Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK níunda. KAFLI IV.
Leirvörur og kristall.
Dagur eftir degi. Calm smám saman aftur til sál La
Esmeralda. Umfram sorg, eins og umfram gleði er
ofbeldi hlutur sem endist en á stuttum tíma.
Hjarta mannsins er ekki enn lengi í einu útlimum.
The Gypsy hafði þjáðst svo mikið, að ekkert var eftir henni, en skelfing.
Með öryggi, von hafði aftur til hennar.
Hún var utan fölur samfélagsins, utan föl lífsins, en hún hafði
óljós tilfinning að það gæti ekki verið ómögulegt að fara aftur í það.
Hún var eins og dauður maður, sem ætti að halda í áskiljum lykillinn að gröf hennar.
Hún fann hræðilegu myndir sem hafði svo lengi ofsótt hana smám saman brottför.
Öll hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue voru effaced frá henni
huga, allt jafnvel prestur. Og svo, Phoebus var lifandi, hún var viss
það hafði hún séð hann.
Til að henni staðreynd Phoebus vera á lífi var allt.
Eftir röð af banvænum áföllum sem hafði overturned allt innan hennar, hafði hún
fann en eitt óbreytt í sál hennar, eitt viðhorf, - ást sína fyrir skipstjóra.
Ást er eins og tré, það spíra fram í sjálfu sér, sendir rætur sínar út djúpt í gegnum
heild að vera okkar, og oft heldur áfram að blómstra greenly yfir hjarta í rústir.
Og inexplicable lið um það er að meira blindur er þetta ástríða, þeim mun meiri
traustur og það er. Það er aldrei meira solid en þegar það hefur ekkert
ástæðu í það.
La Esmeralda ekki hugsa um skipstjóra án biturð, enginn vafi.
Eflaust var það hræðilegt að hann einnig ætti að hafa verið blekkt, að hann skyldi
hafa talið að ómögulegt hlutur, að hann gæti hafa getið af stunga brugðist við
hennar, sem hefði gefið þúsund líf fyrir hann.
En jú, má hún ekki vera of reiður með honum fyrir það, hefði hún ekki játaði henni
glæpastarfsemi? hafði hún gaf ekki veik kona að hún var, að pyndingar?
The kenna var alveg hennar.
Hún ætti að hafa leyft fingur neglurnar hennar að rifna út frekar en að slík orð til að vera
wrenched frá henni.
Í stuttu máli, ef hún gæti en sjá Phoebus aftur, fyrir eina mínútu, aðeins eitt orð
væri þörf, einn útlit, í því skyni að undeceive hann að koma með hann aftur.
Hún efaðist ekki um það.
Hún var undrandi líka á mörgum eintölu hluti, við slys af Phoebus er
viðveru á dag skrifta, á unga stúlku sem hann hafði verið.
Hún var systir hans, enginn vafi.
An óraunhæft skýring, en hún ánægður sig við það, vegna þess að hún
þarf til að trúa því að Phoebus enn elskaði hana og elskaði hana í friði.
Hafði hann svarið það ekki við hana?
Það sem meira var þörf, einföld og credulous eins og hún var?
Og þá, í þetta mál, voru ekki útliti miklu meira á móti henni en
gegn honum?
Samkvæmt því, beið hún. Hún vonast.
Við skulum bæta við að kirkjan, sem mikill kirkju, sem umkringdu hana um kring,
sem gættu hennar, sem vistuð hennar var sjálf fullvalda tranquillizer.
The hátíðlega línur sem arkitektúr, trúarleg viðhorf af öllum hlutum sem
umkringdu unga stúlku, serene og Pious hugsunum sem emanated, ef svo má segja,
úr öllum svitahola þess steinn, acted hana án hennar að vera meðvitaðir um það.
The edifice hafði einnig hljóð fraught með svona blessun og svo tign, að
þeir glatt þetta ailing sál.
