Tip:
Highlight text to annotate it
X
12. kafli. DR. Seward'S Dagbók
18 September .-- ég keyrði á einu sinni til að Hillingham og kom snemma.
Gæsla leigubíl mína í hliðið, fór ég upp Avenue einn.
Ég bankaði varlega og hringdi eins hljóðlega og unnt er, að ég óttaðist að trufla Lucy eða
móðir hennar, og vonast til að aðeins koma þjónn til dyra.
Eftir smá stund, finna ekkert svar, bankaði ég og hringdi aftur, enn ekkert svar.
Ég bölvaðir the leti af þjónum sem þeir ættu að liggja Abed á svo klukkustund, fyrir
það var nú 10:00, og svo hringdi og bankaði aftur, en meira óþreyjufull, en
enn án viðbragða.
Hingað Ég hafði kennt aðeins þjóna, en nú hræðileg ótta fór að assail mig.
Var þetta auðn en annar hlekkur í keðju Doom sem virtist teikna fastur
umferð okkur?
Var það örugglega hús dauðans, sem ég hafði komið, of seint?
Ég veit að mínútur, jafnvel sekúndur tafar, gæti þýtt stundir hættu Lucy, ef hún
hafði aftur einn af þeim frightful köstum, og ég fór hring í hús til að reyna
ef ég gæti fundið við tækifæri færslu hvar sem er.
Ég gæti finn enga leið til þess að innstreymi.
Alla glugga og dyr var fest og læst, og ég aftur undrandi á
anddyrið. Eins og ég gerði það, heyrði ég hratt hola-klappa á
skjótt ekið fætur hestsins.
Þeir stoppuðu í hliðinu, og nokkrum sekúndum síðar hitti ég Van Helsing gangi upp
Avenue. Þegar hann sá mig, hann gasped út, "Þá var
þér, og bara komin.
Hvernig er hún? Erum við of seint?
Vissir þú ekki fá skeyti mitt? "
Ég svaraði eins fljótt og coherently og ég gat að ég hafði aðeins fengið símskeyti hans
snemma um morguninn, og hafði ekki eina mínútu í að koma hingað, og að ég gat ekki gert
allir einn í húsinu heyra mig.
Hann bið og uppalinn hatt þegar hann sagði hátíðlega: "Ég óttast að við erum of seint.
Guðs verður gert! "Með venjulegum recuperative orku hans, gekk hann
á: "Kom.
Ef það er engin leið að opna til að komast í, verðum við að gera einn.
Tíminn er allt í allt fyrir okkur nú. "Við fórum hring til baka hússins,
Þar var eldhús glugganum.
Prófessorinn tók smá skurðaðgerð sá frá máli sínu, og skil til mín,
benti járn bars sem gættu um gluggann.
Ég ráðist þá í einu og hafði mjög fljótlega skera í gegnum þrjú af þeim.
Þá með langa, þunnt hníf við ýtt aftur festingu á sashes og opnaði
glugga.
Ég hjálpaði prófessor í, og fylgdu honum.
Það var enginn í eldhúsinu eða í herbergjum þjónar, sem voru skammt undan.
Við reyndum öll herbergi sem við fórum eftir, og í borðstofu, illa upplýst með geislum
ljós í gegnum shutters, fann fjórar þjón konum liggjandi á gólfinu.
Það var engin þörf á að hugsa þá dauður til stertorous öndun þeirra og acrid
lykt af laudanum í herbergi vinstri enginn vafi um ástand þeirra.
Van Helsing og ég horfði hvort á annað, og eins og við flutt í burtu sagði hann: "Við getum sinnt
þeim síðar. "Síðan steig inn í herbergi Lucy er.
Fyrir augnablik eða tvö við bið við dyrnar til að hlusta, en það var ekkert hljóð sem við
heyrði.
Með hvítum andlit og skjálfandi hendur, opnuðum við dyrnar varlega, og gekk inn í
herbergi. Hvernig á ég að lýsa það sem við sáum?
Á rúminu lá tvær konur, Lucy og móðir hennar.
Síðarnefndu lá lengst í, og hún var þakið hvítum blaði, brún
sem hafði verið blásið til baka af þurrkum í gegnum brotinn glugga, sem sýnir
dregið, hvítur, andlit, með útlit af hryðjuverkum fastur á henni.
Við hlið hennar lá Lucy, með hvítum andlit og enn fleiri sem dregin.
Blómin, sem hafði verið umferð háls hennar við fundum á barm móður sinnar, og hún
hálsi var ber, sem sýnir tvær lítið sár sem við höfðum tekið eftir áður, en
útlit hryllilegur hvítt og mangled.
Án orða prófessors laut yfir rúminu, höfuðið snerti næstum fátæku Lucy er
brjóst.
Þá gaf hann fljótur að kveikja á höfðinu, eins og þess sem hlustar, og stökk til hans
fætur, hann hrópaði við mig: "Það er ekki enn of seint!
Quick!
Quick! Færið Brandy! "
Ég flaug niður og aftur með það og þess gætt að lykta og smakka það, svo það,
of, voru drugged eins og decanter af Sherry sem ég fann á borðinu.
The meyjar voru enn að anda, en meira restlessly, og ég fancied að fíkniefni
var þreytandi burt. Ég vissi ekki vera að ganga úr skugga, en aftur
Van Helsing.
Hann nuddaði the brandy, eins og á öðrum tilefni, á varir hennar og góma og á henni
úlnliðum og lófum sínum. Hann sagði við mig: "Ég get þetta, allt sem hægt er
vera á núverandi.
Þú ferð vaknar þá meyjar. Fletta þeim í andlitið með blautum handklæði,
og Flick þeim erfitt. Gerðu þeim að fá hita og bruna og hlý
baði.
Þessi fátæka sál er næstum eins köld eins og þessi við hliðina á henni.
Hún þarf að hita áður en við getum gert eitthvað meira. "
Ég fór þegar, og fann lítið erfitt með að vakna þremur konum.
Fjórði var aðeins ung stúlka, og lyfið hafði augljóslega áhrif á hana meira
mjög svo ég lyfti henni í sófanum og láta sofa hana.
