Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 18
Elinor sá, með miklum uneasiness lágu
andi vinur hennar.
Heimsóknin veitt henni en mjög hluta
ánægju, meðan hans eigin ánægju í það
virtust svo ófullkomnar.
Það var augljóst að hann var óánægður, hún
vildi það væri jafn augljóst að hann
enn greina hana með sama
ástúð sem einu sinni hafði hún fannst enginn vafi
af hvetjandi, en hingað til áframhald
um val hans virtist mjög óvíst;
og reservedness af hætti sínum gagnvart
hennar í móti eitt augnablik hvað meira
líflegur líta hafði intimated á undan
einn.
Hann gekk til liðs við hana og Marianne í
Morgunverður á herbergi um morguninn áður en
aðrir voru niður, og Marianne, sem var
ávallt fús til að stuðla að hamingju þeirra sem
langt og hún gat, fljótlega fór þá til
sig.
En áður en hún var hálfa leið uppi hún
heyrði stofu hurðina opna, og beygja
umferð, var hissa að sjá Edward sig
koma út.
"Ég er að fara í þorpið til að sjá minn
hestar, "sagði hann," eins og þú ert ekki enn tilbúið
í morgunmat, ég skal vera kominn aftur
nú. "
Edward aftur til þeirra með fersku
aðdáun á aðliggjandi landi, í
ganga hans við þorpið, hafði hann séð marga
hlutar í dalnum til að nýta, og
Þorpið sjálft, í miklu hærri stöðu
en sumarbústaður, sem veittur er almennt skoðað
í heild, sem hafði ákaflega ánægð
honum.
Þetta var efni sem tryggði Marianne's
athygli, og hún var farin að
lýsa eigin aðdáun hennar á þessum
tjöldin, og við spurningunni hann meira Mín
á hlutum sem hafði sérstaklega laust
honum, þegar Edward rjúfa hana með því að segja,
"Þú skalt ekki frétta of langt, Marianne -
man ég hef ekki þekkingu á
fagur, og ég skal brjóta af þér við minn
fáfræði og vilja á bragðið ef við komum til
upplýsingar.
Ég skal kalla hæðum bratt, sem ætti að vera
bold; yfirborð undarlega og uncouth, sem
ætti að vera óreglulegur og hrikalegt og
fjarlæga hluti af augum, sem ætti
aðeins að vera óljós með mjú***
miðlungs a hazy andrúmsloft.
Þú verður að vera ánægður með svona aðdáun
eins og ég get heiðarlega gefa.
Ég kalla það mjög fínt land - fjöllunum
er bratt, virðast skóginum fullt af fínu
timbur og dalinn lítur vel
og snug - með ríkur vanga og nokkrir
sniðugt hús bænum víð og dreif hér og þar.
Það svarar einmitt mín hugmynd um sekt
landi, því það sameinar fegurð og
gagnsemi - og ég þora að segja það er myndræn
líka, vegna þess að þú dáist það, ég get
auðveldlega telja það að vera fullur af steinum og
hamramúlum, grá mosa og bursta viðar, en
Þetta eru allt tapast á mig.
Ég veit ekkert af fagur. "
"Ég er hræddur um að það er en of satt," sagði
Marianne, "en af hverju ættir þú að hrósa um það?"
"Mig grunar," sagði Elinor, "að til þess að forðast
ein tegund af affectation, Edward fellur hér
í annað.
Vegna þess að hann telur að margir þykjast
meira aðdáun á fegurð náttúrunnar
en þeim finnst í raun og er disgusted
við slíka pretensions, hefur áhrif á hann meiri
afskiptaleysi og minni mismunun í
skoða þær sjálfur en hann býr yfir.
Hann er fastidious og mun hafa
affectation sína. "
"Það er mjög satt," segir Marianne, "að
aðdáun um landslag landslag er orðið
bara hrognamál.
Sérhver aðili þykist finna og reynir að
lýsa með bragðið og glæsileika af honum
sem skilgreint fyrst hvað myndræn fegurð
var.
Ég ógeð hrognamál af öllu tagi, og
stundum hef ég haldið tilfinningar mínar til
mér, því ég gæti fundið ekkert tungumál til
lýsa þeim en það var slitinn og
hackneyed úr öllum skilningi og merkingu. "
"Ég er sannfærður um," sagði Edward, "að þú
raunverulega líður alla gleði í góðum
möguleika sem þú játa að líða.
En í staðinn, systir þín verður að leyfa mér
til að líða ekki fleiri en ég játa.
Mér finnst fínt möguleika, en ekki á
fagur reglur.
Mér líkar ekki crooked, lol, blasted
tré.
Ég dáist þær miklu meira ef þau eru á hæð,
beinn og dafna.
Mér líkar ekki úti, Tattered sumarhús.
Ég er ekki hrifinn af Nettles eða þistla, eða
heiðinni blóma.
Ég hef meiri ánægju í snug bænum hús
en horfa-turn - og flokkur af snyrtilegu,
ánægð þorpum þóknast mér betur en
fágun banditti í heiminum. "
Marianne horfði með undrun á Edward,
með samúð á systur sinni.
Elinor hló aðeins.
Viðfangsefnið var haldið áfram ekki lengra, og
Marianne haldist hugsandi hljóður, uns
nýtt eintak af hlutnum sem stunda skyndilega hana
athygli.