Eintóna söngur í celebrants, viðbrögð fólks fyrir prest,
stundum inarticulate, stundum thunderous, samfellda skjálfandi á
máluð glugga, sem líffæri, springa út
eins og hundrað lúðrar þremur belfries, humming eins ofsakláða af stórum býflugur,
að heil hljómsveit sem afmarkast risa mælikvarða, hækkandi, lækkandi
incessantly frá rödd þröng til
að eitt Bell, dulled minni hana, ímyndun hennar, sorg hennar.
The bjalla, einkum lulled hennar.
Það var eitthvað eins öflugt segulsvið sem þessi mikla skjöl varpa yfir henni
í góðu bylgjum. Þannig á hverjum sólarupprás fann hana róa meira,
öndun betra, minna föl.
Í hlutfalli og innra sár hennar lokað, náð hennar og fegurð blómstraði á ný á
countenance hana, en fleiri hugsi, fleiri reposeful.
Fyrrverandi eðli hennar aftur við hana nokkuð jafnvel gayety sinn, nokkuð
pout, ást sína fyrir geit hana, elska hana fyrir söng, hógværð hennar.
Hún lét sér annt að klæða sig á morgnana í horninu á einingu hennar af ótta
sumir íbúar nærliggjandi attics gæti séð hana í gegnum gluggann.
Þegar hugsun af Phoebus vinstri tíma hennar, Gypsy hugsun stundum Quasimodo.
Hann var eini skuldabréf, eina tengingin, eini samskipti sem hélst að
hana með mönnum, með lifandi.
Óheppileg stelpa! hún var meira fyrir utan heiminn en Quasimodo.
Hún skildi ekki síst undarlegt vin sem tækifæri hafði gefið henni.
Hún smánaðir oft sér fyrir að hafa ekki tilfinning a þakklæti sem ætti loka henni
augu, en decidedly, gat hún ekki venja sig fátæ*** bellringer.
Hann var of ljót.
Hún hafði yfirgefið flautu sem hann hafði gefið henni liggjandi á gólfinu.
Það kom ekki í veg fyrir Quasimodo að gera útlit hans á hverjum tíma á
fyrstu dagana.
Hún gerði sitt besta að víkja með of mikið repugnance þegar hann kom til að koma henni
körfu hennar ákvæði eða könnu hennar af vatni, en hann skynja alltaf
hirða hreyfing af þessu tagi, og þá drógu því miður.
Þegar hann kom á því augnabliki þegar hún var caressing Djali.
Hann stóð pensively í nokkrar mínútur áður en tignarlegt hóp geitina og
í Sígauni, að lokum sagði hann, hrista þungur og illa myndast höfuð hans, -
"Ógæfa mín er að ég líkjast enn mann of mikið.
Ég ætti að vera að öllu leyti skepna eins og þessi geit. "
Hún starði á hann í undrun.
Hann svaraði til sýn - "Oh! Ég veit vel af hverju, "og hann fór burt.
Á annað sinn sem hann kynnti sig á dyr af the klefi (sem hann aldrei
inn) á því augnabliki þegar la Esmeralda var að syngja gömul spænsk Ballad á
orð sem hún skildi ekki, en
sem hafði lingered í eyra hennar vegna þess að sígaunatónlist konurnar höfðu lulled hana til að sofa með það
þegar hún var lítið barn.
Í augum þess villanous formi sem gerði útlit þess svo skyndilega í
mitt lag hennar, unga stúlka sett í bið með ósjálfráðar látbragði viðvörun.
The óhamingjusamur bellringer féll á kné á þröskuld, og clasped stór hans,
misshapen hendur með suppliant lofti. "Oh!" Sagði hann, sorrowfully "halda áfram, I
biðjum þig, og ekki aka mig í burtu. "
Hún vildi ekki sársauka hans, og aftur hana lá, skjálfti um allt.
By gráður, þó hryðjuverkum hennar hvarf, og hún bar sig að öllu leyti
að hægt og depurð loft sem hún söng.
Hann var á kné með höndum clasped, eins og í bæn, gaum, varla
öndun, augliti hans riveted á ljómandi augum Gypsy er.
