Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekúndu. KAFLI III.
Knús FYRIR höggum.
Þegar Pierre Gringoire kom á Place de Greve, var hann lamaðir.
Hann hafði auðvitað sitt yfir Pont aux Meuniers, í því skyni að koma í veg fyrir rabble
á Pont au Change, og pennons á Jehan Fourbault, en hjól allra
Mills biskup hafði splashed hann eins og hann
liðið og doublet hans var rennblautur, það þótti honum að auki, að bilun í
Verkið hans hafði gert hann enn meira skynsamlegt að kulda en venjulega.
Þess vegna lét skyndi að teikna nálægt bál, sem var brennandi magnificently í
miðju Place. En umtalsverður mannfjöldi mynduðu hring
kringum hana.
"Bölvaður Parisians!" Sagði hann við sjálfan sig (fyrir Gringoire, eins og sannur stórkostlegar skáld,
var háð monologues) "þar sem þeir eru hindra eld minn!
Engu að síður er ég mjög í þörf af a strompinn horn; skóna mína drekka í
vatn, og allir þeir bölvaðir Mills grét yfir mig!
Það erfiðleikum með biskup í París, með Mills hans!
Ég vil bara að vita hvað nota biskup getur gert í Mill!
Er hann búist við að verða Miller í stað biskups?
Ef aðeins malediction minn er þörf fyrir það, bestow ég það yfir hann! og dómkirkju hans,
og Mills hans!
Bara sjá hvort þeir *** vilja setja sig út!
Færa til hliðar! Mig langar að vita hvað þeir eru að gera þarna!
Þau eru vermdu sig, mikið ánægju getur það gefið þeim!
Þeir eru að horfa hundrað *** brenna, fínn sjón "!
Á að leita betur, skynja hann að hring var mun meiri en gert var
þarf einfaldlega til þess að fá heitt á eld konungs, og að þessi
concourse af fólki hafi ekki verið dregist
eingöngu af fegurð hundrað *** sem voru brennandi.
Í miklum pláss frítt á milli hópnum og eldurinn, unga stúlka var að dansa.
Hvort þetta ung stúlka var mannvera, ævintýri, eða engill, er það Gringoire,
efasemdir heimspekingur og ironical skáld sem hann var, gat ekki ákveðið á fyrsta
stund, svo heillaðist hann af þessum töfrandi sjón.
Hún var ekki hávaxin, en hún virtist svo, svo djarflega var mjótt mynd pílu hana um.
Hún var svört á hörund, en einn divined að um daga, húð hennar verða að hafa
sem fallega gullna tón í Andalusians og Roman konur.
Lítill fótur hennar líka, var Andalusian, því að það var bæði pinched og vellíðan í sínum
tignarlegt skór.
Hún dansaði hún sneri hún whirled hratt um á gömlum Persneska gólfmotta, dreifa
gáleysi undir fótum hennar, og í hvert sinn sem geislandi andlit hennar samþykkt fyrir þér, eins og
hún whirled, frábært svart hana augum darted a glampi af eldingum á þig.
Allt í kringum hana voru allir glances riveted, opið allt munni, og í raun, þegar hún
dansað svona, að humming á baskneska bumbur, sem henni tvö hreint, ávöl
handleggjum upp yfir höfuðið, mjótt, veikburða
og vivacious sem Wasp með corsage hennar gull án pakka, Variegated gown hennar
puffing út, ber herðar hennar, viðkvæmur útlimum sínum, sem petticoat henni
ljós stundum, svart hár hennar, augu hennar loga var hún yfirnáttúrulega veru.
"Í sannleika," sagði Gringoire við sjálfan sig, "sagði hún er salamander, hún er nymph, er hún
gyðja, hún er bacchante af Menelean Mount! "
Á því augnabliki, einn af Fléttur sem salamander um hárið varð unfastened og
stykki af gulum kopar sem var fest við það, rúllaði til jarðar.
"Hann, nei!" Sagði hann, "hún er Gypsy!"
