljós hústökumaður undir boga, vinna við dyrnar með pincers og
stangir, a þröng of vagabonds eftir þeim til að hjálpa eða horfa á.
Ellefu skrefum áður en vefsíðunni var þakið þeim.
En dyrnar stóð fyrirtækið.
"Djöfullinn! 'TIS harður og obstinate! "Sagði einn.
"Það er gömul, og gristles hennar hafa orðið bony," sagði annar.
"Hugrekki, félagar!" Aftur Clopin.
"Ég veðja höfði mínu gegn dipper að þú munt hafa opnað dyrnar, bjargaði the
stelpa, og despoiled æðstu altarinu áður en einn Beadle er vaknaður.
Stay!
Ég held að ég heyri læsa að brjóta upp. "Clopin var rofin með frightful
uppnám sem aftur var borin fyrir aftan hann á þeirri stundu.
Hann hjólum umferð.
Gífurleg geisla hafði bara fallið ofan, það var mulið tugi vagabonds á
gangstéttinni með hljóðið á Cannon og braut auk þess fótum hér og þar
í the mannfjöldi af betlarar, sem hljóp til hliðar við grætur af hryðjuverkum.
Í twinkling var þröngt precincts kirkjunnar parvis hreinsaðar.
The locksmiths, þó varinn með djúpum vaults um gáttina, yfirgefin
dyrnar og Clopin sig eftirlaunum að virðingu fjarlægð frá kirkjunni.
"Ég hafði þröngan flýja!" Hrópaði Jehan.
"Ég fann vindurinn, það, tête-de-boeuf! en Pierre er Slaughterer er slátrað! "
Það er ómögulegt að lýsa undrun blandað með ótta sem féll
á ruffians í félaginu með þessum geisla.
Þau haldist í nokkrar mínútur með augunum í loftinu, meira hugfallast af
þessi stykki af tré en tuttugu þúsund archers konungs.
"Satan!" Muldraði Duke af Egyptalandi, "þetta smacks galdra!"
"'Tis tunglið sem kastaði Innskráning á okkur," sagði Andry rauða.
"Kalla tunglið vinur í ***, eftir það!" Fór Francois Chanteprune.
"A þúsund páfa!" Hrópaði Clopin, "þú ert allur fífl!"
En hann vissi ekki hvernig á að útskýra falli geisla.
Á sama tíma gæti ekkert að greina á framhlið, að leiðtogafundi sem ljósi
the torches ekki ná til.
Þungur geisla lá í miðjum girðing og groans voru heyrt frá
fátækur wretches sem höfðu fengið fyrsta áfall þess, og höfðu verið næstum skorið í
Twain, á horn á steini skrefum.
Konungur Thunes, fyrst undrun hans framhjá, loksins búin að finna skýringu sem
virtist líkleg til sinna félaga. "Hálsinn á Guð! eru Canons verja
sig?
Til poka, síðan! í poka! "" Til rekinn! "endurtók rabble, með
trylltur Húrra. A losun crossbows og hackbuts
gegn framan kirkjunnar fylgt.
Á þessum sprengiþol er peaceable íbúa nærliggjandi húsa vaknaði
upp, voru margir gluggar séð að opna, og nightcaps og Hands Holding kerti
birtist í casements.
"Fire á gluggum," hrópaði Clopin.
The gluggakista var strax lokað og fátæ*** borgaralega, hafði varla haft tíma
að varpa hrædd sýn á þessum vettvangi gleams og mannþröng, aftur, perspiring
af ótta við konur sínar, spyrja sig
hvort nornir "hvíldardagurinn var nú haldin í parvis of Notre-Dame, eða
hvort það var árás á Burgundians, eins og í '64.
Þá eiginmenn hugsun af þjófnaði, en konur, um nauðgun, og allt nötraði.
"Til rekinn" endurtekin áhöfn þjófnaður ', en þeir þorði ekki nálgun.
Þeir starði á geisla, starði þeir á kirkjuna.
Geisla ekki hrærið að edifice varðveitt logn og eyði lofti hennar, en
eitthvað kælt í outcasts.
"Til að vinna, locksmiths!" Hrópaði Trouillefou. "Let dyrnar verða þvinguð!"