Á öðru tilefni, kom til hennar með óþægilega og huglítill lofti.
"Heyrðu," sagði hann, með fyrirhöfn, "ég hef eitthvað að segja við þig."
Hún gerði honum merki um að hún væri að hlusta.
Þá hóf hann að andvarpa, hálf opnaði varirnar, virtist eitt augnablik til að vera á
benda á tal, þá leit hann á hana aftur, hristi höfuðið, og drógu hægt,
með enni hans í hendi sér, þannig að Gypsy stupefied.
Meðal grotesque persónum sculptured á vegg, þar var einn sem hann var
sérstaklega fest, og sem hann virtist oft að skiptast á fraternal glances.
Þegar Sígauni heyrt hann segja að henni, -
"Oh! Hvers vegna fæ ég ekki úr steini, eins og þú! "Á síðasta einn morgun, la Esmeralda hafði
háþróaður til the brún af þakinu, og var að horfa í Place yfir bent
þaki Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo stóð á bak við hana. Hann hafði sett sig í þeirri stöðu í
Til að hlífa unga stúlka, að því marki sem unnt er, displeasure að sjá hann.
Allt í einu í Sígauni byrja, tár og glampi af gleði gleamed samtímis í henni
augu, kraup hún á barmi þaki og útbreiddur örmum hennar í átt að Place
með angist, exclaiming: "Phoebus! koma!
koma! orð, eitt orð í nafni himins!
Phoebus! Phoebus! "
Rödd hennar, andlit hennar, látbragði hennar, alla aðila hennar bar heartrending tjáningu
a skipbrotsmenn maður sem er að gera merki um neyðar til glaður skipi sem er
liggur álengdar í geisli af sólarljósi á sjóndeildarhringnum.
Quasimodo hallaði sér yfir Place, og sá tilgangur þessa útboðs-og
agonizing bæn var ungur maður, sem skipstjóra, myndarlegur Cavalier allt glitrandi
með höndunum og skreytingar, Prancing yfir
lok Place og saluting með Plume hans fallega konan sem var brosandi á
hann svölunum hennar.
Hins vegar er liðsforingi ekki heyra óhamingjusamur stúlku kalla hann, hann var of langt
í burtu. En fátækur heyrnarlausra maður heyrt.
A djúpstæð andvarp heaved brjósti hans, að hann sneri umferð, hjarta hans var bólginn með
öll tár sem hann var að kyngja; convulsively-clenched greipar hans laust gagnvart
höfuð hans, og þegar hann drógu þá var fullt af rautt hár í hverri hendi.
The Gypsy greiða gaum að honum. Hann sagði í lágum rödd eins og hann gnashed hans
tennur, -
"Fjandanum! Það er það sem maður á að vera eins!
'Tis einungis nauðsynlegt að vera myndarlegur á úti! "
Á sama tíma var hún krjúpa og kallaði extraor-óreglulegra æsingur, - "Ó! þar
hann er alighting af hesti sínum! Hann er um það bil að slá því húsi - Phoebus! -
-Hann er ekki heyra mig!
Phoebus - Hvernig vonda sem kona er að tala við hann á sama tíma með mér!
Phoebus! Phoebus! "
Heyrnarlausra maðurinn starði á hana.
Hann skildi þetta pantomime. Auga fátæ*** bellringer er fyllt með
tár, en hann láta ekkert falla. Allt í einu hann dró hana varlega af
landamærum ermi hennar.
Hún sneri umferð. Hann hafði gert ráð fyrir rólegu andrúmslofti, hann segir við
hennar, - "Vilt þú að hafa mig flytja hann til
þú? "
Hún kvað að gráta gleði. "Oh! fara! flýta! hlaupa! Quick! að skipstjóri!
að skipstjóri! færa hann til mín! Ég mun elska þig fyrir það! "
Hún clasped hné hans.
Hann gat ekki forðast að hrista höfuðið því miður.
