Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafla XII.
The Fellow af delicacy
Herra Stryver hafa gert upp hug sinn til að
magnanimous bestowal af gæfu á
Doctor's dóttir, ákveðið að gera hana
hamingju þekkt til hennar áður en hann fór bænum
til lengri frí.
Eftir nokkra andlega rökræða af stað, hann
komst að þeirri niðurstöðu að það myndi vera eins
vel til að fá allar forkeppni lokið
með, og þeir gátu síðan gengið á þeirra
tómstundum hvort hann ætti að gefa henni hendinni
viku eða tvær áður en Michaelmas Orð, eða í
litlu jól frí á milli þess
og Hilary.
Eins og við styrk mál sitt, hefði hann ekki
efa um það, en greinilega sá vegur hans
til dómur.
Rök með dómnefnd á verulegum veraldlega
ástæða - eina ástæða alltaf þess virði að taka
tillit - það var látlaus tilfelli, og hafði
ekki veikur blettur í það.
Hann kallaði sjálfan sig fyrir stefnanda, þar
var ekkert að fá yfir sönnunargögn hans,
verjanda stefnda ældi hans
stutt, og dómnefnd ekki einu sinni að snúa sér til
íhuga.
Eftir að reyna það, Stryver, CJ, var
fullviss að engin plainer tilfelli gæti verið.
Samkvæmt því, herra Stryver vígð á
Long Vacation með formlega tillögu um að
taka Miss Manette að Vauxhall Gardens, að
galli, að Ranelagh, að unaccountably
galli líka, behoved hann honum að kynna
sér í Soho, og þar lýsa hans
Noble huga.
Stefnuskrá Soho því, herra Stryver
shouldered leið sinni frá Temple, en
í blóma af ungbörnum í Long Vacation's
var enn á henni.
Hver sem hafði séð hann að miðla sjálfum sér
inn í Soho á meðan hann var enn á Saint
Dunstan er megin Temple Bar, springa í
fullur-uppgefinn hans vegur meðfram gangstéttinni, að
á jostlement allra veikari fólk, gæti
hafa séð hversu öruggar og sterkur hann var.
leið hans með hann síðustu Tellson, og hann
bæði banka á Tellson og vita Mr
Vörubifreið sem náinn vinur
Manettes, slegið hana huga Mr Stryver til
inn í banka og í ljós að Mr Lorry á
birtustig Soho sjóndeildarhringinn.
Svo skaut hann opna dyrnar með veikt
Rattle í hálsi hans, rakst niður í tvö
skrefum, fékk síðustu tvö forn Cashiers,
og shouldered sér í musty baka
skáp þar sem Mr Lorry sat á góðu bækur
réð fyrir tölur með þvert járn
bars að glugganum hans og ef það væri réð
fyrir tölur líka, og undir öllu sem
ský voru summu.
"Halloa!" Sagði hr Stryver.
"Hvað gerir þú?
Ég vona að þú ert vel! "
Það var Grand peculiarity Stryver að hann
alltaf virtist of stórt fyrir einhverju sæti, eða
pláss.
Hann var svo allt of stór fyrir Tellson er að
gamla Clerks í fjarlægum hornum leit upp
með útlit af remonstrance, eins og hann
kreisti þá við vegginn.
The House sjálft, magnificently lestur
pappír alveg í langt-burt sjónarmiði,
lækkað displeased, eins og ef Stryver höfuð
hafði verið butted í ábyrgð sína
vesti.
The næði Mr Lorry sagði, í sýni
Tónninn í rödd sem hann myndi mæla með undir
aðstæður, "Hvernig gerir þú, herra
Stryver?
Hvernig gerir þú, herra? "Og hristi hendur.
Það var peculiarity á þann hátt hans
handabandi, alltaf að koma í ljós í hvaða
Clerk á Tellson er sem hristir hendur með
viðskiptavini þegar húsið pervaded loftinu.
Hann hristir í sjálf-abnegating hátt, eins og einn
sem hristir fyrir Tellson og Co
"Get ég gert eitthvað fyrir þig, herra Stryver?"
spurði Hr Lorry, í eðli hans viðskipti.
"Af hverju, nei, þakka þér, þetta er einkarekinn
heimsókn til sjálfur, Mr Lorry, ég er kominn
til einkanota orð. "
"Oh örugglega!" Sagði hr Lorry, beygja niður
eyra hans, en augu hans villst að húsið
álengdar.
"Ég er að fara," sagði hr Stryver, halla hans
vopn sem trúnaðarmál á borðið: Síðan,
en það var stór tvöfaldur einn, það
virtist vera ekki helminginn skrifborðið nóg fyrir
hann: "Ég ætla að gera tilboð í mig
í hjónaband til agreeable lítið þinn
vinur, Miss Manette, Mr Lorry. "
"Ó kæri mig!" Hrópaði Mr Lorry, nudda hann
haka, og horfir á gesti sína dubiously.
"Ó kæri mig, herra?" Endurteknum Stryver,
teikna aftur.
"Ó kæri þér, herra?
Hvað getur merking þín, herra Lorry? "
"Merkingu minn," svaraði maðurinn fyrirtækis,
"Er, að sjálfsögðu, vingjarnlegur og þakklátur,
og að það er þér mest lánsfé,
og - í stuttu máli, sem þýðir að minn er allt sem þú
gæti þrá.
En - í alvöru, þú veist, Mr Stryver - "Mr
Vörubifreið bið og hristi höfuðið á honum
oddest hætti, eins og hann væri knúinn
gegn vilja sínum til að bæta við, innbyrðis, "þú
veit það í raun er svo allt of mikið af
þú! "
"Jæja," sagði Stryver, klapp á borðið
með umdeildar hendi, að opna augun hans
breiðari, og taka langan anda, "ef ég
skil þig, herra Lorry ég vera hengdur! "
Herra Lorry leiðrétt smá Wig hans í báðum
eyru sem leið til að enda, og hluti
fjöður af penna.
"D -! N það allt, herra" sagði Stryver, glápa
á hann, "ég er ekki gjaldgeng?"
"Ó kæri já!
Já.
Ó já, þú ert hæf! "Sagði hr Lorry.
"Ef þú segir rétt, þú ert rétt."
"Er ég ekki velmegandi?" Spurði Stryver.
"Oh! ef þú kemur til velmegunar, þú ert
velmegandi, "sagði hr Lorry.
"Og fara?"
"Ef þú kemur að fara þú veist," sagði
Herra Lorry, ánægður með að vera fær um að gera
annars aðgang, "getur enginn vafi á að."
"Og hvað í ósköpunum er merking þín, Herra
Lorry? "Krafist Stryver, finnanlega
crestfallen.
"Jæja!
I -? Varst þú að fara þangað núna "spurði Herra
"Straight!" Sagði Stryver með plump af
hnefi hans á borðið.
"Og ég held að ég myndi ekki, ef ég væri þú."
"Hvers vegna?" Sagði Stryver.
"Nú, ég setti þig í horn,"
forensically hrista vísifingri á hann.
"Þú ert maður á fyrirtæki og skylt að
hafa ástæðu.
State ástæða.
Hvers vegna viltu ekki fara? "
"Því," sagði hr Lorry, "Ég myndi ekki fara
á slí*** hlut án þess að hafa nokkur orsök
að trúa að ég ætti að ná árangri. "
"D -! N _me_" grét Stryver, "en þetta slá
allt. "
Herra Lorry glanced á fjarlægum House, og
glanced á reiður Stryver.
"Hér er maður mál - maður ára -
maður upplifun - _in_ a Bank, "sagði
Stryver "og hafa dregið saman þrjár
leiðandi ástæður fyrir heill velgengni, hann
segir að það er engin ástæða yfirleitt!
Segir það með höfuðið á! "
Herra Stryver orði á peculiarity
eins og ef það hefði verið óendanlega minna
merkilegt ef hann hefði sagt það með höfuð hans
burt.
"Þegar ég tala um árangur, ég tala af
árangur við unga konu, og þegar ég
tala um orsakir og ástæður til að gera árangur
líklegt, ég tala af orsök og ástæður
sem getur sagt sem svo við unga dama.
Unga dama, gott herra minn, "sagði hr
Vörubifreið, slá mildilega á Stryver handlegg, "the
ung dama.
Unga dama gengur fyrir alla. "
"Þá áttu að segja mér, Mr Lorry," sagði
Stryver, ferninga olnboga hans, "að það er
vísvitandi að þínu mati að unga konan
mundir sem um ræðir er mincing fool? "
"Ekki alveg svo.
Ég meina að segja þér, herra Stryver, "sagði hr
Vörubifreið, roði, "sem ég mun heyra ekki
disrespectful orð sem unga konu frá
allir varir og að ef ég vissi hvaða maður - sem
Ég vona að ég eigi - en bragðið var svo grófur,
og þar sem skapi var svo ofríki, sem
hann gat ekki haldið aftur af sér að tala
disrespectfully sem ung kona á þetta
skrifborðið, ekki einu sinni Tellson ætti að koma í veg minn
gefa honum stykki af huga mínum. "
Nauðsyn þess að vera reiður á
bæla tónn hafði sett Mr Stryver's
blóð-skipa í hættulegum ástand þegar
það var snúið til að vera reið, Mr Lorry's
æð, skipulegu og námskeið þeirra gæti
yfirleitt, væru á engan betri stöðu nú það
var að kveikja hans.