Enginn tók skref. "Beard og kviður!" Sagði Clopin "hér að
menn hræddur um geisla. "
Gömul locksmith beint honum - "Captain, 'TIS ekki geisla sem þreytandi
okkur, "TIS dyrnar, sem er allt þakið bars járn.
Pincers okkar eru valdalaus gegn henni. "
"Hvað meira viltu að brjóta það í?" Heimtaði Clopin.
"Ah! við ættum að hafa battering vinnsluminni. "
Konungur Thunes hljóp djarflega að ægilegur geisla, og sett fótinn á
það: "Hér er ein!" hann sagði, "" TIS The Canons sem senda hana til þín. "
Og, gerð að athlægi heilsa í átt að kirkjunni, "Takk, Canons!"
Þessi stykki af bravado framleitt áhrif þess, - að stafa af geisla var brotinn.
The vagabonds batna hugrekki þeirra, brátt þungur joist, vakti eins og fjöður eftir
tvö hundruð öflugum handleggi var henti með heift gegn miklu dyr sem þeir höfðu
reyndi að batter niður.
Í augum það langan tíma geisla í hálf-ljós sem fáum torches of
the brigands breiða yfir Place, þannig bera að fjölmenni sem hljóp það á
a keyra á móti kirkjunni, vildi einn hafa
hélt að hann sá að monstrous skepna með þúsund fætur að ráðast með lækkuð
yfirmaður risastór úr steini.
Á áfall í geisla, helmingur málmi dyrnar hljómaði eins gríðarlega tromma, það var
ekki springa í, en allt dómkirkju skalf, og dýpsta holrúm á
edifice voru heyrði til echo.
Á sama augnabliki, í sturtu af stórum steinum tók að falla frá the toppur af the
framhlið á árásarmenn.
"Djöfullinn!" Hrópaði Jehan eru "The turn hrista handrið þeirra niður á okkar
höfuð? "En högg hafði verið gefið, konungur
Thunes hafði sett dæmið.
Augljóslega, biskup var að verja sig, og þeir battered aðeins dyrnar
með fleiri reiði, þrátt fyrir steinum sem klikkaður skulls til hægri og vinstri.
Það var eftirtektarvert að allir þessir steinar féllu einn af öðrum, en þeir fylgdu hverju
öðrum vel. Þjófnaður fannst alltaf tvær í einu, einn
á fætur og einn á höfuð þeirra.
Það voru fáir sem ekki eiga blása, og stór lag af dauðum og sár
lá blæðingar og panting undir fótum árásarmenn, sem nú vaxið trylltur,
í stað hvers annars án þess að hlé.
Lengri geisla hélt áfram að belabor dyrnar, með reglulegu millibili, eins og
clapper af Bell, sem steina í rigningu niður, dyrnar að stynja.
Lesandinn hefur eflaust divined að þessi óvæntu mótstaða sem hafði exasperated
á outcasts kom frá Quasimodo. Chance átti, því miður, studdi
hugrakkir heyrnarlausra maður.
Þegar hann hafði niður á vettvang á milli turn, hugmyndir hans voru öll í
rugl.
Hann hafði keyrt upp og niður eftir galleríinu í nokkrar mínútur eins og brjálaður,
landmælingar frá hér að framan, samningur *** vagabonds tilbúin að hurl sig á
kirkju, krefjandi öryggi sígaunatónlist frá djöflinum eða frá Guði.
Hugsunina hafði átt sér stað að hann hækkandi til Suður Belfry og
hljómandi viðvörunin, en áður en hann gæti hafa stillt bjalla á hreyfingu, en Marie er
rödd gæti hafa kvað einn clamor,
var þar ekki tíma til að springa í dyrum kirkjunnar tíu sinnum?
Það var einmitt því augnabliki þegar locksmiths voru áfram á henni með
verkfæri þeirra.
Hvað var að gera? Allt í einu, mundi hann að sumir steinhöggvara
hafði verið í vinnunni allan daginn að gera við vegg, timbur-vinna, og þaki
suður turn.
Þetta var glampi af ljósi. Múrinn var úr steini, þak af blýi,
á timbri vinnu úr viði. (Það prodigious timbri vinnu, svo þétt að
það var kallað "skóginum.")
Quasimodo hastened að þessi turn. Neðri hólf voru í raun fullt af
efni.
Það voru hrúgur af grófum blokkir af steini, blöð blýs í rúllum, knippi laths,
þungur geislar þegar notched við sá, hrúga af plástur.
