Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 2. kafla
Margaret leit á huga systur hennar og skaut yfir morgunverði-table henni
frænka. Það var uss stund, og þá
flóð-hlið opnuð.
"Ég get sagt þér neitt, Aunt Juley. Ég veit ekki meira en þú gerir.
Við hittum - við hittumst aðeins föður og móður erlendis í vor.
Ég veit svo lítið að ég vissi ekki einu sinni vita nafn sonar síns.
Það er allt svo - "Hún veifaði hönd hennar og hló smá.
"Í því tilfelli er allt of skyndilega."
"Hver veit, frænka Juley, hver veit?" "En, Margaret kæru, ég meina við megum ekki vera
unpractical nú að við höfum komið að staðreyndum. Það er of skyndilega, örugglega. "
"Hver veit!"
"En Margaret kæri -" "Ég fer að öðrum bréfum hennar," sagði
Margaret. "Nei, ég vil ekki, ég klára morgunmat minn.
Í raun hef ég ekki þá.
Við hittum á Wilcoxes á ansi leiðangur að við gerð frá Heidelberg til Speyer.
Helen og ég hafði fengið það inn í höfuð okkar sem var mikilfenglegur gömul kirkja í Speyer -
er erkibiskup í Speyer var einn af sjö kjósendum - þú veist - 'Speyer, Maintz,
og Köln.
Þeir þrír sér einu sinni boðið Rín Valley og fékk það nafnið Priest
Street. "" Mér finnst samt alveg órólegur um þetta
fyrirtæki, Margaret. "
"Lestin fór frá brú á bátum, og við fyrstu sýn leit alveg fínt.
En ó, í fimm mínútur við höfðum séð í heild hlutur.
Dómkirkjan hafði verið úti, alveg úti, með endurreisn, ekki tommu eftir af
upprunalega uppbyggingu.
Við sóa heilan dag, og rakst á Wilcoxes sem við vorum að borða samlokur okkar
í opinberum görðum.
Þeir líka, fátækur það hafði verið tekið í - þeir voru í raun að stoppa í Speyer - og
þeir líkaði frekar Helen heimta að þeir verða að fljúga með okkur til Heidelberg.
Eins og a staðreynd, þeir koma á næsta dag.
Við tók allt sumar diska saman.
Þeir vissu okkur nógu vel til að biðja Helen að koma og sjá þá - að minnsta kosti, var ég beðinn
of, en veikindi Tibby í veg fyrir mig, svo síðustu mánudagur fór hún ein.
Það er allt.
Þú veist eins mikið og ég geri núna. Úff ungan mann út hið óþekkta.
Hún var að hafa komið aftur laugardagur, en setja burt fyrr en mánudaginn, kannski vegna - ég
veit ekki.
Hún braut burt, og hlustað á hljóð í London í morgun.
Húsið þeirra var í Wickham Place, og nokkuð rólegur, fyrir háleit höfðanum á
byggingar aðskilin það frá helstu þjóðbraut.
Einn hafði vit á backwater, eða frekar um ósa, sem vatnið rann í frá
ósýnilega sjó, og ebbed í djúpri þögn á meðan öldurnar án
var enn að berja.
Þó að höfði voru Hús dýr, með cavernous sölum inngangur,
fullt af concierges og lófa - það uppfyllt tilgang hennar, og fékk fyrir eldri
Húsin framhaldi ákveðinn mælikvarði á friði.
Þetta líka, væri að sogast í burtu í tíma, og annar höfði myndi hækka á
síða þeirra, sem mannkynið hlaðið sig hærra og hærra á dýrindis jarðvegi í London.
Frú Munt hafði eigin aðferð hennar túlkun systkinabarna hennar.
Hún ákvað að Margaret var lítill hysterical, og var að reyna að fá tíma með því að
A straumur af tala.
Tilfinning mjög diplómatísk, harmaði hún örlög Speyer, og lýst því yfir að aldrei,
aldrei ætti hún að vera svo afvegaleiddur að heimsækja hana, og bætt eigin hvötum sínum sem
meginreglur endurreisn voru illa skilið í Þýskalandi.