Allar blekkingar horfin.
Hún hóf dans hana aftur, hún tók frá jörðu tvö sverð, sem bendir
Hún hvíldi gegn brow henni, og sem hún gerði að snúa í eina átt, en hún
sneri í öðrum, það var eingöngu Gypsy áhrif.
En, disenchanted þó Gringoire var allt áhrif þessa mynd var ekki
án sjarma og galdur hennar, en bál upplýstur, með rauðri flaring
ljós, sem nötraði, allir á lífi, á
hring andlit í hópnum, á enni hinna ungu stúlku, og í bakgrunni
Place varpa Pallid íhugun, á annarri hliðinni á forn, svartur, og wrinkled
framhlið húss Pillars, hins vegar, á gamla steininn gibbet.
Meðal þeirra þúsunda visages sem þessi ljós tinged með skarlati, þar var ein
sem virtist, jafnvel meira en allir aðrir, frásogast í íhugun um
dansari.
Það var andlit af manni, austere, logn og sombre.
Þessi maður, sem búningur var falið af hópnum, sem umkringdu hann, ekki
virðast vera meira en fimm og þrjátíu ára aldri; þó hann var sköllóttur, hann
hafði bara nokkrar Tufts þunnt, grátt hár
á musteri hans, breið, hans hár enni var byrjað að furrowed með hrukkum, en
djúp-setja augun sparkled með ótrúlega youthfulness, ardent líf,
mikil ástríða.
Hann hélt þeim fast incessantly á Sígauni, og, en giddy ung stúlka af
sextán dönsuðu og whirled fyrir ánægju af öllu, revery hans virtist
verða fleiri og fleiri sombre.
Frá tími til tími, bros og andvarp hitti á vörum hans, en bros var meira
depurð en andvarpa.
Unga stúlka, stoppaði á lengd, mæði, og fólkið klappa henni
ást. "Djali!" Sagði Gypsy.
Þá Gringoire sá koma upp til hennar, ansi lítill hvítur geitum, vakandi, breiður-vakandi,
gljáandi, með gylltan hornum, gylltan klaufir, og gylltan kraga, sem hann hafði ekki
áður litið, en þau höfðu verið
liggjandi hrokkinblaða upp á einu horni á teppi horfa húsmóður dans hans.
"Djali!" Sagði dansari, "það er að snúa."
Og sæti sjálf, kynnti hún þokkafullur bumbur hana til geit.
"Djali," segir hún áfram, "hvað mánuður er þetta?"
Geit hóf yfirborðið fæti sínum, og sló einn blása á bumbur.
Þetta var í fyrsta mánuði ársins, í raun.
"Djali," eltu ung stúlka, beygja bumbur umferð hana, "hvað dagur
mánuði er þetta? "Djali vakti litla gilt sönnu klaufir hans, og
sló sex höggum á bumbur.
"Djali," eltu hina egypsku, með enn aðra hreyfingu á bumbur, "hvað
klukkustund á dag er það? "Djali sló sjö höggum.
Á þeirri stundu, klukkan á Stoð House hringdi út sjö.
Fólkið undraðist. "Það er galdur á the botn af því," sagði
óheillvænlegur rödd í hópnum.
Það var þessi af the sköllóttur maður sem aldrei fjarri augum hans úr Gypsy.
Hún shuddered og sneri umferð, en lófaklapp braut fram og drukknaði í morose
upphrópunarmerki.
Það effaced jafnvel það svo algjörlega úr huga hennar, að hún hélt áfram að spyrja hana
geit.
"Djali, hvað þýðir Master Guichard Grand-Remy, fyrirliði af pistoliers í bænum
gera, á procession af Candlemas? "
Djali alin sig á afturfæturna sína og fór að bleat, ferð ásamt svo miklu
dainty þyngdarafl, að allt hring áhorfendur springa í hlæja á þessu
skopstæling á áhuga devoutness af fyrirliða pistoliers.
"Djali," aftur unga stúlka, emboldened með vaxandi velgengni hennar, "Hvernig prédikar
Master Jacques Charmolue, procurator við konunginn í kirkju dómi? "
Geit sitja sjálfur á afturfótum ársfjórðunga hans, og fór að bleat, veifa honum
spá fætur svo undarlegt með þeim hætti, að undanskildum slæmur Franska, og
verri Latin, Jacques Charmolue var þar heill, - látbragði, hreim og viðhorf.
Og fólkið klappa hávær en nokkru sinni fyrr. "Sacrilege! profanation! "ný rödd
á sköllóttur maður.
The Gypsy varð umferð á ný. "Ah!" Sagði hún, "'TIS sem villanous maður!"
Þá lagði hana undir vör út um efri, gerði hún lítið pout sem
virtist vera kunnuglegt við hana, framkvæma a pirouette á hæli hennar, og setja um
safna í bumbur henni gjafir fólkið.
Big eyðurnar, litla eyðurnar, targes og örn liards showered inn í það.
Allt í einu, fór hún í framan Gringoire.
Gringoire stakk hendinni svo recklessly í vasanum sem hún stöðvuð.
"The djöfullinn!" Sagði skáldið, að finna neðst á vasanum veruleika, það er,
að segja, sem er ógilt.
Í millitíðinni er pretty girl stóð þarna, gazing á hann með stór augu hennar, og
halda út bumbur honum hana og bíður.
Gringoire braust inn í ofbeldi svita.
Ef hann hefði alla Peru í vasanum, hefði hann vissulega hafa gefið það til dansari, en
Gringoire hafði ekki Perú, og jafnframt Bandaríkin hefðu ekki enn fundist.
Hamingjusamlega, óvænt atvik kom að bjarga honum.
"Ætlar þú að taka þig burt, þú Egyptian Grasshopper?" Hrópaði verulega rödd, sem
gengið frá dimma horn af the Place.
Unga stúlka sneri umferð í affright.
Það var ekki lengur rödd sköllóttur maður, það var rödd konu, bigoted og
illgjarn.
Hins vegar gráta, sem brugðið the Gypsy, glaður að herlið þeirra barna sem voru
prowling um þar.
"Það er recluse á Tour-Roland," þeir sögðu, með villtum hlátri, "það er
á rekinn nunna sem er skömmuð! Hefur hún ekki supped?
Við skulum bera hana leifar borgarinnar veitingar! "
Öll hljóp í átt að Stoð House.
Á meðan, Gringoire hafði tekið sér vandræði the dansari, til að
hverfa.
Hrópar barnanna höfðu bent honum að hann, einnig hefði ekki supped, svo hann hljóp til
opinber hlaðborð.
En litla rascals hafði betur fætur en hann, þegar hann kom, höfðu þeir færðu the
töflunni. Það var ekki svo mikið sem vansæll
camichon á fimm sous pund.
Ekkert var á vegginn en mjótt fleurs-de-Lis, blandað hækkaði runnum,
máluð í 1434 með því að Mathieu Biterne. Það var meager kvöldmatur.
Það er óþægilegt hlutur að fara að sofa án kvöldmáltíðina, það er enn minna skemmtilega
hlutur ekki sup og ekki að vita hvar maður er að sofa.
Það var ástand Gringoire er.
Nei kvöldmat, ekki skjól, hann sá sjálfan sig inni á öllum hliðum af nauðsyn, og hann
fannst nauðsyn mjög crabbed.
Hann hafði lengi síðan uppgötvað sannleikann, sem Jupiter skapa menn meðan passa á
misanthropy, og að á meðan allt líf vitur maður er, örlög hans heldur hans
heimspeki í stöðu umsátri.
Eins og fyrir sjálfan sig, hafði hann aldrei séð blokkun svo að ljúka, hann heyrði maganum
hljómandi tals, og hann taldi það mjög mikið út af stað sem illt örlög
ætti að handtaka heimspeki hans úr hungri.
Þessi depurð revery var hrífandi hann meira og meira, þegar lag, quaint en fullur
af sætleik, skyndilega reif hann af honum. Það var ungur Gypsy sem var að syngja.
Rödd hennar var eins og að dansa hana, eins og fegurð hennar.
Það var óskilgreinanlegt og heillandi, eitthvað hreint og sonorous, loftnet, winged, svo að
tala.
Það voru stöðugt outbursts, lög, óvænt cadences, þá einföld orðasambönd
strá með loftnet og hissing athugasemdum, þá flóð af vog sem hefði sett
Nightingale til rout, en þar sem sátt
var alltaf til staðar, þá mjúkur modulations af áttundir sem hækkaði og féll, eins og
faðmi hinna ungu söngvari.
Fallega andlit hennar fylgja með eintölu hreyfanleika, allir caprices of song hennar,
frá villtur innblástur til chastest reisn.
Einn hefði borið hana nú vitlaus veru, nú drottning.
Orðin sem hún söng voru í tungu óþekkt Gringoire, og sem virtist
að hann sé óþekkt með sér svo lítið miðað gerði tjáningu sem hún
imparted að lagið bera hana skilningi þessara orða.
Þannig þessar fjórar línur, í munni hennar voru madly gay, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A coffer mikil auðlegð í hjarta til merkis er þeir fundu,
Innan þess lá ný borðar, með tölur til astound.
Og augabragði eftir, við kommur sem hún imparted þessu erindi, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire fann tár byrja að augu hans. Engu að síður, lagið hennar andað gleði, flestir
af öllum, og hún virtist að syngja eins og fugl úr Serenity og heedlessness.
Lagið The Gypsy höfðu raskast revery Gringoire sem Svanurinn raskar vatnið.
Hann hlustaði á konar Rapture og gleymska af öllu.
Þetta var í fyrsta augnabliki í tengslum við margar klukkustundir, þegar hann gerði ekki finnst að hann
orðið. Um leið var stutt.
Rödd Sama konu, sem hafði slitið dans the Gypsy er, rofin
lag hennar.
"Ætlar þú að halda tungunni, Krikket helvítis þú?" Það hrópaði, enn frá sama
hylja horni stað. Hinum fátæku "Krikket" hætt stutt.
Gringoire tekur upp eyru hans.
"Oh!" Hann sagði, "bölvaður sá með vantar tennur, sem kemur til að rjúfa
lyre! "
Á sama tíma, en önnur áhorfendur Möglaði eins og sjálfan sig, "við djöfulinn með rekinn
nunna? "sagði sumir af þeim.
Og gamla ósýnilega drepa-gleði kunna að hafa haft tækifæri til að iðrast aggressions hennar
gegn Sígauni hafði athygli þeirra ekki verið flutt á þessari stundu sem
procession af páfinn á Fools, sem
eftir að hafa traversed mörgum götum og torgum, debouched á Place de Greve,
með öllum lömpum og allt uppnám þess.
Þetta procession sem lesendur okkar hafa séð sett út frá Palais de Justice,
hafði skipulagt á leiðinni, og hafði verið ráðnir af öllum knaves, aðgerðalaus þjófnaður,
og atvinnulausir vagabonds í París, þannig að
það kynnt mjög virðulegur þáttur þegar það kom í Greve.
Kom fyrst Egyptalandi.
The Duke frá Egyptalandi headed það, á hestbaki, með telja hann á fæti halda beislinu hans
og stirrups fyrir hann, á bak við þá, karlkyns og kvenkyns Egyptar, Pell-mell, með þeirra
börnin gráta á herðum þeirra,
allt - Duke, telja, og íbúa - tötrum og tatters.
Þá kom Konungsríkið Argot, það er að segja, allt þjófar í Frakklandi, raðað
samkvæmt þeirri röð sem reisn þeirra, minniháttar fólk ganga fyrst.
Þannig óhreinir af fjórum fótum, með kafara Heiðursmerki einkunna þeirra, í því undarlegt
deild, flestir halta, sumir cripples, aðrir einn vopnuð, verslun Clerks, Pilgrim,
hubins, bootblacks, thimble-riggers, götuheiti
Arabar, betlarar, sem blear-eyed betlarar, þjófnaður er veikt, vagabonds, kaupmenn,
sham hermenn, Gull, framhjá meistarar í pickpockets, einangruð þjófnaður.
A verslun sem myndi þreyttur Homer.
Í miðju conclave á liðin Meistarar pickpockets, hafði eitt sumar
erfiðleikum með að greina konungur Argot, Grand coesre, sem heitir svo,
Crouching í smá körfu dregin af tveimur stórum hundum.
Eftir ríki á Argotiers, kom Empire frá Galíleu.
Guillaume Rousseau, keisari í Empire frá Galíleu, fór majestically í hans
klæði af rauðum purpura, sást með víni, fyrir framan buffoons glímu og framkvæmd
hersins dönsum; umkringdur sínum
macebearers, pickpockets hans og Clerks úr herberginu reikninga.
Síðast allra kom Corporation Clerks lög með maypoles þess krýndur
blóm, svartur klæði hans, tónlist verður á ***, og stór kerti þess
Yellow vax.
Í miðju þessa mannfjöldi, Grand yfirmenn í Brotherhood of Fools ól
á herðum þeirra goti meira hlaðinn niður með kerti en reliquary af
Sainte-Genevieve í tíma plága, og á
þetta rusl skein ljóma með crosier, ráða og miter, nýja Pope á
the Fools er bellringer of Notre-Dame, Quasimodo the hunchback.
Hvern hluta þessa grotesque procession hafði eigin tónlist.
Egyptar gert trommur og Afríku bumbum bergmála.
The slangur menn, ekki mjög söngleikur kynþáttar, hengu enn Horn trompet geit og
í Gothic rubebbe á tólfta aldar.
The Empire í Galíleu var ekki mikið lengra; meðal tónlist einn gat varla
greina sumir vansæll rebec frá fæðingu mála, enn í fangelsi í
aftur la-mi.
En það var um páfinn á Fools að allir tónlistar auðlegð á tímabil
voru birtar í stórkostlegt discord.
Það var ekkert nema sópran rebecs, gegn tenór rebecs og tenór rebecs, ekki til
Taldi í flautur og kopar hljóðfæri. Því miður! lesendur okkar vilja muna að þetta
var hljómsveitinni Gringoire er.
Það er erfitt að segja hugmynd um hversu stolt og alsæll stækkun
sem dapur og hideous visage á Quasimodo hafði náð á flutning
frá Palais de Justice, við Place de Greve.
Þetta var í fyrsta ánægju af sjálf-ást sem hann hafði nokkru sinni upplifað.
Niður að þeim degi hafði hann þekkir niðurlægingu, disdain fyrir ástand hans,
disgust fyrir mann sinn.
Þess vegna, heyrnarlaus þó hann væri, naut hann, eins og sannur páfi, sem acclamations þess
þröng, sem hann hataði vegna þess að hann taldi að hann hataði við það.
Hvaða máli það sem fólk hans samanstóð af pakka af heimskingjar, cripples, þjófnaður, og
betlarar? það var enn fólk og hann var fullvalda þess.
Og hann tekið alvarlega allt þetta ironical lófaklapp, allt þetta derisive virðingu, með
sem fólkið blönduðu, það verður að vera tekin, heilmikið af mjög raunveruleg ótta.
Fyrir hunchback var sterkur, því að bandy-legged náungi var lipur, fyrir heyrnarlausa
maður var illgjarn: þriggja eiginleika sem skapi athlægi.
Við erum langt frá því að ætla hins vegar að nýja páfi á Fools skilið bæði
the tilfinning sem hann fannst og viðhorf sem hann innblástur.