"Það er það sem ég meina að segja þér, herra,"
sagði hr Lorry.
"Biðjið láta það vera engin mistök um það."
Herra Stryver sogast lok reglustiku fyrir
Litlu og þá stóð hitting lag
úr tennur hans með það, sem sennilega
gaf honum toothache.
Hann braut óþægilega þögn með því að segja:
"Þetta er eitthvað nýtt fyrir mér, herra Lorry.
Þú ráðleggja vísvitandi mér ekki að fara upp að
Soho og bjóða sjálfan mig - _my_self, Stryver af
Bekkur í King's bar? "
"Ert þú biður mig um mitt ráð, herra Stryver?"
"Já, ég."
"Mjög gott.
Þá skal ég gefa það, og þú hefur endurtekið það
rétt. "
"Og allt sem ég get sagt um það er," hló
Stryver með vexed hlæja, "sem þessu - ha,
ha - slá allt fortíð, nútíð og
koma. "
"Nú skilur mig," stundað Mr Lorry.
"Sem maður af fyrirtæki, ég er ekki réttlætanleg
í að segja neitt um þetta mál, fyrir,
sem maður fyrirtæki, það veit ég ekkert um það.
En, sem karlinn, sem hefur unnið Miss
Manette í örmum hans, sem er treyst
vinur Miss Manette og faðir hennar
líka, og sem hefur mikla umhyggju fyrir þeim
bæði, hef ég talað.
Sjálfstraust er ekki að leita mín,
muna.
Nú, ég held þú ég má ekki vera satt? "
"Ekki ég!" Sagði Stryver, flautandi.
"Ég get ekki skuldbinda sig til að finna þriðja aðila
skynsemi, ég get bara finna það fyrir
sjálfur.
Ég geri ráð fyrir skilningi á tilteknum ársfjórðungum, þú
Segjum mincing brauð-og-smjör bull.
Það er nýtt fyrir mig, en þú ert rétt, þora I
segja. "
"Það sem ég geri ráð fyrir, herra Stryver, kröfu ég að
lýsa fyrir sjálfan mig - Og skilja mig,
herra, "sagði hr Lorry, fljótt roði
aftur, "Ég mun ekki - ekki einu sinni á Tellson's -
hafa það einkennist fyrir mér með hvaða
heiðursmaður anda. "
"There!
Ég bið fyrirgefa þín! "Sagði Stryver.
"Leyfishafi.
Þakka þér.
Well, Mr Stryver, ég var að fara að segja: - það
gæti verið sársaukafullt að þér að finna sjálfan þig
skakkur, getur það verið sársaukafullt að Doctor
Manette að hafa það hlutverk að vera skýr
með þér, gæti það verið mjög sársaukafullt að Miss
Manette að hafa það hlutverk að vera skýr
með þér.
Þú veist hvað við sem ég hef
heiður og hamingju að standa við
fjölskyldu.
Ef þú vinsamlegast fremja þú á engan hátt,
fulltrúi þú á engan hátt mun ég
skuldbinda sig til að leiðrétta mitt ráð fyrir
æfa smá ný athugun og
dómi kom sérstaklega til að bera á hann.
Ef þú ættir þá að vera óánægður með það,
þú getur en prófa styrkleika þess til
sjálfur, ef hins vegar ættir þú
að vera ánægður með það, og það ætti að vera það
það nú er, getur það vara alla vegu hvað er
Besta sparað.
Hvað segir þú? "
"Hversu lengi myndir þú halda mér í bænum?"
"Oh! Það er einungis spurning um nokkrar klukkustundir.
Ég gæti farið til Soho í kvöld, og koma
í herbergi þitt eftirá. "
"Og ég segi já," sagði Stryver: "Ég mun ekki fara
þar upp núna, ég er ekki svo heitt á henni sem
sem kemur til, ég segi já, og ég skal
búast við þér að líta í nótt.
Góðan daginn. "
Þá Herra Stryver sneri sér við og springa út
bankans, sem veldur slí*** heilahristingur af lofti
á leið sinni í gegnum, að til þess að standa upp
gegn henni hneigja bak við tvo teljara,
kröfu um ítrasta eftir styrk
tveggja fornu Clerks.