"Þjóðverjar," sagði hún, "er of ítarleg, og þetta er allt mjög vel stundum, en á
öðrum tímum það er ekki gert. "
"Einmitt," sagði Margaret; "Þjóðverjar eru of ítarlegur."
Og augun hennar fór að skína.
"Auðvitað ég telja þú Schlegels sem ensku," sagði frú Munt skyndilega - "á ensku
að burðarás. "Margaret hallaði sér fram og strauk henni
hönd.
"Og það minnir mig - bréf Helen s -" "Ó, já, frænka Juley, ég er að hugsa allt
rétt um bréf Helen er. Ég veit - ég þarf að fara niður og sjá hana.
Ég er að hugsa um alla hægri hennar.
Ég er sem þýðir að fara niður "" En fara með nokkrum áætlun, "sagði frú Munt,
viðurkenna í vinsamlega rödd hennar mið af exasperation.
"Margaret, ef ég kann að trufla, verið ekki tekið á óvart.
Hvað finnst þér um Wilcoxes? Eru þeir svona okkar?
Eru þeir líklegri fólk?
Gat þeir þakka Helen, sem er að mínu mjög sérstakur tegund af manneskja?
Gera þeir hugsa um bókmenntir og list? Það er mikilvægast þegar þú kemur til
hugsa um það.
Bókmenntir og List. Mikilvægast.
Hversu gamall myndi sonur vera? Hún segir "yngri son."
Myndi hann vera í aðstöðu til að giftast?
Er hann líklegur til að gera Helen hamingjusamur? Vissir þú að safna - "
"Ég safnaði ekkert." Þeir fóru að tala í einu.
"Þá í því tilviki -"
"Í því tilfelli sem ég get gert neinar áætlanir, þú ekki."
"Þvert á móti -" "Ég hata áætlanir.
Ég hata línur af aðgerð.
Helen er ekki barn. "" Þá í því tilfelli, elskan mín, hvers vegna fara niður? "
Margaret þagði. Ef frænka hennar gæti ekki séð hvers vegna hún þarf að fara
niður, var hún ekki að fara að segja henni.
Hún var ekki að fara að segja "ég elska elskan systur mína, ég þarf að vera nálægt henni á þessari kreppu
af lífi hennar. "The ástríðum eru reticent en
girndum og tjáningu þeirra meira lúmskur.
Ef hún sjálf ætti alltaf ástfangin með manni,, hún eins og Helen, vildi kunngjöra
það úr húsinu-boli, en eins og hún elskaði aðeins systur hún notað voiceless
tungumál samúð.
"Ég tel að þú stakur stelpur," hélt áfram frú Munt, "og mjög dásamlegt stelpur, og í
margar leiðir langt eldri en árin þín. En - þú verður ekki svikinn?
- Satt mér finnst þú ekki upp að þessum viðskiptum.
Það krefst eldri mann. Kæri, ég hef ekkert að hringja í mig aftur
Swanage. "
Hún breiða út þrýstilegu vopn sín. "Ég er allt að ráða þínum.
Leyfðu mér að fara niður í þessu húsi sem nafn ég gleymi stað þig. "
"Frænka Juley" - hún hljóp upp og kyssti hana-- "Ég skal, að fara til Howards End mig.
Þú þarft ekki nákvæmlega skilið, þótt ég aldrei þakka þér rétt til að bjóða. "
"Ég skil," retorted frú Munt, með gríðarlega traust.
"Ég fer niður í ekki anda truflunum, en til að gera fyrirspurnir.
Fyrirspurnir eru nauðsynleg.
Nú er ég að fara að vera dónalegur. Þú myndir segja rangt hlutur, til að vera
vissu þið.
Í kvíða þinn fyrir hamingju Helen 'þú myndi brjóta allt af þessum Wilcoxes með
spyrja einn af impetuous spurningum þínum - ekki sem einn hugur beinum þeim ".
"Ég skal spyrja ekki spurninga.
Ég hef það skriflega Helen um að hún og maður eru í kærleika.
Það er engin spurning að spyrja eins lengi og hún heldur því.
Allt hitt er ekki þess virði að strá.
A langur þátttöku ef þú vilt, en fyrirspurnum, spurningar, teikningar, línur af
aðgerð - nei, frænka Juley, nei ".
Burt hún flýtti sér, ekki falleg, ekki ákaflega ljómandi, en fyllt með
eitthvað sem tók sæti bæði eiginleika - eitthvað lýst besta sem
mikil vivacity, er stöðugt og einlægni
svar við allt sem hún rakst á slóð hennar í gegnum lífið.
"Ef Helen hafði skrifað það sama við mig um Shop-aðstoðarmaður eða penniless Clerk -"
"Kæri Margaret, ekki koma inn á bókasafnið og lokaði dyrunum.
Góð meyjar þínar eru dusting á banisters. "
"- Eða, ef hún hafði langað til að giftast þeim manni sem kallar Carter Paterson, ætti ég
hafa sagt það sama. "
Þá, með einn af þeim beygjum sem sannfærður frænku hennar að hún var ekki vitlaus
í raun og sannfærði málið af öðru tagi sem hún var ekki óbyrja kenningasmiður
Hún bætti við: "Þó að ræða Carter
Paterson ég ætti vil það að vera mjög lengi þátttöku örugglega, verð ég að segja. "
"Ég ætti að hugsa svo," sagði frú Munt, "og, reyndar, ég get varla fylgja þér.
Nú, bara ímynda sér ef þú segir eitthvað af því tagi til Wilcoxes.
Ég skil það, en flestir gott fólk myndi hugsa þú vitlaus.
Ímyndaðu þér hvernig óþægilegt fyrir Helen!
Hvað er vildi er sá sem mun fara hægt og hægt í þessum viðskiptum, og sjá
hvernig hlutirnir eru og hvar þeir eru líklegri til að leiða til. "
Margaret var niður á þetta.
"En þú gefið í skyn bara núna að þátttöku þarf að brjóta burt."
"Ég held sennilega það verður, en hægt." "Getur þú brjóta upp þátttöku á rólega"?
Augu hennar lýst upp.
"Hvað er þátttöku úr, gera ráð fyrir að þú?
Ég held að það er gert af einhverjum harða efni, sem geta Snap, en getur ekki brjóta.
Það er öðruvísi að öðrum tengsl lífsins.
Þeir teygja eða beygja. Þeir viðurkenna af gráðu.
Þeir eru öðruvísi. "" Einmitt það.
En þú munt ekki láta mig hlaupa bara niður til Howards House, og spara þér öll
óþægindi?
Ég mun í raun ekki að trufla, en ég skil svo vel hvers konar hlutur sem þú
Schlegels vilt að einn rólegur útlit umferð verður nóg fyrir mig. "
Margaret þakkaði aftur hana aftur kyssti hana, og þá hljóp uppi til að sjá hana
bróðir. Hann var ekki svo vel.
The heymæði hafði áhyggjur honum heilmikið í alla nótt.
Höfuð hans ached, augu hans voru blaut, slímhúð hans, hann upplýst hana, var í
mest ófullnægjandi ástand.
Það eina sem gerði lífið þess virði að lifa var hugsun Walter Savage Landor,
frá hvers ímyndaða Samtöl hún hafði lofað að lesa á tíðum millibili
á dag.
Það var frekar erfitt. Eitthvað verður að gera um Helen.
Hún verður að vera viss um að það er ekki refsivert að ást við fyrstu sýn.
Skeyti þessa efnis væri kalt og dulinn, persónuleg heimsókn virtist hvert
stund meira ómögulegt. Nú læknirinn kom og sagði að Tibby
var alveg slæmt.