Hinir voru dazed í fyrstu, en eins og minningu kom aftur til þeirra hrópuðu þeir
og sobbed í hysterical hátt. Ég var Stern með þeim, hins vegar, og myndi
ekki láta þá tala.
Ég sagði þeim að einn lífið var slæmt nóg til að missa, og ef þeir seinkað þeir myndu
fórn Miss Lucy.
Svo sobbing og grætur fóru um leið sína, hálf klæddum eins og þeir voru, og
undirbúið eldur og vatn.
Sem betur fer, eldhúsinu og ketils eldar voru enn á lífi, og það var ekki skortur á
heitt vatn. Við fengum að fara í bað og fara Lucy út eins og hún
var og sett hana í það.
Þó vorum við önnum chafing útlimum hennar var knýja á sal dyrnar.
Eitt af því sem meyjar hljóp burt, flýtti sér á sumum fleiri föt og opnaði það.
Og hún aftur og hvíslaði að okkur að það var heiðursmaður sem hafði komið með
skilaboð frá Mr Holmwood. Ég bað hana að segja einfaldlega honum að hann verður að
bíða, til að við gætum séð enginn núna.
Hún gekk í burtu með skilaboðin og engrossed við vinnu okkar, þrífa ég gleymdi öllu
um hann. Ég sá aldrei í öllum reynslu minn
Prófessor vinna í slí*** dauðans alvara.
Ég vissi, eins og hann vissi, að það var a standa-upp berjast við dauðann, og í hlé sagði honum
svo.
Hann svaraði mér á þann hátt sem ég skildi ekki, en með sternest útlit sem
andlit hans gat klæðast.
"Ef það voru allir, myndi ég hætta hér þar sem við erum núna, og láta hverfa hana inn
frið, því að ég sé ekki ljósið í lífi yfir sjóndeildarhringinn hennar. "
Hann fór á með vinnu sína með, ef unnt er, endurnýjuð og fleira frenzied þróttur.
Nú við bæði fór að vera meðvitaður um að hita var farin að vera nokkur
áhrif.
Hjarta Lucy er slá trifle meira audibly til hlustunarpípa og lungu hennar höfðu
merkjanleg hreyfingu.
Andlit Van Helsing er bjálki næstum, og eins og við lyfti henni úr baði og velti henni í
heitri lak til að þurrka hana hann sagði við mig: "Fyrsta ávinningur er okkar!
Athugaðu að konungur! "
Við tó*** Lucy inn í annað herbergi, sem hafði nú gerður, og lagði hana í rúminu
og neyddi nokkrum dropum af brandy niður hálsi hennar.
Ég tók eftir því að Van Helsing bundin mjúkan silki handkerchief umferð hálsi hennar.
Hún var enn meðvitundarlaus, og var alveg eins slæm eins og, ef ekki verri en, við höfðum nokkurn tíma séð
hennar.
Van Helsing heitir í einu af konum, og sagði henni að vera með henni og að taka ekki
augun af henni þar til við aftur, og þá beckoned mér út úr herberginu.
"Við verðum að hafa samráð um hvað er að gera," sagði hann eins og við niður stigann.
Í skálanum er hann opnaði herbergið veitingastöðum dyr, og við samþykkt í hann loka dyrunum
vandlega fyrir aftan hann.
Setja hlera hafði verið opnað, en blindur voru þegar niður, með það
hlýðni við siðir dauða sem bresk kona í neðri bekkjum
alltaf rigidly fylgist.
Herbergið var því dimly myrkur. Það var hins vegar ljós nóg fyrir okkur
tilgangi. Sternness Van Helsing var nokkuð
létta af útliti ráðalausra.
Hann var augljóslega torturing huga hans um eitthvað, svo ég beið eftir augnablik, og
hann talaði. "Hvað eigum við að gera núna?
Hvar eigum við að snúa um hjálp?
Við verðum að hafa annað gjöf á blóði, og það fljótt, eða að léleg stúlka er lífið
mun ekki vera þess virði að kaupa klukkutíma. Þú ert búinn nú þegar.
Ég er búinn líka.
Ég óttast að treysta þessum konum, jafnvel þótt þeir hefðu hugrekki til að senda inn.
Hvað eigum við að gera fyrir einhvern sem mun opna æðar hans fyrir hana? "
"Hvað er málið með mér, einhvern veginn?"
Röddin kom úr sófanum yfir herbergið og tónum hennar kom léttir og gleði
að hjarta mitt, því að þeir voru þessir af Quincey Morris.
Van Helsing byrjaði angrily við fyrsta hljóð, en andlit hans mildað og glaður
líta kom í augu hans eins og ég hrópaði: "Quincey Morris!" og hljóp í átt að honum
með útréttum höndum.
"Hvað leiddi þig hingað?" Ég grét eins og hendur okkar uppfyllt.
"Ég held List er orsök."
Hann rétti mér skeyti .-- "Hef ekki heyrt frá Seward í þrjá daga, og er hræðilega
kvíða. Get ekki eftir.
Faðir enn í sama ástandi.
Sendið mér orð hvernig Lucy er. Ekki tefja .-- Holmwood. "
"Ég held að ég kom bara í Nick tíma. Þú veist að þú þarf bara að segja mér hvað ég á að
gera. "
Van Helsing strode fram og tók í hönd hans, að leita hann beint í augun eins og
sagði hann, "blóð hraustur maður er það besta á þessari jörð þegar kona er í
vandræði.
Þú ert maður og engin mistök. Jæja, djöfulsins mega vinna gegn okkur fyrir alla
hann er þess virði, en Guð sendir okkur mönnum þegar við viljum þá. "
Enn og aftur fórum við í gegnum þessi ghastly aðgerð.
Ég hef ekki hjarta til að fara í gegnum með upplýsingar.
Lucy hafði fengið hræðilegt áfall og það sagði á fleiri hennar en áður, því þó nóg
af blóði fór í æð hana, líkami hennar svöruðu ekki meðferð sem og
að önnur tilefni.
Baráttan henni aftur inn í líf var eitthvað frightful að sjá og heyra.
Hins vegar er aðgerð bæði hjarta og lungu betri, og Van Helsing gerði undir-
húð inndælingu morphia, eins og áður, og með góð áhrif.
Dauft hennar varð mikil blundar.
Prófessorinn horfði á meðan ég fór niður með Quincey Morris, og sendi
einn af meyjar að borga einn af cabmen sem voru að bíða.
Ég fór Quincey liggja niður eftir að hafa glas af víni, og sagði elda til að fá
tilbúinn góða morgunmat. Þá hugsun kom mér, og ég fór aftur
í herberginu þar sem Lucy nú var.
Þegar ég kom hljóðlega inn, fann ég Van Helsing með lak eða tveimur af pappír huga í hans
hönd.
Hann hafði augljóslega lesið hana, og var að hugsa það yfir sem hann sat með hendinni að honum
brow.
Það var útlit Grímur ánægju í andlit hans, og eitt sem hefur haft efa
leyst.
Hann rétti mér blaðið sagði bara: "Það lækkaði úr brjóstakrabbameini Lucy þegar við fara
hana í baðið. "
Þegar ég hafði lesið hana, stóð ég að horfa á prófessor, og eftir hlé spurði hann: "Í
Nafn Guðs, hvað þýðir þetta allt þýðir? Var hún, eða er hún, vitlaus, eða hvers konar
hræðilegt hættu er það? "
Ég var svo ringlaður að ég vissi ekki hvað ég á að segja meira.
Van Helsing rétti út hönd sína og tók pappír og sagði:
"Ekki vandræði um það núna.
Gleymdu henni um sinn. Þú skalt vita og skilja það allt í
góður tími, en það verður síðar. Og nú hvað er það sem þú komst til mín
segja? "
Þetta leiddi mig aftur að því, og ég var allur sjálfan mig aftur.
"Ég kom að tala um vottorð um dauða.
Ef við gerum bregðast ekki rétt og skynsamlega, there mega vera inquest og að pappír myndi
verða að vera framleidd.
Ég er í von um að við þurfum ekki að inquest, því ef við hefðum það myndi örugglega drepa fátæka
Lucy, ef ekkert annað gerði.
Ég veit, og þú veist, og öðrum læknum sem sóttu hana veit, að frú Westenra
hafði sjúkdómur í hjarta, og við getum staðfest að hún lést af því.
Við skulum fylla upp vottorð þegar og ég skal taka það sjálfur til ritara og
fara til annast. "" Good, ó vinur minn John!
Vel hugsað um!
Sannlega Miss Lucy, ef hún dapur í óvini sem sóttu hana, er amk ánægð í
vini sem elska hana. Einn, tveir, þrír, alla opna æðar þeirra fyrir
hennar, auk einn gamall maður.
Ah, já, ég veit, vinur John. Ég er ekki blindur!
Ég elska þig allt meira fyrir það! Nú fara. "
Í skálanum ég hitti Quincey Morris, með símskeyti til Arthur segja honum að frú
Westenra var dauður, að Lucy einnig hafði verið sjúkur, en var nú að fara á betri og að
Van Helsing og ég var með henni.
Ég sagði honum hvar ég var að fara, og hann flýtti sér mig út, en eins og ég var að fara sagði,
"Þegar þú kemur aftur, Jack, má ég hafa tvö orð með þér allt til að okkur?"
Ég kinkaði kolli í að svara og gekk út.
Ég fann ekkert erfitt um skráningu og raðað með staðbundnum
Undertaker að koma upp á kvöldin til að mæla fyrir kistuna og til að gera
fyrirkomulag.
Þegar ég fékk aftur Quincey beið eftir mér. Ég sagði honum að ég vildi sjá hann eins fljótt og ég
vissi um Lucy, og fór upp í herbergið hennar.
Hún var enn sofandi, og prófessor virðist hefði ekki flutt úr sæti sínu á
hlið hennar.
Frá hans að setja fingur hans til munns síns, safnaði ég að hann ætlaði henni að vekja
áður en langt og var hræddur við spá stalling náttúrunni.
Svo ég fór niður til Quincey og tók hann í morgunmat herbergi, þar sem blindur var
ekki dregin niður og þar var aðeins meira glaðan, eða öllu heldur minna cheerless, en
í öðrum herbergjum.
Þegar við vorum ein, sagði hann við mig: "Jack Seward, ég vil ekki að shove mér í
hvar þar sem ég hef engan rétt til að vera, en þetta er enginn venjulegur raunin.
Þú veist ég elskaði að stelpa og vildi giftast henni, en þó það er allt fortíðinni og
farið, ég get ekki hjálpað kvíðatilfinning um hana öllum sama.
Hvað er það sem er athugavert við hana?
Hollendingurinn og fínn karlinn hann er, ég get séð það, sagði að þegar þú tvö komu
inn í herbergi, sem þú verður að hafa aðra gjöf á blóði, og að bæði þú og
hann væri búinn.
Nú veit ég vel að þú læknis menn tala í myndavélina og að maður má ekki búast við
að vita hvað þeir hafa samráð um í einrúmi. En þetta er ekki algengt mál, og hvað
það er, hef ég gert minn hluta.
Er það ekki svo? "" Það er svo, "sagði ég, og hann fór.
"Ég tek það að bæði þú og Van Helsing hefði gert þegar það sem ég gerði í dag.
Er það ekki svo? "
"Það er svo." "Og ég giska á Art var það líka.
Þegar ég sá hann fjóra daga síðan niður á eigin stað hans leit hann hinsegin.
Ég hef ekki séð neitt rifið svo fljótur síðan ég var á Pampas og hafði
hryssa sem ég var hrifinn af fara til gras allt í nótt.
Einn af þeim stóru geggjaður sem þeir kalla vampírur fékk á hana í nótt, og
hvað með Gorge hans og æð eftir opinn, það var ekki nóg blóð í henni að láta hana
standa upp, og ég þurfti að setja bullet gegnum hana eins og hún lá.
