Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 35
forvitni Elinor til að sjá Mrs Ferrars var
ánægð .-- hafði hún fundið í henni á hverju
hlutur sem gæti hafa tilhneigingu til að gera lengra
tengsl á milli fjölskyldna
óæskilegt .-- hafði hún séð nóg af henni
hroki, meanness hennar, og hún ræðst
fordóma gagnvart sjálfri sér, til að skilja
alla þá erfiðleika sem verða að hafa
ráðalausir þátttöku, og seinkun á
hjónaband, Edward og ser, hafði hann
verið annað ókeypis, - og hún hafði séð
næstum nóg til að vera þakklát fyrir EIGA hana
sakir, að einn meiri hindrun varðveitt
hennar úr þjáningu í neinum öðrum af Frú
sköpun Ferrars's varðveitt hana frá öllum
ávanabindingu Caprice hana, eða
solicitude fyrir góða skoðun hennar.
Eða að minnsta kosti, ef hún gerði það ekki koma sér
alveg að gleðjast yfir Edward er verið fjötraðir
til Lucy, hún ákveðinn, sem hafði Lucy verið
meira amiable, hún ætti að hafa glaðst.
Hún velti því andar Lucy gæti verið
svo mjög mikið hækkaður um civility af
Frú Ferrars; - sem vekja áhuga hennar og hennar
Vanity ætti svo mjög mikið blindur hana eins og að
gera þá athygli sem virtist aðeins greiddur
hana því hún var ekki Elinor, birtast
hrós að sér - eða til að leyfa henni að
öðlast hvatningu frá val aðeins
gefið henni, því alvöru ástand hennar var
óþekkt.
En það var svo, hefði ekki einungis verið
lýst með augum Lucy á þeim tíma, en
var lýst yfir á næsta morgun
meira opinskátt, að minnsta lagi löngun sína,
Lady Middleton setti hana niður í Berkeley
Street um möguleika þess að sjá Elinor
einn, til að segja henni hversu ánægð hún var.
Líkurnar reyndist heppinn einn, fyrir
Skilaboð frá Frú Palmer fljótlega eftir að hún
kom fram Frú Jennings burtu.
"Kæri vinur minn," hrópaði Lucy, um leið og
þeir voru með sér, "Ég kem til að tala við
þér hamingju mína.
Gæti nokkuð verið svo flattering og frú
Ferrars er leið til að meðhöndla mig í gær?
Svo yfir affable eins og hún var - Þú veist
hvernig ég ótti hugsanir að sjá hana; -
en mjög augnabliki sem ég var kynnt, þar
var svo affability í hegðun hennar sem
í raun ætti virðist að segja, hafði hún alveg
tók ímynda mér.
Nú var það ekki svo - Þú sást hana alla;? Og
var ekki laust alveg við það? "
"Hún var vissulega mjög borgaraleg þér."
"Civil - Vissir þú sérð ekkert annað en bara
civility - Ég sá mikla takast meira.
Svo góðvild féll um hlut
enginn en mér - Nei, hroki, enginn hauteur og
systir þín bara það sama - allt sætleik
og affability! "
Elinor vildi að tala um eitthvað annað,
en Lucy þrýsta enn hennar til að eiga að hún
hafði ástæðu til hamingju hennar og Elinor
neyddist til að fara á .--
"Eflaust, ef þeir hefðu þekkt þína
samskipta, "segir hún," ekkert gæti verið
meira flattering en meðferð þeirra
þú, - en eins og það var ekki raunin "-
"Ég giska þú myndir segja svo," - svaraði Lucy
fljótt - "en það var engin ástæða á
heim af hverju frú Ferrars ætti virðast til eins
mér, ef hún gerði ekki, og mætur hana mér er
sérhver hlutur.
Þú skalt ekki tala mig út úr ánægju mína.
Ég er viss um að það mun allt enda vel, og það
verður engin vandkvæði á öllum, hvað ég
er að hugsa.
Frú Ferrars er heillandi kona, og svo er
systir þín.
Þau eru bæði yndisleg konur, örugglega - ég
furða að ég skyldi aldrei heyra þig segja hvernig
agreeable Frú Dashwood var! "
Í þessu Elinor hafði ekkert svar við gera, og
gerði ekki tilraun að ræða.