Gæti það verið mjög best að taka konar tilboð frænku Juley, og að senda hana niður
Howards End með athugasemd? Vissulega Margaret var hvatvís.
Hún sveiflast hratt frá einum ákvörðun til annars.
Hlaupandi niður í bókasafn, hrópaði hún - "Já, ég hef breytt skoðun minni, ég að gera
óska að þú myndir fara. "
Það var lest frá KING'S CROSS í ellefu.
Í hálf-undanförnum tíu Tibby, með sjaldgæfan sjálf-effacement, sofnaði, og Margaret var
fær um að keyra frænku sína að stöðinni.
"Þú verður að muna, Aunt Juley, ekki að vera dregin inn ræða þátttöku.
Gefðu bréf mitt til Helen, og segja hvað þér finnst sjálfur, en ekki halda ljóst af
ættingjar.
Við höfum varla fengið nöfn sín beint enn, og að auki, þessi tegund af hlutur er svo
hálfsiðuðu og rangt.
"Svo hálfsiðuðu?" Fyrirspurn Frú Munt, óttast að hún var að missa að benda á
sumir ljómandi athugasemd. "Ó, nota ég viðkomandi orð.
Ég ætlaði aðeins viltu vinsamlegast bara tala um hlutina yfir með Helen. "
"Aðeins með Helen." "Vegna -" En það var ekki augnablik að expound
persónulega eðli ástarinnar.
Jafnvel Margaret ár frá því, og ánægður sig við að strjúka höndina góða frænka hennar,
og hugleiða, helmingur skynsamlega og helmingur skáldlega, á ferð sem var um
til að byrja frá KING'S CROSS.
Eins og margir aðrir sem hafa búið lengi í miklu fjármagni, hafði hún sterkar tilfinningar
um mismunandi Termini járnbraut. Þau eru hlið okkar til dýrðar og
óþekkt.
Með þeim við að gefa út ævintýri og sólskini, þá því miður! við aftur.
Í Paddington allt Cornwall er duldum og remoter vestur; niður halla af
Liverpool Street liggja fenlands og illimitable Broads; Skotland er í gegnum
pylons á Euston; Wessex bak við stóraukna óreiðu Waterloo.
Ítalir átta sig á þessu, sem er eðlilegt, þá af þeim sem eru svo illa að þjóna
sem þjónar í Berlín hringja í Anhalt Bahnhof í Stazione d'Italia, því við
það verða þeir að snúa aftur til síns heima.
Og hann er kalt Londoner sem ekki gæða stöðvar sínar við einhvern persónuleika,
og ná til þeirra, þó feimnislega, tilfinningar af ótta og ást.
Til að Margaret - ég vona að það mun ekki láta lesandann gegn henni - stöð
KING'S CROSS hafði alltaf lagt óendanlega.
Mjög ástand hennar - afturkalla lítið á bak við facile splendours af St
Pancras - skyn við athugasemd um efnishyggju lífsins.
Þeir tveir frábærir svigana, litlaus, áhugalaus og shouldering milli þeirra sem
unlovely klukka, var að passa gáttir fyrir einhverjum eilíft ævintýri, þar sem málið gæti verið
velmegunar, en myndi örugglega ekki vera
gefið í venjulegum tungumáli hagsældar.
Ef þú heldur að þetta fáránlegt, muna að það er ekki Margaret sem er að segja þér um
það og láta mig flýtt til að bæta við að þeir voru í miklu tíma fyrir lest, að frú
Munt, þó hún tók annars flokks
miða, var sett af vörður í fyrsta (aðeins tvær sekúndur á lest, einn reykingar
og önnur börn - maður getur ekki gert ráð fyrir að ferðast með börn), og að
Margaret, á móti hennar í Wickham, var frammi með eftirfarandi símskeyti:
ALL OVER. Vildi að ég hefði aldrei skrifað.
SEGJA engan. - Helen
En frænka Juley var farinn - farið með óafturkræfum hætti, og ekki vald á jörðu gæti stöðva hana.