Tíminn var því að styðja, The Pikes og West Ham var í vinnunni hér að neðan.
Með styrk sem skilningi hættu aukist tífalt, greip hann einn af
geislar - lengsta og þyngsta, hann skaut hana út í gegnum skotgat, þá grasping
það aftur utan á turninum, gerði hann það
renna meðfram halla á balustrade sem umlykur pallur, og láta það
fljúga í undirdjúpið.
The gífurlegur timbri, á því haustið hundrað og sextíu fet, skrap vegg,
brjóta útskurður, sneri mörgum sinnum á miðju, eins og armur af vindmylla
fljúga burt einn í gegnum rúm.
Að lokum náði jarðar er hræðilegt gráta upp, og svarta geisla, eins og það
endurkast frá gangstéttinni, líktist höggorm stökk.
Quasimodo sá þessa outcasts dreifa á falli geisla, eins og ösku á
anda barns.
Hann tók sér ótta þeirra, og á meðan þeir voru ákveða hjátrúarfull
tillit á félagið sem fallið hafði af himni, og á meðan þeir voru að koma út
augum steinn heilögu á framhlið með
a losun örvarnar og buckshot, Quasimodo var hljóður hlóðust upp gifs,
steinar og gróft blokkir af steini, jafnvel sekkir verkfæri sem tilheyra steinhöggvara á
brún balustrade sem geisla hafði verið varpað.
Svona, eins fljótt og þeir byrjuðu að batter Grand dyrnar, sturtu of gróft blokkir
steini tók að falla, og það virtist þeim að kirkjan sjálf var verið jöfnuð við jörðu
yfir höfðum þeirra.
Einhver sem gæti hafa sá Quasimodo á þeirri stundu hefði verið hræddur.
Óháð skeyti sem hann hafði hlaðið á balustrade, hafði hann
safnað er hrúga af grjóti á vettvang sjálf.
Eins hratt og blokkir á ytra brún var búinn, gekk hann á hrúga.
Og hann laut og Rose, laut og hækkaði aftur með ótrúlega virkni.
Mikið höfuð hans dvergur er laut yfir balustrade, þá gífurleg steinn féll,
þá annað, þá annað.
Af og til, fylgdi hann fínn steinn með auga hans, og þegar hann gerði gott
framkvæmd, sagði hann, "Hum!" Á sama tíma betlarar ekki vaxa
hugfallast.
The þykkur dyr sem þeir voru venting reiði þeirra hafði þegar skalf meira en
tuttugu sinnum undir þyngd oaken þeirra battering-RAM, margfaldað með
Styrkur hundrað manna.
Á spjöld klikkaður að rista vinnu flaug inn flísar á lamir, á öllum blása,
hljóp frá pinna þeirra, planks yawned, viðurinn AR til duft, jörð milli
járn sheathing.
Sem betur fer fyrir Quasimodo, það var meira járn en tré.
Engu að síður fannst hann að mikill hurðin var sveigjanlegur.
Þótt hann hafi ekki heyrt það, alla blása af hrútnum reverberated samtímis í
vaults kirkjunnar og innan hennar.
Ofan hann sá þessa vagabonds, fyllt með sigri og reiði, hrista greipar þeirra
í myrkur framhlið, og bæði á reikning sígaunatónlist og eigið hann envied the
vængjum uglum sem flitted burt yfir höfði hans í fénaður.
Shower hans af blokkum steinn var ekki fullnægjandi til að hrinda the árásarmenn.
Á þessu augnabliki sem angist tók hann verða litlu minni niður en balustrade
hvaðan hann var alger þjófnaður, tvo langa gutters steinn, sem losuð
strax yfir miklu dyr, en
innri Orifice þessara gutters sagt á gangstéttinni á vettvang.
Hugmynd kom að honum, hann hljóp í leit að skrípi í den bellringer hans, sett
á skrípi mjög mörgum knippi laths, og margir rúlla af blýi, skotfæri
sem hann hefði ekki starfað svo langt, og
hafa raðað þessu stafli fyrir framan holu til tveggja gutters, setti hann það á eldinn
með lukt hans.
Á þessum tíma, þar sem steinarnir ekki lengur féll á outcasts hætt að stara
út í andrúmsloftið.