"Ert þú veikur, Miss Dashwood - þú virðist lág-
-Þú talar ekki; - viss um að þú an't vel ".
"Ég var aldrei í betri heilsu."
"Ég er feginn því með öllu hjarta, en
í alvöru þú ekki skoða það.
Ég ætti að vera því miður að þú hefur illa, þér,
sem hafa verið mesta huggun mér
í heimi - Heaven veit hvað ég ætti að
hafa gert án vináttu þína ". -
Elinor reyndi að gera borgaralega svarið, þó
þori eigin velgengni hennar.
En það virtist uppfylla Lucy, að hún
beint svaraði,
"Reyndar er ég fullkomlega sannfærður um þína
tilliti fyrir mig, og við hliðina á ást Edward,
það er mesta huggun ég hef .-- Poor
Edward -! En núna er það eitt gott,
munum vér vera fær um að mæta, og hitta ansi
oft á Lady Middleton er mjög ánægður með
Frú Dashwood, svo að vér megum heilmikið
í Harley Street, þora segi ég, og Edward
eyðir hálfum tíma sínum með systur sinni -
Að auki, Lady Middleton og frú Ferrars
mun heimsækja nú, - og frú Ferrars og þínum
systir voru bæði svo góð að segja meira en
einu sinni, ættu þeir alltaf að vera fegin að sjá
mér .-- Þær eru svo heillandi konur - ég er
viss um að ef nokkurn tíma að segja systir þinni það sem ég
hugsa um hana, þú getur ekki talað of hár. "
En Elinor vildi ekki gefa hana allir
hvatningu til að vona að hún ætti að segja
systir hennar.
Lucy áfram.
"Ég er viss um að ég ætti að hafa séð það í
stund, ef frú Ferrars hafði tók mislíkar
við mig.
Ef hún hefði bara gert mér formlegt kurteisi,
til dæmis, án þess að segja orð og
aldrei eftir hafði tók nokkurs fyrirvara af mér, og
aldrei litið á mig í skemmtilega leið - þú
veist hvað ég meina - ef ég hefði verið meðhöndluð í
að Banna konar hátt, ætti ég að hafa
gaf það allt upp í örvæntingu.
Ég gæti ekki hafa staðið það.
Því hvar sem hún gerir mislíkar, ég veit að það er
ofbeldi. "
Elinor var meinað að allir svara
að þetta borgaralega sigur, um dyrnar, er verið að
kastað opinn, þjónninn er að tilkynna Herra
Ferrars og Edward strax gangandi
inn
Það var mjög óþægilega stund, og
countenance af hverju sýndi að það var svo.
Þeir litu allir ákaflega heimskulegt og
Edward virtist hafa eins mikil í
halla til að ganga út úr herberginu aftur,
að fara lengra inn í það.
Mjög aðstæður í unpleasantest þess
mynd, sem þeir myndu hafa hver verið mest
ákafur að koma í veg fyrir, hefði fallið á þeim .-- Þeir
voru ekki bara öll þrjú saman, en voru
saman án þess að draga úr öðrum
manneskja.
The ladies batna sig fyrst.
Það var ekki fyrirtæki Lucy til að setja sig
áfram, og útliti leynd verður
enn sé haldið.
Hún gæti því aðeins að líta hana
blíða, og eftir örlítið takast
hann sagði ekki meira.
En Elinor haft meira að gera, og svo ákafur
var hún, hans vegna og eiga hana, til að gera það
vel, að hún neyðist sig, eftir
recollection stund, til að fagna honum með
að líta og hátt sem voru næstum auðvelt,
og næstum opinn, og annað baráttu,
annað átak bæta enn þá.
Hún vildi ekki leyfa viðstöddum Lucy,
né vitund sumra óréttlæti
átt sig, til að hræða hana frá að segja
að hún var glöð að sjá hann, og að hún
hafði mjög mikið sást að heiman,
þegar hann kallaði áður í Berkeley Street.
Hún vildi ekki vera hræddir frá því að borga honum
þá athygli sem, eins og vini og
næstum tengslum, voru vegna hans, sem
vakandi augu Lucy, þótt hún fljótlega
skynja þá að vera þröngt að horfa á hana.
hegðun hennar gaf sumir aftur tryggingu
Edward og hann hafði hugrekki nóg að sitja
niður, en vandræði hans yfir enn
að ladies í hlutfalli, sem
Ef veitt sanngjarnt, þó hann
kynlíf gæti gert það sjaldgæft, því að hjarta hans hafði
ekki afskiptaleysi af Lucy, né gæti
samviska hans hafa alveg vellíðan
Elinor's.
Lucy með demure og sest í lofti, virtist
staðráðin í að gera ekkert af mörkum til
þægindi af öðrum, og vildi ekki segja
orðs og nánast sérhver hlutur sem var sagt,
gengið frá Elinor, sem neyddist til að
sjálfboðaliða allar upplýsingar um hana
heilsu móður þeirra að koma í bæinn, & c.
sem Edward ætti að hafa spurst fyrir um,
en aldrei gerði.
exertions hennar ekki hætta hér, því að hún
skömmu síðar fann sig svo heroically
ráðstafað til að ákvarða, undir yfirskini að
aðlaðandi Marianne, að yfirgefa aðra með því
sig, og hún gerði í raun það, og að
í handsomest hátt, hún loitered
burt nokkrar mínútur á löndun-staður,
með mest hár hugarfar æðruleysi, áður en
hún fór til systur sinnar.
Þegar það var einu sinni gert, hins vegar var það
tími fyrir raptures Edward að hætta;
gleði Marianne's flýtti sér hana í
teikna herbergi strax.
ánægja hennar í að sjá hann var eins og hvert
öðru um tilfinningar hennar, sterkur í sjálfu sér,
og sterklega mælt.
Hún hitti hann með hendi sem væri
tekin, og rödd sem fram kemur í
ástúð af systur.
"Kæri Edward!" Segir hún hrópaði, "þetta er augnablik
mikil hamingja - Þetta myndi næstum gera
bæta fyrir hvern hlut? "
Edward reyndi að fara aftur góðvild hennar eins og það
réttilega, en áður en slík vitni hann
þorði ekki að segja hálfa hvað hann fann í raun.
Aftur þeir sátu allar niður og um stund
eða tveir voru allir þegja á meðan Marianne var
leita með mest tala blíða,
stundum á Edward og stundum á
Elinor, regretting bara að gleði þeirra
í hverjum öðrum ætti að vera merkt með Lucy
unwelcome viðveru.
Edward var fyrstur til að tala, og það var
að taka eftir breyttri útlit Marianne, og
tjá ótta hans um hana er ekki að finna í London
sammála henni.
"Ó, held ekki um mig!" Hún svaraði með
spirited alvara, þótt augu hennar voru
fyllt með tár sem hún mælti: "Ekki
hugsa um MY heilsu.
Elinor er vel, að sjá þig.
Það hlýtur að vera nóg fyrir okkur bæði. "
Þessa athugasemd var ekki reiknuð til að gera
Edward eða Elinor meira auðvelt né
conciliate góða vilja Lucy, sem
leit upp á Marianne sem ekki mjög
benignant tjáningu.
"Finnst þér eins og London?" Segir Edward, tilbúnir
að segja neitt sem gæti kynna
annað efni.
"Alls ekki.
Ég búist við miklu ánægju í það, en ég hef
fann ekkert.
Augum þér, Edward, er eina
þægindi sem það hefur efni á, og þakka Heaven!
þú ert það sem þú varst alltaf! "
Hún gerði hlé - enginn talaði.
"Ég held, Elinor," bætti hún nú, "við
verður að ráða Edward að gæta okkur á
komum aftur Barton.
Í viku eða tvær, ég geri ráð fyrir, að vér megum
fara, og ég treysti, Edward verður ekki
mjög ófús til að samþykkja að innheimta. "
Poor Edward muttered eitthvað, en hvað það
var enginn vissi ekki einu sinni sjálfur.
En Marianne, sem sá æsingur hans, og
gæti auðveldlega rekja það til hvað sem valda
Besta ánægð sjálf, var fullkomlega
sáttur, og það fljótt talað um eitthvað
annað.
"Við eyddum svo degi, Edward, í Harley
Street í gær!
Svo illa, svo wretchedly daufa - En ég hef
mikið að segja við þig á því að höfuð, sem
ekki hægt að segja núna. "
Og með þetta aðdáunarverður mati gerði hún
frestað fullvissu um hana að finna sitt
gagnkvæma ættingja meira disagreeable en
alltaf, og vera henni sérstaklega
viðbjóð með móður sinni, uns þeir voru
meira í einrúmi.
"En af hverju varstu ekki þar, Edward - Hvers vegna
Vissir þú ekki? "
"Ég var upptekinn annars staðar."
"Hefur unnið!
En hvað var að þegar svo vinir voru
að vera uppfyllt? "
"Kannski, Miss Marianne," hrópaði Lucy, fús
til að taka nokkrar hefna sín á henni, "þú heldur
ungir menn standa aldrei yfir skuldbindinga, ef
þeir hafa ekki hug á að halda þeim, lítið og
vel eins mikil. "
Elinor var mjög reiður, en Marianne virtist
alveg insensible af Sting, því að hún
rólega svaraði,
"Nei, reyndar, að, alvarlega tal, I
er mjög viss um að samviska aðeins haldið
Edward frá Harley Street.
Og ég tel í raun að hann hefur mest
viðkvæma samvisku í heiminum, mest
scrupulous að sinna öllum verkefnum,
þó mínútu, og þó það getur gert
gegn áhugi hans eða skemmtiferð.
Hann er mest hræddur um að veita sársauka, úr
særa eftirvænting, og mest
ófær um að vera sjálfselskur, hvaða líkami I
alltaf sá.
Edward, er það svo, og ég mun segja það.
Hvað! þú ert aldrei að heyra þig
lof - Þá verður þú að vera engan vin
minn, fyrir þá sem vilja taka á ást mína
og álit, verður að leggja til að opna mína
commendation. "
Eðli commendation hennar, í
þessu máli, hins vegar, varð að vera
sérstaklega illa í stakk búið til tilfinningar
tveir þriðju af endurskoðendum sínum, og var svo mjög
unexhilarating að Edward, að hann fljótlega mjög
stóð upp til að fara í burtu.
"Going svo fljótt!" Segir Marianne, "kæri minn
Edward, þetta má ekki vera. "
Og teikna hann verða litlu til hliðar, hún
hvíslaði sannfæringarkrafti sínum að Lucy gæti
ekki vera mikið lengur.
En jafnvel þessi hvatning ekki, því að hann
vildi fara, og Lucy, sem hefði outstaid
hann hafði heimsókn hans stóð í tvær klukkustundir, bráðum
síðan gekk í burtu.
"Hvað er hægt að koma henni hingað oft?" Sagði
Marianne, á henni að fara þá.
"Gat hún ekki sjá að við vildum hana
farið -! hvernig teazing að Edward "!
"Hvað svo? - Við vorum öll vinir hans, og Lucy
hefur verið lengsta sem vitað er að honum allir.
Það er heldur eðlilegt að hann ætti eins að
sjá hana eins vel og við sjálf. "
Marianne horfði á jafnt og þétt hana, og sagði,
"Þú veist, Elinor, að þetta er eins konar
tala sem ég get ekki staðist.
Ef þú vona bara að hafa fullyrðingu þína
contradicted, eins og ég þarf að gera ráð fyrir að vera
ræða, ber þér að muna að ég er
síðasta manneskja í heimi að gera það.
Ég get ekki niður til að vera brögð úr
trygginga, sem ekki eru í raun vildi. "
Hún fór síðan í herbergi, og Elinor þorir
ekki fylgja henni að segja meira til bundið eins
hún var við loforð sitt um leynd til Lucy,
hún gæti gefið neinar upplýsingar sem myndu
sannfæra Marianne og sársauka sem
afleiðingar hennar enn halda áfram í
villa gæti verið, hún var skylt að leggja
við það.
Allt sem hún gat von, var Edward að
myndi ekki oft Haldið hana eða sjálfan sig
þrenging heyrn Marianne er skakkur
hlýju, né endurtekningu annarra
hluti af verki sem höfðu sótt sín
síðustu fundi - og það sem hún hafði alla
ástæðu til að búast við.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar