Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 11
Á meðan the frídagur hafði farið af og tímabilið var að byrja.
Fifth Avenue hafði orðið á hverju kvöldi straumur af fatlaða surging upp að því
smart ársfjórðungum um Park þar sem lýst gluggar og outspread skyggni
betokened venjulegum venja gestrisni.
Aðrar Þverá straumar yfir almennum, bera vöruflutningar þeirra við
leikhús, veitingahús eða Opera, og frú Peniston frá afskekktum horfa-turninn í
efri glugga hennar, gæti sagt að nicety
bara þegar langvarandi magn af hljóð jókst skyndilega innstreymi stilling
átt að Van Osburgh bolta, eða þegar margföldun hjól þýddi einungis að
óperunni var lokið, eða að það var stór kvöldmatur hjá Sherry er.
Frú Peniston eftir að aukast og afrakstur af the árstíð sem augun og
mest skiptast á skrám í gaieties þess; og sem looker-á, njóta hún tækifæri
samanburður og alhæfing eins og þá sem taka þátt verða að proverbially mats á.
Enginn hefði getað haldið betri skrá yfir félagslegum sveiflur, eða hafa sett
meira unerring fingur á greina eiginleika hvers Tímabil: hennar
dulness, extravagance þess, skortur á kúlur eða meiri en skilur.
Hún hafði sérstakt minni fyrir veðri og vindum af "nýju fólki" sem hækkaði
upp á yfirborðið með hverri endurteknar sjávarföllum, og voru annaðhvort kafi undir þjóta þess
eða lenti triumphantly utan ná
öfundsjúkur Breakers, og hún var líklegur til að sýna ótrúlegar afturvirk innsýn
í fullkominn örlög þeirra, þannig að þegar þeir höfðu náð örlög þeirra, var hún
næstum alltaf hægt að segja Grace Stepney-
-Viðtakanda spádómar hennar - að hún hefði vitað nákvæmlega hvað myndi gerast.
Þetta tiltekna tímabili Mrs Peniston hefði einkennt eins og þessi, þar sem
allir "fannst lélegt" nema Welly Brys og Mr Simon Rosedale.
Það hafði verið slæmt haust í Wall Street, þar sem verð lækkaði í samræmi við þá
einkennilegur lög sem sannar járnbrautir hlutabréf og bagga úr baðmull sem viðkvæmari fyrir
um úthlutun Framkvæmdarvald en mörg
estimable borgarar þjálfaðir til alla þá kosti sem sjálf-ríkisstjórn.
Jafnvel örlög að vera óháð markaðnum svikið annað leyndarmál
ósjálfstæði á það, eða þjáðst af sympathetic ástúð: tíska sulked í
landi hús sitt, eða kom í bæinn
fer huldu höfði, almenn skemmtiatriði voru discountenanced og informality og stutt
kvöldverði varð tísku.
En samfélagið, skemmta um á meðan á spilun Cinderella, wearied fljótt af hearthside
hlutverk og fögnuðu Fairy Godmother í laginu eins og einhver töframaður öflugur nógur
að kveikja á þurrkað grasker aftur inn í gullna þjálfara.
The stöðuvatn staðreynd vaxandi ríkari á þeim tíma þegar fjárfestingar flestir eru
minnkandi, er reiknuð til að laða að öfunda athygli, og samkvæmt Wall Street
orðrómur, Welly Bry og Rosedale hafði fundið leyndarmál að framkvæma þetta kraftaverk.
Rosedale, einkum var sagður hafa tvöfaldast örlög hans, og þar var talað um
kaupa hans nýlega lokið hús eitt af fórnarlömbum hrun, sem í
rúm tólf stuttum mánuðum, hafði gert
sama fjölda milljóna, byggði hús á Fifth Avenue, fyllt mynd-gallery með
gamla meistara, skemmta allir New York í henni, og verið smyglað úr landi
milli þjálfun hjúkrunarfræðingur og læknir, en
lánardrottna hans steig vörður yfir gamla meistara, og gestir hans útskýrði hvers
öðrum að þeir höfðu dined við hann bara vegna þess að þeir vildu sjá myndir.
Mr Rosedale ætlað að hafa minni meteoric feril.
Hann vissi að hann ætti að fara hægt, og eðlishvöt ættar sinnar komið honum til
þjást rebuffs og setja upp með tafir.
En hann var hvetja til að skynja að hinn almenni dulness tímabilsins veittur hann
óvenjulega tækifæri til að skína, og hann setti um með sjúkling iðnaður til að mynda
bakgrunnur fyrir vaxandi dýrð hans.
Mrs Fisher var gríðarlega þjónustu við honum á þessu tímabili.
Hún hafði sett af svo margir nýliðar á félagslega sviðinu sem hún var eins og einn af þeim
stykki af landslag lager sem segja reynslu áhorfandans nákvæmlega hvað er að gerast
að fara fram.
En Mr Rosedale vildi, þegar til lengri tíma litið, meira einstaka umhverfi.
Hann var næmur fyrir sólgleraugu af mismunur sem myndi aldrei missa af Bart hefur fært
hann skynja, að hann hafði ekki sama afbrigði hátt, og það
var að verða fleiri og skýrari honum
að Miss Bart sjálf yfir nákvæmlega viðbót eiginleika sem þarf til að umferð
af félagslegum persónuleika hans. Slík smáatriði ekki falla innan marka
á sjón Frú Peniston er.
Eins og margir huga víður sópa, var hennar líklegur til að sjást yfir minutiae á
forgrunni, og hún var miklu líklegri til að vita hvar Carry Fisher hafði fundið Welly
Brys 'Chef fyrir þá, en hvað var að gerast í eigin frænka hennar.
Hún var hins vegar ekki, án þess að purveyors upplýsinga tilbúinn til að bæta hana
annmörkum.
Huga Grace Stepney var eins konar siðferðileg fljúga-pappír, sem buzzing atriði
slúður voru dregin af dauða aðdráttarafl, og þar sem þeir héngu hratt á toils á
inexorable minni.
Lily hefði verið undrandi að vita hversu margir léttvæg staðreyndum um sjálfa sig voru
lögð á höfuð Miss Stepney er.
Hún var alveg ljóst að hún var af áhugi til dingy fólk, en hún tók
að það er aðeins ein mynd af dinginess og að aðdáun fyrir brilliancy er
náttúrulega tjáning óæðri stöðu.
Hún vissi að Gerty Farish dáðist hennar blindni, og því hugði, að hún
innblástur sama tilfinning í Grace Stepney, er hún flokkuð sem Gerty
Farish án vista eiginleiki æsku og áhuga.
Í raun og veru, og þau tvö ólíkt hvort öðru eins mikið og þeir ólíkt því
Markmið gagnkvæma íhugun sinni.
Hjarta Miss Farish var uppspretta blekkingar útboðs, Miss Stepney'sa nákvæm
skrá yfir staðreyndir sem birtist í tengslum þeirra við sig.
Hún hafði sensibilities sem að Lily hefði, virtist grínisti í mann með
freckled nef og rautt augnlok, sem bjó í borð-hús og dáðist frú
Er Peniston teikna herbergi, en Poors Grace
takmarkanir gaf þeim meira samþjappað innra líf, eins og fátækur jarðveg sveltur tilteknum
plöntur í intenser efflorescence.
Hún hafði í sannleika ekki abstrakt tilhneigingu til illsku, hún vissi ekki mislíka Lily vegna
síðarnefnda var ljómandi og ríkjandi, heldur vegna þess að hún hélt að Lily disliked
hennar.
Það er minna mortifying að trúa sjálf einn óvinsæll en óveruleg og hégómi
kýs að gera ráð fyrir að afskiptaleysi er duldum formi unfriendliness.
Jafnvel svo lítil civilities og Lily veitt Mr Rosedale hefði gert Miss
Stepney vinur hennar fyrir líf, en hvernig gat hún séð að slík vinur var þess virði
rækta?
Hvernig Þar að auki getur unga konu sem hefur aldrei verið hunsuð mæla Pang sem
þetta slys inflicts?
Og loks, hvernig gat Lily, vanir að velja á milli þrýstingi skuldbindinga,
giska á að hún hafði bana svikinn Miss Stepney með því að valda henni að útiloka frá
einn af fáum Frú Peniston í kvöldmat aðila?
Frú Peniston disliked gefa kvöldverði, en hún hafði mikla tilfinningu skylda fjölskyldu,
og á afkomu Jack Stepneys 'úr brúðkaupsferð þeirra hún fann það hvíla á henni að
ljós að teikna herbergi lampar og þykkni
Besta silfur hana frá Safe vaults Deposit.
Sjaldgæf skemmtiatriði Frú Peniston voru á undan þeim dögum hjarta-rending
vacillation um hvert smáatriði af hátíðinni frá sæti í gesti að
mynstur í töflunni-klút, og í
á einu af þessum fyrstu viðræðum hún hafði imprudently lagt
að frændi Grace henni að þar sem kvöldverður var fjölskyldu mál, hún gæti verið með í
það.
Fyrir viku horfur höfðu lýst upp litlaus tilvist Miss Stepney er, þá hún
hafði verið gefið að skilja að það væri þægilegra að hafa hana annan dag.
Miss Stepney vissi nákvæmlega hvað hafði gerst.
Lily, sem ættarmót var tilefni af unalloyed dulness, hafði
fullviss frænku sinni að borða af "sviði" fólk væri miklu meira til bragðið af
unga parið, og frú Peniston, sem
hallaði helplessly á frænka hennar í félagslegum málum, hafði verið ríkti á að
dæma útlegð Grace er. Eftir allt saman, Grace gæti komið öðrum degi;
Hvers vegna ætti hún hugann að fresta?
Það var einmitt vegna þess að Miss Stepney gæti komið öðrum degi - og vegna þess að hún vissi
samskipti hennar voru í leyndarmál opið kvöldin hennar - að þetta atvik
blasti gigantically á sjóndeildarhringnum hennar.
Hún var ljóst að hún hafði Lily að þakka fyrir það, og sljór gremju var snúið við
virk animosity.
Frú Peniston, þann sem hún hafði litið á dag eða tvo eftir matinn, sem mælt er fyrir hana
crochet vinnu og sneri skyndilega frá oblique könnun hennar Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily og Gus Trenor" sagði hún, vaxa svo skyndilega föl að hún
gestur var næstum brugðið. "Oh, frændi Julia ... auðvitað ég meina ekki
... "
"Ég veit ekki hvað þú ætlir þér það," sagði frú Peniston með hræddir örvamæli í henni
lítil fretful rödd. "Slík atriði voru aldrei heyrt um í degi mínum.
Og eigin frænka mín!
Ég er ekki viss um að ég skilji þig. Segja menn að hann er ástfanginn af henni? "
Hryllingur Frú Peniston var ósvikinn.
Þó hún hrósaði um unequaled þekkingu leyndarmál Chronicles of
samfélag, hafði hún sakleysi í skólanum-girl sem varðar illsku sem
hluti af "sögu," og sem aldrei
kemur að hneyksli hún les af í lexíu-tíma má endurtaka sig í
næsta götu. Frú Peniston hafði haldið ímyndunarafl hennar
líkklæði, eins og teikna herbergi húsgögn.
Hún vissi, að sjálfsögðu, að samfélagið væri "mjög mikið breytt," og að margar konur hennar
móðir vildi hafa hugsun "sérkennileg" voru nú í stöðu til að vera gagnrýninn um
þeirra að heimsækja-lists, hún hafði rætt um
vandinn við skilnað við rektor hana, og hafði fundið þakklátur stundum að Lily var enn
ógift, en hugmyndin sem allir hneyksli gæti fylgja nafn ung stúlka er, fyrir ofan
allt sem það gæti verið létt ásamt
að gift manni var svo nýtt við hana að hún væri eins mikið aghast eins og hún hefði
verið sakaður um að yfirgefa teppum hennar niður allt sumarið, eða brjóta eitthvað af
aðrar Cardinal lög í húsverkunum.
Miss Stepney, þegar fyrsta ótta hennar hafði hjaðnað, byrjaði að finna fyrir yfirburði
að meiri breidd í huga veitir. Það var virkilega pitiable að vera eins ókunnugt um
heiminn sem Frú Peniston!
Hún brosti spurningu hins síðarnefnda. "Fólk segir alltaf óþægilegur hlutur - og
vissulega þeir eru mikið saman.
Vinur minn hitti þá öðrum síðdegis í Park-alveg seint, eftir að
lampar voru kveikt. It'sa samúð Lily gerir sig svo
áberandi. "
"Áberandi" gasped Frú Peniston. Hún laut áfram, lækka rödd hennar að
draga úr hryllingi. "Hvers konar hlutir segja þeir?
Að hann leið til að fá skilnað og giftast henni? "
Grace Stepney hló beina. "Kæri mig, nei!
Hann mundi varla gera það.
It - it'sa flirtation -. Ekkert meira "" A flirtation?
Milli frænka mín og giftur maður?
Ert þú átt að segja mér að með útlit Lily og kostum, hún gæti finn enga
betur fyrir tíma sinn en að sóa henni á fitu heimskur maður næstum nógu gömul til að vera
faðir hennar? "
Þessi röksemd var svo sannfærandi hringinn sem það gaf frú Peniston nægilega
huggun að ná sér verkum hennar, en hún beið fyrir Grace Stepney að fylkja sínu
dreifður öfl.
En Miss Stepney var á staðnum á augabragði.
"Það er það versta af því - fólk segja að hún er ekki að sóa tíma sínum!
Hver og einn veit, eins og þú segir, að Lily er of myndarlegur og-og heillandi - til að verja
sig að maður eins og Gus Trenor nema - ""? nema "echoed Frú Peniston.
Gesturinn hennar brá anda nervously.
Það var agreeable að áfall frú Peniston, en ekki að áfall hana til barmi reiði.
Miss Stepney var ekki nægilega þekkingu á klassískum leiklist að muna í
fyrirfram hvernig skjaldbera slæm tíðindi eru proverbially berast, en hún var nú
hraður sýn fyrirgert kvöldverði og
minnka fataskápur sem hægt er afleiðing af disinterestedness hennar.
Til heiður kynlíf hennar, hins vegar hatri Lily ríkti yfir meira persónulegt
forsendum.
Frú Peniston hafði valið rangt augnablik að hrósa heillar frænka hennar.
"Ef," sagði Grace, halla sér áfram að tala við litla tónn áherslu, "nema
Það eru efni kostir við að græða með því að sjálf agreeable honum. "
Hún fannst í bili var gífurleg, og mundi allt í einu að frú
Peniston er svartur Brocade, með skera þota kögur hefði verið hennar í árslok
tímabilið.
Frú Peniston setja niður verk hennar aftur.
Annar þáttur af sömu hugmynd hafði kynnt sig til hennar og hún fann að
það var undir virðingu hennar til að hafa taugar hennar gauragangur með á framfæri ættingja sem
leið gömlu fötin hennar.
"Ef þú tekur þóknun á pirrandi mig með dularfulla insinuations," sagði hún coldly,
"Þú gætir að minnsta kosti hefur valið fleiri hentugur tíma en eins og ég er í bata
frá stofn gefa stóran kvöldmat. "
The nefna matinn eytt síðustu Miss Stepney er scruples.
"Ég veit ekki af hverju ég ætti að vera sakaður um að taka þóknun á að segja þér frá Lily.
Ég var viss um að ég ætti ekki fá allir takk fyrir það, "sagði hún aftur með blossi af skapi.
"En ég hef fengið fjölskyldu tilfinningar til vinstri, og eins og þú ert eina manneskjan sem hefur einhver
vald yfir Lily, hélt ég að þú ættir að vita hvað er sagt um hana. "
"Jæja," sagði frú Peniston, "hvað ég kvarta yfir er að þú hefur ekki sagt mér ennþá
hvað er verið sagt. "" Ég vissi ekki ætla ég ætti að setja það
svo berum orðum.
Fólk segja að Gus Trenor greiðir reikninga sína "" Pays reikninga hennar -? Reikninga hennar ".
Frú Peniston braust inn í hlæja. "Ég get ekki ímyndað mér hvar hægt er að hafa valinn
upp svo rusl.
Lily hefur eigin tekjur hennar - og ég gefa henni mjög vel sem - "
"Oh, við vitum öll að" interposed Miss Stepney drily.
"En Lily vera mjög mörgum sviði gowns -"
"Mér finnst hún vera vel klædd - það er bara hentugur!"
"Auðvitað, en þá eru fjárhættuspil skuldir hennar fyrir utan."
Miss Stepney, í upphafi, hefði ekki ætlað að koma upp þessum tímapunkti, en frú
Peniston hafði aðeins eigin tortryggni hennar að kenna.
Hún var eins og harðsvíraður vantrúuðu Ritningarinnar, verður að vera sem tortímt til að vera
sannfærður. "Fjárhættuspil skuldir?
Lily? "
Rödd Mrs Peniston er hristi með reiði og bewilderment.
Hún velti því hvort Grace Stepney höfðu farið úr huga hennar.
"Hvað áttu við með skuldir fjárhættuspil hana?"
"Einfaldlega að ef einn spilar brú fyrir peninga í að stilla Lily er einn er ábyrgur að missa mikla
samningur - og ég býst ekki Lily alltaf vinnur ".
"Hver sagði þér að frænka mín spilaði spil for money?"
"Mercy, frændi Julia, ekki horfa á mig eins og ég væri að reyna að snúa þér á móti Lily!
Allir vita að hún er brjálaður óður í brú.
Frú Gryce sagði mér sjálf að það væri fjárhættuspil henni að hrædd Percy Gryce - það
virðist hann var í raun tekin með henni í fyrstu.
En, auðvitað, meðal vina Lily það er alveg sérsniðin fyrir stelpur að spila fyrir
peninga. Í raun er fólk hallast að afsaka hana
á þann reikning ---- "
"Til að afsökun hana fyrir hvað?" "Fyrir að vera harður upp - og samþykkja
athygli frá mönnum eins og Gus Trenor - og George Dorset ---- "
Frú Peniston gaf aðra gráta.
"George Dorset? Er einhver annar?
Ég ætti eins að vita það versta, ef þú vilt. "
"Ekki setja það í þá áttina, frændi Julia.
Undanfarið Lily hefur verið heilmikið við Dorsets, og hann virðist dást hennar - heldur
Auðvitað er eðlilegt.
Og ég er viss um að það sé enginn sannleikur í horrid það sem fólk segir, en hún hefur verið
eyða mikið af peningum í vetur.
Evie Van Osburgh var í Celeste röðun trousseau hana um daginn - já,
hjónaband fer fram í næsta mánuði - og hún sagði mér að Celeste sýndi henni mest
stórkostlega hluti hún var bara að senda heim til Lily.
Og menn segja að Judy Trenor hefur deildu með á reikningi hennar Gus, en
Ég er viss um að ég Fyrirgefðu að ég talaði, þótt ég ætlaði bara það sem góðvild. "
Ósvikinn tortryggni Frú Peniston er virkt hana að segja Miss Stepney með disdain
sem boded illa fyrir möguleika að konan á að takast til svarta Brocade, en huga
órjúfanlegur að ástæða hefur almennt nokkur
sprunga þar sem grunur síur og insinuations gesturinn hennar ekki svif
burt eins auðveldlega eins og hún hafði gert ráð fyrir.
Frú Peniston disliked tjöldin, og ákvörðun hennar til að forðast þá hafði alltaf leitt
henni að halda sig fálátur frá upplýsingar um lífsins Lily er.
Í æsku hennar, stúlkur hefði ekki verið ætlað að krefjast nákvæmu eftirliti.
Þeir voru almennt gert ráð fyrir að taka upp með lögmætum rekstur tilhugalíf
og hjónaband, og truflunum í slí*** málum af hálfu náttúrulega þeirra
forráðamönnum var talin unwarrantable
sem áhorfandi er skyndilega taka þátt í leiknum.
Það hefði auðvitað verið "hratt" stúlkur jafnvel snemma reynslu frú Peniston er, en
fastness þeirra, í versta falli, var skilið að vera aðeins meira en andar dýra gegn
sem það gæti ekki vera graver gjald en að vera "unladylike."
Nútíma fastness fram samheiti siðleysi, og aðeins hugmynd um
siðleysi var eins og móðgandi að frú Peniston sem lykt af matreiðslu í
teikna á herbergi: það var einn af getnað huga hennar neitaði að viðurkenna.
Hún hafði ekki strax í hyggju að endurtaka að Lily hvað hún hafði heyrt, eða jafnvel
að reyna að ganga úr skugga sannleikurinn þess með næði yfirheyrslu.
Til að gera það gæti verið að vekja vettvangur, og vettvangur í hrista stöðu Frú
Taugarnar Peniston, með áhrif matinn hennar ekki borið burt, og hugur hennar enn
tremulous með nýjum birtingar var í hættu hún talið það skyldu sína að forðast.
En það var í hugsunum hennar settust inná gremju gegn henni
frænka, öll þéttari því það var ekki að vera eytt með útskýringar eða umræðu.
Það var hræðilegt um unga stúlku til að láta sér að tala um, hins vegar ástæðulausar
gjöld gegn henni, verður hún að vera að kenna fyrir þeirra hafa verið gerðar.
Frú Peniston fannst eins og ef það hefði verið smitandi sjúkdómur í húsinu, og hún
var dæmt til að sitja skjálfti meðal menguð húsgögn hennar.
>
KAFLI 12
Miss Bart hafði í raun verið treading a devious hátt, og enginn gagnrýnendur hennar gætu
hefur verið lifandi til þess en sér, en hún hafði fatalistic tilfinningu
er dregin frá einni rangt að snúa við
annað, án þess að skynja rétt veginum uns það var of seint að taka það.
Lily, sem talið sig yfir þrönga fordóma, hafði ekki ímyndað sér að þeirri staðreynd
að láta Gus Trenor gera smá pening fyrir hana vildi alltaf trufla sjálfstætt hennar
andvaraleysi.
Og sú staðreynd í sjálfu sér virtist samt skaðlaus nóg, aðeins að það var frjósöm
uppspretta skaðlegum fylgikvillum.
Þegar hún klárast skemmtunar að eyða peningunum þessum fylgikvillum varð
styðja, og Lily, sem huga mætti verulega rökrétt að rekja orsakir
illa heppni hennar til annarra, réttlætanlegt sjálf
sem hélt að hún skuldaði öllum vandræðum hana til fjandskapur af Bertha Dorset.
Þessi fjandskapur, höfðu hins vegar greinilega útrunnið í endurnýjun blíðu
milli tveggja kvenna.
Heimsókn Lily til að Dorsets hafði skilað, bæði í uppgötvun að þeir gætu
nýtast hvort öðru, og civilized eðlishvöt finnur subtler ánægja í því að gera
notkun á blokki hennar en í ruglum hann.
Frú Dorset var í raun þátt í nýju Sentimental tilraun, þar af frú
Seint eign Fishers, Ned Silverton, var bjartur fórnarlambið, og á slí*** stundum, eins og
Judy Trenor hafði einu sinni orði, fannst hún
sérkennilegu þurfa truflandi athygli eiginmanns síns.
Dorset var eins erfitt að skemmta í Savage, en jafnvel hans eigin engrossment var
ekki sönnun gegn listir Lily er, eða öllu heldur voru þetta sérstaklega löguð að róa á
órólegur egoism.
Reynslu hennar við Percy Gryce stóðu henni vel nú í þjónað Dorset á
humours, og ef hvatinn til að þóknast var minna áríðandi, að erfiðleikar við hana
Ástandið var að kenna henni að gera mikið af minniháttar tækifæri.
Nánd við Dorsets var ekki líkleg til að draga slíka erfiðleika á efni
hlið.
Frú Dorset hafði ekkert af helli hvatir Judy Trenor, og aðdáun Dorset er
var ekki líkleg til að tjá sig á fjármálamörkuðum "kenndur", jafnvel hafði Lily elskuð að
endurnýja reynslu sína í þeirri línu.
Það sem hún þarf, í bili, af vináttu Dorsets ", var einfaldlega félagslegur þess
viðurlög.
Hún vissi að menn voru farnir að tala um hana, en þessi staðreynd ekki viðvörun hennar sem
það hafði brugðið Mrs Peniston.
Í henni setja slík slúður var ekki óvenjulegt, og myndarlegur stúlku sem gældi við gift
maður var bara ráð fyrir að ýta á mörkum tækifæri hennar.
Það var Trenor sjálfur sem hræddur hana.
Ganga þeirra í Park hefði ekki verið vel.
Trenor hafði gengið að eiga ung, og þar sem hjónaband hans samræði hans við konur höfðu ekki
tekið form Sentimental litlum tala sem tvöfaldar á sig eins og
leiðir í völundarhús.
Hann var fyrst undrandi og síðan ergilegur að finna sjálfan sig leiddi alltaf aftur í sama
byrjun-lið, og Lily fannst að hún væri smám missa stjórn á aðstæðum.
Trenor var í sannleika í stjórnlaust skapi.
Þrátt fyrir skilning sinn með Rosedale hafði hann verið nokkuð þungt "snerti" eftir
fall í birgðum, heimili útgjöld hans vó á hann, og hann virtist vera
fundi, á öllum hliðum, sem er hryggur andstöðu
að óskir hans, í stað þess að auðvelt Gangi þér vel að hann hafði hingað upp.
Frú Trenor var hann enn á Bellomont, halda bænum hús opnað og stíga niður á það
nú og þá fyrir a finna bragð af the veröld, heldur vilja frekar á endurtekna spennan
viku-enda aðilar að takmarkanir á daufa tímabili.
Þar sem frí hún hefði ekki hvatt Lily að snúa aftur til Bellomont, og í fyrsta sinn
þeir hittust í bænum Lily fancied var litbrigði af kulda í hátt hennar.
Var það bara að tjá displeasure hana á vanrækslu Miss Bart, eða höfðu
disquieting orðrómur náð henni?
Síðarnefndu viðbúnað virtist ósennilegur, en Lily var ekki tilfinningu
uneasiness.
Ef reiki samkenndin hennar hafði laust rót hvar var það í vináttu hennar með
Judy Trenor.
Hún trúði á einlægu ástúð vinar síns, þótt stundum
sýndi sig í sjálf-áhuga hátt, og hún minnkaði með sérkennilegu tregðu frá
hvers konar hættu á estranging það.
En innskot frá þessu, hún var augun meðvituð um með hvaða hætti slíkt
estrangement myndi bregðast á sig.
Sú staðreynd að Gus Trenor var eiginmaður Judy var á sterkasta ástæða stundum Lily fyrir
disliking honum, og fyrir resenting þeirri skyldu þar sem hann hafði sett hana.
Til að stilla efa sinn í hvíld, Miss Bart, fljótlega eftir áramótin, "lagði" sig fyrir
viku-enda í Bellomont.
Hún hafði lært fyrirfram að viðstöddum stórum aðila væri að vernda hana
frá of mikill assiduity á hluta Trenor, og telegraphic konu hans: "Kom þú af öllum
þýðir "virtist að tryggja hana af venjulegu velkomnir hennar.
Judy fékk hana amicably.
The áhyggjur stórum aðila ríkti ávallt á persónulegum tilfinningum og Lily sá ekki
breyting á þann hátt hostess hennar.
Engu að síður, var hún fljótlega ljóst að tilraunin sem koma til Bellomont var
víst ekki til að ná árangri.
Sá aðili var upp af því Frú Trenor kallast "poky fólk" - samheiti hana fyrir
einstaklinga sem ekki spila brú - og það sem venja hennar í hópinn öllum slí***
obstructionists í einum flokki, oftast hún
bauð þeim saman, án tillits til annarra eiginleika þeirra.
Niðurstaðan var líklegur til að vera irreducible samsetningu sem hafa enga aðra
gæði í algengari en bindindi þeirra frá brú og antagonisms þróað
í hóp skortir annars bragð sem
gæti hafa amalgamated þá voru í þessu tilfelli versnað með slæmt veður og um
illa fela leiðindi gestgjafi og hostess.
Í slí*** neyðartilvikum, hefði Judy yfirleitt snúið sér að Lily að öryggi á discordant
þættir, og Miss Bart, að því gefnu að slík þjónusta var ætlast til af henni, henti
sig inn í það með vanir happ hennar.
En í upphafi að hún litið lúmskur gegn viðleitni hennar.
Ef hátt Frú Trenor er til hennar var óbreytt, það var vissulega dauft
kulda í að öðrum ladies.
Einstaka ætandi allusion til "vina þinna í Wellington Brys," eða "á
lítið Gyðingur sem hefur keypt Greiner húsið - einhver sagt okkur að þú vissir hann, Miss
Bart, "- sýndi Lily að hún var í
disfavour með þeim hluta samfélagsins sem, en stuðla síst að þess
skemmtunar, hefur tekið á sig rétt til að ákveða hvaða form sem skemmtunar skulu gera.
The vísbending var smá einn, og fyrir ári Lily hefði brosti á það, traust
til heilla persónuleika hennar að eyða öllum fordómum gegn henni.
En nú er hún hafði vaxið viðkvæmari fyrir gagnrýni og minna öruggur í krafti hennar
af disarming það.
Hún vissi jafnframt, að ef ladies á Bellomont heimilt sig til þess að gagnrýna
vinir hennar opinberlega, það var sönnun þess að þeir voru ekki hræddir við subjecting hana til að
sömu meðferð að baki henni.
The tauga Dread svo nokkuð í hátt Trenor ætti virðast réttlæta sína
vanþóknun gerði hana leita á hverjum pretext til að forðast hann, og hún fór Bellomont
meðvitaður um að hafa brugðist í hverju skyni sem tekið hafði hana þar.
Í bænum hún aftur til preoccupations sem í bili hafði hamingjusamur áhrif
á banishing erfiður hugsanir.
The Welly Brys, eftir mikla umræðu og kvíða ráð með þeirra nýlega keypt
vinir, hafði ákveðið á djörf færa um að gefa almenna skemmtun.
Að ráðast á samfélagið í heild, þegar leið manns í nálgun eru takmörkuð við nokkrar
kunningja, er eins og hækkandi í undarlegt land með ófullnægjandi fjölda
skáta, en slík tækni útbrot hafa
stundum leitt til ljómandi sigra, og Brys hafði ákveðin í að setja örlög þeirra
að snerta.
Frú Fisher, sem þeir höfðu falið framkvæmd mál, hafði ákveðið að
TABLEAUX VIVANTS og dýr tónlist voru tveir baits líklegast til að laða að
viðkomandi bráð, og eftir langvarandi
samningaviðræður, og hvers konar vír-toga þar sem hún var þekkt fyrir að skara fram úr, hafði hún
völdum tugi smart konur til að sýna sig í röð af myndum
sem, með lengra kraftaverk sannfæringarkrafti,
að greina portrett málari, Paul Morpeth, hafði verið ríkti á að
skipuleggja. Lily var þáttur hennar á slí*** tilvikum.
Undir leiðsögn Morpeth er skær plast vit hana hingað nurtured á ekki hærra mat
en dress-gerð og áklæði, fann fús tjáningu í ráðstöfun
gluggatjöld, rannsóknir á viðhorfum að breytast í ljós og skugga.
Stórkostlegar eðlishvöt hennar var vekja með val námskeiða og heillandi
Nákvæmar eftirlíkingar af sögulegum dress vakti ímyndunarafl sem aðeins sjón birtingar
gæti orðið.
En keenest allra var gleði um sýna eigin fegurð hennar undir nýju
þáttur: að sýna að loveliness hennar var ekki aðeins fasta gæði, en þáttur
mótun allt tilfinningar til nýtt form náðar.
Ráðstafanir Frú Fisher hafði verið vel tekið og samfélag, undrandi á daufa stund,
bíða lægri hlut fyrir freistingu af gestrisni Frú Bry er.
The protesting minnihluta voru gleymt í þröng sem abjured og komu, og
áhorfendur var næstum eins ljómandi eins og sýning.
Lawrence Selden var meðal þeirra sem höfðu skilað til proffered hvatningu.
Ef hann ekki oft laga um samþykkt félagslega Axiom að maður getur farið þar sem hann
kært, var það vegna þess að hann hafði lengi síðan komst að því að gleði hans voru aðallega
að finna í litlum hóp af eins og hugarfar.
En hann naut fallegt áhrif, og var ekki insensible til peninga þátt leikur í
framleiðslu þeirra allt, sem hann spurði var sú að mjög ríkur ætti standa sig köllun sinni
eins og stigi-stjórnendur, og ekki eyða peningum sínum í daufa hátt.
Þetta Brys gæti vissulega ekki verið innheimt með að gera.
Nýlega byggt hús sitt, hvað sem það gæti skortur sem ramma fyrir domesticity var
næstum eins vel hönnuð fyrir skjáinn á festal assemblage sem einn af þeim Airy
ánægju-sölum sem ítalska arkitekta
náðum að stilla af gestrisni og höfðingja.
Loftið á spuni var í raun strikingly kynna: svo nýleg, svo hratt,
evoked var allt MISE-EN-vettvangur sem maður þurfti að snerta marmara dálka til að læra
þeir voru ekki pappa, til sætis manns
sjálf í einu af damask-og-gull armur-stólum til að vera viss um að það var ekki málað
við vegginn.
Selden, sem hafði sett eitt af þessum sætum til að prófa, fann sig frá horn
boltanum herbergi, landmælingar vettvangi með Frank ánægju.
Félagið, í hlýðni við skreytingar eðlishvöt sem kallar fínn föt í
fínt umhverfi, hafði klætt frekar með auga til bakgrunn frú Bry heldur en að
sig.
The sitja þröng, að fylla út í gríðarlegu herbergi án ástæðulauss crowding, kynnti yfirborð
ríkur vefja og jeweled axlir í sátt við festooned og gylltan
veggi, og skola splendours í Venetian loft.
Í lengra lok herbergi svið hefði verið smíðuð á bak við proscenium bogi
curtained með fellingar af gömlum damask, en í hlé áður en skilnaður að brjóta saman
það var lítið hugsað um hvað þeir gætu
ljós fyrir hverja konu sem hafði þegið boð frú Bry var ráðinn í að reyna
til að finna út hversu margir af vinum hennar hafði gert það sama.
Gerty Farish, situr við hliðina á Selden var glataður í því ófyrirsjáanleg og uncritical
ánægju svo pirrandi að missa af fínni skynjun Bart er.
Það getur verið að nearness Selden hafði eitthvað að gera með gæði hans
ánægja frænka er, en Miss Farish var svo lítið vanur að vísa njóta hennar
svo vettvangur til að eiga hlut sinn í þeim, sem
hún var bara meðvituð um dýpri tilfinningu ánægju.
"Var það ekki kæru af Lily til að fá mér boð?
Auðvitað hefði aldrei átt sér stað að bera Fisher til að setja mig á listann, og ég
ætti að hafa verið svo leitt að missa að sjá það allt - og sérstaklega Lily sig.
Einhver sagði mér þak var af Veronese - þú vildi vita, að sjálfsögðu,
Lawrence. Ég geri ráð fyrir að það er mjög fallegt, en hann
konur eru svo dreadfully fitu.
Gyðjur? Jæja, ég get bara sagt að ef þeir hefði verið
mennskum og þurfti að klæðast lífstykki, hefði það verið betra fyrir þá.
Ég held að konur okkar eru mun myndarlegri.
Og þetta herbergi er frábærlega verða - hver og einn lítur svo vel!
Vissir þú alltaf sjá svo gimsteinar?
Ekki líta á perlum frú George Dorset á - ég býst við að minnsta þeirra myndi greiða
leigu á Club Girls okkar í eitt ár.
Ekki það að ég ætti að kvarta um félagið, hver og einn hefur verið svo frábærlega
tagi. Sagði ég segi yður: Lily gaf okkur þrjá
hundruð dollara?
Var það ekki glæsileg af henni? Og svo hún safnað mikið af peningum úr
vinir hennar - frú. Bry gaf okkur fimm hundruð, og Mr Rosedale þúsund.
Ég vildi óska Lily var ekki svo gaman að Mr Rosedale, en hún segir það er ekki notað sem
dónalegur við hann, því hann hefur ekki sjá muninn.
Hún virkilega getur ekki borið að meiða tilfinningar fólks - það gerir mig svo reiður þegar ég heyri
hennar heitir kalt og ofmetnast! Stelpurnar hjá félaginu ekki kalla hana það.
Veistu að hún hefur verið þar með mér tvisvar - Já, Lily!
Og þú ættir að hafa séð augum þeirra! Einn þeirra sagði að það væri svo gott sem einn dag í
landið bara til að horfa á hana.
Og hún sat þarna og hló og talaði við þá - ekki svolítið eins og ef hún væri að
Góðgerðarstarfsemi, þú veist, en eins og hún vildi það eins mikið og þeir gerðu.
Þeir hafa verið að spyrja síðan þegar hún kemur aftur, og hún er lofað mér ---- ó "!
Trúnaði Miss Farish voru stytt um skilnaði á fortjald á fyrstu
TABLEAU - hópur nymphs dansa yfir blóm-strá sward í Rhythmic
afstöðu í Spring Botticelli er.
TABLEAUX VIVANTS velta fyrir áhrif þeirra er ekki aðeins á hamingjusamur ráðstöfun ljós
og delusive-interposition úr lögum grisja, en samsvarandi aðlögun
andlega sýn.
Til unfurnished huga þau áfram, þrátt fyrir alla aukahluti af list, aðeins
betri konar vax-verk, en að bregðast ímynda þeir gefa galdur
fagurt af landamærunum heim milli staðreynd og ímyndun.
Huga Selden var í þessari röð: hann gæti skilað til sýn-gerð áhrif sem
alveg eins og barn að stafa af ævintýri-ævintýri.
Frú Bry er TABLEAUX vildi enginn af þeim eiginleikum sem ganga í framleiðslu slíkra
Illusions, og undir skipuleggja hendi Morpeth er myndirnar tekist hvert annað með
á Rhythmic mars sumra glæsilegt frieze,
þar sem óekta línur af holdi lifandi og Wandering ljósi ungs augum
hafi dregið úr að plast sátt án þess að tapa heilla lífsins.
Atriðin voru tekin úr gömlum myndum, og participators hafði verið snjall
búin með stafi til þess fallin að gerðir þeirra.
Enginn, til dæmis, gæti hafa gert meira dæmigerður Goya en Carry Fisher, með
stutt dökk-skinned andlit hennar, ýkt ljóma af augum hennar,
provocation af hreinskilnislega-mála bros hennar.
A ljómandi Miss Smedden frá Brooklyn sýndi að fullkomnun í íburðarmikil línur
dóttur Titian er, lyfta gull salver henni hlaðið vínber ofan
samræma gull rippled hár og ríkur
Brocade og unga frú Van Alstyne, sem sýndi frailer hollenska tegund, með hár
blá-veined enni og fölur augum og augnháranna, gerði einkennandi Vandyck í
svartur satín, gegn curtained archway.
Þá voru Kauffmann nymphs garlanding altari of Love, a Veronese kvöldmat, allt
sheeny áferð, perlu-ofið höfuð og marmara arkitektúr, og Watteau hópur
lúta-leika comedians, lounging með gosbrunnur í sunlit Glade.
Hver evanescent mynd snart sýn byggja upp deild í Selden, leiðandi honum svo
langt niður vistas ímynda sér að keyra athugasemd jafnvel Gerty Farish er - "Ó, hversu
lovely Lulu Melson lítur "eða:" Það verður
vera Kate Corby, til hægri þarna í fjólubláa "- ekki brjóta stafa af
blekking.
Reyndar, svo kunnáttusamlega hafði persónuleika þátttakenda verið lægð í tjöldin sem þeir
mynstrağur í að jafnvel minnstu hugmyndaríkur af the áhorfendur hlýtur að hafa liðið á unaður
andstæða þegar fortjald skyndilega skildu
á mynd sem var einfaldlega og undisguisedly á mynd af Miss Bart.
Hér gætu verið ekki villst á predominance persónuleika - samhljóða
"Oh!" Í áhorfendur var skatt, ekki að bursta-verk "Reynolds er frú
Lloyd "en við hold og blóð loveliness af Lily Bart.
Hún hafði sýnt listræna upplýsingaöflun sína við val á tegund svo eins og eiga hana að hún
gæti staðfest viðkomandi fulltrúa án afláts að vera sjálfri sér.
Það var eins og hún hafði komin, ekki út af, en inn, striga Reynolds er, banishing
The Phantom dauðra fegurð hans með geislar náðar lifandi hennar.
The högg að sýna sig í flotta stilling - hún hafði hugsað um stund
fulltrúi Tiepolo er Cleopatra - hafði vikið fyrir truer eðlishvöt sem treysta
að unassisted fegurð hennar, og hún hafði
viljandi valið mynd án truflandi fylgihlutir dress eða
umhverfi.
Fölur gluggatjöld hennar, og bakgrunni sm gegn sem hún stóð, starfaði
aðeins til að létta lengri dryad eins línur sem hrífast upp frá ætla fæti sínum til
henni lyft handlegg.
The Noble buoyancy viðhorf hennar, tillaga hans svífa náð, leiddi í ljós að
snerta af ljóðum í fegurð hennar sem Selden alltaf fannst í nærveru hennar, missti enn
tilfinningu þegar hann var ekki hjá henni.
Tjáning hennar var nú svo skær að í fyrsta sinn sem hann virtist að sjá fyrir honum
alvöru Lily Bart, seldi á trivialities á little world hennar, og
smitandi eitt augnablik athugasemd þess
eilífa sátt sem fegurð hennar var hluti.
"Deuced feitletrað hlutur til að sýna sig í að fá upp, en Gad, það er ekki brot á
línurnar hvar sem er, og ég býst hún vildi okkur til að vita það! "
Þessi orð, kvað af því reynslu kunnáttumaður, Mr Ned Van Alstyne, sem
ilmandi hvítt yfirvaraskegg hafði bursti öxl Selden er þegar skilnaður á
í gardínur fram einhverjar sérstakar
tækifæri til náms á kvenkyns útlínur, áhrif heyrandi þeirra í
óvæntar hátt.
Það var ekki í fyrsta sinn sem Selden hafði heyrt fegurð Lily er létt orði á,
og áður tóninn athugasemdir höfðu imperceptibly lituð viðhorf hans af henni.
En nú vaknaði aðeins hreyfingu sárnaði fyrirlitningu.
Þetta var í heiminum hún bjó í, voru þá staðla sem hún fated að
mælt!
Er einn fara Caliban fyrir dóm á Miranda?
Í löngu augnabliki áður en fortjald féll, hafði hann tíma til að finna allt hörmungar
líf hennar.
Það var eins og fegurð hennar, því aðskilinn frá öllum sem cheapened og vulgarized það,
hafði haldið út suppliant höndum til hans úr heiminum þar sem hann og hún hafði einu sinni hitt
um stund, og þar sem hann fann sem overmastering löngun til að vera með henni aftur.
Hann var vekja af þrýstingi himinlifandi fingur.
"Var hún ekki of falleg, Lawrence?
Ekki þér best henni svo einfalt kjól?
Það gerir líta hana eins og the raunverulegur Lily -. Að Lily ég veit "
Hann hitti brimming augnaráð Gerty Farish er.
"The Lily við þekkjum," sagði hann leiðrétt, og frændi hans, beaming í skyn
skilning, sagði glaður: "Ég skal segja henni það!
Hún segir alltaf að þú mislíkar hennar. "
Árangur á fyrsta högg Selden var að leita Miss Bart.
Á interlude af tónlist sem tókst að TABLEAUX, leikarar höfðu
sitja sjálfir hér og þar í áhorfendur, dreifa hefðbundnum hennar
framkoma af mismunandi picturesqueness af dress þeirra.
Lily var hins vegar ekki meðal þeirra, og án hennar orðið til að protract áhrif hún
hafði framleitt á Selden: það hefði brotið stafa til að sjá hana of fljótt í
umhverfi sem slysið hafði svo hamingjusamlega aðskilinn hennar.
Þeir höfðu ekki uppfyllt frá degi Van Osburgh brúðkaup, og á hlið hans
komast hjá hefði verið viljandi.
Í kvöld, þó hann vissi að fyrr eða síðar, ætti hann að finna sig við hlið hennar;
og þó að hann látið dreifa mannfjöldanum Drift honum hvert hann væri, án þess að gera
strax viðleitni til að ná henni, hann
frestunaráráttu var ekki vegna þess að allir langvarandi ónæmi, heldur löngun til að
luxuriate augnablik í skilningi heill uppgjafar.
Lily hafði ekki efast augnablik sem við merkingu murmur kveðja hana
framkoma.
Engin önnur tableau hafði borist með þessi nákvæma mið af samþykkt: það hafði
augljóslega verið kölluð fram með sér, en ekki myndina hún impersonated.
Hún hafði óttaðist á síðustu stundu að hún væri að hætta of mikið í afhendingu með
kostir meira íburðarmikil stillingu og tæmandi sigur hennar gaf henni
vímuefna skilningi batna völd.
Ekki umhyggju til að minnka áhrif hún hafði framleitt, haldið að hún sjálf fálátur frá
áhorfendur til flutninga á dreifingu fyrir kvöldmatinn, og þannig haft annað
tækifæri til að sýna sig
kostur, eins og þröng hellti rólega í tóma teikningu herbergi þar sem hún var
standandi.
Hún var fljótlega miðju hóps sem jók og endurnýja sig og
umferð varð almennt, og einstaka athugasemdir við velgengni hennar voru
yndisleg lengingu á sameiginlegum lófaklapp.
Á slí*** augnablikum hún missti eitthvað af náttúrulegum fastidiousness hennar, og aðgát minna fyrir
the gæði af the aðdáun fékk en magn hans.
Mismunandi persónuleika voru sameinuð í hlýju umhverfi lof, þar sem hún
fegurð stækkað eins og blóm í sólarljósi, og ef Selden hafði haft samband í smá stund eða
tvö fyrr hann hefði séð að snúa henni
á Ned Van Alstyne og George Dorset útlit hann hafði dreymt um að handtaka fyrir
sjálfur.
Örlög willed, þó að flýtti sér nálgun Frú Fisher, sem sem aide-de-
Tjaldvagnar Van Alstyne var vinna, ætti brjóta upp hópinn áður en Selden náð
þröskuldur í herberginu.
Einn eða tveir menn villst burt í leit að samstarfsaðila fyrir kvöldmat, og
aðra, að taka nálgun Selden er, gaf leið til hans í samræmi við
þegjandi Frímúrarareglan á boltanum herbergi.
Lily var því stóð einn þegar hann náði henni og finna ráð útlit
í auga hennar, hafði hann ánægju af að ætla að hann hafði kveikt það.
Útlitið var örugglega dýpka þar sem það hvíldi á honum, því að jafnvel í því augnabliki sem sjálf-
ölvun Lily fannst fyrr slá lífsins sem nearness hans alltaf framleitt.
Hún las líka í að svara hans augnaráð á dýrindis staðfestingu á sigri hennar, og
fyrir stundu þótti henni að það var fyrir hann bara að hún stæði til að vera fallegur.
Selden hafði gefið henni hendinni án þess að tala.
Hún tók það í þögn, og þeir fluttu burt, ekki til kvöldmáltíðina herbergi, en
gegn fjöru sem var að setja þangað.
The andlit af henni rann af eins og á myndum af svefni: hún varla
taka þar Selden var leiðandi hennar, þar til er þeir fara í gegnum gler hurð á
enda löngu föruneyti af herbergjum og stóð skyndilega í ilmandi Hush í garði.
Möl rifinn undir fótum þeirra, og um þau var gagnsæ dimness á
Jónsmessunótt nótt.
Hanging ljós gerði Emerald Caverns í djúpum sm, og whitened að úða
af lind falla meðal liljur.
The Magic staður var í eyði: það var engin hljóð en skvetta af vatni á
Lily-pads, og fjarlæg reka af tónlist sem gæti hafa verið blásið yfir
sofandi vatninu.
Selden og Lily stóð kyrr, taka við unreality af vettvangi sem hluta af sínu
eigin draumur eins skynjun.
Það væri ekki hissa á þeim að finna fyrir sumar gola á andlit þeirra, eða að sjá
ljós meðal lim reduplicated í boga á stjörnuhimininn himinn.
The undarlegt einveru um þá var ekki útlendingur en sætleik að vera ein
í það saman.
Á lengd Lily drógu hönd hennar, og flutt í burtu skref, þannig að hún hvít-robed
slimness var fram gegn rökkri í útibú.
Selden eftir henni, og enn án þess að tala sem þeir sitja sjálfir á bekk
við hliðina á lind. Skyndilega hún hóf upp augu hennar með
beseeching earnestness barns.
"Þú hefur aldrei talað við mig - finnst þér erfitt hluti af mér," segir hún Möglaði.
"Ég hugsa um þig á hverjum hraða, Guð veit!" Sagði hann.
"Þá hvers vegna eigum við aldrei sjá hvort annað?
Af hverju getum við ekki verið vinir? Þú lofaðir einu sinni að hjálpa mér, "sagði hún
áfram í sama tón, eins og orð voru dregin frá henni nauðugur.
"Eina leiðin fyrir mig að hjálpa þér með því að elska þig," Selden sagði lágt rödd.
Hún gerði ekkert svar, en andlit hennar sneri sér að honum með mjú*** hreyfingum blóm.
Sitt hitti hana hægt, og varir þeirra snert.
Hún brá aftur og hækkaði úr sæti sínu. Selden hækkaði líka, og þeir stóðu frammi fyrir á hverjum
öðrum.
Skyndilega hún greip hönd hans og þrýsta henni í smá stund við kinn hennar.
"Ah, elska mig, elska mig - en ekki segja mér það" Hún andvarpaði með augunum sínum í hans, og
áður en hann gat talað hún hafði snúið og miði í gegnum Arch of lim,
hverfa í birtustig herbergi víðar.
Selden stóð þar sem hún hafði yfirgefið hann.
Hann vissi líka vel transiency stórkostlega augnablik að reyna að fylgja henni;
En nú er hann reentered húsið og gerði leið sína í gegnum eyðibýlinu Herbergi til
dyrnar.
Nokkur sumptuously-cloaked ladies voru þegar safnað í marmara forsal,
og í feld herbergi sem hann fann Van Alstyne og Gus Trenor.
Fyrrum á nálgun Selden er, bið í varkár val á vindla frá einu
í silfur kössum sem invitingly fram nálægt dyrunum.
"Halló, Selden, fara líka?
Þú ert Epicurean eins og mig, ég: þú vilt ekki að sjá alla þá Gyðjur
gagga terrapin.
Gad, það er að sýna gott-útlit konur, en ekki einn af 'em gæti snert litla
frændi minn. Tal um skartgripum - what'sa kona vill með
Jewels þegar hún fékk sig til að sýna?
Vandi er að allar þessar FAL-bals þeir klæðast ná upp tölur þegar þeir eru búnir að
fékk 'em. Ég vissi aldrei fyrr í kvöld hvað yfirlit
Lily hefur. "
"Það er ekki galli hennar ef allir veit það ekki núna," growled Trenor, skola með
baráttu að fá inn loðskinna-lína frakki hans.
"Damned slæmt bragð, kalla ég það - nei, ekki vindla fyrir mig.
Þú getur ekki segja hvað þú ert að reykja í eitt af þessum nýju hús - líklega sem ekki kokkur
kaupir vindla.
Dvöl fyrir kvöldmat? Ekki ef ég veit það!
Þegar fólk mannfjöldi herbergi þeirra svo að þú getur ekki fengið nærri einhver sem þú vilt tala
til, myndi ég um leið sup í hækkun á Rush Hour.
Konan mín dó rétt til að vera í burtu, hún segir lífið er of stutt til að eyða því í
brot á nýju fólki. "
>
KAFLI 13
Lily vaknaði frá hamingjusamur drauma að finna tvær skýringar á rúmstokkur henni.
Einn var frá Mrs Trenor, sem tilkynnti að hún væri að koma í bæinn að síðdegis
fyrir fljúgandi heimsókn, og vonast Miss Bart vildi vera fær til borða með henni.
Hin var frá Selden.
Hann skrifaði í stutta stund að mikilvægt mál kölluðu hann til Albany, hvaðan hann væri
ekki aftur fyrr um kvöldið, og spurði Lily að láta hann vita á hvaða klukkustund á
Daginn eftir að hún vildi sjá hann.
Lily, halla sér aftur á meðal púðar henni, horfði musingly í bréfi hans.
Sögunnar í Conservatory í Brys "hefði verið eins og hluti af drauma hennar, hún hafði ekki
gert ráð fyrir að vakna við slíka vitnisburði um raunveruleika þess.
Fyrsti kaflinn hennar var einn af gremja: þetta ófyrirséðum athöfn í Selden bætt
annar fylgikvilli til lífsins. Það var svo ólíkt honum að skila til slíks
óræð högg!
Hefir hann meina í raun að biðja hana að giftast honum?
Hún hafði einu sinni sýnt honum ómögulega í slíka von, og síðari hegðun hans
virtist að sanna að hann hefði samþykkt að ástandið með sanngirni nokkuð
mortifying að hégóma hennar.
Það var allt meira agreeable að finna að þetta matsaðferðum hélst eingöngu við
kostnaður við ekki að sjá hana, en þó ekkert í lífinu var eins sæt og skilningi
orku hennar yfir honum, sá hún hættu
að leyfa að þáttur af fyrri nótt að hafa framhald.
Þar sem hún gat ekki gifst honum, væri Kinder honum, svo og auðvelda
sig, að skrifa línu amicably evading beiðni hans til að sjá hana: hann var ekki maður
að mistök svo vísbending, og þegar næst þeir
hitti það vildi vera á venjulegum vingjarnlegur fótfesta þeirra.
Lily hleypur út úr rúminu og fór beint á skrifborðið hennar.
Hún vildi að skrifa í einu, á meðan hún gæti treyst á styrk leysa hana.
Hún var enn languid frá stutta svefni sínum og gleði í kvöld, og
augum að skrifa Selden er kom aftur lýkur augnabliki sigur hennar á
stund þegar hún hafði lesið í augum hans að ekki heimspekin væri sönnun gegn valdi hennar.
Það væri ánægjulegt að hafa þessi tilfinning aftur ... enginn annar gat gefið henni hana í
fyllingu sína, og hún gat ekki borið að spilla skapi hennar lúxus retrospection með
athöfn afgerandi synjun.
Hún tók upp penna henni og skrifaði skyndilega: "Á morgun klukkan fjögur," murmuring með sér:
eins og hún runnið úr blaði í umslag hennar: "Ég get auðveldlega setja hann burt þegar morgun
kemur. "
Stefnu Judy Trenor var mjög velkomið að Lily.
Þetta var í fyrsta sinn sem hún hafði fengið bein samskipti Bellomont síðan
lok síðasta heimsókn hennar þar, og hún var enn heimsótt af ótta af því að hafa
stofnað displeasure Judy er.
En þetta einkennandi skipun virtist reestablish fyrrum samskiptum þeirra, og
Lily brosti þeirri hugsun að vinur hennar hefði líklega kalla hana til að heyra
um skemmtun á Brys.
Frú Trenor hafði absented sig úr veislu, kannski vegna þess svo satt
enunciated af eiginmanni sínum, kannski vegna þess, eins og frú Fisher nokkuð öðruvísi að setja það,
hún "gæti ekki borið nýju fólki þegar hún hafði ekki uppgötvað þá sjálf."
Á allir hlutfall, þótt hún haldist haughtily á Bellomont, Lily grunur á henni
eyðandi eagerness að heyra hvað hún hafði misst, og til að læra nákvæmlega í hvaða
mæla Frú Wellington Bry hafði bera
allar fyrri keppendur fyrir félagslega viðurkenningu.
Lily var alveg tilbúin til að gratify þessa forvitni, en það gerðist að hún var
Dining out.
Hún ræðst hins vegar að sjá frú Trenor í nokkra stund, og hringitónum fyrir ambátt sína
hún gerði skeyti að segja að hún myndi vera með vinkonu sinni um kvöldið á
tíu.
Hún var veitingastöðum með Mrs Fisher, sem hafði safnað á óformlegum veislu nokkrar af þeim
flytjenda í fyrri kvöld.
Það átti að vera Plantation tónlist í stúdíó eftir kvöldmat - fyrir Mrs Fisher,
despairing lýðveldisins, hafði tekið upp sitja og fylgir lítil fjölmennur hana
hús rúmgóð íbúð, sem hvað
notar í tíma sínum úr plasti innblástur, starfaði á öðrum tímum fyrir
æfa af óþreytandi gestrisni.
Lily var treg til að fara, fyrir kvöldmat var skemmtilegur, og hún hefði viljað
setustofa yfir sígarettu og heyra nokkur lög, en hún gat ekki brjóta hana
þátttöku með Judy, og skömmu eftir að tíu
Hún spurði hostess hana þannig að hann hringi í hansom og rak upp Fifth Avenue til Trenors.
Hún beið nógu lengi á dyraþrep að furða að nærveru Judy í bænum var ekki
signalized með meiri promptness í að viðurkenna hana og óvart hennar var
aukist þegar í stað gert ráð fyrir
footman, þrýsta herðar hans í tardy frakki, a shabby umönnun að taka mann í Calico
láta hana inn í líkklæði stofu.
Trenor hins vegar fram í einu á þröskuld að teikna herbergi, á móti
hana með óvenjulegum volubility meðan hann létti hana klæða hana og dró hana inn
stofuna.
"Komdu til den, það er eina þægilegt sæti í húsinu.
Er þetta ekki herbergi líta út eins og ef það var að bíða fyrir líkamann að vera hávaði niður?
Get ekki séð hvers vegna Judy heldur húsið pakkað upp í þessari hræðilegu sleip hvítt efni - það er
nóg til að gefa félaga lungnabólgu að ganga í gegnum þessar herbergi á köldum degi.
Þú lítur svolítið pinched sjálfur, við the vegur, það er frekar mikil nótt út.
Ég tók eftir að það ganga upp frá félaginu.
Komið með, og ég mun gefa þér glefsa af brandy, og þú getur ristuðu brauði sjálfur yfir
eldur og reyna sumir af nýja Egypta mitt - það litla tyrkneska springa í sendiráðinu setja mig
á vörumerki sem ég vil að þú reyna, og
ef þú vilt 'em ég mun fá út mikið fyrir þig: þeir hafa ekki' em hér enn, en ég
snúru. "
Hann leiddi hana í gegnum húsið til stórt herbergi á bak, þar sem frú Trenor yfirleitt
sat, og þar sem, jafnvel í fjarveru hennar, það var loft í umráð.
Hér, eins og venjulega voru blóm, dagblöð, sem er littered skrifa-table, og almennt
þáttur lampa-lit þekkingu, svo að það var óvart að sjá öflugt Judy er
Mynd byrja upp úr handlegg-stól nálægt eldi.
Það var víst Trenor sjálfur sem hafði verið hernema sæti sem um ræðir, fyrir það
var overhung með ský af reyk vindla og nálægt því stóð einn þeirra flókinn
leggja saman töflur sem British hugvitssemi hefur
hugsað til að auðvelda dreifingu tóbaks og anda.
Augum slíkra tækja í teikningu herbergi var ekki óvenjulegt í að stilla Lily, þar sem
reykingar og drykkju var ótakmarkaðan af sjónarmiðum um tíma og stað, og henni
Fyrsti kaflinn var að hjálpa sér að einu
á sígarettur mælir með Trenor, en hún köflóttur loquacity hans með því að spyrja,
með undrandi hnotskurn: "Hvar er Judy?"
Trenor, smá hitað með óvenjulegum flæði hans orð, og kannski við langvarandi
propinquity með decanters var beygja á seinni að ráða silfri sínu
merki.
"Hér nú Lily, bara dropa af koníaki í smá fizzy vatni - þú lítur pinched,
þú veist: Ég sver í lok nefið er rauður.
Ég tek aðra gler til að halda þér fyrirtæki - Judy - Af hverju, þú sérð, er Judy got a
erfiðleikum með höfuð ache - alveg slegnir út með það, léleg hlutur - hún bað mig um að
útskýra - gera það allt í lagi, þú veist - Do
koma upp að eldinum, þó, þú lítur dauður-slá, í raun.
Nú lát mig gera þig vel, there'sa góð stúlka. "
Hann hafði tekið hendi hennar, hálf-banteringly, og var gerð hennar í átt að litlum stól við
að aflinn, en hún stoppaði og leystur sig hljóðlega.
"Viltu meina að segja að Judy er ekki nógu vel til að sjá mig?
Er hún ekki vilja mig að fara uppi? "
Trenor tæmd glerið hann hafði fyllt sér, og bið til að setja það niður fyrir
Hann svaraði. "Af hverju ekki - er staðreyndin sú, að hún er ekki til
sjá neinn.
Það kom skyndilega, þú veist, og hún bað mig að segja þér hvernig awfully hryggur hún
var - ef hún hefði vitað hvar þú varst veitingastöðum hún myndi hafa sent þér orð ".
"Hún vissi hvar ég var veitingastöðum, ég nefndi það í símskeyti mínum.
En það skiptir ekki máli, að sjálfsögðu.
Ég geri ráð fyrir ef hún er svo léleg að hún mun ekki fara aftur til Bellomont á morgnana, og ég get
koma og sjá hana þá "" Já. nákvæmlega - það er höfuðborg.
Ég segi henni að þú munt skjóta í morgun.
Og nú ekki sest niður í eina mínútu, there'sa kæru, og við skulum hafa a ágætur rólega kjálka
saman.
Þú munt ekki taka falla, bara fyrir sociability?
Segðu mér hvað þér finnst um þessi sígarettu. Hvers vegna, ekki eins og það?
Hvað ert þú chucking það burt fyrir? "
"Ég er chucking það í burtu því ég þarf að fara, ef þú hefur gæsku til að hringja í leigubíl
fyrir mig, "Lily aftur með bros.
Hún var ekki eins óalgengt excitability Trenor, með of augljóst þess
skýringar, og tilhugsunin um að vera ein með honum, með vini sínum út af ná
uppi, á hinum enda mikill
tómt hús, ekki stuðla að löngun til að lengja sitt Tete-A-Tete.
En Trenor, með promptness sem ekki flýja hana, hafði flutt á milli sig og
dyrnar.
"Hvers vegna verður þú að fara, ætti ég að vilja vita? Ef Judy'd verið þú hér vilt hafa Lau
gossiping uns öllum tímum - og þú getur ekki einu sinni gefið mér fimm mínútur!
Það er alltaf sama sagan.
Síðasta nótt gat ég ekki fengið nálægt þér - Ég fór að fordæmdur dónalegur aðila bara til að sjá
þú, og það var öllum að tala um þig, og spyrja mig hvort ég hefði nokkurn tíma séð
eitthvað svo töfrandi og þegar ég reyndi að
koma upp og segja orð, tók þig aldrei nokkurs fyrirvara, en bara fór á hlæja og
grínast með fullt af meta sem aðeins vilja til vera fær til swagger um síðar, og
líta vita þegar þú varst nefnd. "
Hann bið, skola með diatribe hans og ákveða á henni líta þar sem gremju
var efnið hún amk disliked.
En hún hafði aftur nærveru hennar huga, og stóð composedly í miðju
herbergi, en hirða bros hennar virtist að setja sífellt vaxandi fjarlægð milli sjálf
og Trenor.
Yfir það hún sagði: "Ekki vera fáránlegt, Gus. Það er fortíð ellefu, og ég verð að virkilega að spyrja þig
að hann hringi á leigubíl. "Hann var fasteign, með lækkun
enni hún hafði vaxið ógeð.
"Og ætla ég ekki frá sér hljóð fyrir einn - hvað munt þú gera þá"
"Ég skal fara uppi við Judy ef þú afl mér að trufla hana."
Trenor brá skref nær og lagði hönd sína á handlegg hennar.
"Sjáðu hér Lily: verður þú ekki gefa mér fimm mínútur af sjálfum þér?"
"Ekki í kvöld, Gus: þú ----"
"Very good, þá: Ég tek 'em. Og eins og margir fleiri sem ég vil. "
Hann hafði veldi sig á þröskuld, hendur hans lagði djúpt í vasa hans.
Hann kinkaði kolli í átt að stólnum á eldstæði.
"Farið og setjast þar niður, vinsamlegast: Ég hef fengið orð að segja við þig."
Fljótur skapi Lily var að fá betri af ótta hennar.
Hún dró sig upp og flutti í átt að dyrunum.
"Ef þú hefur eitthvað að segja við mig, þú verður að segja það í annað sinn.
Ég fer upp til Judy nema þú hringja í leigubíl fyrir mig í einu. "
Hann springa í hlæja. "Farið uppi og velkomin, elskan mín, en þú
mun ekki finna Judy.
Hún er ekki þarna. "Lily varpa brá líta á hann.
"Viltu meina að Judy er ekki í húsinu--ekki í bænum?" Hrópaði.
"Það er bara það sem ég meina," aftur Trenor, bluster vaskur hans til sullenness
undir líta hana. "Bull - Ég trúi þér ekki.
Ég er að fara uppi, "sagði hún óþreyjufull.
Hann brá óvænt til hliðar, láta hana ná þröskuld óhindraðri.
"Far þú og velkomin, en konan mín er Bellomont."
En Lily var glampi af fullvissu.
"Ef hún hefði ekki komið hún hefði sent mig orð ----"
"Hún gerði, hún hringdi mig þetta síðdegi til að láta þig vita."
"Ég fékk ekki skilaboðin."
"Ég vissi ekki að senda." Tveir mælt hvort annað um stund,
en Lily sá samt andstæðingurinn hana í gegnum þoka á scorn sem gerði allar aðrar
forsendum indistinct.
"Ég get ekki ímyndað mér hlut í að spila svo heimskulegt bragð á mig, en ef þú hefur
fullu gratified sérkennilegu þinn skilningarvit af húmor verð ég að aftur biðja þig um að senda til
leigubíl. "
Það var rangt huga, og hún vissi það sem hún talaði.
Til að vera stung með kaldhæðni er ekki nauðsynlegt að skilja það, og reiður strokur á
Andlit Trenor er gæti hafa verið hækkaðir um raunveruleg Lash.
"Sjáðu hér, Lily, ekki taka því að mikil og kröftug tón með mér."
Hann hafði aftur flutt til dyrnar, og instinctive skar hana frá honum lét hún
hann aftur stjórn á þröskuld.
"Ég gerði spila bragð á þig, ég á að gera það, en ef þér finnst ég skammast mín þú ert
skakkur. Drottinn þekkir Ég hef verið sjúklingur nóg - I've
hékk umferð og horfði eins og rass.
Og allt á meðan þú varst að láta fullt af öðrum félögum að gera upp við þig ... að láta 'Em
gera grín af mér, daresay ég ... ég er ekki skörp, og getur ekki klæða sig vini mína til að líta
fyndið, eins og þú ... en ég get sagt þegar það er
að gera mér ... ég get sagt nógu hratt þegar ég er gerði fífli ... "
"Ah, ætti ég ekki hafa hugsað það!" Blikkljós frá Lily, en hlægja hana niður í
þögn undir útlit hans.
"Nei, þú myndi ekki hafa hugsað það, en þú munt vita betur núna.
Það er það sem þú ert hér í kvöld.
Ég hef verið að bíða eftir rólega tíma til að tala málin, og nú hef ég það sem ég meina að
gera þú heyrir mig út. "
Fyrsta þjóta hans inarticulate gremju hafði verið fylgt eftir með steadiness og
Styrkur tón meira óþægilegt að Lily en spennan á undan henni.
Eitt augnablik nærveru sinni í huga yfirgáfu hana.
Hún hafði oftar en einu sinni verið í aðstæður þar sem fljótur sverð-leika vitsmuni hafði verið
nauðsyn til að ná hörfa hennar, en hrædd hennar hjarta-throbs sagði henni að hér
svo kunnátta ekki gagn.
Til að fá tíma hún endurtekin: "Ég skil ekki hvað þú vilt."
Trenor hafði ýtt stól milli sig og dyr.
Hann kastaði sér í það, og hallaði sér aftur, að horfa upp á hana.
"Ég skal segja þér hvað ég vil: Ég vil vita bara hvar þú og ég standa.
Bíddu, þá er sá sem greiðir fyrir matinn almennt heimilt að hafa sæti við borð. "
Hún flamed með reiði og abasement, og sickening þurfa að þurfa að leitar sátta
þar sem hún þráði að auðmjúkur.
"Ég veit ekki hvað þú átt við - en þú verður að sjá, Gus, sem ég get ekki verið hér að tala til
þú á þessum tíma ---- "
"Gad, þú ferð til hús karla nógu hratt í víðtækri degi ljós - mér finnst þú ert ekki
alltaf svo deuced varlega af leikjum. "
The grimmd lagði gaf henni skilningi svima sem fylgir á
líkamlega blása.
Rosedale hafði talað þá - þetta var leið menn talað um hana - hún fann skyndilega veik
og defenseless: það var throb sjálfstætt samúð í hálsi hennar.
En allt á meðan annar sjálf var skerpa hana árvekni, hvísla í
dauðhræddir viðvörun um að hvert orð og látbragði verður að mæla.
"Ef þú skulir hafa leitt mig hingað að segja móðga hluti ----" hún hófst.
Trenor hló. "Ekki tala stigi-rotna.
Ég vil ekki að móðga þig.
En maður fékk tilfinningar hans - og þú hefur spilað með mér of lengi.
Ég vissi ekki að byrja þetta fyrirtæki - haldið út af the vegur, og vinstri laginu ljóst fyrir
önnur chaps, uns þú rummaged mig út og sett til að vinna að því að gera rass í mér - og
auðvelt starf þú hefðir það líka.
Það er vandræði - það var of auðvelt fyrir þig - þú verður kærulaus - hélt að þú gætir
snúa mér inni út og Chuck mig í Göturæsi eins tómt tösku.
En með Gad, það er ekki að spila sanngjarnt: Það er dodging reglur leiksins.
Auðvitað veit ég nú hvað þú vildir - það var ekki falleg augu mín þú varst eftir -
en ég segi þér það, Miss Lily, hefur þú fengið að borga upp að mér finnst það ---- "
Hann reis, squaring herðar hans hart, og labbaði til hennar með
roði brow, en hún hélt fótfesta hennar, þótt sérhver taug rifu á hana til að hörfa
eins og hann háþróaður.
"Borga upp?" Hún faltered. "Viltu meina að ég skulda þér pening?"
Hann hló aftur. "Ó, ég er ekki að biðja um greiðslu í fríðu.
En það er svo sem a hlutur eins og sanngjarnt að spila - og vaxta á peninga manns - og hanga mig hvort
Ég hef haft svo mikið sem líta af þér ---- "" peningana þína?
Hvað hef ég að gera við peningana þína?
Þú ráðlagt mér hvernig á að fjárfesta minn ... þú verður að hafa séð að ég vissi ekkert um viðskipti
... þú sagði mér það var allt í lagi ---- "" Það var allt í lagi - það er, Lily: þú ert
velkominn til minna en það, og tíu sinnum meira.
Ég er bara að biðja um orð takk frá þér. "
Hann var nær enn, með hönd sem óx ægilegur, og hrædd sjálf í henni
var að draga aðra niður.
"Ég hef þakkaði þig, ég hef sýnt að ég var þakklátur.
Það sem meira hefur þú gert en nokkur vinur gæti gert eða einhver taka frá vini? "
Trenor caught hana upp með sneer.
"Ég efa ekki að þú hafir samþykkt eins mikið áður - og chucked öðrum chaps sem
þú vilt Chuck mig.
Mér er alveg sama hvernig þú leyst skora með þeim - ef þú láta blekkjast 'Em Ég er það mikið
til góða.
Ekki stara á mig svona - ég veit að ég er ekki að tala um hvernig maður á að tala
að stúlka - en hanga það, ef þér líkar ekki það sem þú getur hætt mér nóg fljótur - þú veist
Ég er vitlaus um þig - fjandinn peninga, það er
fullt meira af því - ef það þreytandi þú ... Ég var skepna, Lily - Lily - bara að líta á
mig ---- "
Fleiri og yfir henni haf niðurlægingu braut - veifa hrun á bylgju svo nálægt að
siðferðilega skömm var einn með líkamlega Dread.
Það virtist henni að sjálfsálit hefði gert invulnerable hana - að það var henni
eigin svívirðing sem setja skelfilegur einsemd um hana.
Snerta hans var áfall fyrir drukknun meðvitund hennar.
Hún dró til baka frá honum með örvæntingarfullri forsendu að scorn.
"Ég hef sagt þér að ég skil ekki - en ef ég skulda þér pening sem þú greiðist ----"
Andlit Trenor er myrkri til reiði: hrökkva undan henni abhorrence kallaði út frumstæð
maður.
"Ah - you'll láni frá Selden eða Rosedale-og taka möguleika þína á heimskulegur þeim eins og
þú hefur blekkjast mig!
Nema - nema þú hafir leyst aðra skora þinn þegar - og ég er sú eina eftir
út í kuldanum! "Hún stóð hljóður, fryst að setja hana.
Orðin - orðin voru verri en snerta!
Hjarta hennar var að berja allan líkama hennar - í hálsi hennar, útlimum hennar, hjálparvana gagnslaus hennar
hendur.
Augun ferðaðist despairingly um herbergi - þeir kveikt á bjöllunni, og hún
í huga að hjálpa var í símtali. Já, en hneyksli með það - hideous
mustering í tungum.
Nei, verður hún að berjast leið sína út eingöngu. Það var nóg að þjóna vissi hún
vera í húsi með Trenor - það verður að vera ekkert að espa conjecture á leið hennar
afgangur það.
Hún vakti höfuð hennar, og náð síðasta skýr líta á hann.
"Ég er hér ein með þér," sagði hún. "Hvað meira þarf að segja?"
Að koma á óvart hana, Trenor svaraði útliti með orðlaus stara.
Með síðustu gust hans orð sem logi hafði dáið út, þannig hann slappað og lægði.
Það var eins og kalt loft hafði dreifðum að gufur af libations hans, og
ástand blasti fyrir honum svart og nakinn eins og rústir eld.
Old venja, gamla belti hendur erfði þess, reif aftur
bewildered huga sem ástríðu hafði jolted frá ruts hennar.
Auga Trenor er haft Haggard útliti svefn-Walker vakti á deathly stalli.
Fara burt héðan "---- hann stammered, og beygja bakið á henni gekk í átt að
eldi. Mikil losun frá ótta sínum aftur
Lily að strax lucidity.
Hrun Trenor verður eftir henni í stjórn, og hún heyrði sig í rödd
það var eigin hana enn fyrir utan sjálf, tilboð hann hringir, þjónn, boð
hann gefa til þess að hansom, beina honum að setja hana í það þegar hún kom.
Hvaðan styrk kom til hún vissi ekki, en insistent rödd varaði henni að
hún verður að yfirgefa hús opinskátt og nerved hennar, í sal fyrir sveima umönnun
taker, að skiptast á ljós orð með Trenor,
og ákæra hann með venjulegum skilaboðum fyrir Judy, en allt á meðan hún hristi með
inn loathing.
Á dyraþrep, með götu fyrir henni, fannst hún vitlaus throb af frelsun,
vímuefna sem fyrsta uppkast sem fangi á ókeypis lofti, en clearness af
heila áfram, og hún benti á Mute
þáttur Fifth Avenue, giska á lateness á klukkustund, og jafnvel fram í
Mynd mannsins - var eitthvað hálf kunnuglegt í yfirlit sínum - sem, eins og hún
inn í hansom, sneri frá
gegnt horninu og hvarf í myrkur á hlið götunnar.
En með að kveikja á hjólum viðbrögð komu og shuddering myrkur lokað á
hennar.
"Ég get ekki hugsað - ég get ekki hugsað," sagði hún moaned, og hallaði sér höfuðið gegn rattling
megin í stýrishúsi.
Hún virtist útlendingur að sér, eða réttara sagt voru tveir sjálf í henni, sá hún
hafði alltaf vitað, og ný andstyggð í augum sem sem hún fann sig handjárnaða.
Hún hafði einu sinni valinn upp í húsi þar sem hún dvaldist, þýðingu á
EUMENIDES og ímyndunarafl hennar hefði verið gripið af mikilli skelfingu af vettvangi
þar Orestes, í hellinum á Oracle,
finnur implacable huntresses sína sofandi, og hremmir repose klukkutíma.
Já, Furies gæti stundum svefn, en þau voru þar, alltaf í myrkri
horn, og nú eru þeir voru vakandi og járn clang á vængjum þeirra var í henni
Heilinn ... Hún opnaði augun og sá
götum sem liggur - að þekki göturnar framandi.
Allar hún leit á var sömu og enn breyst.
Það var mikill Gulf fast á milli í dag og í gær.
Allt í fortíðinni virtist einföld, náttúrulega, fullt af dagsbirtu - og hún var
ein í stað myrkurs og mengun .-- Alone!
Það var einmanaleika sem hræddir hennar.
Augu hennar féll á upplýstur klukku á götuhorni, og hún sá að höndum
markaði hálfa klukkustund eftir ellefu. Aðeins hálfa síðustu ellefu - það voru tímar og
klukkustundir eftir um nóttina!
Og hún verður að eyða þeim einn, shuddering svefnlausar í rekkju sína.
Mjúk eðli hennar recoiled frá þessum ordeal, sem hafði ekkert af hvati átaka
að Goad hana í gegnum það.
Ó, the hægur kalt dreypi fundargerða á höfði hennar!
Hún hafði sýn á sér liggjandi á svarta valhnetu rúm - og myrkrið vildi
hræða hana, og ef hún fór ljósið brenna ömurlegra upplýsingar um herbergi
myndi tegund sig að eilífu á heila hennar.
Hún hafði alltaf hatað herbergi hennar Mrs Peniston's - þjáningarnar hennar, þess
impersonality sú staðreynd að ekkert í henni var í raun hennar.
Að rifna hjarta uncomforted manna nearness herbergi heimilt að opna næstum mönnum vopn,
og vera sem ekki fjóra veggi þýtt fleiri en allir aðrir, er á slí*** tímum,
erlent alls staðar.
Lily hafði ekki hjarta til að halla á. Tengslum hennar við frænku hennar var sem
yfirborðskennt og að lodgers tækifæri sem fara á stigann.
En jafnvel hafði tvö verið í nær snertingu, það var ómögulegt að hugsa um Frú
Peniston er hugur og bjóða skjól eða skilningur að svo eymd og Lily er.
Eins og verkur sem hægt er að segja er en hálf sársauki, þannig að samúð sem spurningum hefur litla
lækna í sambandi sínu.
Hvað Lily krafði var myrkur gert af enfolding vopn er þögn sem ekki er
einsemd, en samúð andanum þess.
Hún byrjaði upp og leit fram við setningu götum.
Gerty - þeir voru að nálgast hornið Gerty er.
Ef aðeins hún gæti orðið það áður en þessi angist laboring springa úr brjóstakrabbameini hún
varir hennar - ef aðeins hún gæti fundið að halda í handleggjum Gerty á meðan hún hristi á
ague-passa af ótta sem var að koma yfir hana!
Hún ýtt upp dyrnar á þakinu og kallaði heimilisfang til the bílstjóri.
Það var ekki svo seint - Gerty gæti samt verið vakandi.
Og jafnvel þótt hún væri ekki, hljóðið í bjöllunni myndi komast alla leynum af henni
lítilli íbúð, og þorir að reka hana til að svara símtali vinar síns.
>
KAFLI 14
Gerty Farish, um morguninn eftir skemmtun í Wellington Brys, vaknaði úr
drauma eins hamingjusamur og Lily er.
Ef þeir væru færri skær í lit, meira lægð í hálfa tints af henni
persónuleika og reynslu hennar, þeir voru fyrir þessi mjög ástæðu betur til þess fallin að henni
andlega sýn.
Slík blikkar af gleði eins og Lily flutt í hefði blindað Miss Farish, sem var
vanir, í the vegur af hamingju, að svo lítil ljós sem skein í gegnum
sprungur í lífi annarra.
Nú var hún miðstöð smá lýsingar af eigin hennar: a mildur en
skýr geisla, auk vaxandi góðvild Lawrence Selden að sér og
uppgötvun að hann framlengdur mætur sitt Lily Bart.
Ef þessir tveir þættir virðast ósamrýmanleg að nemandi kvenkyni sálfræði, verður það
hafa í huga að Gerty hafði alltaf verið sníkjudýr í siðferðilegu röð, lifandi á
mola af öðrum borðum, og efni til að líta
gegnum glugga á veislu útbreiðslu fyrir vini sína.
Nú þegar hún var að njóta smá einka hátíð eigin hana, myndi það hafa virtist
ótrúlega eigingjarn að leggja disk fyrir vini og enginn með hverjum hún
vildi frekar hafa deilt ánægju sinni en Miss Bart.
Eins og til eðli vaxandi góðvild Selden, myndi Gerty ekki fleiri hafa þorði að
define það en hún hefði reynt að læra liti fiðrildi með því að berja á
ryk frá vængi hennar.
Að grípa um undur væri að bursta burt blómstra, og ef til vill sjá það hverfa og
stiffen í hönd hennar betri tilfinningu fyrir fegurð palpitating út af ná til, en hún
haldinn anda hennar og horfði þar sem það myndi logandi.
Samt hætti Selden á þeim 'Brys hafði færðu flutter á vængjum svo nálægt að
þeir virtust vera að berja í eigin hjarta sínu.
Hún hafði aldrei séð hann vakandi svo, svo móttækilegur, svo gaum að hvað hún þurfti að
segja.
Fasta hætti hans hafði engin hugarfar kindliness sem hún samþykkt, og var
þakklát fyrir, eins og líflegasta viðhorf nærveru sinni var líkleg til að hvetja, en hún
var fljótur að finna í honum breyting felur
að fyrir þegar hún gæti gefið ánægju og fá hana.
Og það var svo yndisleg að hærra stigi samúð ættu að nást
með áhuga á Lily Bart!
Gerty í umhyggju fyrir vini sína - að viðhorf sem hafði lært að halda sig
lifandi á scantiest mataræði - orðin virk tilbeiðslu síðan eirðarlaus Lily er
forvitni hafði dregið hana inn í hring vinna Miss Farish er.
Bragð Lily á beneficence hafði wakened í henni momentary lyst fyrir vel gera.
Hennar heimsókn Club stelpurnar "voru fyrst fóru með hana í sambandi við stórkostlegar
andstæður lífsins.
Hún hafði alltaf tekið við heimspekilega ró þá staðreynd að slík æviskeiðum og hennar
voru pedestalled á undirstöðum hylja mannkynið.
The ömurlegra Limbó af dinginess lá allt í kringum og undir það lítið upplýstur
hring þar sem líf náði besta efflorescence þess, eins og leðja og slydda á
vetur nótt fylgja heitri-hús fyllt með suðrænum blómum.
Allt þetta var í náttúrulegu röð hlutanna, og Orchid baða í sínum
tilbúnar til andrúmsloft gæti umferð viðkvæma línur af petals hennar
óhreyft af ís á rúður.
En það er eitt að lifa þægilega með ágripinu hugmynd um fátækt,
annan til að vera hávaði í snertingu við mönnum embodiments þess.
Lily hafði aldrei hugsað þessara fórnarlamba örlög annars en í ***.
Það massi var skipuð einstakra lífi, ótal aðskilin miðstöðvar
tilfinningu, með eigin ákafur hana reachings fyrir ánægju, eigin grimm hún revulsions frá
verkur - sem sumir af þessum knippi af tilfinningu
voru klæddir í form er ekki svo ólíkt eiga hana með augum ætlað að horfa á gleði,
og ungt varir lagaður fyrir ást - þessa uppgötvun gaf Lily einn af þeim skyndilega
áföllum af samúð að stundum decentralize líf.
Náttúrunnar Lily var ófær um að slík endurnýjun: hún gæti fundið aðra kröfur aðeins
með eigin hana, og enginn sársauki var lengi skær sem ekki ýta á svara taug.
En fyrir stundu var hún dregin út úr sér með áhuga af beinum hennar
tengslum við heiminn svo ólíkt eiga hana.
Hún hafði bætt fyrstu gjöf hennar af persónulegri aðstoð við eitt eða tvö af Miss
Mest aðlaðandi efni Farish er, og aðdáun og áhuga nærveru sinni
spennt meðal þreyttur starfsmenn hjá félaginu
þjónaði í nýja mynd til insatiable löngun hennar til að þóknast.
Gerty Farish var ekki nógu nálægt lesandi staf til disentangle blönduð
þræði sem philanthropy Lily var ofið.
Hún átti fallega vinkona hennar að actuated af sömu hvöt og sjálf -
að skerpa á siðferðilegum framtíðarsýn sem gerir allar mannlegar þjáningar svo nálægt og
insistent að öðrum þáttum lífsins hverfa inn í afskekkt.
Gerty búið við svo einföldum formúlum að hún gerði ekki hika við að bekknum vinar síns
ríkisins við tilfinningaleg "skipta um hjarta" sem viðskipti hana með hinum fátæku höfðu
vanur henni, og hún gladdist í
hélt að hún hefði verið auðmjúkur verkfæri þessa endurnýjun.
Nú hún hafði svar við öllu gagnrýni á háttsemi Lily er: eins og hún hafði sagt, hún vissi
"Alvöru Lily," og uppgötvun að Selden samnýtt þekkingu sína upp hana
Placid samþykki lífsins til dazzled
skilningi á möguleikum sínum - tilfinningu lengra stækkað í the rás af the síðdegi,
við móttöku skeyti frá Selden spyrja hvort hann mætti borða með þeim henni
kvöld.
Þó Gerty var glataður í hamingjusömu bustle sem þessi tilkynningu framleidd í henni
lítil heimili Selden var einn með henni í að hugsa með styrk Lily Bart.
Málið sem hafði kallað hann til Albany var ekki flókið nóg til að gleypa alla sína
athygli og hafði faglega deildinni að halda hluta af huga hans ókeypis
þegar þjónusta þess væri ekki þörf.
Þessi hluti - sem á þessari stundu virtist hættulega eins og allt - var full
á barma með skynjun af fyrri kvöld.
Selden skilið einkenni: hann viðurkennt þá staðreynd að hann var að borga upp,
eins og það hefði alltaf verið tækifæri hans að þurfa að borga upp fyrir frjálsum
undantekningar á fortíð hans.
Hann hafði ætlað að halda frjáls frá varanlegri tengsl, ekki úr hvaða fátækt af tilfinningu, en
vegna þess á annan hátt, var hann, eins og Lily, fórnarlamb hans
umhverfi.
Það hafði verið kími sannleikans í yfirlýsingu sinni að Gerty Farish að hann hefði
aldrei langað til að giftast "nice" stelpa: The lýsingarorð connoting í er frændi hans
orðaforða, sum gagnsemishyggja eiginleika
sem eru líklegur til að koma í veg fyrir lúxus heilla.
Nú hefði verið örlög Selden að hafa heillandi móðir: Graceful mynd hennar, allir
bros og Cashmere, enn stafar að dofna lykt af undefinable gæði.
Faðir hans var eins konar maður hefir þóknun á heillandi konu: sem vitna hana,
örvar hana og heldur henni perennially heillandi.
Hvorki eitt af núna elskuð fyrir peninga, en disdain þeirra af það tók mynd af
alltaf að eyða aðeins meira en skynsamlegri.
Ef húsið þeirra var subbulegur, það var haldið frábærlega, ef það voru góðar bækur
á hillum voru líka gott diskar á borðinu.
Selden eldri hafði auga fyrir mynd, eiginkona hans að skilja gamla blúndur og báðir
voru svo meðvitaður um aðhald og mismunun á að kaupa að þeir aldrei
alveg vissi hvernig það var að víxla fest upp.
Þótt margir af vinum Selden hefði kallað foreldrum sínum fátækur, hafði hann vaxið upp í
andrúmsloft þar sem takmarkað þýðir voru fannst aðeins ávísun á aimless profusion:
þar sem fáar eigur voru svo góð að
sjaldgæfur þeirra gaf þeim merited léttir og bindindi var ásamt glæsileika
á þann hátt dæmi um lagni Mrs Selden á þreytandi gamla flauel hana eins og hann væri
nýtt.
Maður hefur þann kost að vera afhent snemma frá heimili sjónarmiði, og
áður en Selden fór háskóli hann hafði lært að það eru margar mismunandi leiðir til að
að fara án þess að peningar sem að eyða því.
Því miður, fann hann engan hátt eins agreeable eins og þessi stunduð heima, og skoðanir hans
womankind í sérstakra voru tinged í minningu sá konu sem hafði gefið
hann skilningi hans "gildi."
Það var frá henni að hann erfði detachment hans úr sumptuary hlið lífsins:
á Stóumenn er kæruleysi af hlutum efni, ásamt Epicurean er
ánægju í þeim.
Líf shorn af annað hvort tilfinning birtist honum minnkað hlutur, og hvergi var
blanda af tveimur innihaldsefni svo mikilvægt eins og í eðli nokkuð
kona.
Það hafði alltaf virtist Selden að reynsla í boði mikið auk
Sentimental ævintýri, en hann gæti skær ímynda sér ást sem ætti breikka og
dýpka þar til hún varð aðal staðreynd lífsins.
Það sem hann gat ekki samþykkt, í eigin mál hans, var makeshift val á tengslum
sem ætti að vera minna en þetta: sem ætti að láta nokkrar hluta eðli sínu
óhamingjunni, en það setja óþarfa álag á öðrum.
Hann vildi ekki, í öðrum orðum, gefa til vaxtar á ástúð sem gæti höfða
að samúð enn eftir skilningi ósnertur: samúð ætti ekki meira delude
honum en bragð af augum, náð hjálparleysi en ferill á kinn.
En núna - það lítið en fór eins og svampur yfir alla hans heit.
Rökstudd út mótspyrna hans virtist í bili svo miklu minna máli en
spurning um hvenær Lily myndi fá skýringu hans!
Hann gaf sig heilla léttvæg preoccupations, spá í á hvaða stund hennar
svar yrði sendur, með hvaða orðum það myndi byrja.
Eins og að flytja inn þess hafði enginn vafi - hann var eins viss um uppgjöf hennar sem hans eigin.
Og svo er hann hafði tómstundum Muse á öllum sínum frábær smáatriði, sem erfitt starfsmaður á
frí morgun, gæti liggja kyrr og horfa á geisla ljóssins ferðast smám saman yfir
herbergi hans.
En ef nýju ljósi dazzled, gerði það ekki blinda hann.
Hann gæti samt greina útlínur á staðreyndum, þó að eigin tengslum hans við þá hafði
breytt.
Hann var ekki síður meðvitaður en áður á því hvað var sagt um Lily Bart, en hann gæti
aðskilja konu sem hann vissi af dónalegur mat á hana.
Hugur hans snúið sér að orðum Gerty Farish, og speki heimsins virtist
groping hlutur við hliðina á innsýn í sakleysi.
Sælir eru í hjarta, því að þeir munu Guð sjá - jafnvel falinn Guðs í sínu
brjóst náunga!
Selden var í stöðu tilfinningaþrungna sjálfstætt frásog að fyrsta gefast upp fyrir
ást framleiðir.
Þrá hans var til félagsskapur eins sem sjónarmiði ætti að réttlæta sína
eigin, sem ætti að staðfesta með vísvitandi athugun, sannleikann sem hann
intuitions hafði hljóp.
Hann gat ekki beðið eftir að hádegi leynum, en greip tómstundir smástund í dómi að
scribble símskeyti hans til Gerty Farish.
Ná bænum, hann var ekið beint á síðuna hans, þar sem hann vonast til minnismiða frá Miss Bart
gæti bíða hans.
En kassi hans innihélt aðeins línu rapturous samþykki frá Gerty, og hann var
beygja í burtu fyrir vonbrigðum þegar hann var hagl af rödd frá reykja.
"Halló, Lawrence!
Veitingastaðir hér? Taktu bíta með mér - I've pantaði striga-
aftur. "
Hann uppgötvaði Trenor, í dag klæði hans, situr með hár gleri á olnboga hans,
á bak við brjóta á íþrótta dagbók. Selden þakkaði honum, en bað um
þátttöku.
"Bíddu það tel ég hverjum manni í bænum hefur þátttöku í kvöld.
Ég skal félagið til mín. Þú veist hvernig ég er lifandi í vetur,
rattling umferð í því tómt hús.
Konan mín ætlað að koma í bæinn í dag, en hún er að setja það á aftur, og hvernig er styrkþegi
að borða ein í herbergi með útlit-gleraugu sem falla, og ekkert annað en flösku
af Harvey sósu á hlið borð?
Ég segi, Lawrence, Chuck þátttöku og taka miskunna þú mér - það gefur mér bláa
djöflar að borða einn, og það er enginn heldur að canting rass Wetherall í
"Því miður, Gus - ég get ekki gert það."
Eins og Selden vikið tók hann myrkri lit á andlit Trenor er, þeim óþægilegt
raka af ákafur hvítt enni hans, hvernig jeweled hringir hans voru wedged í
á creases fitu rautt hans fingur.
Vissulega dýrið var aðalvörur - dýrinu neðst á gler.
Og hann hafði heyrt nafn þessa manns ásamt Lily er!
Bah - hugsun sickened hann, alla leið aftur til herbergja hann var reimt af
sjónar af fitu vaxið Trenor er hendur ---- On borði hans leggja athugasemd: Lily hafði sendi
til herbergi hans.
Hann vissi hvað var í henni áður en hann braut innsiglið - gráum innsigli með Beyond! undir a
fljúga skipi.
Ah, hann vildi taka út sinn - utan þjáningarnar er pettiness á attrition og
tæringu litla sálarinnar ---- Gerty í stofu sparkled með
Velkomin þegar Selden slegið hana.
Hóflega hennar "áhrif," samningur um enamel málningu og hugvitssemi, talaði við hann í
Tungumál bara þá sweetest að eyranu hans.
Það kemur á óvart hversu lítið þröngt veggjum og lágt þak máli, þegar þaki
sálin hefur skyndilega verið hækkaðir. Gerty sparkled of, eða að minnsta kosti skein við
a mildaður útgeislun.
Hann hafði aldrei áður tekið eftir því að hún hafði "stig" - í raun, sumir góður náungi gæti gert
verri ... Á litla kvöldmat (og hér aftur, áhrifin voru dásamlegur) hann sagði
hún ætti að giftast - hann var í skapi til að para af öllum heiminum.
Hún hafði gert karamellu custard með eigin höndum sínum?
Það var syndsamlegt að halda slí*** gjafir sig.
Hann endurspeglast með throb af stolti að Lily væri klippt eigin hatta hana - hún hafði sagt
honum svo daginn sem ganga þeirra á Bellomont.
Hann var ekki talað um Lily fyrr en eftir kvöldmat.
Á litla repast hann hélt tala um hostess hans, sem, fluttered á að vera
miðju eftirlit, skein eins bjartur og kerti-sólgleraugu hún hafði framleitt fyrir
tilefni.
Selden gáfu vísbendingu ótrúlega áhuga á fyrirkomulagi heimili hennar: complimented
hennar á hugvitssemi sem hún hafði nýtt sér sérhver tomma af litlum ársfjórðunga hennar,
spurði hversu þjónn hennar tókst um
hádegi út, komst að því að einn getur spinna dýrindis kvöldverði í chafing-
fat, og kvað hugsi alhæfingar um byrði á stórum
Þegar þeir voru í stofuna aftur, þar sem þeir setja svo makindalegur og bitar í
púsluspil, og hún hafði heita kaffi og hellti því í egg-skel amma hennar
bollar, auga hans, eins og hann hallaði sér aftur, Basking
í heitum ilm, lýst á nýlega mynd af Miss Bart, og viðeigandi
umskipti var fram án erfiðleika. Myndin var nógu vel - en til að
veiða hana eins og hún hafði litið í gærkvöldi!
Gerty sammála honum - aldrei hafði hún verið ***ómleg.
En gæti ljósmyndun fanga því ljósi?
Það hafði verið nýtt útlit í andlit henni - eitthvað annað, já, Selden sammála
það hefði verið eitthvað öðruvísi.
Kaffi var svo frábær að hann bað um annað bolli: slíka mótsögn við
tárvot efni hjá félaginu!
Ah, léleg BS með ópersónulegum Club fargjald hans, til skiptis með jöfnu
ópersónulega matargerð í kvöldmat aðila!
Maður sem bjó í gististaði ungfrú the bestur hluti af lífinu - hann myndinni á flavourless
einveru af repast Trenor, og fannst samúð í smá stund fyrir manninn ... En til þess að
aftur Lily - og aftur og aftur hann
aftur, spyrja, conjecturing, sem leiðir Gerty á tæmist inmost hennar
hugsanir af birgðir eymsli fyrir vini sína.
Í fyrstu hún hellti sér út unstintingly, hamingjusamur í þessu fullkomna
samfélagi samkenndin þeirra. Skilning sinn á Lily hjálpaði til að staðfesta
eigin trú sína í vinkonu sinni.
Þau bjuggu saman á þeirri staðreynd að Lily hafði enga möguleika.
Gerty instanced örlátur hvatir hennar - eirðarleysi sína og óánægju.
Sú staðreynd að líf hennar hafði aldrei ánægð hennar sannað að hún var gerð fyrir betri
hluti.
Hún gæti hafa gift oftar en einu sinni - venjulegur ríkur hjónabandið, sem hún hafði
verið kennt að fjalla um eina lok tilveru - en þegar tækifæri kom
hún hafði alltaf dregist af því.
Percy Gryce, ma hafði verið ástfanginn af henni - hver og einn á Bellomont hafði
eiga þá að vera upptekinn og uppsagnir hana af honum þótti inexplicable.
Þessi mynd af Gryce atvik chimed of vel með skap Selden er að vera ekki í stað
samþykkt með honum, með glampi af yfirlitssýningu fyrirlitningu fyrir það hafði einu sinni
virtist augljós lausn.
Ef synjun það hefði verið - og hann undraðist nú að hann hefði aldrei efast það! -
þá hélt hann lykilinn að leyndarmál, og hillsides á Bellomont var kveikt upp, ekki
með sólsetur, en með dögun.
Það var hann sem hafði wavered og afneitað frammi fyrir tækifæri - og gleði núna
hlýnun brjóst hans gæti hafa verið kunnugt inmate ef hann hefði tekið hana
fyrsta flug sitt.
Það var á þessum tímapunkti, kannski, að gleði bara að reyna vængi sína í hjarta Gerty er
niður í jörðina og lá kyrr.
Hún sat frammi Selden, endurtaka vélrænt: "Nei, hún hefur aldrei verið
skilið ---- "og allt á meðan hún sjálf virtist vera að sitja í miðjunni
af a mikill glampi af skilningi.
Litli trúnaðarmál herbergi þar í smá stund síðan hugsanir þeirra hafði snert
olnboga eins og stólar þeirra varð óvingjarnlegur feiknastærð, aðskilnaður hennar frá
Selden af öllum lengd nýja sýn hennar
í framtíðinni - og það í framtíðinni rétti út interminably, með einmana mynd hennar
toiling niður það, aðeins Blettur í einveru.
"Hún er sjálf með nokkrum fólk aðeins, og þú ert einn af þeim," segir hún heyrði Selden
segja.
Og aftur: "Vertu góður við hana, Gerty, mun það ekki?" Og: "Hún hefur það í henni til að verða
hvað sem hún er talin vera - you'll hjálpa henni með því að trúa á besta hennar "?
Orðin slá á heila Gerty er eins og hljóð á tungumáli sem virtist
þekki álengdar, en nálgast er talin vera óskiljanlegur.
Hann hafði komið til að tala við hana af Lily - það var allt!
Það hafði verið þriðja á hátíðinni hún hafði breiðst út fyrir hann, og að þriðju hafði tekið
eigin stað hennar.
Hún reyndi að fylgja því sem hann var að segja, að loða við eigin þátt hennar í tal - en það
var allt eins tilgangslaust og uppsveiflu á öldurnar í drukknun höfuð, og hún fannst, eins og
drukknun getur fundið, að að sökkva væri
ekkert við hliðina á sársauka sem berjast við að halda uppi.
Selden Rose, og hún dró djúpt andann og fannst fljótt hún gæti skilað til
blessuð veifa.
"Frú ? Fishers Þú segir að hún hafi veitingastöðum þarna?
Það er tónlist eftir á, ég tel að ég hafði kort frá henni ".
Hann leit á heimska bleikur-faced klukkuna sem var duna út þessa hideous klukkustund.
"A 10:15? Ég gæti litið á það núna, en Fisher
kvöldin eru skemmtilegar.
Ég hef ekki haldið þig of seint, Gerty? Þú lítur þreyttur - I've rambled á og leiðindi
þér. "
Og í unwonted gnægð tilfinningum sínum, fór hann cousinly koss yfir hana
kinn.
Á Frú Fisher er, með vindla-reyk í stúdíó, tugi raddir heilsaði
Selden.
Lag var í bið eins og hann kom inn, og hann lækkað í sæti nálægt hostess hans, hans
augu reiki í leit Miss Bart.
En hún var ekki þar, og uppgötvun gaf honum Pang úr öllum réttu hlutfalli við
alvarlegustu þess, frá því að huga í hans barn vasa fullvissaði hann um að á fjórum
Daginn eftir að þeir myndu mæta.
Til að óþolinmæði hans þótti immeasurably langt að bíða, og hálf-skammast sín fyrir að
högg, hallaði hann að frú Fisher að spyrja, eins og tónlistin hætt, ef Miss Bart hefði ekki
dined með henni.
"Lily? Hún er bara farin.
Hún þurfti að hlaupa burt, gleyma mér þar. Var hún ekki yndislegt í gærkvöldi? "
"Hver er það?
Lily? "Spurði Jack Stepney, úr djúpum í nágrenninu handlegg-stól.
"Really, þú veist, ég er ekki prude, en þegar það kemur að stúlku standa þarna eins og hún
var upp á uppboði - ég hugsaði alvarlega um að tala við frænda Julia ".
"Þú vissi ekki Jack var orðinn félagslega okkar ritskoða?"
Frú Fisher sagði að Selden með hlæja og Stepney spluttered, amidst almenn
spotti: "En she'sa frændi, hanga það, og þegar maður er giftur - TOWN umræður var fullur af
í morgun hana. "
"Já: lífleg lestur sem var," sagði hr Ned Van Alstyne, strjúka kamp sinn til
fela bros á bak við það. "Kaupa óhreinum lak?
Nei, auðvitað ekki, sumir félaga sýndi mér - en ég heyrði sögur áður.
Þegar stúlka er svo gott-útlit sem að hún hafði betur giftast, þá ekki spurningum er spurt.
Í ófullkomnum skipulögð samfélagi okkar þar sem engin ákvæði eru enn fyrir unga konu
sem segist réttindi hjónaband án þess að gefa skuldbindingar sínar. "
"Ja, ég skil Lily er um að gera ráð fyrir þeim í laginu Mr Rosedale," frú
Fisher sagði með hlæja. "Rosedale - gott himnum" sagði Van
Alstyne, sleppa hans auga-gler.
"Stepney, sem er þér að kenna fyrir foisting á skepna á okkur."
"Oh, confound það, þú veist, við gerum giftast ekki Rosedale í fjölskyldu okkar," Stepney languidly
mótmælti, en kona hans, sem sat í kúgandi brúðar finery á hinni hliðinni
um herbergi, quelled hann með dómstóla
spegilmynd: "Í tilvikum Lily er it'sa mistök að hafa of hátt staðlað."
"Ég heyri jafnvel Rosedale hefur verið hrædd við að tala undanfarið," Frú Fisher rejoined;
"En í augum í gærkvöldi sínum sendi hann höfuðið.
Hvað finnst þér að hann sagði við mig eftir TABLEAU hana?
'Guð minn, frú Fisher, ef ég gæti fengið Paul Morpeth að mála hana eins og þessi,
picture'd þakka hundrað prósent í tíu ár. "
"By Jove, - en er hún ekki um eitthvað" hrópaði Van Alstyne, endurheimta gler hans
með órólegur tillit. "Nei, hún hljóp burt á meðan þú varst alla blöndun
bollan niður stigann.
Hvar var hún að fara, við the vegur? Hvað er á kvöld?
Ég hafði ekki heyrt um neitt. "
"Ó, ekki aðili, held ég," sagði óreyndur ungur Farish sem höfðu komið
seint.
"Ég setti hana í leigubíl hennar sem ég var að koma inn, og hún gaf ökumanni Trenors '
heimilisfang. "" The Trenors '? "sagði frú Jack
Stepney.
"Hvers vegna er húsið lokað - Judy hringdi mig frá Bellomont í kvöld."
"Did hún? Það er hinsegin.
Ég er viss um að ég er ekki skakkur.
Jæja, nú kominn, Trenor er það, einhvern veginn - I - ó, vel - er staðreyndin sú, að ég hef ekki höfuð fyrir
tölur, "sagði hann braut af, áminntir um olnbogaskot á aðliggjandi fæti, og bros
að hringur í herbergið.
Í óþægilega birtu Selden hafði hækkað og var að hrista hendur við hostess hans.
Loftið í stað stifled honum, og hann undraðist hvers vegna hann hafði dvalið í það svo lengi.
Á dyraþrep hann stóð kyrr, muna að setningu um er Lily: "Svo líst mér þér
eyða heilmikið af tíma í frumefni sem þú hafna af. "
Jæja - hvað hafði hann þar en leit á hana?
Það var þáttur hennar, ekki hans. En hann vildi lyfta henni upp úr þessu, taka hana
Að handan! á bréfi hennar var eins og hrópa á björgun.
Hann vissi að verkefni Perseus er ekki gert þegar hann hefur leyst fjötra Andromeda, til
útlimir hennar eru dofinn með ánauð, og hún getur ekki staðið upp og ganga, en fellir sig við hann
með því að draga vopn eins og hann slær aftur í land með byrði hans.
Jæja, hafði hann styrk fyrir bæði - það var veikleiki hennar sem hafði sett styrk í honum.
Það var ekki, því miður, hreint þjóta af veifa þeir þurftu að vinna með, en clogging
morass af gömlum félögum og venjum, og í bili gufa þess voru í hans
hálsi.
En hann vildi sjá skýrari, anda frjálsari í návist hennar: hún var í einu dauðum
þyngd á brjóst hans og Spar sem ætti að fljóta þá til öryggis.
Hann brosti í whirl á samlíking sem hann var að reyna að byggja upp varnir
gegn áhrifum síðustu klukkustund.
Það var pitiable að hann, sem þekktu blandað hvatirnar sem félagsleg dóma fer eftir,
ætti samt finnst sig swayed svo af þeim.
Hvernig gat hann lyfta Lily að frjálsari sýn lífsins, ef eigin útsýni hans hennar var að
lituð af öllum huga þar sem hann sá hana endurspeglast?
The siðferðislegt kúgun hafði framleitt alvöru þrá fyrir loft, og hann strode á,
opnun lungu hans til reverberating kulda um nóttina.
Á horninu á Fifth Avenue Van Alstyne kvaddi hann með tilboði fyrirtækisins.
"Walking? Gott að blása reyk út úr manns
höfuð.
Nú þegar konur hafa tekið að tóbak búum við í bað nikótíns.
Það væri forvitinn hlutur til að rannsaka áhrif sígarettur á tengslum við
kynjum.
Smoke er næstum eins mikil leysiefni sem skilja: bæði hafa tilhneigingu til að hylja á siðferðilegum
mál. "
Ekkert gæti verið minna samsvari skap Selden heldur en Van er Alstyne eftir
kvöldmat Aphorisms, en svo lengi sem seinni bundin sig Almennt efni hans
taugarnar hlustandi voru í stjórn.
Hamingjusamlega Van Alstyne prided sig á hans toppur upp á félagslega þætti, og með
Selden fyrir áhorfendur var fús til að sýna sureness snerta hans.
Frú Fisher bjó í austanverðu götu nálægt Park, og eins og tveir menn gengu
niður Fifth Avenue nýja byggingarlistar þróun þess fjölhæfur thoroughfare
bauð athugasemd Van Alstyne er.
"Það Greiner hús, nú - dæmigerð hringt í félagslega stiganum!
Maðurinn sem byggði hann kom frá milieu þar sem allir diskar eru sett á borðið
í einu.
Framhlið hans er lokið byggingarlistar máltíð, ef hann hefði sleppt stíl vinum sínum
gæti hafa talið fé hafði gefið út.
Ekki slæmt kaup fyrir Rosedale, þó: laðar athygli, og awes Vestur
sjón-sjáandi.
Með því og bless hann mun fá út úr því stigi, og vilt eitthvað sem fólkið mun líða hjá og
nokkur hlé áður. Sérstaklega ef hann giftist snjall frændi minn -
- "
Selden hljóp inn með fyrirspurn: "Og Wellington Brys '?
Frekar snjall sinnar tegundar, finnst þér ekki? "
Þeir voru bara undir breiður hvítur framhlið, með ríkur aðhald af línu,
sem lagði snjall corseting af umfram mynd.
"Það er næsta stig: löngun til að gefa til kynna að einn hefur verið til Evrópu, og hefur
staðall.
Ég er viss um að frú Bry hugsar húsið hennar afrit af Trianon, í Ameríku hverju marmara
hús með gilt húsgögn er talin vera afrit af Trianon.
Hvað snjall springa sem arkitekt er, þó - hvernig hann tekur mál umbjóðanda síns!
Hann hefur sett allt Frú Bry í notkun hans á samsetta röð.
Nú fyrir Trenors, þú manst, að hann valdi Corinthian: exuberant, en miðað við
besta fordæmi.
The Trenor Húsið er eitt af bestu hlutum-hjartarskinn 'hann ekki líta út eins og banqueting-Hall kveikt
inni út.
Ég heyri Frú Trenor vill að byggja út nýja bolta-herbergi, og að frávik frá Gus á
að benda heldur hennar Bellomont.
Mál Brys "boltanum herbergi verður rankle: þú getur verið viss um að hún veit 'em sem
og ef hún hafði verið þar í gærkvöldi með garð-mál.
Hver sagði að hún væri í bænum, við the vegur?
Það Farish drengur? Hún er ekki, ég veit, frú Stepney var rétt;
húsið er myrkur, sjá þig: Ég geri ráð fyrir Gus býr á bak ".
Hann hafði stöðvaður gegnt horninu á Trenors 'og Selden perforce var skrefum hans einnig.
Húsið blasti hylja og óbyggt, aðeins ílöng röndin fyrir ofan dyrnar talaði
um bráðabirgða umráð.
"Þeir hafa keypt húsið á bak: það gefur þeim hundrað og fimmtíu fet í
megin götu.
Það er þar sem boltinn herbergi að vera með gallery tengja hann: billiard herbergi og svo
á fyrir ofan.
Ég lagði að breyta dyrum, og bera teikningu herbergi yfir allt
Fifth Avenue framan, þú sérð fyrir framan dyrnar í samræmi við gluggana ---- "
The göngu-stafur sem Van Alstyne reiddi í mótmælum niður á brá
"Halló!" Eins og dyrnar opnuðust og tvær tölur sáust silhouetted gegn Hall-
ljósi.
Á sama augnabliki a hansom námu staðar við curb-steinn, og eitt af tölum á flot
niður á það í Haze á gluggatjöld kvöld, á meðan aðrir, svartur og fyrirferðarmikill, var
viðvarandi ráð gegn ljósi.
Fyrir ómælda annað tveggja áhorfendur um atvik þögðu;
þá húsið dyra lokað hansom vals burt, og allt svæðið runnið af
eins og ef við snúa á stereopticon.
Van Alstyne lækkað hans auga-gler með lágum flautu.
"A - Hem - ekkert af þessu, ha, Selden?
Eins og einn af fjölskyldunni, ég veit ég gæti treyst á þig - byrði er villandi - og Fifth
Avenue er svo ófullkomnum lýst ---- "
"Goodnight," sagði Selden, snúa verulega niður hlið götunni án þess að sjá
framlengdur annars vegar. Ein með koss frænda síns, Gerty starði
á hugsanir hennar.
Hann hafði kyssti hana áður - en ekki með annarri konu á vörum hans.
Ef hann hefði hlíft henni að hún hefði drukknað hljóðlega, á móti myrkri flóðið
eins og það kafi hennar.
En nú var flóðið skotinn í gegnum með dýrð, og það var erfiðara að drukkna í
sólarupprás en í myrkri. Gerty byrgði andlit hennar úr ljósinu, en það
göt í crannies sálar hennar.
Hún hafði verið svo ánægður, lífið hafði virtist svo einfalt og fullnægjandi - hvers vegna var hann kominn
að vandræði hennar með nýja von? Og Lily - Lily, besti vinur hennar!
Kona-eins, sakaði hún konan.
Ef til vill, hefði ekki verið fyrir Lily, hrifinn hana ímynda þér gæti hafa orðið sannleikann.
Selden hafði alltaf viljað hana - átti skilið og sympathized við hóflega
sjálfstæði í lífi hennar.
Hann, sem hafði orðspor vega allt í gott jafnvægi fastidious
viðhorf, höfðu verið uncritical og einfaldur í ljósi hans um hana: cleverness hans höfðu
aldrei overawed hana vegna þess að hún hafði fundið heima í hjarta sínu.
Og nú var hún lagði út, og dyrnar Barred móti henni við hönd Lily er!
Lily, fyrir sem skráningar þar hún sjálf hafði flutt!
Ástandið var lýst upp með ömurlegra glampi af kaldhæðni.
Hún vissi Selden - hún sá hvernig gildi trú hennar Lily verður að hafa hjálpað til við að
eyða hesitations hans.
Hún mundi líka, hvernig Lily hafði talað við hann - hún sá sig færa tvö
saman, sem gerir þeim á framfæri við hvert annað.
Á hluta Selden er, enginn vafi, að sárið valdið var inconscient, hann hafði aldrei
giska heimskulegt leyndarmál hennar, en Lily - Lily verða að hafa þekkt!
Þegar í slí*** málum eru skilningur konunnar að kenna?
Og ef hún vissi, þá hafði hún vísvitandi despoiled vini sínum, og í stöðuvatn
wantonness valds þar, jafnvel að skyndilega logandi afbrýði Gerty er virtist
ótrúlegt að Lily ætti vilja vera kona Selden er.
Lily gæti verið ófær um að giftast fyrir peninga, en hún var jafn ófær um að
lifandi án þess að það, og fús rannsóknir Selden inn litlu hagkerfi sem
hús-halda gerði hann virðist Gerty sem tragically duped og sjálf.
Hún var lengi í henni stofu, þar sem embers voru crumbling við kulda
grár, og lampi paled undir gay skugga þess.
Bara undir það stóð mynd af Lily Bart, horfa út imperially á
ódýr gimcracks er þröngur húsgögn í litlu herbergi.
Gat Selden mynd hennar í slíku innra?
Gerty fannst fátækt er insignificance í umhverfinu hana: Hún sá líf sitt sem
það verður að virðast Lily.
Og grimmd dóma Lily er laust á minni hennar.
Hún sá, að hún hafði klætt líkneski hennar með eiginleika eigin gerð hennar.
Þegar hafði Lily alltaf virkilega fannst, eða pitied eða skilið?
Allt sem hún vildi var bragðið af nýja reynslu: Hún virtist eins og sumir grimm
veran tilraunir á rannsóknarstofu.
Bleika-faced klukka drummed út annan klukkutíma, og Gerty jókst með byrjun.
Hún hafði panta snemma næsta morgun með hverfi gestur on the East
hlið.
Hún setti fram lampa hennar, nær eldurinn, og fór inn í svefnherbergi hennar afklæða.
Í litlu glasi yfir hana klæða-table hún sá andlit sitt fram gegn
skugga um herbergi, og tár blotted spegilmynd.
Hvað hafði rétt henni að dreyma drauma loveliness?
A daufa andlit boðið daufa örlög.
Hún grét hljóðlega og hún undressed, þar til hliðar föt hennar með fasta henni
nákvæmni, setja allt í röð fyrir næsta dag, þegar gamla lífið verður að vera
tekin upp eins og það hefði ekki verið brot á lífi sínu.
Þjónn hennar kom ekki fyrr en 08:00, og hún undirbúin eiga hana te-bakki
og setti það við hliðina á rúminu.
Og hún læst dyrum íbúð, slokknað ljós hennar og lagðist niður.
En sofa bed hennar vildi ekki koma, og hún lá augliti til auglitis við þá staðreynd að hún
hataði Lily Bart.
Það lokað með henni í myrkrinu eins og sumir auð illt að blindni grappled
með.
Reason, dómur, höfnun, allir heilbrigð herafla dagsbirta var barinn aftur í
fyrir mikinn baráttu fyrir sjálf-varðveislu.
Hún vildi hamingja - vildi það eins og fiercely og unscrupulously sem Lily gerði, en án
Lily er máttur við að fá það. Og í meðvitund getuleysi hún leggja
skjálfta, og hataði vinkonan ----
Hring á dyr-bjalla caught hana á fætur.
Hún sló létt og stóð brá, hlustun.
Eitt augnablik hjarta hennar slá incoherently, þá hún fann að ódrukkinn snerta af því,
og minntist þess, að slík símtöl voru ekki óþekkt í góðgerða verkum hennar.
Hún henti á hana klæða-gown að svara stefnu, og aflæsa dyr hennar,
frammi í skínandi sýn Lily Bart. Fyrsti kaflinn Gerty var einn af
revulsion.
Hún dróst aftur sem þó Viðvera Lily er blikkljós of skyndilega létt á eymd hennar.
Þá hún heyrði nafn hennar í gráta, var svipinn á andliti vinar síns, og fannst
sjálf caught og hengu í.
"Lily - hvað er það" hún sagði. Miss Bart út hennar, og stóð öndun
brokenly, eins og sá sem hefur náð skjól eftir langa flug.
"Ég var svo kalt - ég gat ekki farið heim.
Hefur þú eldur? "Miskunnsamur eðlishvöt Gerty er, svara
að skjótri kalli vana, hrífast hliðar allar reluctances hennar.
Lily var einfaldlega einhver sem þarf hjálp - um það ástæðu, það var enginn tími til að staldra við
og conjecture: agi samúð skoðaði furða á vörum Gerty, og
gerði hana draga vin hennar hljóður í
stofu og sæti hennar sem sortna eldstæði.
"Það er kindling viður hér: eldinn brenna í eina mínútu."
Hún kraup niður og logi hljóp undir hröðum höndum sínum.
Það blikkljós undarlega í gegnum tárin sem enn óskýr augu hennar, og hjó á
hvíta eyðileggja andlit Lily er.
Stelpurnar litu á hvor aðra í þögn, þá Lily endurtekin: "Ég gat ekki farið heim."
"Nei - Nei - þú komst hér, kæru! Þú ert kalt og þreytt - sitja rólegur, og ég
gera þér te. "
Gerty hafði ómeðvitað tileinkað sér róandi mið af viðskiptum hennar öllum persónulegum
tilfinning var sameinuð í skilningi ráðuneytisins og reynslan hafði kennt henni
að blæðing verður var áður en sárið er probed.
Lily sat rólegur, halla sér að eldinum: The clatter í bolla fyrir aftan hana glatt hana eins
þekkja hljóð Hush barn sem þögn hefur haldið wakeful.
En þegar Gerty stóð við hlið hennar með te hún fært það í burtu, og sneri við
estranged auga á kunnugleg herbergi. "Ég kom hingað vegna þess að ég gat ekki borið að vera
einn, "sagði hún.
Gerty setja niður bikarinn og kraup við hliðina á henni.
"Lily! Eitthvað hefur gerst - can't þú sagt mér "?
"Ég gat ekki bera að liggja vakandi í herbergið mitt til morguns.
Ég hata herbergið mitt á frænku Julia's - svo ég kom hingað ---- "
Hún vakti skyndilega, braut af sinnuleysi hennar, og hengu í Gerty í fersku springa
af ótta.
"Ó, Gerty er furies ... þú veist hávaða frá vængjum þeirra - einn, í nótt, í
dimma? En þú veist ekki - það er ekkert að
gera dimma hræðilegt við þig ---- "
Orðin, blikkandi aftur á síðustu klukkustundum Gerty er, laust úr henni dauft derisive
murmur, en Lily í Blaze eigin eymd hennar var blindaðir að allt utan
það.
"Þú munt láta mig vera? Ég mun ekki huga þegar dagsbirta kemur - Er það
seint? Er nótt næstum yfir?
Það verður að vera hræðilegt að vera andvaka - allt stendur við rúmið og starir ----
"Miss Farish caught villtur höndum sínum.
"Lily, líta á mig!
Eitthvað hefur gerst - slys? Þú hefur verið hrædd - það sem hefur
hrædd þú? Segðu mér ef þú getur - orð eða tvö - til þess að
Ég get hjálpað þér. "
Lily hristi höfuðið. "Ég er ekki hrædd: Það er ekki orð.
Getur þú ímyndað þér að leita í glas ykkar á morgun og sjá disfigurement -
sumir hideous breyting sem hefur komið til þín á meðan þú sofið?
Jæja, virðast ég við sjálfa mig svona - ég get ekki borið að sjá mig í eigin hugsanir mínar - ég
hata þjáningarnar, þú veist - I've alltaf snúið frá henni - en ég get ekki útskýra fyrir þér - þú
myndi ekki skilja. "
Hún lyfti höfði hennar og augun hennar féll á klukkuna.
"Hversu lengi um nóttina er! Og ég veit ég mun ekki sofa á morgun.
Einhver sagði mér föður minn til að ljúga svefnlausar og hugsa um hryllinginn.
Og hann var ekki óguðlega, aðeins óheppilegt - og ég sjá nú hvernig hann verður að hafa orðið fyrir,
lá ein með hugsanir hans!
En ég er slæmt - slæmt girl - allar hugsanir mínar eru slæm - ég hef alltaf haft slæmt fólk um
mig. Er það einhver afsökun?
Ég hélt að ég gæti stjórnað eigin lífi mínu - Ég var stolt - stolt! En nú er ég á vettvangi þeirra ---
- "Sobs hristi hana, og hún laut þeim eins og
tré á þurrum stormur.
Gerty kraup við hlið hennar, bíða með þolinmæði fæddur af reynslu, þar til þetta gust
af eymd að losa ferskt mál.
Hún hafði fyrst dottið í hug sumir líkamlegur áfall, sumir hættu á fjölmennur götum þar sem
Lily var væntanlega á leiðinni heim úr Carry er Fisher, en hún sá nú að öðru
tauga-miðstöðvar höfðu beðið ósigur, og huga hennar skulfu baka frá conjecture.
Sobs Lily er hætt, og hún lyfti höfði hennar.
"Það eru slæm stúlkur í fátækrahverfum þínum.
Segðu mér - gera þeir ná alltaf sig upp? Ever gleyma, og finnst eins og þeir gerðu áður? "
"Lily! Þú mátt ekki tala svo - you're draumur ".
"Ekki fara þeir alltaf frá slæmur til verri?
Það er ekki aftur snúið - gamla sjálf hafnar þér, og lokaður þig út ".
Hún hækkaði, teygja hendur hennar eins og ef í mæli líkamleg þreyta.
"Farðu að sofa, kæri!
Þú vinnur hart og fá upp snemma. Ég ætla að horfa á hér með eldi, og þú munt
yfirgefa ljós, og dyr opnar. Allt sem ég vil er að líða að þú ert nálægt
mig. "
Hún lagði báðar hendur á herðar Gerty, með bros sem var eins og sólarupprás á sjó
strá með wreckage. "Ég get ekki yfirgefa þig, Lily.
Komdu og liggja á rúminu mínu.
Hendurnar eru frystar - þú verður að afklæða og vera hlýtt ".
Gerty bið við skyndilega compunction. "En Frú Peniston - það er síðasta miðnætti!
Hvað mun hún hugsað? "
"Hún fer að sofa. Ég er með latch-takkann.
Það skiptir ekki máli - ég get ekki farið þangað aftur "" Það er engin þörf á að: Þú skalt vera hér..
En þú verður að segja mér hvar þú hefur verið.
Heyrðu, Lily - það mun hjálpa þér að tala "Hún aftur hendur Miss Bart, og þrýsta!
þá gegn henni. "Reyndu að segja mér - það verður ljóst léleg þinn
höfuð.
Hlusta -. Þú varst Veitingastaðir á Carry Fishers "Gerty hvíld og bætt með glampi af
hetjuskapur: "Lawrence Selden fór héðan að finna þig."
Í orði, andlit Lily er bráðinn frá læst angist að opna eymd barns.
Varir hennar skulfu og henni augnaráð breikkað með tárum.
"Hann fór að finna mig?
Og ég missti hann! Ó, Gerty, reyndi hann að hjálpa mér.
Hann sagði mér - hann varaði mig löngu síðan - hann gerði sér grein fyrir að ég ætti að vaxa hateful að
mig! "
Nafnið, sem Gerty sá með kúplingu í hjarta, hafði losnaði uppsprettur sjálf-
samúð í þurr brjóst vinur hennar, og rífa með tár Lily úthellt mæli hana
angist.
Hún hafði lækkað hliðar í stórum Gerty í handlegg-stól, höfuðið grafinn þar undanfarið
Selden hafði hallaði, í fegurð brottflutning sem keyrði heim til Gerty er
Aumir skynjar inevitableness eigin ósigur hennar.
Ah, þarf það ekki vísvitandi tilgangi hálfu Lily er að ræna henni draum sinn!
Til að líta á þessi tilhneigingu loveliness var að sjá í það eðlilegt gildi, að viðurkenna að
ást og völd tilheyra, svo sem Lily, sem höfnun og þjónusta eru fullt af
sem þeir despoil.
En ef infatuation Selden virtist banvæn nauðsyn, þess efnis að nafn hans
framleitt hristi staðfestu Gerty með síðasta Pang.
Men fara í gegnum slík ofurmenni elskar og outlive þeim: þeir eru reynslulausn
subduing hjarta manna gleði.
Hvernig gjarna Gerty hefði fagnað á vegum lækna: hvernig fúslega að hafa
glatt á þjást aftur til umburðarlyndi í lífinu!
En Lily er sjálf-svik tók þessa síðasta von frá henni.
The banvæn vinnukona á ströndinni er hjálparvana gegn Siren sem elskar bráð sína: svo
Fórnarlömbin eru sett á flot aftur dauður úr ævintýri þeirra.
Lily spratt upp og tók hana með sterkum höndum.
"Gerty, þú veist hann - þú skiljir hann - segðu mér, ef ég fór til hans, ef ég sagði honum
allt - ef ég sagði: "Ég er slæm í gegnum og í gegnum - ég vil aðdáun, ég vil
æsingur, ég vil peninga - "já, peningar!
Það er skömm mína, Gerty - og það er þekkt, það er sagt um mig - það er það sem menn hugsa um mig-
-Ef ég sagði það allt við hann - sagði honum alla söguna - sagði skýrt: "Ég hef sökkt lægri
en lægsta, því að ég hef tekið það sem þeir
taka, og ekki greitt eins og þeir pay' - ó, Gerty, þú veist hann, þú getur talað við hann: ef ég
sagði honum allt sem væri hann orðin leið á mér? Eða vildi hann samúð mig, og skilja mig, og
frelsa mig frá loathing mig? "
Gerty stóð kalt og aðgerðalaus. Hún vissi að stund skilorðsdómur hennar hafði
koma, og léleg hjarta hennar slá stórlega gegn örlög hennar.
Eins og dökkum ána getraun með undir eldingu glampi, sá hún tækifæri hennar hamingju
bylgja fortíð undir glampi af freistingum. Hvaða veg fyrir hana frá að segja: "Hann er eins og
aðra menn? "
Hún var ekki svo viss um hann, eftir allt! En til að gera það hefði verið eins og
guðlasti elska hana.
Hún gat ekki sett hann fyrir sig í hvaða ljósi en göfgust: hún verður að treysta honum
á hæð eigin ástríðu hennar.
"Já: Ég þekki hann, hann mun hjálpa þér," sagði hún, og á augnabliki ástríðu Lily var
grátur sig út á móti brjóstum hennar.
Það var en eitt rúm í litlu íbúð, og tvær stúlkur setja á það hlið við
hlið þegar Gerty hafði unlaced dress Lily og sannfærði hana til að setja varir hana til
heitt te.
Ljósið niður, lá þeir enn í myrkri, Gerty skar að ytri
brún þrönga sófanum til að forðast snertingu við hana bed-náungi.
Vitandi að Lily disliked að caressed, hafði hún fyrir löngu lært að athuga með hana
sýnileg hvatir til vinar hennar.
En í kvöld alla trefjar í líkamanum hennar minnkaði úr nearness Lily er: það var pyndingum til
hlusta á öndun hennar, og mér líður lak hrærið með það.
Eins og Lily sneri, og réðst til completer hvíld, sem strandar á hári hennar léku í Gerty
kinn með ilm hennar.
Allt um hana var hlýtt og mjúkt og ilmandi: jafnvel bletti af sorg hennar
varð henni eins og rigning-dropar gera barinn hækkaði.
En eins og Gerty lá með vopnum dregin niður hlið hennar, í hreyfingarlaus Þrengsli á
effigy, fannst hún hrærið af sobs frá öndun hlýju hjá henni, og Lily henti
út hönd hennar, groped fyrir vini hennar, og hélt það hratt.
"Haltu mér, Gerty, haltu mér, eða ég skal hugsa um það," sagði hún moaned og Gerty hljóður
rann handlegg undir hana, pillowing hausinn í kvos þess sem móðir gerir sér hreiður
fyrir kasta barn.
Í hita holur Lily lá kyrr og anda hennar jókst lítið og reglulega.
Hönd hennar hengu enn er Gerty eins og ef að bægja illu drauma, en halda á henni
fingur slaka, höfuðið sökk dýpra inn í skjól, og Gerty fannst að hún svaf.
>
KAFLI 15
Þegar Lily vaknaði hún hafði í rúminu með sér og vetur ljósið var í herberginu.
Hún settist upp, bewildered með strangeness um umhverfi sitt, þá minni aftur,
og hún leit um hana með skjálfa.
Í köldu sniði ljós endurspeglast frá aftan vegg á nærliggjandi byggingu,
hún sá kvöld dress hana og óperunni yfirhöfn sem lá í *** hrúga á stól.
Finery sagt upp er eins unappetizing sem leifar af veislu, og datt Lily
að heima, árvekni ambátt hennar hafði alltaf hlíft henni augum slíkra
incongruities.
Líkami hennar ached með þreytu, og með constriction viðhorf hennar í Gerty er
bed.
Allt órótt sofa Hún hafði verið meðvituð um að þurfa ekki pláss til að kasta í,
og lengri tilraun til að vera hreyfingarlaus gerði henni finnst eins og ef hún hafði eytt nótt hennar
í lest.
Þessi tilfinning fyrir líkamlegum óþægindum var fyrstur til að halda sig, þá hún skynja,
undir það, samsvarandi andlegu prostration, a languor af hryllingur meira
insufferable en fyrsta þjóta af disgust hennar.
The hugsun að þurfa að vakna á hverjum morgni með þetta þyngd á brjóstum hennar vekja hana
þreyttur hugur að nýtt átak.
Hún verður að finna einhverja leið út úr Slough inn sem hún hafði lenti: það var ekki svo
mikið compunction sem skelfing hugsanir morgun henni að þrýsta á hana
þörf aðgerða.
En hún var unutterably þreytt, það var þreyta að hugsa connectedly.
Hún lá til baka, að leita um fátæka glugg einn í herbergi með endurnýjun af líkamlegum
distaste.
Ytri loft, penned milli há bygginga, leiddi ekki ferskleika í gegnum
glugga, gufu-hita var farin að syngja í spólu með dingy pípur og lykt af
elda penetrated sprunga um dyrnar.
Hurðin opnast og Gerty, klæddur og hatted, inn með bolla af te.
Andlit hennar leit sallow og bólgin í ömurlegra ljós, og sljór hárið skyggðar
imperceptibly í tónum húð hennar.
Hún leit shyly á Lily, spyrja í vandræðalegur tón hvernig hún fann; Lily
svaraði með sömu þvingun, og vakti sig upp að drekka te.
"Ég hlýt að hafa verið yfir-þreytt í gærkvöldi, ég held að ég hafði tauga árás á
flutnings, "segir hún, eins og drekka kom clearness til silalegur hugsanir hennar.
"Þú varst ekki vel, ég er svo feginn að þú komst hingað," Gerty aftur.
"En hvernig á ég að komast heim? Og Aunt Julia -? "
"Hún veit, ég hringdi snemma, og mær þitt hefur fært hlutina þína.
En munt þú ekki borða eitthvað? Ég spæna egg sjálfur. "
Lily gat ekki borðað, en te styrkt hana til að rísa og klæða undir
leita ambátt hennar augnaráð.
Það var léttir að henni að Gerty var skylt að flýta burtu: tveir kyssti
hljóður, en sporlaust af tilfinningum síðustu nótt.
Lily fannst Mrs Peniston í stöðu uppnám.
Hún hafði sendi Grace Stepney og var að taka digitalis.
Lily breasted stormurinn fyrirspurna sem best hún gat, útskýrir að hún hafði átt
árás af yfirliðstilfinning á leið sinni til baka úr Carry er Fisher, að ótta við að hún myndi ekki
hafa styrk til að ná heim, hafði hún farið
til Miss Farish í staðinn, en það rólega nótt hafði aftur henni og að hún hafði ekki
þörf á lækni.
Þetta var léttir að frú Peniston, sem gæti gefið sig upp í eigin einkenni hennar,
og Lily var ráðlagt að fara og leggjast niður, panacea frænku hennar fyrir alla líkamlega og
siðferðileg vandamál.
Í einveru eigin herbergi hún var flutt aftur til mikillar umhugsunar um
staðreyndir.
Dagsbirta skoða hana þá ólíkt endilega frá óskýr sjón af
nótt. The winged furies voru nú prowling málugar
sem lækkaði í hvert á annað fyrir te.
En ótti hennar virtist á uglier, þannig shorn af vagueness þeirra, og að auki, hún þurfti að
athöfn, ekki tala í óráði.
Í fyrsta sinn sem hún neyðist sig til Taldi upp nákvæma upphæð skulda hana til að
Trenor, og vegna þessa hateful útreikningur var uppgötvun að hún hafði,
Alls fengu níu þúsund dollara frá honum.
The flimsy pretext sem hún hafði verið gefið og fengið shriveled upp í
Logi í skömm sína: hún vissi að ekki eyri af því var eigin hana, og að til þess að
skila henni sjálfsvirðingu hún verður þegar endurgreiða allt upphæð.
The vanhæfni þannig að huggun outraged tilfinningar hennar gaf henni lamandi tilfinningu
insignificance.
Hún var að átta sig í fyrsta sinn sem reisn konu getur kostað meira að halda uppi
en flutnings hennar, og að viðhalda siðferðilegu eiginleika ætti að vera háð
dollara og cent, skóp heiminn birtist í
meira sordid stað en hún var með barni það.
Eftir luncheon, þegar hnýsinn augu Grace Stepney hafði verið fjarlægt, Lily bað um
orð með frænku hennar.
Þessar tvær konur fóru uppi í stofu, þar sem frú Peniston sæti
sig í svörtu satín hennar armur-stól Þétt og með gulum hnöppum, við hliðina á bead vinnu
töflu bera a brons kassi með litlu af Beatrice Cenci í lokinu.
Lily fannst fyrir þessa hluti á sama distaste sem fangi má skemmta
fyrir innréttingar á dómi herbergi.
Það var hér sem frænka hennar fékk mjög sjaldgæfum trúnaði sínum, og Pink-eyed smirk á
turbaned Beatrice tengdist í huga hennar með smám saman hverfa af brosi
frá vörum Frú Peniston er.
Dread Það Lady er á vettvangi gaf henni inexorableness sem mesta styrk
af eðli gæti ekki framleitt, enda var óháð öllum atriðum sem
rétt eða rangt, og vita þetta, Lily héldu sjaldan að assail það.
Hún hafði aldrei liðið minna eins og að gera tilraun en núverandi tilefni, en
Hún hafði leitað árangurslaust fyrir aðra leið flýja frá óþolandi ástand.
Frú Peniston skoðað hana á gagnrýninn.
"Þú ert slæmur litur, Lily: þetta incessant þjóta um er farin að segja þér,"
sagði hún. Miss Bart sá opnun.
"Ég held ekki að það er að frænku Julia, ég hef haft áhyggjur," svaraði hún.
"Ah," sagði frú Peniston, gluggahleri varir hana með að smella á tösku lokun gegn
beggar.
"Mér þykir leitt að trufla þig með þeim," Lily áfram, "en ég trúi í raun minn
yfirliðskennd gærkvöldi var borið á hluta af kvíða hugsanir - "
"Ég ætti að hafa sagt Carry elda Fisher var nóg að gera grein fyrir því.
Hún hefur konu sem var við Maria Melson árið 1891 - vorið árið fórum við
Aix - og ég man veitingastöðum þar tveimur dögum áður en við sigldum, og tilfinning úr skugga um að
coppers hefði ekki verið hreinsað. "
"Ég held ekki að ég át mikið, ég get ekki borða eða sofa."
Lily bið, og þá sagði snögglega: ". Staðreyndin er, frænku Julia, ég skulda peninga"
Andlit Frú Peniston er clouded sem næst, en ekki tjá undrun sína
frænka hafði gert ráð fyrir. Hún var þögul, og Lily neyddist til að
áfram: "Ég hef verið heimska ----"
"Eflaust þú hefur: mjög heimskulega," Frú Peniston interposed.
"Ég fæ ekki séð hvernig einhver með tekjum þínum og engin gjöld - ekki sé minnst á
myndarlegur kynnir Ég hef alltaf gefið þér ---- "
"Ó, hefur þú verið gjafmild, frænku Julia, ég skal aldrei gleyma góðvild þína.
En kannski þú ert ekki alveg átta sig á kostnað stúlka er sett til að nú á dögum ---- "
"Ég átta sig ekki að þú ert sett til allir kostnað nema fyrir föt og tölvu
járnbraut fargjald.
Ég býst við að þú sért sæmilega klæddur, en ég borgað frumvarp Celeste fyrir þig síðast
. Október "Lily hikaði: implacable frænku hennar
minni hafði aldrei verið óþægilegur.
"Þú varst eins konar og mögulegt er, en ég hef þurft að fá nokkur atriði þar ----"
"Hvers konar hlutur? Föt?
Hversu mikið hefur þú eytt?
Leyfðu mér að sjá Bill - I daresay konan er swindling þig ".
"Ó, nei, held ég ekki: föt hafa vaxið svo frightfully dýr, og maður þarf svo
margar mismunandi tegundir, með heimsóknum land, og golf og skautum og Aiken og Tuxedo-
"Leyfðu mér að sjá frumvarpið," Frú Peniston endurtekin.
Lily hikaði aftur.
Í fyrsta lagi, MME. Celeste hafði ekki sent á reikningnum sínum, og í öðru lagi
magn það fulltrúi var aðeins brot af fjárhæð sem Lily þarf.
"Hún hefur ekki sent í frumvarpinu fyrir hluti veturinn minn, en ég veit að það er stórt, og þar
eru einn eða tveir annars, ég hef verið kærulaus og varasamt - I'm hrædd til
hugsa um hvað ég skulda ---- "
Hún vakti vandræði loveliness á ásjónu sína til frú Peniston, vainly vona að
augum svo flytja til annars kynlíf gæti ekki verið án áhrifa á eigið hana.
En áhrif framleitt var að gera Frú Peniston skreppa saman aftur apprehensively.
"Really, Lily, þú ert nógu gömul til að stjórna eigin málum þínum, og eftir hræðileg mig
til bana af frammistöðu þinni í gærkvöldi þú gætir að minnsta kosti valið betri tíma til að
áhyggjur mig með slík mál. "
Frú Peniston leit á klukkuna, og gleypti tafla digitalis.
"Ef þú skuldar Celeste annað þúsund, hún getur sent mér reikning hennar," bætti hún við, eins og
þó að binda enda á umræðu á hverjum kostnaður.
"Ég er mjög hryggur, frænku Julia, ég hata að angra þig á slí*** tíma, en ég hef
í raun ekkert val - ég hefði átt að tala fyrr - ég skulda mikið meira en
þúsund dollara. "
"Mikið meira? Ert þú skuldar tvo?
Hún hlýtur að hafa rænt þig! "" Ég sagði þér það var ekki bara Celeste.
I - það eru aðrar víxla - meira áríðandi - sem þarf að leysa ".
"Hvað í ósköpunum hefur þú verið að kaupa? Skartgripir?
Þú verður að hafa gengið af þér höfuðið, "sagði frú Peniston með asperity.
"En ef þú hefur keyrt í skuldir, verður þú að þjást afleiðingar, og setja til hliðar þínar
mánaðarlegar tekjur til reikninga eru greidd.
Ef þú dvelur hljóðlega hér fram næsta vor, í stað þess að kappreiðar um allan
land, munt þú ekki hafa útgjöld á alla, og vafalaust í fjögur eða fimm mánuði sem þú getur
leysa restina af seðlum ef ég borga dress-framleiðandi núna. "
Lily var aftur þögn.
Hún vissi að hún gæti ekki vonast til að vinna jafnvel þúsund dollara frá frú Peniston á
eingöngu málefni að borga frumvarpsins Celeste er: Mrs Peniston myndi búast við að fara yfir
dress-framleiðandi reikningsins, og myndi gera út stöðva hana og ekki Lily.
Og enn peninga þarf að afla áður en dagurinn var yfir!
"The skuldir I tala um eru - öðruvísi - ekki eins og reikninga iðnaðarmenn," segir hún byrjaði
confusedly, en líta frú Peniston gerði hana næstum hræddur við að halda áfram.
Gæti það verið að frænka hennar grunur eitthvað?
Hugmyndin precipitated avowal Lily er.
"Staðreyndin er, að ég hef spilað spil heilmikið - brú, en konur allt gera það; stelpur
líka - það er gert ráð fyrir.
Stundum hef ég unnið - unnið heilmikið - en undanfarið ég hef verið óheppinn - og að sjálfsögðu
svo skulda er ekki hægt að greiða smám saman ---- "Hún bið: andlit frú Peniston virtist
vera petrifying eins og hún hlustaði.
"Cards - you've spilað spil fyrir peninga? Það er satt, þá: Þegar ég var sagt svo ég
vildi ekki trúa því.
Ég mun ekki spyrja hvort hinn hörmungum Mér var sagt var satt of, ég hef heyrt nóg fyrir
ástand tauga mínum. Þegar ég hugsa um td að þú hafir haft í
þetta hús!
En ég geri ráð fyrir að það er erlendum þinn að koma upp - enginn vissi hvar móður þína sóttir
vinum sínum. Og sunnudögum hennar voru hneyksli - að ég
vita. "
Frú Peniston hjólum umferð skyndilega. "Þú spilar spil á sunnudag?"
Lily skola með recollection tiltekinna Rainy sunnudögum kl Bellomont og með
á Dorsets.
"Þú ert harður á mig, frænku Julia: Ég hef aldrei raunverulega elskuð spil, en stúlku
hatar að vera hugsun priggish og frábæra, og einn rekur í að gera það sem aðrir
gera.
Ég hef haft hrikalegra lexíu, og ef þú hjálpa mig út í þetta sinn Ég lofa þig - "
Frú Peniston upp hönd hennar warningly. "Þú þarft ekki að gera neinar loforð: Það er
óþarfa.
Þegar ég bauð þér heim ég ekki skuldbinda sig til að greiða fjárhættuspil skuldir. "
"Aunt Julia! Þú átt ekki að þú munir ekki hjálpa mér? "
"Ég skal vissulega ekki að gera neitt til að gefa til kynna að ég ásýnd þín
hegðun.
Ef þú skuldar í raun þinn dress-framleiðandi, mun ég setjast hjá henni - umfram það sem ég kannast ekkert
skyldu til að gera ráð fyrir skuldir. "Lily hafði hækkað, og stóð fölur og
quivering fyrir frænku hennar.
Stolt strunsaði í henni, en niðurlægingu neytt gráta af vörum hennar: "Aunt Julia,
Ég skal disgraced - I - "En hún gæti farið ekki lengra.
Ef frænka hennar sneri svo Stony eyra til skáldskap í fjárhættuspil skuldir, í hvaða
andi myndi hún fá hræðilegt avowal af sannleikanum?
"Ég tel að þú ert disgraced, Lily: disgraced eftir hegðun þína mun meira en
niðurstöður hennar.
Þú segir vinum þínum að hafa sannfært þú að spila spil með þeim, vel, þeir sem
vel lært lexíu líka.
Þeir geta líklega efni á að tapa smá peningum - og á hvaða hraða, ég ætla ekki að
sóa allir af minn í því að borga þeim.
Og nú er ég að biðja þig um að yfirgefa mig - þetta atriði hefur verið mjög sársaukafullt, og ég
hafa eigin heilsu mína til að íhuga.
Draw niður blindur, vinsamlegast, og segja Jennings ég mun sjá enginn síðdegis
en Grace Stepney. "Lily fór upp eigin herbergi sínu á götuna og lokaði
dyr.
Hún var skjálfandi af ótta og reiði - að þjóta af vængjum á furies var í eyrum hennar.
Hún gekk upp og niður herbergi með blinda óreglulegum skrefum.
Síðasti dyr flýja var lokað - hún fann sig lokaði með svívirðing henni.
Skyndilega villt pacing hennar fóru með hana áður en klukkuna á strompinn-stykki.
Hendur hennar stóð í hálfa síðustu þremur, og hún mundi það Selden var að koma við hana
á fjórum.
Hún hafði ætlað að setja hann burt með orði - en nú hjarta hennar hljóp á hugsun um
sjá hann. Var það ekki loforð um björgun í hans
ást?
Þegar hún hafði legið við hlið Gerty er kvöldið áður hafði hún hélt við endurkomu sína, og
af sætleik af gráta út sársauka hennar yfir brjóst hans.
Auðvitað hafði hún ætlað að hreinsa sig af afleiðingum hennar áður en hún hitti hann - hún
hafði aldrei raunverulega vafa um að frú Peniston myndi koma til aðstoðar hennar.
Og hún hafði fundið, jafnvel í fullri stormur eymd hennar, sem elska Selden er ekki hægt að
fullkominn hæli hennar, aðeins að það væri svo sætt að taka skjól í smá stund er þar,
meðan hún safnaði ferskum styrk til að halda áfram.
En nú elska hann var eina von hennar, og hún sat ein með ógæfu hennar
hugsaði um confiding í honum varð svo tælandi og rennsli árinnar er að
sjálfsvíg.
Fyrsta tækifærið væri hræðileg - en eftir á, það sælu gæti komið!
Hún minntist orð Gerty er: "Ég þekki hann - hann mun hjálpa þér", og hugur hennar hengu í
þeim sem veikur maður gæti loða við lækna relic.
Ó, ef hann skildi raunverulega - ef hann myndi hjálpa henni að tína upp brotin lífi hennar, og
setja það saman í nokkrar nýjar semblance þar sem engin ummerki um fortíð ætti að vera!
Hann hafði alltaf gert henni finnst að hún væri verðugt betri hlutum, og hún hafði aldrei
verið í meiri þörf á slí*** huggun.
Enn og aftur hún dróst saman á hugsun um imperilling ást sína með því að játa hana: til
ást var það sem hún þurfti - það myndi taka ljóma af ástríðu til suðu saman
mölbrotna brot af henni sjálfstraust.
En hún recurred orðum Gerty og hélt fast við þá.
Hún var viss um að Gerty vissi tilfinning Selden fyrir hana, og hún hafði aldrei rann upp
á blindu henni að eigin dómgreind Gerty af honum var lituð af tilfinningum
miklu meira ardent en eiga hana.
Fjórir fundust klukkan hennar í teikningu herbergi, hún var viss um að Selden væri stundvísir.
En klukkustund kom og fór - það flutt á feverishly, mæld með óþolinmóð henni
hjarta-slög.
Hún hafði tíma til að taka nýja könnun á ógæfu hennar, og að sveiflast á ný á milli
högg að confide í Selden og ótta að eyðileggja blekkingar hans.
En eins og mínútur framhjá þarf að kasta sér á skilningi hans
varð meira áríðandi: að hún gæti ekki bera þunga eymd hana í friði.
Það væri hættulegur stund, kannski, en gæti hún ekki treyst til að fegurð hennar til
brú yfir, að land öruggur hana í skjóli guðrækni hans?
En klukkustund ferð á og Selden kom ekki.
Eflaust hann hafði verið hafður, eða höfðu mislesa skyndiliga scrawled huga hennar, að teknu
fjórum til fimm.
Hringitónninn um dyrnar-bjalla í nokkrar mínútur eftir fimm staðfest þetta supposition og
gerði Lily skyndilega leysa að skrifa meira læsilegt í framtíðinni.
Hljóðið af skrefum í sal, og rödd Butler er undan þeim, hellti ferskt
orku í æð hana.
Hún fann sig á ný í hringi og bær moulder í neyðartilvikum, og
minningu vald hennar yfir Selden skola hana með einu traust.
En þegar teikna herbergi dyr opnast það var Rosedale sem kom inn
Viðbrögðin ollu henni skarpur Pang, en eftir brottför hreyfing erting á
á clumsiness á örlög, og á eigin kæruleysi hennar ekki að neita dyrnar til allra
en Selden, stjórnað hún sjálf og heilsaði Rosedale amicably.
Það var pirrandi að Selden, þegar hann kom, ættir að finna sem einkum gestur í
eignar, en Lily var húsmóður af list ridding sér í óþarfa
fyrirtæki, og að kynna skap Rosedale hennar virtist greinilega hverfandi.
Eigin viðhorf hans á aðstæðum neytt sig við hana eftir samtal nokkra stund.
Hún hafði lent í skemmtun í Brys "sem auðvelt ópersónulega efni, líklegt er að
fjöru þá yfir tímabilið til Selden birtist, en Mr Rosedale, tenaciously
plantað hlið te-borð, hendur hans í
vasa hans, fætur hans aðeins of frjálslega framlengt, í einu gaf topic persónulega
snúa.
"Pretty vel gert - Jæja, já, ég geri ráð fyrir að það var: Welly er Bry fékk bakinu upp og ekki
meina að láta fara fyrr en hann fékk að hanga á þingi.
Að sjálfsögðu voru hlutir hér og þar - það Mrs Fisher var ekki hægt að
gert ráð fyrir að sjá við - Champagne var ekki kalt, og yfirhafnir fékk blandað í kápu-
herbergi.
Ég hefði varið meiri peningum í tónlist. En það er eðli mitt: ef ég vil hlutur
Ég er til í að borga: Ég fer ekki upp á borðið, og þá furða ef grein er
virði the verð.
Ég myndi ekki vera ánægð að skemmta eins og Welly Brys, ég vil eitthvað sem
myndi líta einfalt og eðlilegt, meira eins og ég tók það í skref mín.
Og það tekur bara tvo hluti að gera það, Miss Bart: peninga, og rétt konu til
eyða því. "
Hann bið, og rannsaka hana attentively á meðan hún hefur áhrif til að endurraða te-
bollar.
"Ég hef fengið peninga," sagði hann, hreinsa háls hans, "og það sem ég vil er
konan -. og ég meina að hafa hana of "Hann hallaði sér svolítið, dvala sínum
hendur á höfuð hans göngu-stafur.
Hann hafði séð menn af gerðinni Ned Van Alstyne er koma hatta og prik í teikningu,
herbergi, og hann hélt því bætt a snerta af glæsilegri þekkingu til að útliti þeirra.
Lily var hljóður, brosandi faintly, með augun absently hvílir á andliti hans.
Hún var í raun endurspeglar þessi yfirlýsing myndi taka einhvern tíma að gera,
og að Selden verður vafalaust koma fyrir augnablik af synjun hefði verið náð.
Brooding útlit hennar, sem í huga afturkölluð þó ekki afstýra, virtist Mr Rosedale
fullt af lúmskur hvatningu. Hann hefði ekki viljað einhverjar vísbendingar um
eagerness.
"Ég meina að hafa hana líka," sagði hann endurtekið, með hlæja sem ætlað er að styrkja sjálfsmynd sína
trygging. "Ég yfirleitt hafa fengið það sem ég vildi í
líf, Miss Bart.
Ég vildi peninga, og ég hef fengið meira en ég veit hvernig á að fjárfesta, og nú peningana
virðist ekki vera af hvaða reikningi nema ég get eytt því á hægri konu.
Það er það sem ég vil gera við hann: Ég vil konu mína að gera öllum öðrum konum finnst
lítil. Ég hafði aldrei hug á dollar sem var eytt
það.
En það er sérhver kona ekki geta gert það, sama hversu mikið þú eyðir á hana.
Það var stúlka í sumum sögu bók sem vildu gulli skjöldu, eða eitthvað, og
félagar kastaði 'em á hana, og hún var mulið undir' Em: þeir drápu hana.
Jæja, það er satt nóg: sumar konur leit grafinn undir skartgripi sína.
Það sem ég vil er kona sem verður að halda höfði hennar hærri sem fleiri demöntum ég setti á það.
Og þegar ég horfði á þig hinum nótt á 'Brys, þannig að látlaus hvítur kjóll,
útlit eins og ef þú átt kórónu á, sagði ég við sjálfan mig: Af Gað, ef hún hefði sem hún myndi klæðast
það eins og ef það óx á hana. "
Enn Lily ekki tala, og hann hélt áfram, hitar með þema hans: "Segja þér hvað það
er þó þannig konu kostar meira en allir aðrir "em setja saman.
Ef kona er að fara að hunsa perlum hennar, þeir vilja vera betri en hver else's-
Og svo er það með allt annað. Þú veist hvað ég meina - þú veist það er aðeins
að showy hlutir sem eru ódýr.
Jæja, ætti ég konuna mína til að vera fær um að taka jörðina sem sjálfsögðum hlut ef hún vildi
til.
Ég veit að það er eitt dónalegur um peninga, og það er að hugsa um það;
og konan mín myndi aldrei þurfa að lítillækka sig á þennan hátt. "
Hann bið, og síðan bætt við, með óæskilegar niður til fyrri hátt: "Ég
held þú veist að konan ég hef í huga, Miss Bart. "
Lily upp höfði hennar, bjartari a lítill undir áskorun.
Jafnvel í gegnum dimma mannþröng hugsanir hennar, clink Hr Rosedale er
milljónir hafði faintly tælandi huga.
Oh, til nóg af þeim til að hætta við eitt sinn ömurlega skuldir!
En maðurinn á bak við þá óx sífellt repugnant í ljósi ráð Selden er
koma.
The andstæða var of grotesque: hún gat varla bæla bros það vakti.
Hún ákvað að directness væri best.
"Ef þú átt mig, Mr Rosedale, ég er mjög þakklátur - mjög flattered, en ég ekki
vita hvað ég hef gert til að gera þú hugsa - "
"Ó, ef þú átt þú ert ekki dauður í ást með mér, hef ég fékk vit nóg eftir til að sjá
það.
Og ég er ekki að tala við þig eins og þú værir - ég ráð fyrir að ég vita hvers konar tala sem er
ráð við slíkar aðstæður.
Ég er confoundedly farið á þér - það er óður í the stærð af því - og ég ætla bara að gefa þér
látlaus viðskipti greinargerð um afleiðingar.
Þú ert ekki mjög hrifinn af mér - ennþá - en þú ert hrifinn af lúxus og stíl, og skemmtunar,
og ekki þurfa að hafa áhyggjur reiðufé.
Þú eins og að hafa góðan tíma og ekki að sætta sig við það, og það sem ég leggja til að gera
er að kveða á um með góðum fyrirvara og gera uppgjör. "
Hann bið, og hún aftur með kæla bros: "Þú ert skakkur í einu atriði, herra
Rosedale:. Hvað ég nýt ég er tilbúinn að sætta sig við "
Hún talaði með áform um að gera hann sjá að ef orð hans gefið í skyn að bráðabirgða
allusion að einkamál hennar, var hún reiðubúin til að mæta og repudiate það.
En ef hann færður merkingu hennar það tókst ekki að abash honum, og hann fór í sama
tón: "Ég ætlaði ekki að gefa brot, afsökun mig ef ég hef talað líka greinilega.
En af hverju er ekki beint með mér - hvers vegna ekki setja þig svona hamar?
Þú veist að það hefur verið sinnum þegar þú varst nenni - fordæmdur nenni - og eins og stúlka
verður eldri, og það að halda að flytja með, hvers vegna, áður en hún veit það, það hún
vill eru ábyrgir að færa fyrri hana og ekki koma aftur.
Ég segi ekki að það er einhvers staðar nálægt því með þér enn, en þú hefur fengið bragð af þreytandi
að stelpa eins og þig ætti aldrei að hafa vitað um, og hvað ég er að bjóða þér
er tækifæri til að snúa bakinu á þeim í eitt skipti fyrir öll. "
Litur brenna í andliti Lily sem hann lauk, það var engin villst að benda honum
ætlað að gera, og að leyfa það að fara framhjá unheeded var banvænn játningu
slappleiki, en til að sent var of opinskátt að hætta misbjóða honum á hættulegur stund.
Indignation quivered á vör hennar, en það var quelled af the leyndarmál rödd sem varaði
henni að hún má ekki deila með honum.
Hann vissi of mikið um hana, og jafnvel á því augnabliki þegar það var nauðsynlegt að hann ætti að
Sýna sig í sitt besta, var hann ekki scruple að láta hana sjá hversu mikið hann vissi.
Hvernig þá myndi hann nota vald sitt þegar tjáningu hennar fyrirlitningu hefði eytt sínum
einn hvöt fyrir aðhald?
Heild í framtíðinni hennar gæti löm á leið sinni að svara honum: hún þurfti að stoppa og íhuga
að í streitu annarra anxieties hennar, sem mæði Landflótta gætir þurft að gera hlé
á yfir vegi og reyna að ákveða tók með jafnaðargeði sem snúa að taka.
"Þú ert alveg rétt, hr Rosedale. Ég hef haft þreytandi, og ég er þakklát
þú fyrir að vilja létta mig af þeim.
Það er ekki alltaf auðvelt að vera alveg óháð og sjálfstætt virða þegar maður er
fátækur og býr í ríkt fólk, ég hef verið kærulaus um peninga, og hafa áhyggjur
um reikninga mína.
En ég ætti að vera eigingjarn og vanþakklátir ef ég gerði það ástæða til að samþykkja allt sem þú
bjóða, án betri aftur að gera en löngun til að vera frjáls frá anxieties mínum.
Þú verður að gefa mér tíma - tíma til að hugsa um góðvild þína - og það sem ég gæti gefið þér
í staðinn fyrir það ---- "
Hún rétti út höndina með heillandi bending sem uppsögn var shorn sem hún
dauðastirðnun.
Vísbending þess í framtíðinni leniency gert Rosedale hækkun á hlýðni við það, smá skola
með sínum unhoped-til að ná árangri, og aga af hefð blóði sínu
að sætta sig við það var conceded án ástæðulauss flýti til að ýta á til að fá meiri.
Eitthvað í hvetja acquiescence hans hræddi hana, hún fann á bak við það að
geymdar gildi af þolinmæði sem gæti velli sterkasta vilja.
En að minnsta kosti þeir höfðu skildust amicably, og hann var út úr húsinu án þess að hitta
Selden - Selden, sem áframhaldandi fjarveru nú laust hana með vekjaraklukkuna.
Rosedale hafði verið yfir klukkutíma, og hún skildi að það var nú of seint að vona
fyrir Selden.
Hann vildi skrifa útskýra fjarveru hans, að sjálfsögðu, það væri athugasemd frá honum
seint staða.
En játning hennar þyrfti að vera frestað, og slappað af töf
settist að miklu leyti á *** anda hennar.
Það lá þyngri þegar síðasta hring sem Postma er leiddi enginn fyrir hana, og hún þurfti að fara
uppi í einmana nóttina - á nóttu sem Grímur og svefnlausar sem pyntaður ímynda hennar hafði
myndinni það Gerty.
Hún hafði aldrei lært að lifa með eigin hugsunum sínum, og að vera frammi með þeim
gegnum slíka tíma Lucid eymd gert rugla volæði fyrri vigil hennar
virðast auðveldlega bærilegra.
Dagsbirta hætti á Phantom áhöfn, og gerði það ljóst að henni að hún myndi heyra
frá Selden fyrir hádegi, en daginn liðið án þess að skrifa sinn eða koma.
Lily var heima, lunching og veitingastöðum ein með frænku sinni, sem kvarta um
flutterings í hjarta, og talaði icily um almenn málefni.
Frú Peniston fór að sofa snemma, og þegar hún hafði farið Lily settist niður og skrifaði athugasemd
til Selden.
Hún var um að hann hringi til að sendimaður sendingu það þegar auga hennar féll á
lið í kvöld pappír sem lá við olnboga hennar: "Hr Lawrence Selden var meðal
farþeganna sigla þetta síðdegi til
Havana og Vestur-Indíur í Windward Liner Antilles. "
Hún er mælt fyrir um pappír og sat hreyfingarlaus, starandi á huga hennar.
Hún skildi nú að hann var aldrei að koma - að hann hefði farið í burtu vegna þess að hann
var hræddur um að hann gæti komið.
Hún hækkaði og ganga yfir gólfið stóð gazing á sér í langan tíma
sem skært-lit spegill fyrir ofan Mantel-stykki.
The línur í andlit hennar kom út hræðilega - hún leit gamall og þegar stelpa lítur gamall
með sér, hvernig virkar hún líta við annað fólk?
Hún flutti í burtu og fór að reika stefnulaust um herbergi, mátun skref hennar
með vélrænum nákvæmni milli monstrous Roses Frú Peniston er
Axminster.
Skyndilega hún tók eftir því að pennanum sem hún hafði skrifað Selden enn
hvíldi gegn afhjúpa inkstand. Hún situr sig aftur, og taka út
umslag, beint það hratt að Rosedale.
Hún lagði út um pappír og sat yfir það með lokað penna.
Það hefði verið auðvelt nóg til að skrifa dagsetningu, og "Dear Mr Rosedale" - en eftir það henni
innblástur flagg.
Hún ætlaði að segja honum að koma til hennar, en orðin neituðu að móta sig.
Á lengd hún tók: "Ég hef verið að hugsa----" Og hún lagði pennann niður, og sat
með olnboga sínum á borðið og andlit hennar falinn í höndum hennar.
Skyndilega hóf hún upp á hljóð af the dyr-bjalla.
Það var ekki seint - varla 10:00 - og það gæti enn verið minnismiða frá Selden, eða
skilaboð - eða hann gæti verið þar sjálfur á hinum megin við dyrnar!
Tilkynningu um siglingu hans gæti hafa verið mistök - það gæti verið annar
Lawrence Selden sem hafði farið til Havana - allt þetta möguleika haft tíma til að blikka
í gegnum huga hennar, og byggja upp
sannfæringu að hún var eftir allt að sjá eða heyra frá honum, áður en teikna herbergi dyr
opnaði að viðurkenna þjónn vopnaður símskeyti.
Lily reif hana opna með skjálfandi höndum, og lesa Bertha Dorset Nafn neðan
skilaboð: "Siglingar óvænt á morgun. Ætlarðu að tengja okkur á ferð í
Mediterranean? "
>