Andi sem var lögð fram í þessari bilun aðila hafði víst, eitthvað
ófullnægjandi og heyrnarlausra um það.
Svona, það sem hann fann á því augnabliki var að honum, algerlega óljós, indistinct og
ruglaður. Aðeins gleði gerði sig, aðeins hroki
ríkjandi.
Um það sombre og óhamingjusamur andlit, það hékk á útgeislun.
Það var þá ekki án óvart og viðvörun, að á stundu þegar
Quasimodo var brottför Stoð House, í þeirri hálf-drukkna ríkisins, var maður séð
að pílu úr hópnum, og að rífa úr
hendur hans, með látbragði af reiði, crosier hans gylltan timbur, merki hans
spotta popeship.
Þessi maður, þessi útbrot einstaklingur var maður með sköllóttur brow, sem, í smá stund áður
standa við samstæðu sígaunatónlist hafði kælt fátæ*** stúlka með orðum hans Menace og
af hatri.
Hann var klæddur í kirkjusögu búning.
Á því augnabliki þegar hann stóð út frá the mannfjöldi, Gringoire, sem hafði ekki tekið eftir honum
allt til þess tíma, þekktu hann: "Hold" sagði hann, með upphrópunarmerki í skelfingu.
"Eh! 'TIS húsbónda minn í Hermes, Dom Claude Frollo að archdeacon!
Hvað djöflinum er hann vill í því gamla-eyed náungi?
Hann mun fá sér eyddi! "
A kvein hryðjuverkum upp í raun. The ægilegur Quasimodo hafði skaut sig
úr gotinu, og konurnar vikið augu þeirra í stað þess að sjá hann rífa
archdeacon sundur.
Hann gerði eitt bundið eins langt og prestur, horfði á hann og féll á kné.
Prestur reif Tiara hans braut crozier hans og leigja tinsel hans takast.
Quasimodo áfram á kné með bogin höfuð og hendur clasped.
Þá var komið á milli þeirra undarlega viðræður um tákn og athafnir, til
hvorugu þeirra talaði.
Prestur, reisa á fætur, pirruð, ógnandi, imperious; Quasimodo,
ásjónur sínar, auðmjúkur, suppliant.
Og samt er það víst að Quasimodo gæti hafa mulið presturinn
með þumalfingur hans.
Á lengd archdeacon, gefur öflugur öxl Quasimodo er gróft
hrista, gerði hann tákn að hækka og fylgja honum.
Quasimodo hækkaði.
Þá Brotherhood of Fools, fyrsta hugstoli þeirra hafa staðist burt, vildi að verja
Pope þeirra, svo skyndilega dethroned.
Egyptar, menn slangur og allir bræðralag í Clerks lögum, saman
æpandi umferð prestur.
Quasimodo sett sig í framan prestur, setja í spila vöðvum hans
Athletic greipar og glared á árásarmenn með snarl á reiður
Tiger.
Prestur á ný sombre þyngdarafl hans, gerði tákn Quasimodo, og lét af störfum í
þögn. Quasimodo gekk á undan honum,
dreifingar the mannfjöldi eins og hann fór.
Þegar þeir höfðu traversed íbúa og Place, ský af forvitinn og aðgerðalaus
ætluðu að fylgja þeim.
Quasimodo stofnaður þá sér í rearguard, og fylgdi archdeacon,
ganga aftur á bak, digur, svo sannarlega segja, monstrous, mikinn og safna upp útlimum hans, sleikja
tusks Gullinbursti hans, growling eins og villtur
dýrsins og breiða til fólksins gríðarlega titring, með útlit eða látbragði.
Bæði var leyft að sökkva inn í dimma og þrönga götu, þar sem enginn þorði að
hættuspil eftir þeim, svo rækilega gerði aðeins chimera á Quasimodo gnístran hans
tennur bar við innganginn.
"Here'sa undur," sagði Gringoire, "en þar sem Deuce skal ég
finna nokkur kvöldmatur? "