"Ég mun flytja hann til þín," sagði hann, í veikburða rödd.
Og hann sneri höfuðið og hljóp niður stigann með frábær skref, stifling
með sobs.
Þegar hann náð Place, sá hann ekki lengur neitt nema myndarlegur hestur hitched
á dyrum Gondelaurier húsi, skipstjóra hafði bara inn þar.
Hann hóf upp augu sín til þaki kirkjunnar.
La Esmeralda var þar á sama stað, í sömu viðhorf.
Hann gerði hana sorglegt merki með höfuðið, þá gróðursett bakinu gegn einum
steini innlegg á Gondelaurier forsalnum, staðráðinn í að bíða þangað til skipstjóra að
koma fram.
Í Gondelaurier húsið var einn af þeim Gala daga sem á undan er gifting.
Quasimodo horfði margir koma inn, en enginn koma út.
Hann kastaði í fljótu bragði að þakið frá tími til tími, en sígaunatónlist ekki hrærið lengur
en sjálfum sér. A hestasveins kom og unhitched hestinn og
leiddi það til stöðugt hússins.
Allan daginn fór svona, Quasimodo á störfum, la Esmeralda á þakinu,
Phoebus, enginn vafi, að fótum Fleur-de-Lys.
Á lengd nótt kom, a moonless nótt, dimma nótt.
Quasimodo fast augnaráð hans við hégóma við la Esmeralda, brátt var hún ekki meira en
hvíta amidst The Twilight, þá ekkert.
Allt var effaced, var allt svart.
Quasimodo horfði framan gluggana frá toppi til botn af the Gondelaurier Mansion
lýsa, hann sá aðra casements í stað lýst eitt af öðru, sá hann líka
þá slökktur á allra síðustu, því að hann var allt kvöldið á eftir honum.
The liðsforingi kom ekki fram.
Þegar síðasta vegfarendur-við átti aftur heim, þegar gluggar allra annarra hús
voru niður var Quasimodo vinstri alveg ein, alveg í myrkrinu.
Það voru á þeim tíma engin ljósker á torginu áður en Notre-Dame.
Á meðan, the gluggakista af Gondelaurier Mansion var lýst, jafnvel eftir
miðnætti.
Quasimodo, hreyfingarlaus og gaum, sá er þröng á lífleg, fara að dansa skuggar
þvert mörg-lituð mála gluggarúða.
Hefði hann ekki verið heyrnarlaus, hefði hann heyrt fleiri og fleiri greinilega, í réttu hlutfalli sem
hávaða á svefn París dó í burtu, hljóð af veisluhús, hlátur og tónlist í
á Gondelaurier Mansion.
Undir 1:00 í morgun, sem gestum fór að taka eftir þeirra.
Quasimodo, líkklæði í myrkrinu horfði á þá fara allir út í gegnum forsalinn
lýsa með lömpum.
Engin þeirra var fyrirliði. Hann var fullur af sorglegt hugsunum; stundum
Hann leit upp í loft, eins og manneskja sem er orðinn þreyttur á að bíða.
Great Black ský, þungur, rifin, hættu, hékk eins hengirúm crape neðan stjörnuhimininn
hvelfingu í kvöld. Einn hefði borið þá köngulær '
vefir í gröfina af himni.
Í einni af þessum augnablikum er hann sá skyndilega langa gluggann á svölunum, sem steini
balustrade spáð yfir höfuð honum, opið dularfullur.
The veikburða gler dyr fékk leið til tveggja einstaklinga, og lokað noiselessly bak
þá, það var karl og konu.
Það var ekki án erfiðleika að Quasimodo tekist að viðurkenna í
maður myndarlegur skipstjóra, í konan unga konan sem hann hafði séð fagna
yfirmaður í morgun frá því að mjög svalir.
Staðurinn var fullkomlega dökk, og tvöfalda Crimson fortjald sem höfðu fallið yfir
dyr mjög augnablik það lokað aftur, leyft ekkert ljós til að ná svalir úr
íbúð.