Bandits, panting eins og pakki af hunda sem eru neyða a Gullinbursti í Lair hans,
ýtt tumultuously umferð mikil dyr, allt disfigured af battering RAM, en
enn standa.
Þeir voru að bíða með örvamæli fyrir the mikill blása sem ætti að kljúfa það opið.
Þau vied við hvort annað í því að ýta á eins nálægt og mögulegt er, til þess að þjóta hjá
fyrsta, þegar það ætti að opna, í það opulent dómkirkjuna, gríðarstórt uppistöðulón þar sem
auð þrjár aldir hafði verið hlaðið upp.
Þeir minna hvert annað með öskrar of exultation og gráðugur girnd, um
falleg fer silfur er fínn copes of Brocade, fallega gröfum af silfri
gilt, hinn mikli magnificences í kór,
the töfrandi hátíðir, Christmasses glitrandi með lömpum, sem Easters
glitrandi með Sunshine, - allir þeir flotta solemneties þar chandeliers,
ciboriums, bústaðir, og reliquaries,
foli ölturun með skorpu af gulli og demöntum.
Vissulega, á þeim fínt stundu, þjófnaður og gervi þjást, læknar í stela, og
vagabonds voru að hugsa mun minna af skila sígaunatónlist en af pillaging
Notre-Dame.
Við gætum jafnvel auðveldlega trúa því að fyrir fögur tala meðal þeirra la Esmeralda var
aðeins pretext, ef þjófnaður þörf pretexts.
Allt í einu, á því augnabliki þegar þeir voru hópar sig allan hrút í
síðasta viðleitni, hver andanum hans og stiffening vöðvum hans í því skyni að
senda allar gildi hans til að afgerandi
blása, a howl meira enn frightful en það sem hafði springa út og rann út undir
geisla, hækkaði meðal þeirra. Þeir sem ekki hrópa, þá sem voru
enn á lífi, leit.
Tveir lækir bræða blý voru falla frá leiðtogafundi í edifice í
thickest af rabble.
Það sjó karla hafði bara sökkt niður undir sjóðandi málmur, sem hafði gert, á
tvö stig þar sem það féll, tveir svartur og reykingar holur í hópnum, svo sem heitt
vatn myndi gera í snjó.
Dying menn, hálf neytt og andvörp með angist, gæti séð writhing þar.
Um þessar tvær helstu strauma voru dropar af því hræðilegt rigning, sem
dreifður yfir árásarmenn og færð skulls þeirra eins gimlets af eldi.
Það var mikil eldur sem óvart þessi wretches með þúsund hailstones.
The outcry var heartrending.
Þeir flúðu Pell-mell, hurling geisla á stofnanir í boldest og mest
huglítill og parvis var hreinsaður í annað sinn.
Öll augu voru hækkaðir to the top kirkjunnar.
Þeir sáu það einstakt sýn.
Á Crest af hæsta gallerí, meiri en Seðlabankinn hækkaði gluggi, þar var
mikill logi hækkandi á milli tveggja turna með whirlwinds of neistar, gríðarstórt,
afbrigðilegu og trylltur logi, sem tunga
sem var borinn inn í reyk fyrir vindi, frá einum tíma til annars.
Hér fyrir neðan sem eldur, undir myrkur balustrade með trefoils hennar sýna dökkleitar
gegn glampi hennar, tveir stà º tar með háls skrímsli voru uppköst fram unceasingly
að brenna rigning, sem silfurgljáandi straum
stóð út á móti skugga neðri framhlið.
Eins og þeir nálgast jörðina, þessar tvær þotur af vökva leiða breiða út í kerfum,
eins og vatn springing frá þúsund holur á vökva-pottinn.
Fyrir ofan logi, the gífurlegur turn, tvær hliðar á hverju sem voru sýnilegar á
skarpur útlínur, annars að öllu leyti svartur, hinn öllu leyti rauður, virtist enn mikill
með öllum immensity á skuggi sem þeir köstuðu jafnvel til himins.
Óteljandi verkum þeirra djöfla og drekar ráð fyrir lugubrious þáttur.
The eirðarlaus ljósi logi gerði þá fara í auga.
Það voru griffins sem hafði loft af hlátur, gargoyles sem einn fancied einn
heyrði yelping, salamanders sem puffed á eldinn, tarasques sem sneezed á
reykja.
Og meðal skrímsli þannig vekja af svefni sínum úr steini þessi logi, með þessari
hávaða, það var einn sem gekk um, og hver var talin, frá tími til tími, til að fara framhjá
yfir glóandi andlit af the stafli, eins og kylfu fyrir framan kerti.
Án efa, þetta undarlega Beacon ljósið myndi vakna langt í burtu, sem woodcutter of
fjöllum Bicetre, bilt að sjá the gríðarstór skugga turn of Notre-
Dame quivering yfir heiðar hans.
A dauðhræddir þögn kvæmda meðal outcasts, þar sem ekkert heyrðist,
en grætur viðvörun um Canons leggja upp í klaustur þeirra, og meira órólegur en
hross í brennandi stöðugt að furtive
hljóð af gluggakista opnaði skyndilega og enn meira skyndilega lokað, innri hurly-
burly í húsunum og Hotel-Dieu, vindurinn í loga, síðustu dauða-
skrölt um að deyja, og áframhaldandi
crackling af regni af blýi á gangstéttinni.
Á meðan, helstu vagabonds höfðu eftirlaun undir forsal
Gondelaurier Mansion, og voru halda ráðs stríð.
The Duke af Egyptalandi, sitjandi á stein staða, hugleiddi the phantasmagorical bál,
glóandi á hæð tvö hundruð fet í loft, með trúarlegri skelfingu.
Clopin Trouillefou bita gríðarstór greipar hans með reiði.
"Ómögulegt að komast í" hann muldraði milli tanna hans.
"Gamall, hreif kirkju!" Vönduðu gamli Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
"Með því að whiskers páfinn er" fór á sham hermaður, sem hafði einu sinni verið í þjónustu,
"Hér eru kirkja gutters spúandi bráðinn leiða hjá þér betri en machicolations
of Lectoure. "
"Sérðu að illi andinn liggur og repassing fyrir framan eldinn?" Sagði
Duke Egyptalands. "Pardieu, 'TIS sem fordæmdur bellringer,' TIS
Quasimodo, "sagði Clopin.
The Bohemian kastað höfuðið. "Ég segi yður, að" TIS anda Sabnac,
Grand Marquis, illi andinn af fortifications.
Hann hefur í formi vopnuð hermaður, höfuð ljón.
Stundum er hann ríður a hideous hest. Hann breytist menn í steinum, sem hann
byggir turn.
Hann skipar Tis fimmtíu sveitir 'hann örugglega, ég kannast hann.
Stundum er hann klæddur í myndarlegur gullna skikkju, mynstrağur eftir tyrkneska tísku. "
"Hvar er Bellevigne de l'Etoile?" Heimtaði Clopin.
"Hann er dauður."
Andry Rauða hló í fávitalegur hátt: "Notre-Dame er að gera starfa hjá
sjúkrahús, "sagði hann.
"Er þá engin leið að neyða þessa hurð," sagði konungur Thunes,
stimplun fótar hans.
The Duke Egyptalands benti því miður til tveggja strauma af sjóðandi leiða þar sem ekki var lengur
til rák svarta framhlið, eins og tvo langa distaffs af fosfór.
"Kirkjur hafa verið þekkt fyrir að verja sig þannig við allt sjálfir," sagði hann
orði með andvarp.
"Saint-Sophia í Miklagarði, fjörutíu árum síðan, kastaði til jarðar þrisvar
í röð Crescent of Mahom, með því að hrista fjár hennar, sem eru höfuð hennar.
Guillaume de Paris, sem byggði þetta var töframaður. "
"Verður við þá hörfa í aumkunarverður tísku, eins highwaymen?" Sagði Clopin.
"Við verðum að fara systur okkar hér, sem þessir Hooded Wolves mun hanga á morgun."
"Og sacristy, þar sem vagninn-fullt af gulli!" Bætt við Vagabond, sem
nafn, við eftirsjá að segja, vitum við ekki.
"Beard af Mahom!" Hrópaði Trouillefou. "Við skulum gera aðra rannsókn," aftur the
Vagabond. Mathias Hungadi hristi höfuðið.
"Við munum aldrei komast út af dyrum.
Við verðum að finna galla í herklæðum af gamla ævintýri, gat, falskur postern, sum
sameiginlegt eða annað. "" Hver mun fara með mér? "sagði Clopin.
"Ég skal fara á það aftur.
Við the vegur, hvar er litli fræðimaður Jehan, sem er svo encased í járn? "
"Hann er dáinn, enginn vafi," einhver sagði, "við heyrum ekki lengur hlátur hans."
Konungur Thunes hleypa brúnum: "Svo mikið verra.
Það var hraustur hjarta samkvæmt þeim verkfæri.
Og Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," sagði Andry rauði, "sagði hann skaut sér undan áður en við komin á Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stimpluð fótar hans.
"Gueule-Dieu!
'Twas sá sem ýtti okkur á hingað og hann hefur yfirgefið okkur í mjög miðju
starf! Hugdeiga chatterer með slipper fyrir
hjálm! "
"Captain Clopin," sagði Andry rauði, sem var gazing niður Rue du Parvis "yonder er
litlu fræðimaður. "" lof sé Plútó! "sagði Clopin.
"En hvað djöfullinn er hann að draga á eftir honum?"
Það var í raun Jehan, sem var að keyra eins hratt og þungur útbúnaður hans á Paladin, og
langa stiga sem tengivagn á gangstéttinni, vildi leyfa fleiri mæði
en maur virkjuð blað af grasi tuttugu sinnum lengri en sjálf.
"Victory! Te Deum! "Hrópaði fræðimaður.
"Hér er stigann á longshoremen frá Port Saint-Landry."
Clopin nálgast hann. "Child, hvað áttu við að gera, corne-Dieu!
með þessum stiga? "
"Ég hef það," svaraði Jehan, panting. "Ég vissi hvar það var undir úthellt á
Lieutenant í hús. There'sa *** þar sem ég þekki, sem
telur mig eins myndarlegur og cupido.
Ég gerði notkun hennar til að fá stigann, og ég hef stigann, Pasque-Mahom!
Fátæ*** stúlka kom til að opna dyr til mín vakt hana. "
"Já," sagði Clopin, "en hvað ert þú að fara að gera með að stiga?"
Jehan horfði á hann með illgjarn, vitandi útlit, og sprungna fingrunum eins og
bjöllum.
Á því augnabliki var hann háleita. Á höfði hann leið einn af þeim of mikið
hjálmar á fimmtándu öld, sem hræddur óvininn með fanciful þeirra
crests.
Hans bristled með tíu járn nef, þannig að Jehan hefði deilt með Nestor
Homeric skip sem redoubtable titill dexeubolos.
"Hvað geri ég meina að gera með það, Ágúst konungur Thunes?
Ert þú sérð að röð af styttum sem hafa svo fávitalegur tjáning, yonder, fyrir ofan
þrjú gáttir? "
"Já. Jæja? "" 'Tis galleríinu konunga Frakklands. "
"Hvað er að mér?" Sagði Clopin. "Bíddu!
Í lok þess gallery það er hurð sem er aldrei fest annan hátt en með
a latch, og með þessu stigi I stíga, og ég er í kirkjunni. "
"Child láta mig vera fyrstur til að stíga."
"Nei, félagi, stiganum er mín. Komið, þá skalt þú vera annað ".
"Megi Beelzebub kyrkja þig!" Sagði svo sannarlega segja Clopin "Ég mun ekki annað að hver sem er."
"Þá finna stigann, Clopin!"
Jehan sett út á að keyra yfir Place, draga stigann hans og hróp: "Fylgið
mig, strákar! "
Á augabragði stigann var hækkað, og propped gegn balustrade lægri
gallerí, yfir einn af hlið dyrum.
The þröng á vagabonds, uttering hávær acclamations, fjölmennur að feta til þess að
fara upp. En Jehan haldið rétti sínum, og var
fyrstur til að setja fótinn á rungs.
Yfirferð var tolerably lengi. Gallerí konunga Frakklands er til-
dag um sextíu fet ofan gangstéttinni. Ellefu skrefum á flugi áður en
dyr, gerði það hærra enn.
Jehan ríðandi hægt, heilmikið incommoded af miklum herklæði hans, halda honum
lásboga í annarri hendi, og liggur efst a hringt með öðrum.
Þegar hann kom á miðju stiganum, kastaði hann í depurð litið á fátæ***
dauður outcasts, sem skrefin voru strá.
"Æ!" Sagði hann, "hér er hrúga af líkama verður fimmta bók Ilíonskviða!"
Og hann hélt áfram hækkun hans. The vagabonds fylgdu honum.
Það var einn á hverjum hringt.
Í augum þessa línu cuirassed rass, bylgjast þegar þeir risu upp í gegnum
dimma, vildi einn hafa borið það höggorm með vog stáli, sem var
hækka sig uppréttur fyrir framan kirkjuna.
Jehan sem myndast höfuð, og hver var Whistling, lokið tálsýn.
Fræðimaður náði loks svalir í galleríinu og klifraði yfir það nimbly, að
the lófaklapp í heild Vagabond ættkvísl.
Þannig skipstjóri Citadel, kvað hann kalli gleði, og skyndilega stöðvuð,
petrified.
Hann hafði bara veiða augum Quasimodo falið í myrkrinu, með blikkandi auga,
bak einn af styttur af konungum.
Áður en seinni assailant gæti ná fótfestu á galleríinu er ægilegur
hunchback hljóp í höfuð í stiganum, án þess uttering orð, greip enda
tveggja uprights með öfluga höndum,
hækkaði þá ýtt þeim út úr veggnum, jafnvægi til lengri tíma og pliant stiga, hlaðinn
með vagabonds frá toppi til botn í smástund, í miðri shrieks um angist,
þá skyndilega, með ofurmenni gildi,
kastaði þetta safn af mönnum aftur í Place.
Það var stund þegar jafnvel öruggt skalf.
Stigann, sett aftur á bak, var reist og standa í augnablik, og
virtist hika, þá wavered, þá skyndilega, lýsir frightful boga af
hring áttatíu fætur í radíus, hrundi þegar
gangstéttinni með hleðslu þess ruffians, hraðar en drawbridge þegar þess
keðjur brot.
Það varð gríðarlega imprecation, þá allt var enn, og nokkrum mutilated wretches
komu fram, skrið yfir hrúga af dauðum. A hljóð reiði og sorg fylgdi
Fyrsta grætur af sigri meðal besiegers.
Quasimodo, impassive, bæði olnbogar propped á balustrade, horfði á.
Hann hafði í andrúmsloftið á gamla, bushy-headed konungi í gluggann hans.
Eins og fyrir Jehan Frollo, var hann á gagnrýninn stöðu.
Hann fann sig í galleríinu með ægilegt bellringer, einn, aðskilin
frá félögum sínum með lóðréttri vegg áttatíu metra hár.
Þó Quasimodo var að takast á við stigann, fræðimaður hefði hlaupið til postern
sem hann taldi að vera opinn. Það var ekki.
Heyrnarlausra maðurinn hafði lokað bak honum þegar hann gekk inn í galleríinu.
Jehan hafði þá falið sig á bak við stein konungur, ekki áræði til að anda, og
ákveða á monstrous hunchback a hrædd augnaráð, eins og maðurinn, sem þegar
courting kona verndari a
menagerie, fór eitt kveld að elska stefnumót, mistook múrinn sem hann var
að klifra, og skyndilega fann sig augliti til auglitis með hvítum björn.
Í fyrstu stund, heyrnarlausra maður greiða gaum að honum, en um síðir að hann sneri
höfuðið, og skyndilega lag upp. Hann hafði bara lent sjónar á fræðimaður.
Jehan undirbúið sig fyrir gróft áfall, en heyrnarlausra maðurinn stóð hreyfingarlaus, aðeins
hann hafði snúið í átt að fræðimaður og var að horfa á hann.
"Ho Ho!" Sagði Jehan, "hvað áttu við með að glápa á mig með því að ein og
depurð auga? "Eins og hann talaði svona, unga scamp
sneið leynilega leiðrétt lásboga hans.
"! Quasimodo" hrópaði hann, "ég er að fara að breyta eftirnafn þitt: þú skalt heita
blinda manninn. "The skot ferð.
The fiðraður vireton whizzed og færa vinstri handlegg the hunchback er.
Quasimodo virtist ekki meira flutt það en af grunni konungi Pharamond.
Hann lagði hönd sína á örina, reif það úr hendi sér, og tranquilly braut það yfir hans
stór hné, þá láta tvær sneiðar falla á gólfið, en kastaði þeim niður.
En Jehan hafði ekki tækifæri til að skjóta í annað sinn.
Á örina brotinn, Quasimodo öndun þungt, takmarkast eins og engisprettur, og hann
féll á fræðimaður, sem brynja var fletja við vegg með því að blása.
Þá í því dimma, þar wavered ljósi torches, hræðilegur hlutur var
séð.
Quasimodo var greip til vinstri hendinni tvö vopn Jehan, sem ekki bjóða upp á
hvaða mótstöðu, svo rækilega var hann telur að hann var glataður.
Með hægri hendinni, heyrnarlausra maðurinn aðskilinn eitt af öðru, í þögn, með óheillvænlegur
seinlæti, allir stykki af herklæði hans, sverð, daggers, hjálminum,
cuirass er fótur stykki.
Einn vildi hafa sagt að það væri api taka skel úr hneta.
Quasimodo henti járn skel fræðimaður er við fætur hans, verk eftir stykki.
Þegar fræðimaður sá sjálfur afvopna, sviptur, veikt, og nakinn í þeim hræðilegu
hendur, gerði hann ekki tilraun til að tala við heyrnarlausa maður, en byrjaði að hlæja audaciously í
andlit hans, og að syngja með Intrepid sínum
heedlessness barns sextán, þáverandi vinsæll Ditty: -
"Elle Est bien habillee, La Ville de Cambrai, Marafin l'a pillee ..."*
* Borgin Cambrai er vel klæddur.
Marafin rændu hann. Hann var ekki lokið.
Quasimodo sást á parapet í galleríinu, halda fræðimaður við fótum
með annarri hendi og whirling hann yfir hyldýpið eins slöngvu, þá hljóð eins og þessi
á bony uppbyggingu í snertingu við vegg
heyrðist, og eitthvað sást að falla sem stöðvuð þriðja af leiðinni niður í sinni
falla, á vörpun í arkitektúr.
Það var lík sem var hangandi þarna, Bent tvöfaldur, lendar hennar brotinn, þess
höfuðkúpa tóm. A kvein skelfing hækkaði meðal vagabonds.
"Vengeance!" Hrópaði Clopin.
"Til rekinn!" Svaraði fólkið. "Assault! árás! "
Kom gríðarstór howl, sem voru blönduðu allir tungum, allt mállýskur, allt
kommur.
Með dauða hinna fátæku fræðimaður imparted a trylltur ardor að þessi mannfjöldi.
Það var greip með skömm og reiði að hafa verið haldnar svo lengi í skefjum áður en
kirkja með hunchback.
Reiði fannst stigar, margfaldað the torches, og upp að loknu nokkrar mínútur,
Quasimodo, í örvæntingu, sá sem hræðilegur maur hrúga fjall á öllum hliðum við árás
of Notre-Dame.
Þeir sem höfðu ekkert stigar hafði hnýtt reipi; þeir sem höfðu engin reipi hækkað um
spár um útskurður. Þeir héngu frá tuskur hvers annars.
Það voru engar þýðir viðnám, sem vaxandi fjöru frightful andlit; reiði gert
þessum grimmur countenances Ruddy; clayey Brows þeirra voru drýpur með svita;
augum þeirra darted eldingar, og allar þessar
grimaces, allar þessar hryllinginn settist um Quasimodo.
Einn vildi hafa sagt að einhver annar kirkju voru sendar til árás of Notre-Dame
gorgons hennar, hundar hennar, Drees hennar, djöfla hans, flest frábær skúlptúra hans.
Það var eins og lag af skrímsli sem búa á steininum skrímsli á framhlið.
Á sama tíma var Place foli með þúsund lömpum.
Þessi vettvangur rugl, fyrr en nú faldi sig í myrkrinu, var skyndilega flóð með ljósi.
The parvis var ljóma, og varpað ljóma á himninum, en bál lýst á
háleit vettvang var enn brennandi og lýst borgina langt í burtu.
Gríðarlega skuggamynd af tveimur turnum, spáð álengdar á þak af París, og
myndast stór hak af svörtum í þessu ljósi.
Borgin virtist vera vöktu.
Viðvörun bjalla wailed í fjarska.
The vagabonds howled, panted, sór, klifraði og Quasimodo, valdalaus gegn
svo marga óvini, shuddering fyrir Sígauni, horfði trylltur andlit nálgast
alltaf nær og nær gallerí hans,
bað himnaríki fyrir kraftaverk, og wrung handleggina í örvæntingu.