Jack, ef þú getur sagt mér án þess að svíkja traust, Arthur var fyrst, er ekki
það svo? "
Þegar hann talaði fátæ*** náungi leit hræðilega kvíða.
Hann var í pyndingum af suspense um konu sem hann elskaði, og mæli fáfræði hans
af hræðilegu ráðgáta sem virtist umlykja hana aukinni sársauka hans.
Hjarta hans var blæðingar, og það tók allt karlmennsku af honum, og það var
Royal mikið af því, líka, að halda honum í að brjóta niður.
Ég bið fyrir að svara, því að ég fann að ég má ekki svíkja neitt sem
Prófessor vildi haldið leyndum, en nú þegar hann vissi svo mikið, og giska svo mikið, að
það gæti verið ástæða fyrir því að svara, þannig að ég svaraði í sömu setningu.
"Það er svo." "Og hversu lengi hefur þetta verið í gangi?"
"Um tíu daga."
"Tíu daga! Og ég held, Jack Seward, að það léleg
nokkuð veru að við öll elskum hefur haft sett í æðar hennar innan þess tíma
blóð af fjórum sterkum mönnum.
Man lífi, allur líkaminn hennar vildi ekki halda það. "
Þá koma nærri mér, talaði hann í brennandi hálf-hvísla.
"Hvað tók það út?"
Ég hristi höfuð mitt. "Það," sagði ég, "er crux.
Van Helsing er einfaldlega frantic um það, og ég er í lok wits minn '.
Ég get ekki einu sinni hættu að giska.
Það hefur verið röð af litlum aðstæður sem hafa hent út alla okkar
útreikningar að Lucy sé rétt áhorfandi.
En þessi skal ekki eiga sér stað aftur.
Hér dvelja þar til allt er vel eða illa. "Quincey hélt út hönd sína.
"Count mér," sagði hann. "Þú og Hollendingurinn mun segja mér hvað ég á að
gera, og ég skal gera það. "
Þegar hún vaknaði seint eftir hádegi, fyrst hreyfingu Lucy var að finna í brjósti hennar,
og að koma á óvart minn, framleiddi pappírinn sem Van Helsing hafði gefið mér að lesa.
Varkár prófessor hafði skipt hana þar sem hún hafði komið frá, svo á vöku hún ætti að
vera brugðið. Augun kveikt svo á Van Helsing og mér
líka, og gladdened.
Hún leit umferð herbergi, og sjá þar sem hún var, shuddered.
Hún gaf hárri röddu og setja léleg þunnt hennar hendur áður en föl andlit hennar.
Við bæði skilið hvað var átt, að hún hafði áttað sig til fulls henni móður
dauða. Þannig að við reyndum hvað við gátum til að hugga hana.
Eflaust samúð minnkar hana nokkuð, en hún var mjög lág í hugsun og anda, og
grét hljóður og veikt í langan tíma.
Við sögðum henni að annað hvort eða bæði af okkur myndi nú vera með henni allan tímann og að
virtist að hugga hana. Undir kvöld hún féll í blundur.
Hér er mjög skrýtið hlutur átti sér stað.
Þó enn sofandi hún tók pappír frá brjóstum hennar og reif það í tvennt.
Van Helsing gekk yfir og tók stykki af henni.
Öll þau sömu, þó fór hún á með verkun rífa, eins og efni
voru enn í höndum hennar. Að lokum hún lyfti höndum hennar og opnaði
þá eins og dreifingar á brot.
Van Helsing virtist undrandi og Brows hans safnað eins og ef í hugsun, en hann sagði
ekkert.
19 September .-- Öll gærkvöldi hún svaf fitfully, að vera alltaf hræddur við að sofa, og
eitthvað minni þegar hún vaknaði af því.
Prófessorinn og ég tók í snýr að horfa á, og við aldrei fór úr henni um stund
eftirlitslaus.
Quincey Morris sagði ekkert um áform hans, en ég vissi að alla nóttina
hann yfirfarið umferð og umferð á húsið. Þegar dagur rann, þess að leita ljós
sýndi eyðileggingu í styrk fátæ*** Lucy er.
Hún var varla fær um að snúa höfði hennar og litla næringu sem hún gæti tekið
virtist gera ekki gott henni.
Stundum hún svaf, og bæði Van Helsing og ég tók eftir munurinn á henni,
milli svefn og vöku. Þó sofandi hún leit sterkari, þó
meira Haggard, og öndun hennar var mýkri.
Opna munn hennar sýndi föl tannholdi dregið til baka úr tönnum, sem leit
jákvætt lengri og skarpari en venjulega.
Þegar hún vaknaði mýkt í augum hennar augljóslega breytt tjáningu, því að hún
leit sjálfan hennar, þótt deyja einn. Í eftirmiðdaginn hún bað um Arthur og
við telegraphed fyrir hann.
Quincey fór á móti honum á stöð.
Þegar hann kom að það var næstum 6:00, og sólin var að fullu og hlýtt, og
rauða ljósið streyma í gegnum gluggann og gaf meira lit á föl
kinnar.
Þegar hann sá hana, Arthur var einfaldlega kæfa með tilfinningar, og enginn af okkur gat talað.
Á tímum sem hafði samþykkt að passar af svefni, eða dauðadái skilyrði að
samþykkt fyrir það, höfðu vaxið oftar, þannig að stöðvast þegar samtal var
mögulegt var stytt.
Viðvera Arthur er hins vegar virtist vera örvandi.
Hún rallied smá og talaði við hann meira skært en hún hafði gert þar sem við
kom.
Hann dró líka sjálfur saman, og talaði eins cheerily sem hann gat, þannig að bestu
var gerð af öllu. Það er nú næstum 1:00, og hann og
Van Helsing situr við hana.
Ég er að létta þeim fjórðungi klukkutíma, og ég er að slá inn þetta á Lucy er
phonograph. Þangað til 06:00 þeir eru að reyna að hvíla.
Ég óttast að á morgun muni enda horfa okkar fyrir áfallið hefur verið of mikill.
Fátæ*** barnið getur ekki fylkja. Guð hjálpi okkur öllum.
BRÉF min Harker AÐ Lucy WESTENRA (Óopnað hennar)
17 September mín kærust Lucy,
"Það virðist aldri þar sem ég heyrði frá þér, eða reyndar síðan ég skrifaði.
Þú munt fyrirgefa mér, ég veit, fyrir alla galla mína þegar þú hefur lesið alla fjárhagsáætlun minn
fréttir.
Jæja, ég fékk maðurinn minn aftur allt í lagi. Þegar við komum Exeter var
flutningar bíða eftir okkur, og í henni, þótt hann hefði árás við þvagsýrugigt, Mr Hawkins.
Hann tók okkur til sín, þar voru Herbergi fyrir okkur öll gott og þægilegt, og
við dined saman. Eftir kvöldmat Mr Hawkins sagði,
"'Dears minn, ég vil að drekka heilsu þinni og hagsæld, og getur sérhver blessun sækja
þú bæði. Ég veit að þú bæði frá börnum, og hef
með ást og stolti, séð þig vaxa upp.
Nú vil ég þig til að gera heimili þitt hér hjá mér.
Ég hef eftir mér hvorki chick né barn. Allir eru farin, og í mínu mun ég hafa ekki skilið
þér allt. "
Ég hrópaði, Lucy kæru, eins og Jónatan og gamli maðurinn clasped hendur.
Kvöldið okkar var mjög, mjög hamingjusamur einn.
"Svo hér erum við, sett í fallegu gömlu húsi, og bæði minn
svefnherbergi og teikna herbergi ég get séð miklu elms um dómkirkju loka, með
mikill svartur þeirra stafar standa út
gegn gamla gula steini í dómkirkju, og ég heyri rooks
kostnaður cawing og cawing og chattering og chattering og gossiping allan daginn eftir
hvernig á rooks - og menn.
Ég er upptekinn, þarf ég ekki að segja þér, raða hlutum og þrif.
Jonathan og Mr Hawkins eru upptekinn allan daginn, því að nú að Jonathan er samstarfsaðili, hr
Hawkins vill segja honum allt um viðskiptavini.
"Hvernig er kæri móðir þín komist á?
Ég vildi að ég gæti keyrt upp í bæinn í einn dag eða tvo til að sjá þig, kæri, en ég þori ekki að fara
enn með svo mikið á herðum mínum, og Jonathan vill leita eftir enn.
Hann er farin að setja nokkrar hold á bein hans aftur, en hann var ákaflega veikt
með lengri veikinda.
Jafnvel nú er hann byrjar stundum af svefni sínum í einu hátt og awakes öllum
skjálfti fyrr en ég get coax hann aftur á sitt venjulega placidity hans.
Hins vegar þakka Guði, vaxa þessi tilefni sjaldgæfari og á dögum fara á, og þeir
mun í tíma líða að öllu leyti, treysti ég. Og nú hef ég sagt þér fréttir mínum, látið mig spyrja
þitt.
Þegar þú ert að vera giftur, og hvar, og hver er að framkvæma athöfn, og hvaða
Ert þú að vera, og er það að vera opinberar eða einkareknar brúðkaup?
Segðu mér allt um það, kæri, segðu mér allt um allt, því að þar er ekkert
sem vekur áhuga þinn, sem verður ekki kæru á mig.
Jónatan biður mig um að senda hans virðingu skylda, en ég held ekki það er gott
nóg af Junior félagi af the mikilvægur fyrirtækinu Hawkins & Harker.
Og svo, eins og þú elskar mig, og hann elskar mig, og ég elska þig með öllum skap og
tenses af sögninni, sendi ég þér einfaldlega "ást" sína í staðinn.
Bless, minn kærust Lucy, og blessun til þín.
"Kveðja," Mina Harker "
Skýrsla frá PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, John Seward, MD
20 September My Dear Sir:
"Í samræmi við óskir þínar, láta mér skýrslu um skilyrði allt vinstri
í hleðslu mínum. Með tilliti til sjúklings, Renfield er
meira að segja.
Hann hefur haft aðra braust út, sem gæti hafa haft hrikalegra endar, en eins og
það gerðist sem betur fer var eftirlitslaus með allir óhamingjusamur niðurstöður.
Þetta síðdegi körfu ber við tvo menn gera að hringja í tómt hús sem
forsendum abut á okkar, húsið sem, þú vilja muna, sjúklingur hljóp tvisvar
í burtu.
Mennirnir stoppaði á hlið okkar til að láta Porter leið sína, eins og þeir voru útlendingar.
"Ég var sjálfur að leita út um rannsókn glugga, having a reykja eftir matinn, og
sá einn þeirra koma upp að húsinu.
Þegar hann fór um gluggann á herbergi Renfield, the sjúklingur tók að gefa honum innan frá,
og kallaði hann allt brotið nöfn hann gæti lá tungu hans.
Maðurinn, sem virtist ágætis náungi nógu ánægður sjálfur með því að segja honum að "loka
upp villa-uppskafningur beggar ', whereon maðurinn okkar báru á hann að ræna honum og ófullnægjandi
að myrða hann og sagði að hann myndi koma í veg fyrir hann hvort hann væri að sveifla fyrir það.
Ég opnaði gluggann og undirrituð að maðurinn eigi að taka, svo hann ánægður sjálfur
eftir að horfa stað aftur og gera upp hug sinn um hvers konar stað hann hafði
fékk að með því að segja, "Lor 'blessi yer, herra, ég
myndi ekki huga hvað var sagt við mig í bloomin "madhouse.
Ég samúð þér og guv'nor fyrir havin "að búa í húsi með villidýrin eins
það. "
"Þá spurði hann hvernig hann civilly nóg, og ég sagði honum þar sem hliðið á tóm
Húsið var. Hann fór í burtu eftir ógnir og bölvar
og revilings af manninum okkar.
Ég fór niður til að sjá hvort ég gæti gert út hvaða orsök fyrir reiði sinni, þar sem hann er venjulega
svo vel haga sér maður og nema ofbeldi fellur ekkert hans af því tagi hafði alltaf
átti sér stað.
Ég fann hann, að undrun mína, alveg samin og flestir genial í hátt hans.
Ég reyndi að fá hann til að tala um atvik, en hann spurði blandly mig spurninga um
það sem ég ætlaði, og leiddi mig að trúa því að hann var alveg oblivious í mál.
Það var, ég er leitt að segja, þó aðeins annað eintak af sviksemi hans, því að innan
hálftíma ég heyrði af honum aftur.
Í þetta sinn er hann hafði brotist út um glugga í herbergið hans, og var að keyra niður
á Avenue.
Ég kallaði á Flugfreyjur að fylgja mér, og hljóp á eftir honum, því ég óttaðist að hann var
ásetningur á sumum spellvirki.
Ótti minn var réttlætanleg þegar ég sá sömu körfunni sem hafði liðið áður en kemur niður
vegum, með um það sumir mikill tré kassa.
Mennirnir voru wiping enni þeirra, og voru skola í andlitið, eins og ef með
ofbeldi æfa.
Áður en ég gæti fengið fyrir hann og sjúklingurinn hljóp að þeim og draga einn af þeim burt
vagninum, fór að knýja höfði gegn jarðar.
Ef ég hefði ekki gripið hann bara í augnablikinu, held ég að hann hefði drepið manninn
þar og þá.
Hin náungi stökk niður og kom honum yfir höfuð með rassinn lok hans
þungur svipa.
Það var hræðilegt áfall, en hann virtist ekki að huga að, heldur greip hann einnig og
barðist við þrjá af okkur, draga okkur til og frá eins og við vorum kettlinga.
Þú veist ég er ekki léttur og aðrir voru báðir burly menn.
Í fyrstu var hann hljóður í baráttunni hans, en eins og við byrjuðum að læra hann, og
Flugfreyjur voru að setja sundið vesti á hann, tók hann að hrópa: "Ég mun ónýta
þá!
Þeir skulu ekki ræna mig! Þau skulu ekki morð fremja mig tommur!
Ég berjast fyrir Drottin minn og meistara! "Og alls konar svipuð samhengislaust ravings.
Það var með mjög mikil vandi sem þeir fengu hann aftur til húss og setja
honum í padded herbergi. Einn af Flugfreyjur, Hardy, hafði fingur
brotinn.
Hins vegar setti ég það allt í lagi, og hann er að fara vel.
"Þeir tveir flytjenda voru í fyrstu hávær í hótun þeirra aðgerða fyrir tjóni, og
lofað að rigna öll viðurlög laga á okkur.
Ógnir þeirra voru þó blandað með einhvers konar óbeina afsökunarbeiðni fyrir
ósigur af tveimur þeirra með veikburða brjálaður.
Þeir sögðu að ef það hefði ekki verið fyrir því hvernig hefði styrkur þeirra verið varið í
vopnaður og hækka þungur kassa fyrir vagninn þeir hefðu gert stutt starf
honum.
Þeir gáfu sem önnur ástæða fyrir sigra sína ótrúlega ástand drouth til
sem þeir höfðu verið lækkað rykugum eðli starf þeirra og
reprehensible fjarlægð frá vettvangi
erfiði þeirra einhvers staðar á opinberum skemmtun.
Ég skildi alveg reka sína, og eftir stífur glas af sterkum grog, eða heldur meiri
á sama, og með hverjum fullvalda í hönd, voru þeir hliðsjón af árás, og
sór að þeir myndu lenda í verri
brjálaður hvaða degi fyrir ánægju af fundinum svo 'bloomin "gott a bloke" eins og þinn
Upplýsingafulltrúi. Ég tók nöfn þeirra og heimilisföng, ef
þeir gætu verið þörf.
Þau eru sem hér segir: Jack Smollet, af leigir Dudding er, Road King George er, Great
Walworth og Thomas Snelling, Row Peter Farley er, Guide Court, Bethnal Green.
Þau eru bæði í atvinnu Harris & Sons, Flutningur og sendingu fyrirtækisins, Orange
Meistaranám Yard, Soho.
"Ég skal tilkynna þér einhverju efni af áhuga koma hingað, og skal vír þú
í einu ef það er eitthvað af mikilvægi. "Trúðu mér, Kæri herra,
"Virðingarfyllst,
"Patrick Hennessey."
Bréfi min Harker AÐ Lucy WESTENRA (Óopnað hennar)
18 September "My kærust Lucy,
"Slík sorglegt áfall hefur hent okkur.
Mr Hawkins hefur dáið mjög skyndilega. Sumir mega ekki hugsa það svo sorglegt fyrir okkur, en við
höfðu bæði komið til svo elskar hann að það virðist í raun eins og við höfðum misst föður.
Ég vissi aldrei hvort föður eða móður, svo að dauða kæru gamall maður er alvöru
blása mig. Jonathan er mjög hryggir.
Það er ekki aðeins að hann telur sorg, djúpt sorg fyrir kæru, góður maður sem hefur
befriended honum alla ævi hans, og nú í lok hafi fengu hann eins og sinn eigin son og
eftir honum örlög sem að fólk á okkar
hóflega uppeldi er auður utan draumur avarice, en Jónatan finnst það
annan reikning. Hann segir að fjárhæð ábyrgð sem
það setur yfir hann gerir honum kvíða.
Hann byrjar að efast um sjálfan sig. Ég reyni að hressa hann upp, og trú mín á honum
hjálpar honum að hafa trú á sjálfum sér. En það er hér sem gröf áfall sem hann
reynslu segir honum mest.
Oh, það er of erfitt að sætur, einfalt, Noble, sterkt eðli svo sem hans, eðli
sem virkt honum aðstoð kæru, okkar góður vinur til að rísa úr Clerk til húsbóndi
innan fárra ára, ætti að vera svo meiddur að mjög kjarna styrkur hennar er farin.
Fyrirgefðu mér, kæri, ef ég áhyggjur þér vandræðum mínum í miðri eigin
hamingja, en Lucy kæru, þá verð ég að segja einhverjum, því álagið að halda upp
hugrakkur og glaðan útliti Jonathan
reynir mig, og ég hef enginn hér sem ég get confide inn
Ég er hræddur við að koma upp til London, og við verðum að gera það daginn eftir á morgun, fyrir fátæk Mr
Hawkins vinstri í hans vilja að hann var að vera grafinn í gröf með föður sínum.
Eins og það eru engin tengsl á öllum, Jónatan verður að höfðingi mourner.
Ég skal reyna að keyra yfir til að sjá þig, kærust, ef aðeins í nokkrar mínútur.
Fyrirgefðu mér fyrir áhyggjur þig.
Með öllum blessun, "Your elskandi
"Mina Harker"
DR. Dagbók 20 Seward'S September .-- Aðeins upplausn og vana
getur látið mig gera færslu í kvöld.
Ég er líka ömurlega, of lágt spirited, of veikur af heiminum og allt í henni, þar á meðal
lífið sjálft, svo að ég myndi ekki kæra ef ég heyrði þetta augnablik flapping af vængjum
af engill dauðans.
Og hann hefur verið flapping þá Grímur vængi að einhverju skyni að undanförnu, móður Lucy og
Arthur er faðir, og nú ... Leyfðu mér að fá á við starf mitt.
Ég létta fullt Van Helsing í horfa sinn yfir Lucy.
Við vildum Arthur að fara að hvíla einnig, en hann vildi í fyrstu.
Það var bara þegar ég sagði honum að við ættum að vilja hann til að hjálpa okkur á daginn, og
að við verðum ekki öll brjóta niður vilja hvíld, svo Lucy að þjást, að hann
samþykkt að fara.
Van Helsing var mjög góður við hann. "Komið, barnið mitt," sagði hann.
"Komdu með mér.
Þú ert veik og veik, og hafa haft mikil sorg og mikið andlega sársauka, svo og
sem skatt af styrk þínum sem við vitum af. Þú mátt ekki vera ein, því að eitt er
að vera fullur af ótta og viðvörun.
Komið að teikna herbergi, þar er stór eldur, og það eru tveir sófa.
Þú skalt leggjast á eitt, og ég hins vegar og samúð okkar verður þægindi á hvert
öðrum, jafnvel þótt við ekki tala, og jafnvel ef við sofa. "
Arthur fór burt með honum, kasta aftur löngun líta á andlit Lucy, sem lá í
koddi hennar, næstum hvítari en grasflöt.
Hún lá alveg kyrr, og ég leit í kringum herbergið til að sjá að allt var eins og það ætti að
vera.
Ég gat séð að prófessor framkvæmt höfðu í þessu herbergi, eins og í öðrum, hans
Tilgangur þess að nota hvítlauk.
Í heild í glugganum sashes reeked með það, og háls umferð Lucy er, yfir silki
handkerchief sem Van Helsing gerði hana að halda áfram, var gróft chaplet af sama
odorous blóm.
Lucy var að anda nokkuð stertorously, og andlit hennar var í versta falli, til að opna
munni sýndi föl tannhold.
Tennur hennar, í lítil, óviss ljós, virtist lengri og skarpari en þeir höfðu
verið í morgun.
Einkum af sumum bragð af ljósi er hundur tennurnar leit lengri og skarpari
en the hvíla. Ég settist niður hjá henni og nú hún
flutti uneasily.
Á sama augnabliki kom konar daufa flapping eða buffeting við gluggann.
Ég fór yfir til það mjúklega og peeped út af the horn af the blindur.
Það var fullt tunglsljósi, og ég gat séð að hávaðinn var gert með mikla kylfu,
sem hjólum í kring, eflaust draga af ljósi, þó svo lítil, og sérhver
nú og aftur laust glugga með vængi hennar.
Þegar ég kom aftur til sætis míns, fann ég að Lucy hafði flutt smávegis, og hefði rifið í burtu
hvítlauk blóm frá hálsi hennar.
Ég komi þeim eins vel og ég gat, og sat að horfa á hana.
Nú hún vaknaði, og ég gaf mat hennar, eins og Van Helsing hafði mælt.
Hún tók heldur lítið, og að languidly.
Það virtist ekki vera með henni nú meðvitundarlaus baráttu fyrir lífinu og styrk
sem höfðu áður svo merkt veikinda hennar.
Það kom mér forvitinn að þegar hún varð meðvituð hún ýtt hvítlauk
blóm nálægt henni.
Það var vissulega skrýtið að þegar hún fékk inn í þessi daufur ástand, með
stertorous öndun, lagði hún blóm frá henni, heldur að þegar hún vakti hún
þreif þá loka.
Það var enginn möguleiki á að gera allir mistök um þetta, því að í langan tíma
sem fylgdi hafði hún marga galdra af svefni og vöku og endurtaka bæði
aðgerðir mörgum sinnum.
Á 06:00 Van Helsing kom til að létta mig.
Arthur hafði þá fallið í blundur, og hann látið mercifully hann sofa á.
Þegar hann sá andlit Lucy er ég gat heyrt hissing indraw anda, og hann sagði við mig
í skörpum hvísla. "Dragið upp blinda.
Ég vil ljós! "
Þá laut hann niður og með andlit hans næstum að snerta Lucy er, skoðað hana
vandlega. Hann fjarlægði blóm og lyfti silki
handkerchief frá hálsi hennar.
Þegar hann gerði svo að hann byrjaði aftur og ég gat heyrt sáðlát sína: "Mein Gott!" Eins og það
var smothered í hálsi hans. Ég laut yfir og leit líka, og eins og ég
taka sumir hinsegin slappað kom yfir mig.
Sár á hálsinum var algerlega horfin.
Til að fullu fimm mínútur Van Helsing stóð að horfa á hana, á ásjónu sína á sínum
sternest.
Og hann sneri sér að mér og sagði rólega, "Hún er að deyja.
Það mun ekki vera lengi núna. Það verður mikill munur, merkja mig,
hvort sem hún deyr meðvitað eða í svefni sínum.
Wake að léleg drengur, og láta hann koma og sjá síðasta.
Hann treystir okkur, og við höfum lofað honum. "Ég fór á borðstofu og vakti hann.
Hann var dazed um stund, en þegar hann sá sólarljós á í gegnum brúnir
af shutters hann hélt að hann væri of seint, og gefið upp ótta hans.
Ég fullvissaði hann um að Lucy var enn sofandi, en sagði honum eins blíðlega og ég gat að bæði
Van Helsing og ég óttaðist að lokum var nálægt.
Hann hulið andlit sitt með höndum, og rann niður á kné af í sófanum, þar sem
hann var, kannski eina mínútu, með höfuðið grafinn, bæn, meðan herðar hans
hristi af sorg.
Ég tók hann í hönd honum og reisti hann upp. "Komdu," sagði ég, "kæri karlinn minn, stefna
allt æðruleysi þínu. Það verður best og auðveldast fyrir hana. "
Þegar við komum inn í herbergið Lucy er ég gat séð að Van Helsing hafði, með venjulegu hans
forethought verið að setja mál beint og gera allt líta út eins ánægjulegur og
mögulegt.
Hann hafði jafnvel bursti hárið Lucy, svo að hún lagðist á kodda í venjulegum sólríka sínum
gára.
Þegar við komum inn í herbergið hún opnaði augun, og sjá hann hvíslaði hljóðlega,
"Arthur! Ó, ástin mín, ég er svo feginn að þú hefur komið! "
Hann var laut að kyssa hana þegar Van Helsing benti hann aftur.
"Nei," hvíslaði hann, "ekki enn! Halda hönd hennar, mun það hugga hana meira. "
Svo Arthur tók í hönd hennar og kraup við hliðina á henni, og hún leit sitt besta, með öllum
mjúkar línur sem passar við Angelic fegurð augum hennar.
Þá smám saman augun lokuð, og hún sökk að sofa.
Fyrir smá brjóst hennar heaved mjúklega og anda hennar kom og fór eins og þreyttur
barnsins.
Og svo insensibly það kom undarleg breyting sem ég hafði tekið eftir í nótt.
Öndun hennar jókst stertorous, munni opnað og fölur góma, dregið til baka, fram
tennur líta lengur og skarpari en nokkru sinni fyrr.
Í konar svefn-vakandi, óljós, meðvitundarlaus hvernig hún opnaði augun, sem
voru nú sljór og erfitt í einu og sagði í mjú***, voluptuous rödd, eins og ég hafði
aldrei heyrt af vörum hennar: "Arthur!
Ó, ástin mín, ég er svo feginn að þú hefur komið! Kyssa mig! "
Arthur Bent ákaft yfir að kyssa hana, en á þeim augnablik Van Helsing, sem, eins og mig,
hafði verið brá við rödd hennar, swooped yfir hann, og veiða hann í hálsinn með
báðum höndum, drógu hann til baka með reiði
styrk sem ég aldrei hélt hann hefði átti, og í raun skaut hann
nánast yfir herbergið. "Ekki á líf þitt!" Segir hann, "ekki fyrir þinn
lifandi sál og hennar! "
Og hann stóð á milli þeirra eins og ljón í skefjum.
Arthur var svo tekið aback að hann hafi ekki eitt augnablik að vita hvað ég á að gera eða segja, og
áður en nokkur högg af ofbeldi gæti grípa hann áttaði hann sig á stað og tilefni,
og stóð hljóður, sem bíður.
Ég hélt mínum augum fast á Lucy, sem gerði Van Helsing, og við sá krampi frá flit reiði
eins og skuggi yfir andlit hennar. The beittar tennur clamped saman.
Þá augun lokuð, og hún andað þungt.
Mjög skömmu eftir að hún opnaði augun í öllum mýkt þeirra og setja út henni
fátækur, föl, þunnt vegar tók mikill Van Helsing er brúnt og teikna það nærri henni,
hún kyssti hann.
"Sannur vinur minn," sagði hún, í dauft rödd, en með untellable pathos, "true My
vinur og hans! Ó, vörður hans, og gef mér frið! "
"Ég sver það!" Sagði hann hátíðlega, krjúpa við hliðina á henni og halda upp höndina, eins og einn
sem skráir eið.
Og hann sneri sér að Arthur og sagði við hann: "Komið, barnið mitt, taka hönd hennar í þinn,
og kyssa hana á ennið, og aðeins einu sinni. "
Augu þeirra hittust í stað vörum þeirra, og svo skildust.
Augun Lucy er lokuð, og Van Helsing, sem hafði verið að horfa á náið, tók í Arthur
handlegg, og dró hann í burtu.
Og þá öndun Lucy varð stertorous aftur, og allt í einu það hætt.
"Það er allt," sagði Van Helsing. "Hún er dáin!"
Ég tók Arthur í handlegg, og leiddi hann burt til að teikna herbergi, þar sem hann settist niður, og
hulið andlit sitt með höndum, sobbing á þann hátt að næstum braut mig niður til að sjá.
Ég fór aftur í herbergi, og fann Van Helsing að horfa á lélega Lucy, og andlit hans
var sterner en nokkru sinni fyrr. Sumir breyting var kominn yfir líkama hennar.
Death hafði gefið til baka hluta af fegurð hennar, því að brow hennar og kinnar höfðu náð nokkrum
af flýtur línur þeirra. Jafnvel vörum hafði misst dauðans fölvi þeirra.
Það var eins og blóðið, ekki lengur þörf fyrir hagnýtingu á hjarta, hafði farið til
gera harshness dauðans eins lítið dónalegt og væri.
"Við héldum henni að deyja á meðan hún svaf, og sofa þegar hún dó."
Ég stóð við hliðina Van Helsing, og sagði: "Æ vel, léleg stúlka, það er friður fyrir hana á
síðast.
Það er endir! "Hann sneri sér að mér og sagði með mikilli
alvöru, "Eigi er það, því miður! Ekki svo.
Það er bara byrjunin! "
Þegar ég spurði hann hvað hann ætlaði, hann hristi bara höfuðið og svaraði: "Við getum gert
ekkert enn. Bíða og sjá. "