Ungi maðurinn og unga stúlka, að svo miklu leyti sem heyrnarlaus maður okkar gat dæma, án þess að heyra
einn einn af orðum þeirra, virtist að yfirgefa sig við mjög blíður tête-a-
tête.
Unga stúlka virtist hafa gert liðsforingi að gera belti fyrir hana hans
handlegg, og varlega repulsed koss.
Quasimodo leit að neðan á þetta atriði sem var allt meira ánægjulegt að
vitni því það var ekki ætlað að koma í ljós.
Hann hugleiddi með biturð að fegurð, að hamingja.
Eftir allt saman, náttúran var ekki heimsk í fátæ*** náungi, og manna næmni hans, allt
illgirni contorted eins og það var, quivered ekki síður en öðrum.
Hann hugsaði um ömurlega hluta sem Providence hafði úthlutað honum, að kona
og ánægju af ást, myndi fara að eilífu fyrir augum hans, og að hann ætti að
aldrei gera neitt en sjá um Felicity annarra.
En það sem leigja hjarta hans mest í augum, það sem blandað reiði með
reiði hans var hugsun um hvað sígaunatónlist myndi þjást gat hún sjá það.
Það er satt að í nótt var mjög dökk, sem la Esmeralda, ef hún hefði verið í
staða hennar (og hann hafði eflaust af þessu), var mjög langt í burtu, og að það væri allt, sem hann
sjálfur getur gert til að greina elskendur á svalir.
Þetta consoled honum. Á meðan samtal þeirra jókst meira og
meira líflegur.
Unga konan virtist vera entreating yfirmanns til að spyrja ekkert meira um hana.
Af öllu þessu Quasimodo gæti greint aðeins fallega clasped hendur á
brosir blandað með tárum, glances unga stúlka er beint til stjarnanna, augum
skipstjóra lækkað ardently yfir hana.
Sem betur fer fyrir unga stúlka var að byrja að standast, en feebly, dyrnar
svalir opnaði skyndilega aftur og gamalla Dame birtist, en fegurð virtist
rugla, the liðsforingi ráð loft í displeasure, og öllum þremur dró.
A augnabliki síðar, hestur var champing hluti hans undir verönd, og ljómandi
liðsforingi, hjúpuðum í skikkju nótt hans fór hratt fyrir Quasimodo.
The bellringer leyfa honum að snúa við hornið á götunni, þá hljóp á eftir honum
með apa-eins og lipurð hans, hróp: "Hey there! fyrirliði! "
Skipstjóra stöðvaður.
"Hvað vill þetta knave við mig?" Sagði hann, smitandi augum í gegnum dimma þess
hipshot formi sem hljóp haltra á eftir honum.
Á meðan, Quasimodo hafði caught upp með honum, og hafði djarflega greip hestsins hans
beisli: "Fylgið mér, fyrirliði, það er einn hér sem vill tala við þig!
"! Cornemahom" vönduðu Phoebus, "here'sa villanous; ruffled fugl sem ég ímynda mér
hafa séð einhvers staðar. Hola húsbóndi, munt þú láta beisli hestur minn
einn? "
"Captain," svaraði heyrnarlausra manninn: "spyrð þú mig hver það er?"
"Ég segi yður að gefa út hest minn," retorted Phoebus, óþreyjufull.
"Hvað merkir knave með clinging til Beisli af hesti mínum?
Ert þú tekur hest minn til gálga? "Quasimodo, langt frá að leysa Beisli,
tilbúinn til að þvinga hann til retrace skref hans.
Get ekki skilja andstöðu skipstjóra er, hastened hann að segja við hann: -
"Komið, skipstjóri," TIS konu sem er að bíða eftir þér. "
Hann bætti við að reyna: "Kona, sem elskar þig."
"A sjaldgæf Rascal!" Sagði skipstjórinn: "Hver hugsar mér skylt að fara til allra kvenna
sem elska mig! eða sem segja að þeir gera.
Og hvað ef svo heppilega vill hún ætti líkjast þér, frammi þig á screech-Owl?
Segðu konu sem hefur sent þig vita að ég er að fara að giftast og að hún getur farið að
djöfull! "
"Heyrðu," hrópaði Quasimodo, hugsa að sigrast hik hans orð: "Kom þú,
monseigneur! 'TIS á Gypsy sem þú veist! "
Þessi orð gerði, reyndar framleiða mikil áhrif á Phoebus, en ekki af því tagi
sem heyrnarlausra maður gert ráð fyrir.
Það verður í huga að gallant yfirmaður okkar var eftirlaunum með Fleur-de-Lys
nokkrum augnablikum áður Quasimodo var bjargað the dæmdur stúlku úr höndum
á Charmolue.
Síðan, í öllum heimsóknum hans til Gondelaurier Mansion hann hafði gætt ekki
að nefna að kona, minningu sem var, eftir allt, sársaukafullt að honum, og á henni
hlið, Fleur-de-Lys hefði ekki talið það
politic að segja honum að sígaunatónlist var lifandi.
Því Phoebus trúði fátæku "líkur" að vera dauður, og að einn mánuð eða tvo höfðu liðið
frá dauða hennar.
Við skulum bæta við að fyrir síðustu nokkra stund skipstjóra hafði verið endurspeglar á
djúpstæða myrkur næturinnar, sem yfirnáttúruleg þjáningarnar er sepulchral rödd
í undarlegt boðberi, að það var síðasta
miðnætti, að götunni var í eyði, eins og á kvöldin þegar svo sannarlega segja munkur hafði
accosted honum, og hest hans snorted eins og hún horfði á Quasimodo.
"The Gypsy!" Hann hrópaði, næstum hræddur.
"Sjáðu hér, kemur þú í öðrum heimi?"
Og hann lagði hönd sína á hjalt á rýtingur hans.
"Quick, fljótur," sagði heyrnarlausra maðurinn, leitast við að draga hestinn eftir, "þetta
hátt! "
Phoebus hjó hann öflugt spark í brjóstinu.
Auga Quasimodo í blikkljós. Hann gerði tillögu að kast sig á
skipstjóri.
Hann brá sér upp stiffly og sagði, - "Ó! hvernig hamingjusamur sem þú ert að hafa einhvern sem
elskar þig! "Hann lagði áherslu á orðin" einhver "og
missa stjórn á hestinum, -
"Begone!" Phoebus leitt á í öllum flýti, swearing.
Quasimodo horfði á hann hverfa í tónum af götunni.
"! Ó" sagði fátækur heyrnarlausra maður, á mjög lágu rödd, "að neita því!"
Hann aftur inn Notre-Dame, lýst lampi hans og klifrað upp turninn aftur.
The Gypsy var enn á sama stað, eins og hann hafði ætlað.
Hún flaug til móts við hann eins langt burt eins og hún gat séð hann.
"Alone" hún hrópaði, clasping falleg höndum hennar sorrowfully.
"Ég gat ekki fundið hann," sagði Quasimodo coldly.
"Þú ættir að hafa beðið alla nóttina," sagði hún reiðilega.
Hann sá látbragði hennar reiði og skilið háðungar.
"Ég mun sitja fyrir honum betri annan tíma," sagði hann, sleppa höfuðið.
"Begone!" Sagði hún við hann. Hann fór henni.
Hún var mislíkaði með honum.
Hann vildu að misnota hana sér frekar en að hafa lægt henni.
Hann hafði haldið allan sársauka til sín. Frá þeim degi fram á Gypsy ekki lengur
sá hann.
Hann hætti að koma til klefi henni. Í flestum hún caught stundum a
svipinn á leiðtogafundi á turn, sem andlit bellringer er sneri því miður við hana.
En um leið og hún skynja hann, hvarf hann.
Við verðum að viðurkenna að hún var ekki mikið hryggur þessi valfrjálst ekki af hálfu
fátæ*** hunchback.
Á the botn af hjarta hún var þakklát honum fyrir það.
Þar að auki, Quasimodo ekki blekkja sig á þessum tímapunkti.
Hún sá ekki lengur hann, en hún fann nærveru gott snillingur um hana.
Ákvæði hennar voru replenished með ósýnilega hönd á slumbers hennar.
Einn morguninn hún fann búr af fuglum á glugga hennar.
Það var stykki af skúlptúr fyrir ofan glugga sinn sem hræddur hana.
Hún hafði sýnt þetta oftar en einu sinni í viðurvist Quasimodo er.
Einn morguninn, fyrir allt þetta gerðist í nótt, hún sá ekki lengur það hefði verið
brotinn.
Sá sem hafði klifrað upp að útskurði verður að hafa hætta lífi sínu.
Stundum, í kvöld, heyrði hún rödd, hulið undir vindinn skjá
bjöllunni turn, syngja dapur, undarlegt lag, eins og að vagga henni að sofa.
Línurnar voru unrhymed, svo sem heyrnarlausra maður getur gert.
Ne regarde Pas la mynd, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'un Beau jeune homme Est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne SE vernda Pas.
Jeune fille, Le sapin n'est pas Beau, N'est pas Beau comme Le peuplier,
Mais Il garde sonur feuillage l'hiver.
Helas! a quoi bon skelfilegur cela? Ce Qui n'est pas Beau a skaðabótarétti d'etre;
La beaute n'aime Que la beaute, Avril tourne Le DOS a Janvier.
La beaute Est parfaite, La beaute peut désapprouver,
La beaute Est la seule kaus Qui n'existe pas a Demi.
Le Corbeau ne vole Que Le dagsins, Le hibou ne vole Que la Nuit,
Le Cygne vole la Nuit et Le dagsins .*
* Horfðu ekki á andliti, unga stúlka, líta á hjarta.
Hjartað í myndarlegur ungur maður er oft vansköpuð.
Það eru hjörtu sem elska ekki halda.
Ung stúlka, sem fura er ekki falleg, það er ekki falleg eins og ösp, en það
heldur sm í vetur.
Því miður! Hvað er að nota segja það?
Það sem er ekki falleg hefur ekki rétt til að vera til, fegurð elskar aðeins fegurð, apríl
snýr henni aftur í janúar.
Fegurð er fullkominn, fegurð getur gert allt, fegurð er það eina sem virkar
ekki til með helminga.
Hrafninn flýgur bara á daginn, sem uglan flýgur bara um nóttina, Svanurinn flýgur um daga og
nótt. Einn morgun, þann awaking, sá hún um hana
glugga tvær vases fyllt með blómum.
Einn var mjög fallegt og mjög ljómandi en klikkaður vasi úr gleri.
Það hafði leyft vatnið sem það hafði verið fyllt að flýja, og blóm
sem innihélt voru visnaði.
Hin var leirvörur pottinn, gróft og algeng, en sem hafði varðveitt alla sína
vatn, og blóm þess var ferskur og Crimson.
Ég veit ekki hvort það var gert viljandi, en La Esmeralda tók
dofna nosegay og leið það allan daginn á brjósti hennar.
Daginn sem hún hafði ekki heyra rödd syngja í turninum.
Hún órótt sér mjög lítið um það.
Hún fór dagar hennar í caressing Djali, í að horfa á dyr Gondelaurier
hús, í að tala við sjálfa sig um Phoebus, og í crumbling allt brauð hennar fyrir
gleypir.
Hún hafði algjörlega hætt að sjá eða heyra Quasimodo.
Fátæ*** bellringer virtist hafa horfið úr kirkjunni.
Ein nótt, samt sem áður, þegar hún var ekki sofandi, en var að hugsa um myndarlegur hennar
skipstjóri, heyrði hún eitthvað anda nálægt your hennar.
Hún hækkaði á viðvörun, og sá með hliðsjón af tunglinu, sem er shapeless *** liggur yfir hana
dyr að utan. Það var Quasimodo svaf þar á
steinum.