Hún sat Edward, og taka
te hans frá frú Dashwood, hönd hans framhjá
svo beint fyrir hana, eins og að gera hring,
með plait af hárinu í miðju, mjög
áberandi á einn af fingrum hans.
"Ég sá aldrei þú gengur í hring og áður,
Edward, "segir hún grét.
"Er þetta hár ***'s?
Ég man hana lofa að gefa þér.
En ég ætti að hafa hugsun hár hennar hafði verið
dekkra. "
Marianne talaði inconsiderately hvað hún
virkilega fannst - en þegar hún sá hversu mikið hún
hafði pained Edward, eigin vexation hennar á hana
langar í hugsun gæti ekki verið lengri en við
hans.
Hann litað mjög djúpt, og gefa
momentary litið á Elinor, svaraði: "Já;
það er hár systur minnar.
Stillinguna kastar alltaf annað Shade
á það, þú veist. "
Elinor hafði hitt auga hans, og leit
meðvitund sömuleiðis.
Að hárið var eiga hana, hún
samstundis fannst eins og ánægðir og
Marianne, eini munurinn í þeirra
niðurstöður var að það sem Marianne
teljast frjáls gjöf frá systur sinni,
Elinor var meðvituð hlýtur að hafa verið
kaupa af einhverjum þjófnaði eða contrivance
óþekkt að sér.
Hún var ekki í húmor, þó að líta á
það sem affront, og hefur áhrif á að taka ekki
eftir því hvað liðið af stað að tala
um eitthvað annað, ákvað hún innan
henceforward að grípa hvert tækifæri á
eyeing hárinu og að fullnægja sjálfri sér,
umfram allan vafa, að það var einmitt
Shade eiga hana.
vandræði Edward stóð í nokkurn tíma,
og það endaði í fjarveru huga enn
meira upp.
Hann var sérstaklega alvarlegt í heild
morgun.
Marianne censured alvarlega sig fyrir það
Hún hafði sagt, en eigin fyrirgefningu hennar gæti
hafa verið skjótur, hafði hún vitað hversu
smá brot það hafði gefið systur sinni.
Fyrir miðjum degi voru þeir
heimsótti Sir John og frú Jennings, hver,
hafa heyrt um komu heiðursmaður
starfsár kotbýlisins, kom til að taka könnun á
gestur.
Með aðstoð móður sinni í lögum,
Sir John var ekki langt í að uppgötva að
nafn Ferrars hófst með F. og
þetta undirbúið framtíð mín af raillery
gegn varið Elinor, sem ekkert
en newness kunningja þeirra með
Edward gæti hafa komið í veg frá því að vera
strax sprottið.
En, eins og það var, hún lærði aðeins, úr
mjög mikilvæg útlit, hversu langt þeirra
skarpskyggni, stofnað á Margaret
leiðbeiningar, útbreiddur.
Sir John kom aldrei til Dashwoods
án þess að annað hvort bjóða þeim að borða á
Park næsta dag, eða að drekka te með
þá um kvöldið.
Á þessu tilefni, til hins betra
skemmtun gestur þeirra, í átt
sem skemmtunar hann taldi sig bundinn við
leggja sitt af mörkum, vildi hann að stunda þá
bæði.
"Þú drekkur VERÐUR te með okkur í kvöld," sagði
hann, "því að vér munum vera alveg einn - og
á morgun þú verður algerlega að snæða með okkur,
því að vér munum vera stór veisla. "
Frú Jennings framfylgt nauðsyn.
"Og hver veit, en þú getur hækkað dans,"
sagði hún.
"Og það mun freista ÞIG, Miss Marianne."
"A Dance!" Grét Marianne.
"Ómögulegt!
Hver er að dansa? "
"Who! hvers vegna ykkur og Careys og
Whitakers til að vera viss .-- Hvað! þú hélst
enginn gæti dans því ákveðinni manneskju
sem skal vera nafnlaus er farin! "
"Ég óska af allri sálu minni," hrópaði Sir John,
"Sem Willoughby voru hjá okkur aftur."
Þetta og blushing Marianne's gaf nýrri
grunsemdir að Edward.
"Og hver er Willoughby?" Sagði hann, í lágu
rödd, að Miss Dashwood, með hverju hann var
sat.
Hún gaf honum stutt svar.
countenance Marianne var meira
tjáskiptum.
Edward sá nóg til að skilja, ekki eingöngu
skilningi annarra, en slíkt af
tjáning Marianne sem hafði undrandi honum
áður, og þegar gestir þeirra yfirgefið þá,
Hann fór strax í kringum hana, og sagði, í
hvísla: "Ég hef verið að giska á.
Á ég að segja þér held ég? "
"Hvað áttu við?"
"Á ég að segja þér."
"Vissulega."
"Jæja þá, ég held að Mr Willoughby
hunts. "
Marianne var undrandi og ruglað, samt
hún gæti ekki hjálpað brosandi á rólegum
archness af hætti hann, og eftir
þögn augnablik, sagði,
"Ó, Edward!
Hvernig getur þú -? En tími mun koma ég
von ... ég er viss um að þú verður eins og hann. "
"Ég efa það ekki," svaraði hann, frekar
undrandi earnestness hennar og hlýju;
að hann hefði ímyndað sér það ekki að vera brandari fyrir
góða kunningja hennar almennt,
stofnað aðeins á eitthvað eða ekkert
milli Mr Willoughby og ser, hann
myndi ekki hafa héldu að nefna það.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar