Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 28. kafli
Sex mánuðum liðnum.
WHITE VETUR hafði sett inn með grimmilegri kyrrð cloudless Frost, með sínu
þykkt marr snjór, bjartur hoarfrost á trjánum, föl Emerald himinn, blómfestar af reyk
krulla ofan Chimneys, gufu koma
frá augnablik opnaði dyr, með þeim ferskum andlitum sem líta bitinn af kulda, og
á flýtti brokk af skjálfti hesta.
A janúar dag var gerð til að loka sínu, kvöldið kalt stungu augun í gegnum
hreyfingarlaus loft, og ljómandi sólsetur var hratt að deyja í burtu.
Ljós voru brennandi í gluggum á húsinu á Maryino; Prokovich í svörtu skotti
frakki og hvít hanska, með lofti af óvenjulegri alvöru, var um borð í
sjö.
Viku fyrr í litlum Parish Church, tvö brúðkaup hafði átt sér stað hljóðlega,
nánast án þess að vitna - hjónaband Arkady að Katya og að Nikolai Petrovich að
Fenichka og á þessum degi Nikolai Petrovich
var að gefa kveðjubréfi kvöldmat fyrir bróður sinn, sem var að fara í burtu til Moskvu á
Sum fyrirtæki.
Anna Sergeyevna hafði einnig farið þar beint gifting var yfir, eftir að
örlátur kynnir til unga núna. Stundvíslega klukkan þrjú í heild
fyrirtæki saman við borðið.
Mitya kom ásamt líka og með honum kom hjúkrunarfræðingur í saumað bóndi
headdress.
Pavel Petrovich sat milli Katya og Fenichka, en menn sátu við hliðina á þeirra
konur.
Vinir okkar hafði nokkuð breyst undanfarið, þeir virtust allir hafa vaxið betur
leita og sterkari, aðeins Pavel Petrovich orðinn þynnri, sem fyrir tilviljun,
enn frekar auka glæsileika og
"Grand seigneur" gæði tjáningar lögun hans ... Fenichka, of, var öðruvísi.
Í fersk-litað silki kjól með breiðu Velvet headdress á hárinu hennar, og gull
keðja umferð háls hennar, sat hún Virðingarfyllst hreyfingarlaus, virðingu gagnvart sjálfri sér og
allir í kringum hana og brosti, eins og ef hún
langaði að segja: "Afsakið mig, ég er ekki að kenna."
Og ekki bara hún - hinir líka allir brosti og virtist að afsaka sig;
þeir töldu allt svolítið klaufalegur, svolítið dapur, en í grundvallaratriðum hamingjusöm.
Þeir hjálpuðu öll hvert öðru með bráðskemmtilega attentiveness, eins og ef þeir hefðu samþykkt í
fara að starfa nokkur góð-eðli gamanleikur.
Katya var rólegri en eitthvað af öðrum, hún leit öryggi í kringum hana, og það
var þegar áberandi að Nikolai Petrovich hafði tekist að verða nokkuð
varið til hennar.
Rétt áður en kvöldverður var yfir hann stóð upp og halda glas í hendi, sneri
að Pavel Petrovich.
"Þú ert að fara okkur ... þú ert að fara okkur, kæri bróðir," sagði hann byrjaði, "ekki fyrir löngu, á
Námskeiðið, en samt ég get ekki hjálpað að segja þér hvað I. .. hvað við ... hversu mikið I. .. hversu mikið
við ...
Það er það versta af því, við vitum ekki hvernig á að gera ræður.
Arkady, tala þú. "" Nei, pabbi, ég er ekki tilbúinn fyrir það. "
"Og ég er svo vel undirbúið!
Jæja, bróðir, ég segi einfaldlega, að leyfa okkur að faðma þig, að óska þér alls hins besta, og
koma aftur til okkar fljótlega! "
Pavel Petrovich skipst knús við alla, ekki án Mitya, að sjálfsögðu;
Þar að auki minntist hann hönd Fenichka, sem hún hafði ekki enn lært að bjóða almennilega,
og drekka burt fylla aftur gler hans, hann
sagði með djúpri andvarpaði: "Vera hamingjusamur, vinir mínir!
! Kveðjum "Þetta ensku endir liðin óséður, en
allir var djúpt snortinn.
"Til minni Bazarov er," hvíslaði Katya í eyra eiginmanns síns sem hún clinked gleraugu
með honum.
Arkady þrýsta hönd hennar vel í viðbrögðum, en hann gerði ekki hættuspil að leggja til að
ristuðu brauði upphátt.
Þetta virðist vera endir, en kannski sumir af okkar lesendahópur vildi aðgát til að vita hvað
hvert eðli sem við höfum kynnt er að gera nú, á þessari stundu.
Við erum tilbúin til að fullnægja því áhuga.
Anna Sergeyevna hefur nýlega gift aftur, ekki fyrir ást heldur af sanngjarnt
sannfæring, maður sem kann að vera einn af framtíðar leiðtogum Rússlands, mjög sniðug
Lögmaður með öflugum hagnýtum skilningi,
sterkur vilji og merkilega gjöf mælsku - enn ungur, góð-eðli, og
kalt sem ís.
Þeir lifa mjög samræmdan saman og verðir að benda á að ná
hamingja ... kannski jafnvel elska. Princess X. er dauður, gleymt á dag
af dauða hennar.
The Kirsanovs, faðir og sonur, lifa á Maryino.
Örlög þeirra eru farnir að mend.
Arkady hefur orðið assiduous í stjórnun búsins, og "bæ"
nú gefur nokkuð verulegar tekjur.
Nikolai Petrovich hefur orðið eitt af gerðardómsmanna í landi endurbótum og virkar
með öllum orku hans, hann er stöðugt að aka um hverfi, bera lengi
ræður (hann tilheyrir þeim sem trúa
að bændur skal "gerð til að skilja," sem þýðir að með tíð
endurtekning sömu orðum að þeir ættu að vera hávaði inn í stöðu quiescence) og
enn, að segja sannleikann, er hann ekki að fullu
uppfylla annaðhvort á ræktuðum landeigendum, að tala við hvæs eða með andvarpa um
að frelsisbarátta (pronouncing það eins og franska orðinu) eða uncultured þeir sem
án þess að athöfn bölva "fordæmdur frelsi."
Hann er of softhearted fyrir annaðhvort sett.
Katerina Sergeyevna hefur son, Kolya og Mitya þegar keyrir um fearlessly, og
talar mikið.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, eftir að eiginmaður hennar og Mitya, dáir engan svo mikið sem
hennar dóttir-í-lög, og þegar Katerina spilar á píanó, vildi hún gjarna eyða
allan daginn við hlið hennar.
A brottför orð um Pyotr.
Hann hefur vaxið alveg stíf með heimsku og sjálf-mikilvægi og pronounces allt s O hans
eins og s u, en hann líka er gift, og fékk virðulegur dowry með konu sinni,
dóttir á markaði garðyrkjumaður í
Bærinn, sem hafði hafnað tveimur framúrskarandi suitors, aðeins vegna þess að þeir höfðu engar klukkur;
en Pyotr ekki aðeins haft horfa - hann var jafnvel a par af einkaleyfi leður skór.
Í Dresden á Brühl verönd, 02:00-04:00 - mest í tísku
tími fyrir göngu - þú getur að mæta manni á um fimmtíu, nú þegar alveg grár og útlit
sem hann þjáðist af gigt, en samt
myndarlegur, glæsilegur klædd og með þeim sérstaka stíl sem kemur aðeins til þeirra sem
hafa lengi verið vön að fara í hærri röðum samfélagsins.
Þessi maður er Pavel Petrovich.
Frá Moskvu hann fór utan fyrir heilsu hans, og hefur sest niður í Dresden, þar sem hann
félagi aðallega með ensku fólki og með rússneskum gesti.
Með ensku sem hann hagar sér einfaldlega, næstum hæversklega, en með virðingu, og þeir finna honum
trifle leiðinlegur en virða hann fyrir að vera, eins og þeir segja, "fullkominn heiðursmaður."
Með Rússar hann er frjáls og þægilegur, gefur vent að milta hans, gerir grín að þeim
og af sjálfum sér, en hann gerir allt þetta mjög agreeably, með lofti af vellíðan og
civility.
Hann hefur Slavophil skoðanir, þetta er þekkt að líta á besta samfélaginu sem Tres
distingue.
Hann les ekkert í rússnesku, en á hans stafsetningu borðinu þar stendur Aska silfur bakki
í laginu fléttað skónum a bóndi er. Hann er mikið leitað eftir því Rússneska okkar
ferðamenn.
Matvei Ilyich Kolyazin, gerast til að vera "í tímabundna andstöðu," greitt honum
ceremonious heimsókn á leið sinni til Bohemian vökvar stað og íbúa,
með hverjum, tilviljun hefur hann lítið að
gera, meðhöndla hann með næstum awestruck veneration.
Enginn getur svo auðveldlega og fljótt tryggja miða fyrir dómi kór og leiklist
sem Herr Baron von Kirsanov.
Hann er eins mikið og góður eins og hann getur, hann veldur enn sumir hrærið í heiminum, ekki fyrir
ekkert var hann einu sinni svo mikill félagslegur ljón, en líf hans er byrði á honum ... a
þyngri byrði en hann sjálfur grunar.
Eitt ætti að líta á hann á rússnesku kirkjunnar: þegar halla sér að veggnum á
hlið, stendur hann frásogast í hugsun án þess að hræra í langan tíma, beisklega
þjappa vörum sínum, þá allt í einu
recollects sig og byrjar nánast imperceptibly yfir sig ...
Frú Kukshina settust einnig erlendis.
Hún er nú í Heidelberg, og er ekki lengur að læra náttúrufræði en hefur snúið sér að
arkitektúr, þar sem, í samræmi við eigin reikning hennar, hefur hún uppgötvað nýja lögum.
Eins og áður félagi hún við nemendur, sérstaklega með unga Rússa nám
eðlisfræði og efnafræði við hvern Heidelberg er fjölmennur, og sem fyrst astonish að
barnaleg Þýska prófessorar eftir edrú þeirra
Horfur um það, en síðar á astound sömu prófessorar með heill þeirra
incapability og alger leti.
Í fyrirtæki með tvö eða þrjú slík ungra nemenda efnafræði, sem geta ekki greint
súrefni úr köfnunarefni, en eru brimming yfir með eyðileggjandi gagnrýni og conceit,
Sitnikov, ásamt mikill
Elisyevich, einnig undirbýr að verða mikill maður, hann roams um í Pétursborg,
sannfærður um að hann er vopnaður á "verkefni" á Bazarov.
Það er saga sem einhver nýlega gaf honum högg, en hann tryggt hans
hefnd: í hylja litla grein, falin í burtu í sumar hylja lítið
reglubundna, gefið í skyn að hann sem maður sem hafði barið hann var - við níðingsskap.
Hann kallar þetta kaldhæðni.
Faðir hans hrekkjusvín hann eins og áður, en kona hans varðar hann sem fífl ... og bókmennta
maður. Það er lítið þorp Graveyard í einu
af fjarlægum hornum Rússlandi.
Eins og nær öllum graveyards okkar, það hefur depurð líta, en skurðum í kringum það
hafa lengi verið gróin, grá tré krossar hafa fallið Askew og rotted undir
einu sinni máluð Gables þeirra, en legsteinum
eru út af stöðu, rétt eins og ef einhver hefði ýtt þeim frá að neðan, tveir eða þrír
Bare tré veita varla nokkur meager skugga, sauðfé reika krossað meðal
grafhýsi ... En meðal þeirra er ein gröf
varhluta af mönnum og ekki troða á því hvers konar dýr, aðeins fuglar karfa á
það og syngja í dögun.
An járn handrið umlykur það og tveir ungir fir tré hafa verið gróðursett það, einn á
hver endir; Evgeny Bazarov er grafinn í gröf.
Oft úr nærri því þorpi tveir gefa henni gamla fólkið koma að heimsækja það - á mann og
kona.
Stuðningur hver annan, ganga þeir með miklum skrefum, þeir fara upp að járni
handrið, falla á kné sín og gráta lengi og beisklega, og augnaráð intently á að
hljóður steinn þar sem sonur þeirra liggur
grafinn, og þeir skiptast á nokkrum orðum, þurrka burt ryk af steini eða taka til
sumir útibú í fir tré, þá byrja að biðja aftur og getur ekki slíta sig í burtu
frá þeim stað þar sem þeir virðast vera
nær syni sínum, til minningar þeirra af honum ... má það vera að bænir þeirra og
tár þeirra eru árangurslausar? Getur verið að ást, heilagt varið ást,
er ekki allt öflugur?
Ó, nei!
Hins ástríðufullur, syndugur eða þrjóskur hjarta falin í gröf, sem blóm
vaxandi yfir það Peep í okkur serenely með saklausum augum þeirra, þeir segja okkur ekki aðeins
eilífs friðar, þess mikla friði
"Áhugalaus" eðli, þeir segja okkur einnig eilífs sátta og líf án
enda.