Þeir virðulegu og feeble manns
alltaf séð af almenningi í lögum um
hneigja, og var almennt talið, þegar
þeir höfðu laut viðskiptavinur út, enn að
halda áfram að hneigja í tómt embætti þar
Þeir féllu öðrum viðskiptavini inn
The barrister var boðið nóg að guðlegur
sem bankastjóri hefði ekki gengið svo langt
í tjáningu sinni um skoðun á einhverju minna
solid jörðu en siðferðislega vissu.
Óundirbúinn eins og hann var fyrir stóra töflu hann
þurfti að kyngja, fékk hann það niður.
"Og nú," sagði hr Stryver, hrista hann
réttar vísifingri á Temple í
Yfirleitt þegar það var niður, "leið minn út af
þetta er að setja þér allt í rangt. "
Það var a hluti af the list af Old Bailey
Tactician, þar sem hann fann mikill léttir.
"Þú skalt ekki setja mig á röngum, ungt
frú, "sagði hr Stryver," Ég ætla að gera það fyrir
þér. "
Samkvæmt því, þegar Mr Lorry kallað það
nótt eins seint og 10:00, Mr Stryver,
meðal magn af bó*** og skjöl
littered út í þeim tilgangi, virtist
hef ekkert minna í huga hans en
efni á morgnana.
Hann sýndi jafnvel á óvart þegar hann sá Mr
Vörubifreið, og var að öllu leyti í fjarverandi og
upptekinn af ríkinu.
"Jæja," sagði að góð-eðli Emissary,
eftir fullt hálfa klukkustund af bootless tilraunir
að koma honum umferð við spurningunni.
"Ég hef verið að Soho."
"Til að Soho?" Endurteknum Mr Stryver, seint.
"Ó, til að vera viss!
Hvað er ég að hugsa um! "
"Og ég er enginn vafi," sagði hr Lorry,
"Sem ég var rétt í samtali við
hafði.
Álit mitt er staðfest, og ég ítreka mitt
ráðgjöf. "
"Ég fullvissa þig," skilaði Mr Stryver í
friendliest leið, "að ég er því miður fyrir
það á reikninginn þinn, og því miður fyrir hana á
fátækur föður reikning.
Ég veit að þetta verður alltaf að vera sár efni
með fjölskyldunni, látum okkur segja ekkert meira um
það. "
"Ég skil þig ekki," sagði hr Lorry.
"Ég þori að segja ekki," rejoined Stryver, nodding
höfuð hans í refur og endanleg leið; "nei
mál, engin spurning. "
"En það skiptir máli," Mr Lorry hvatti.
"Nei það virkar ekki, ég fullvissa þig um að það gerir það ekki.
Hafa talið að það væri skynsamleg, þar
það er ekkert vit, og lofsvert metnaður
þar er ekki lofsvert metnaði, I
er vel út af mistö*** mínum, og engin ógæfa er
gert.
Ungar konur hafa framið svipað follies
oft áður, og iðrast þá í
fátækt og myrkur oft áður.
Í unselfish hlið, ég er því miður að
Málið er sleppt, því það myndi hafa
verið slæmt fyrir mig í veraldlega lið
skoðun, í eigingirni hlið, ég er feginn
að hlutur hefur lækkað, vegna þess að það
hefði verið slæmt fyrir mig í
veraldlega sjónarmiði - það er varla
nauðsynlegt að segja að ég gæti hafa fengið
ekkert við það.
Það er ekkert illt á öllum lokið.
Ég hef ekki lagt til unga konan, og,
milli okkur, ég er alls ekki
viss um spegilmynd, að ég ætti alltaf
hafa skuldbundið sig sjálfur að því leyti.
Herra Lorry, getur þú ekki stjórnað mincing
hégómi og giddinesses tóm-headed
stelpur, þú verður ekki búist við að gera það, eða þú
verður alltaf fyrir vonbrigðum.
Nú, segja bið ekki um fleira.
Ég segi yður, eftirsjá ég það vegna
aðrir, en ég er ánægð á mína eigin
reikning.
Og ég er mjög mjög mikið skylt við þig
fyrir að leyfa mér að hljóðið sem þú, og fyrir
gefa mér ráð þín, þú veist unga
dama betur en ég, þú varst rétt, það
aldrei hefði gert. "
Herra Lorry var svo tekin aback, að hann
leit alveg heimskulega á Herra Stryver
axli honum í átt að dyrunum, með
Útlit sturtu örlæti,
umburðarlyndi og velvilja á erring hans
höfuð.
"Gerðu það besta af henni, kæri herra minn," sagði
Stryver, "segi ekki meira um það, þakka þér
aftur fyrir að leyfa mér að hljóðið sem þú góðan
nótt! "
Herra Lorry var út í nóttina, áður en hann
vissi hvar hann var.
Herra Stryver lá aftur á sófa hans,
winking á þak hans.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar