Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK Níunda II
Svo langt sem beina aðferð hafði áhyggjur Sarah hafði vanrækt hann, fyrir viku núna
að ljúka, með borgaraleg samkvæmni slappað af því, að gefa honum meiri hugmynd um hana
félagsleg úrræði, köstuðu honum aftur á
Almennt reflexion að kona gæti alltaf verið magnað.
Það hjálpaði reyndar smá til að hugga hann, að hann taldi að hún hefði fyrir sama
tímabili vinstri einnig forvitni Chad er hangandi, þótt á hinn bóginn, til einkanota hans
léttir, Chad gæti að minnsta kosti fara í gegnum
ýmsar tillögur - og hann gerði þá ótrúlega margar - að sjá hún hafði
góðan tíma.
Það var ekki hreyfing sem í nærveru sinni, léleg Strether gat svo mikið sem
hættuspil, og allt sem hann gat gert þegar hann var út af því var að ganga yfir fyrir tala við
Maria.
Hann gekk yfir að sjálfsögðu miklu minna en venjulega, en hann fann á bætur
í ákveðinni hálftíma þar sem, í átt að loka fyrir fjölmennur tómur dýr dag,
nokkrir félagar hans virtist honum svo
fargað sem að gefa form hans og viðskiptavenjum í hvíld.
Hann hafði verið með þeim í morgun og hafði engu að síður kallað á Pococks í
síðdegis, en allur hópurinn þeirra, hann fann þá hafði dreifðir eftir tísku
sem það myndi skemmta Miss Gostrey að heyra.
Hann var hryggur aftur gratefully fyrirgefðu hún var svo út úr því - hún, sem hafði virkilega sett
honum, en hún hafði sem betur fer alltaf lyst henni fréttir.
The hreint loga á disinterested brenndi í hellinum hennar fjársjóði sem lampa í
Austrómverska gröfina.
Það var bara núna, líkt og gerðist, að svo fínn tilfinningu sem hennar nær að skoða þyrfti
farnir að borga.
Innan þriggja daga, einmitt, ástandið sem hann var að tilkynna hafði sýnt einkenni
á jafnvægi, áhrif líta hans á hótelinu var til að staðfesta þetta
framkoma.
Ef jafnvægi gæti bara ráða! Sarah var út með Waymarsh, Mamie var út
með Chad, og Jim var út einn.
Seinna Reyndar er hann sjálfur var bókað að Jim, var að taka hann um kvöldið til
Stofnum - sem Strether var gæta þess að dæma eins og Jim áberandi þeim.
Miss Gostrey drakk það inn
"Hvað þá í nótt gera aðrir gera?" "Ja, það hefur verið komið.
Waymarsh tekur Sarah að borða á Bignons. "Hún undraðist.
"Og hvað gera þeir eftir?
Þeir geta ekki komið beint heim "" Nei, þeir geta ekki komið beint heim -. Á
amk Sarah getur það ekki. Það er leyndarmál þeirra, en ég held að ég hef giska
það. "
Síðan þar sem hún beið: "The Circus." Það gerði hana stara smá stund lengur, þá
hlæja næstum að extravagance. "Það er enginn eins og þú!"
"Eins og mig?" - Hann langaði bara að skilja.
"Eins og allir sem þú saman - eins og okkur öllum: Woollett, Milrose og vörur sínar.
Við erum abysmal - en gætum við aldrei vera minna svo! Mr Newsome, "segir hún áfram," á meðan
tekur Miss Pocock -? "
"Einmitt - við Français: til að sjá hvað þú tókst Waymarsh og mig, fjölskyldu-
Bill. "" Ah þá getur Mr Chad njóta þess eins og ég gerði! "
En hún sá svo mikið í hlutum.
"Ekki eyða þeir kvöldin þeirra, ungt fólk þitt, eins og þessi, einn saman?"
"Jæja, þá eru þeir ungu fólki - en þeir eru gamlir vinir."
"Ég sé, sé ég.
Og ekki borða þeir - fyrir máli - að minnsta Brebant í "?
"Ó hvar þeir borða er leyndarmál þeirra líka. En ég hef hugmynd mína að það verður mjög
hljóðlega, á eigin stað Chad er. "
"Hún mun koma til hans þar einn?" Þeir litu á hvor aðra í smá stund.
"Hann hefur þekkt hana frá barn. Að auki, "sagði Strether með áherslu,
"Mamie er ótrúlegur.
Hún er glæsileg. "Hún undraðist.
"Viltu meina að hún gerir ráð fyrir að koma því burt?" "Getting halda honum?
Nei - ég held ekki ".
"Hún vill ekki honum nóg - eða trúir ekki á valdi sínu?"
Sem eins og hann sagði ekkert hún hélt áfram: "Hún finnur hún ekki kæra sig um hann?"
"Nei - ég held að hún finnur að hún gerir.
En það er það sem ég meina með því að lýsa henni.
Það er ef hún er að hún er glæsileg. En við munum sjá, "sagði hann slitið," þar sem hún
kemur út. "
"Þú virðist til að sýna mér nægilega," Miss Gostrey hló, "þar sem hún fer í!
En er vinur bernsku sinnar, "spurði hún," heimilar sig recklessly að daðra
með henni? "
"Nei - ekki. Chad er líka glæsilegt.
Þeir eru ALL glæsileg! "Hann lýsti með einu undarlega hljóð wistfulness og
öfund.
"Þeir eru að minnsta kosti HAPPY." "Happy" - það virtist, með ýmsum þeirra
erfiðleikum, til að koma á óvart hana. "Ja - ég virðist mér meðal þeirra eina
einn sem er ekki. "
Hún demurred. "Með stöðugum skatt til að hinu fullkomna?"
Hann hafði hlæja skatt hans hugsjón, en hann útskýrði eftir smá stund hans
birtingu.
"Ég meina þeir eru lifandi. Þeir eru þjóta um.
Ég hef þegar haft þjóta mín. Ég er að bíða. "
"En ert þú ekki," spurði hún með því að hughreysta "bíða með mér?"
Hann horfði á hana í öllum góðvild. "Já - ef ekki væri fyrir það"
"Og þú hjálpa mér að bíða," sagði hún.
"En," hún fór, "Ég hef virkilega eitthvað fyrir þig sem mun hjálpa þér að
bíða og sem þér skuluð hafa í eina mínútu. Aðeins er eitthvað meira sem ég vil frá þér
fyrst.
Ég revel í Söru. "" Svo I.
Ef það væri ekki, "sagði hann aftur amusedly andvarpaði," fyrir það - "
"Jæja, skuldar meira til kvenna en nokkur maður sem ég sá alltaf.
Við virðast til að halda þér fara. Samt Sarah, eins og ég sjá hana, verður að vera frábært. "
"Hún er" Strether assented fullu: "Great!
Hvað gerist, mun hún ekki með þessum ógleymanlega daga hafa búið til einskis. "
Miss Gostrey var hlé. "Þú átt hún hefur fallið í ást?"
"Ég meina hún undur ef hún hasn't - og það þjónar allt tilgangi sínum."
"Það hefur örugglega," Maria hló, "þjónaði tilgangi kvenna áður!"
"Já - til að gefa inn
En ég efast ef hugmynd - sem hugmynd - hefur alltaf hingað til svarað svo vel fyrir að halda
út. Það er skatt hana til hugsjón - við hverja
hafa okkar eigin.
Það er rómantík hennar - og það virðist mér betur á heildina litið en mitt.
Til að hafa það í París líka, "sagði hann -" á þessum klassíska jörðu, í þessu innheimt
smitandi loft, með svo skyndilega að styrkleiki: Jæja, það er meira en hún
gert ráð fyrir.
Hún hefur haft í stuttu máli að viðurkenna brot út fyrir henni af alvöru skyldleiki -
og allt til að auka drama. "Miss Gostrey fylgt.
"Jim til dæmis?"
"Jim. Jim eykur gríðarlega.
Jim var að auka. Og svo Mr Waymarsh.
Það er crowning snerta - það veitir lit.
Hann er jákvætt aðskildar "" Og hún sjálf því miður isn't -. Það
sendi lit líka. "
Miss Gostrey var allt þarna. En einhvern veginn -!
"Er hann ástfanginn?"
Strether horfði á hana fyrir löngu, þá leit allt um herbergi, þá kom
lítið nær. "Mun þú aldrei segja allir einn í heiminum
svo lengi sem alltaf þú lifir? "
"Aldrei." Það var heillandi.
"Hann hugsar Sarah raunverulega er. En hann hefur ekki að óttast, "Strether hastened að
bæta við.
"Af henni að hafa áhrif á það?" "Um að vera HANS.
Hann vill það, en hann veit hún getur haldið út. Hann er að hjálpa henni, hann er fljótandi hana yfir,
með góðvild. "
Maria frekar Funnily talið það. "Fljótandi hana yfir í kampavín?
Gæska veitingastöðum sínum, nef til nef, á klukkustund þegar allir París er crowding að
vanhelga ánægjulega og the - Jæja, í mikla musteri, sem maður heyrir af því, að
ánægju? "
"Það er bara það, bæði af þeim," Strether krafðist - "og allt í æðstu
sakleysi.
The Parisian stað á feverish klukkustund, að setja áður en henni hundrað frönkum "
virði af mat og drykk, sem þeir varla snerta - allt sem er elskan mannsins
eigin rómantík, en dýr tagi, dýr
í franka og centimes, þar sem hann rísa upp.
Og sirkus síðan - sem er ódýrari, en hann mun finna nokkrar leiðir til
gera eins kæru og hægt er - það er líka skatt hans til hugsjón.
Það gerir fyrir hann.
Hann mun sjá hana í gegnum. Þeir munu ekki tala um neitt verri en þú
og mig. "" Ja, við erum að slæmur nógur kannski þakka
himni, "segir hún hló," til að styggja þá!
Mr Waymarsh á hvaða gengi er hideous gamall coquette. "
Og næsta augnabliki hún hafði lækkað allt fyrir aðra leit.
"Það sem þú virðist ekki vita er að Jeanne de Vionnet hefur orðið þátt.
Hún er að giftast - það hefur verið ákveðið að raða þeim - ungu Monsieur de Montbron ".
Hann blushed nokkuð.
"Þá - ef þú veist það - það er 'út'" "Ekki veit ég oft hluti sem eru ekki
út? Hins vegar, "sagði hún," þetta mun vera út til-
morgun.
En ég sé að ég hef talið of mikið um hugsanlega fáfræði þinni.
Þú hefur verið fyrir mér, og ég ekki gera þig hoppa eins og ég vonaði. "
Hann gaf andköf á innsýn hennar.
"Þér mistekst aldrei! Ég hef stökk minn.
Ég hafði það þegar ég heyrði fyrst. "" Þá ef þú vissir af hverju sagðir þú ekki segja mér sem
leið og þú komst inn? "
"Vegna þess að ég hafði það af henni sem hlutur ekki enn verið talað um."
Miss Gostrey undraðist. "Frá Madame de Vionnet sig?"
"Sem líkur - ekki alveg vissu: góðan málstað þar sem Chad hefur verið
að vinna. Þannig að ég hef beðið eftir. "
"Þú þarft að bíða ekki lengur," sagði hún aftur.
"Það rennur mér í gær - hringtorgi og slysni, en af einstaklingi sem hafði það
frá einum af eigin fólki unga mannsins - sem hlutur alveg upp.
Ég var bara að halda það fyrir þig. "
"Þú hefur hugsað Chad myndi ekki hafa sagt mér?" Hún hikaði.
"Ja, ef hann hasn't -" "Hann hefur ekki.
Og enn virðist sem hafa verið nánast að gera sitt.
Þannig að það sem við erum. "" Það erum við! "
Maria echoed candidly.
"Þess vegna stökk ég. Ég stökk, "hélt hann áfram að útskýra,
"Því það þýðir, þetta ráðstöfun á dóttur, að það er nú ekkert annað:
ekkert annað en hann og móðir. "
"Still - það einfaldar." "Það einfaldar" - hann svörin að fullu.
"En það er einmitt þar sem við erum. Það markar áfanga í tengslum hans.
Lögin er svar hans við mótmælum frú Newsome er. "
"Hún segir," Maria spurði, "það versta?" "The verst."
"En er það versta sem hann vill Sarah að vita?"
"Hann er ekki kæra sig um Söru." Á hvaða augabrúnir Miss Gostrey gekk upp.
"Þú átt hún hefur þegar fat sig?"
Strether tók snúa um, hann hélt það út aftur og aftur áður en þetta, að
enda, en sýn virtist hvert skipti lengur. "Hann vill góður vinur hans að vita best.
Ég meina er mælikvarði á viðhengi hans.
Hún bað um tákn, og hann hugsaði um það eitt.
Þarna er hún. "" A sérleyfi til afbrýði hana? "
Strether dregið upp.
"Já - kalla það það. Gerðu það lurid - fyrir það gerir vandamál mitt
auðæfi. "
"Víst, við skulum hafa það lurid - því að ég er sammála alveg með þér að við viljum ekkert af
vandamál okkar fátæku. En við skulum einnig hafa skýrt það.
Getur hann, í miðri svo gagntekinn, eða á hæla hennar, hafa
alvarlega elskuð Jeanne - elskuð, ég meina, sem ungur maður á frelsi hefði
elskuð? "
Jæja, Strether hafði lært það. "Ég held að hann geti haft hélt að það yrði
heillandi ef hann gæti aðgát. Það væri ágætur. "
"Ágætur en að vera bundinn við Marie?"
"Já - en óþægindi viðhengi maður hann getur aldrei von, stutt á
stórslys, til að giftast. Og hann var alveg rétt, "sagði Strether.
"Það hefði vissulega verið ágætur.
Jafnvel þegar hlutur er þegar gott er að mestu einhver annar hlutur sem hefði
verið ágætur - eða eins sem við furða ef það væri ekki.
En spurningin hans var öllum sama draum.
Hann gat ekki aðgát í þá áttina. Hann er bundinn við Marie.
Samband er of sérstakt og hefur gengið of langt.
Það er mjög grunnur, og nýleg lífleg framlag sitt til að koma Jeanne í
lífið hefur verið ákveðin og endanleg viðurkenning hans Madame de Vionnet að
Hann hefur hætt squirming.
Ég efast meðan, "hélt hann áfram," ef Sarah hefur yfirleitt beint ráðist hann. "
Félagi hans brooded. "En mun hann ekki vilja að eigin ánægju sinni
til að gera jörð sína vel til hennar? "
"Nei - he'll leyfi mér, mun hann yfirgefa allt til mín.
'Konar "mér finnst" - hann vann það út - "að allt sem kemur yfir mig.
Já, ég skal hafa alla tomma og sérhver eyri af því.
Ég skal notuð fyrir það - "Og Strether missti sig í horfur.
Þá lýstu fancifully málið.
"Til að síðasta dropa af blóði mínu." Maria þó roundly mótmælt.
"Ah þú munt vinsamlegast halda falla fyrir mig. Ég skal hafa not fyrir það "- sem hún
ekki þó eftirfylgni.
Hún hafði komið til baka á næsta augnabliki til annars mál.
"Frú Pocock, með bróður sínum, er treysta eingöngu almennum heilla hana? "
"Svo virðist".
"Og þokka er ekki að vinna?" Ja, Strether setja það annað, "Hún er
hljómandi í huga heimili - sem er það besta sem hún getur gert. "
"The best fyrir Madame de Vionnet?"
"The best fyrir heimili sig. Náttúrulegt einn, þá réttu. "
"Einmitt," Maria spurði, "þegar það tekst ekki?" Strether hafði hlé.
"Jim Erfiðleikarnir er.
Jim er mið af heimilinu. "Hún umræðu.
"Ah vissulega ekki mið af Frú Newsome." En hann hafði það allt.
"The mið af heimili sem frú Newsome vill hann - á heimili
viðskipti.
Jim stendur, með litla fætur hans í sundur, við dyr AÐ tjalds og Jim er satt
tala, mjög hræðilegt. "Maria starði.
"Og þú í, þú fátæ*** hlutur, fyrir kvöldið með honum?"
"Ó hann er allt í lagi fyrir mig!" Strether hló.
"Öll einn nógu gott fyrir mig.
En Sara ætti ekki öllum sama, hafa fært honum.
Hún er ekki þakka honum. "Vinur hans var skemmta við þessa yfirlýsingu
af því.
"Er ekki veit, þú átt, hversu slæmt hann er?" Strether hristi höfuðið með ákvörðun.
"Ekki í raun." Hún undraðist.
"Þá er ekki frú Newsome?"
Það gerði hann ekki satt hið sama. "Ja, ekki -. Þar sem þú spyrja mig"
Maria nuddaði það inn "Eiginlega ekki heldur?"
"Alls ekki.
Hún vextir hann frekar hár. "Með, sem reyndar strax, tók hann
sjálfur upp. "Ja, hann er góður líka, í leiðinni.
Það fer eftir því hvað þú vilt hann. "
Miss Gostrey hins vegar vildi ekki láta það ráðast á eitthvað - wouldn't hafa það og
myndi ekki vilja hann, hvenær sem verð.
"Það hentar bók mína," segir hún, "að hann ætti að vera ómögulegt, og það hentar það enn
betur, "bætti hún við fleiri imaginatively," að frú Newsome veit ekki hann er. "
Strether, í framhaldi, þurfti að taka það frá henni, en hann féll aftur á eitthvað
annað. "Ég skal segja þér hver raunverulega hjartarskinn vita."
"Mr Waymarsh?
Aldrei! "" Never örugglega.
Ég er ekki alltaf að hugsa um Mr Waymarsh, í raun finnst mér nú er ég aldrei er ".
Og hann nefndi mann eins og ef það voru heilmikið í henni.
"Mamie." "Eigin systir hans?"
Einkennilega nóg það en láta hana niður.
"Hvað góðan vilja að gera?" "Ekkert kannski.
En það - eins og venjulega - við erum "!