Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 8
Frá þessum tíma Captain Wentworth og Anne Elliot var endurtekið á sama hring.
Þeir voru fljótlega veitingastöðum í fyrirtæki saman á Mr Musgrove er, fyrir litla drengsins
ríki gætu ekki lengur framboð frænku sinni með sýndarmennsku fyrir absenting sig, og þetta
var en í upphafi annar dinings og aðra fundi.
Hvort fyrri tilfinningar voru að endurnýja skal höfða að sanna; Fyrrum
verður eflaust vera hávaði til recollection hvers, sem þeir gátu ekki en að
aftur í, árið ráðningu þeirra
gat ekki heldur vera nefndur eftir honum, í litlu frásagnir eða lýsingar sem
samtal kallað fram.
Starfsgrein hans hæfir honum, ráðstöfun hans leiða hann, að tala, og "Það
var árið sex, "" Það gerðist áður en ég fór á sjó á árinu sex, "átti sér stað í
meðan á fyrsta kvöld þeir eyddu
saman, og þótt rödd hans ekki falter, og þótt hún hafði enga ástæðu til að
Segjum sem svo að auga hans úti í átt að henni á meðan hann talaði, Anne fannst mæli
ómögulega, frá þekkingu sinni hans
huga, að hann gæti verið unvisited af minningu frekar en sig.
Það verður að vera sú sama strax samtaka hugsun, þótt hún væri mjög
langt frá conceiving það að vera jafn sársauka.
Þeir höfðu ekkert samtal saman, ekki samfarir en hvað algengi civility
krafist. Þegar svo mikið til hvers annars!
Nú ekkert!
Það hafði verið tími, þegar allra stórra aðila nú að fylla út í teikningu herbergi á
Uppercross, myndu þeir hafa fundið það erfiðast að hætta að tala við hvert annað.
Að undanskildu, ef til vill, af Admiral og frú Croft, sem virtist sérstaklega fest
og hamingjusamur, (Anne gæti leyfa engar aðrar undantekningar, jafnvel meðal hjón),
það gæti hafa verið engin tvö hjörtu svo
opinn, ekkert bragðast svo líkur, engar tilfinningar svo í einröddun, engin countenances svo vinsæll.
Nú voru þeir eins og útlendingar, nay, verri en ókunnuga, því að þeir gætu aldrei orðið
kynnt.
Það var ævarandi estrangement. Þegar hann talaði, heyrði hún sama rödd,
og merkja það sama huga.
Það var mjög almenn fáfræði allra flotans málum um aðila, og hann
var mjög mikið í efa, og þá sérstaklega af tveimur Miss Musgroves, sem virtist varla
að hafa augu, en fyrir hann, að því er varðar
hætti að lifa um borð, daglega reglugerðir, mat, tíma, og c. og þeirra
óvart á reikningum sínum, að læra hversu húsnæði og fyrirkomulag
sem var komið, dró úr honum nokkrum
Pleasant athlægi, sem minnti Anne af fyrstu daga þegar hún líka hafði verið
ókunnugt og svo hún hafði verið sakaður um að ætla sjómenn til að búa um borð
án þess að neitt til að borða, eða elda til
dress það ef það væru, eða þjónn að bíða, eða hníf og gaffal til að nota.
Frá því að hlusta og hugsa, var hún vekja með því að hvísla að frú Musgrove er hver,
sigrast á með hrifinn regrets, gat ekki hjálpa að segja -
"Ah!
Miss Anne, ef það hefði ánægður Heaven að hlífa fátækur sonur minn, þori ég að segja að hann hefði
verið bara svo annar af þessum tíma. "
Anne bæla bros og hlustaði vel á meðan frú Musgrove létta henni
hjarta aðeins meira, og í nokkrar mínútur, því gat ekki haldið í við
samtal hinna.
Þegar hún gat látið athygli hennar taka náttúrulega auðvitað sína á ný, fann hún Miss
Musgroves sækja bara Navy List (eigin Navy lista þeirra, fyrsta sem höfðu
alltaf verið Uppercross) og setjast niður
saman til að svitahola yfir það, með professed útsýni að finna út skip
að Captain Wentworth hafði boðið. "Fyrsta þín var Asp, man ég, við
mun líta í ASP. "
"Þú munt ekki finna hana þar. Sjálfsagt borið út og brotið upp.
Ég var síðast maður sem boðið henni. Varla passa fyrir þjónustu þá.
Tilkynnt passa fyrir þjónustu heima í eitt ár eða tvö, og svo ég var sendur burt til the West
Indía. "Stelpurnar leit allt undrun.
"The Admiralty," hélt hann áfram, "skemmta sér nú og þá, með því að senda nokkur
hundruð manns á sjó, í skipi ekki passa að vera starfandi.
En þeir hafa mjög mörgum að kveða á um, og meðal þeirra þúsunda sem geta alveg eins
vel fara til botns eins og ekki, það er ómögulegt fyrir þá að greina mjög
sett sem kunna að vera amk misst af. "
"Phoo! phoo! "hrópaði á Admiral," hvað efni þessara ungu félagar tala!
Aldrei var betri sloop en ASP í daginn hennar.
Fyrir gamla byggð sloop, myndir þú ekki sjá jafn hana.
Lucky náungi að fá hana!
Hann veit það verður að hafa tuttugu betri menn en hann sækir um hana í
sama tíma. Lucky náungi að fá neitt svo fljótt, við
ekki meiri áhugi en. "hans
"Ég fann heppni mína, Admiral, fullvissa ég þig," svaraði Captain Wentworth, alvarlega.
"Ég var svo ánægður með skipun minni sem þú getur löngun.
Það var mikill hlut með mér á þeim tíma til að vera á sjó, mjög mikil mótmæla, ég vildi
að vera að gera eitthvað. "" Til að vera viss um að þú gerðir.
Hvað ætti ungt náungi eins og þú gerir í land í hálft ár saman?
Ef maður hefði ekki konu, vill hann fljótlega að vera á floti aftur. "
"En, Captain Wentworth," hrópaði Louisa, "hvernig vexed þú hlýtur að hafa verið þegar þú komst
í ASP, til að sjá hvað gamla sem þeir höfðu gefið þér. "
"Ég vissi nokkuð vel hvað hún var áður en þeim degi," sagði hann, brosandi.
"Ég hafði ekki meira uppgötvanir að gera en þú þyrftir að því er varðar tísku og styrk
hvaða gömlu pelisse sem þú hefðir séð lánað u.þ.b. meðal helmingur kunningja þinn alltaf
þar sem þú getur manst eftir því og að minnsta
síðast, á sumum mjög blautt dag er lánað þér.
Ah! hún var yndi gamall Asp mér. Hún gerði allt sem ég vildi.
Ég vissi að hún vildi.
Ég vissi að við ættum annað hvort að fara til the botn saman, eða að hún yrði
gerð af mér, og ég aldrei haft tvo daga villu veður allan tímann ég var á sjó í
hennar, og eftir að hafa tekið privateers nóg að
verið mjög skemmtilegur, hefði ég Gangi þér vel á heimili leið minn næsta haust, að falla
með mjög franska freigátu ég vildi. Ég leiddi hana inn í Plymouth, og hér
annað dæmi af heppni.
Við höfðum ekki verið sex klukkustundir í Sound, þegar Gale kom, sem stóð í fjóra daga
og nætur, og sem hefði gert fyrir lélega gamla ASP í hálfan tíma, snerta okkar
með mikilli þjóð að hafa ekki mikið betri ástand okkar.
Four-og tuttugu klukkustundum síðar, og ég ætti bara að hafa verið gallant Captain Wentworth,
í litlu málsgrein í einu horni af dagblöðum, og að vera glataður í aðeins sloop,
enginn hefði hugsað um mig. "
Shudderings Anne voru með sér einn, en Miss Musgroves gæti verið eins opin og
þeir voru einlæg í upphrópanir þeirra samúð og skelfing.
"Og svo þá hygg ég," sagði frú Musgrove, í lágu rödd, eins og hugsun
upphátt, "svo þá er hann fór til Laconia, og þar hitti hann með lélega okkar
drengur.
Charles, elskan mín, "(beckoning hann við hana:)" spyr Captain Wentworth þar sem það var hann
Fyrsta fund með fátæ*** bróður þínum. Ég gleymdi alltaf. "
"Það var á Gíbraltar, móðir, ég veit.
*** hafði verið skilið eftir veikur í Gibraltar, með tilmælum frá fyrrum fyrirliði hans til
Captain Wentworth. "
"Oh! En Charles segja Captain Wentworth, þarf hann ekki að vera hræddur við að minnast á lélega
*** undan mér, því að það væri frekar mikil ánægja að heyra hann talaði um slík
góður vinur. "
Charles, sem nokkuð meira í huga að líkur á að ræða, aðeins kinkaði kolli í
svara, og gekk í burtu.
Stelpurnar voru nú veiði fyrir Laconia, og Captain Wentworth gat ekki neitað
sjálfur ánægju af að taka dýrmætur magn í sínar hendur til að spara þeim
vandræði, og aftur lesa upphátt í
smá yfirlit um nafn hennar og hraða, og kynna ekki pantað bekknum, að fylgjast
yfir það að hún líka hafði verið einn af bestu vinum maður alltaf haft.
"Ah! þeir voru skemmtilega daga þegar ég hafði Laconia!
Hversu hratt ég gerði peninga í hana. Vinur minn og ég hafði svo yndislegt
Cruise saman af Western Islands.
Poor Harville, systir! Þú veist hversu mikið hann vildi peninga: verri
en mig. Hann átti konu.
Excellent náungi.
Ég mun aldrei gleyma hamingju hans. Hann fann það allt, svo mikið vegna hennar.
Ég vildi fyrir hann aftur næsta sumar, þegar ég hafði ennþá sömu heppni í
Mediterranean. "
"Og ég er viss um, herra," sagði frú Musgrove, "það var heppinn dagur fyrir okkur, þegar þú varst
setja skipstjóra í skipið. Við skulum aldrei gleyma hvað þú gerðir. "
Tilfinningar hennar gerði hana tala lágt, og Captain Wentworth, heyrn aðeins að hluta,
og sennilega ekki með *** Musgrove yfirleitt nálægt hugsanir hans, horfði frekar á
suspense, og eins ef að bíða eftir meira.
"Bróðir minn," hvíslaði einn af stúlkum, "Mamma er að hugsa um fátæku Richard."
"Poor kæri náungi" áfram frú Musgrove, "hann var vaxið svo stöðugt, og svo
framúrskarandi samsvarandi, meðan hann var undir umönnun þína!
Ah! það hefði verið hamingjusöm hlutur, ef hann hefði aldrei látið þig.
Ég fullvissa þig, Captain Wentworth, við erum mjög leitt að hann fór alltaf þú. "
Það var momentary tjáningu í andliti Captain Wentworth er á þessu mál, ákveðinn
tillit af skær augu hans, og krulla á myndarlegur munni hans, sem sannfærði Anne, sem
í stað þess að deila í fríðu frú Musgrove er
vill, að sonur hennar, hefði hann líklega verið í sumum sársauki til að losna við hann, en það var
of skammvinn sem eftirlátssemina sjálfstætt skemmtunar að vera uppgötva við allir sem
skilja hann minna en hún sjálf, í
öðru augnabliki var hann fullkomlega safnað og alvarlegum, og nánast þegar í stað
síðan kemur upp að sófanum, sem hún og frú Musgrove sátu, tók
stað með seinni, og gert
samtali við hana, í litlum rödd, um son hennar, að gera það með svo mikið
samúð og náttúrulega náð, sem sýndi að kindest endurgjald fyrir allt sem var raunveruleg
og unabsurd í tilfinningar foreldris.
Þeir voru í raun á sama sófa, því að frú Musgrove hafði mest fúslega gert pláss fyrir
honum, voru þeir skipt aðeins frú Musgrove.
Það var ekki óveruleg hindrun, örugglega.
Mrs Musgrove var þægilegt, veruleg stærð, óendanlega meira komið frá
eðlis að tjá góðan róm og gott húmor, en eymslum og viðhorf og
en agitations af mjótt Anne er
formi og pensive andlit, geta talist mjög fullkomlega sýnd, Captain
Wentworth skal leyft einhverjum kredit fyrir sjálf-stjórn sem hann sótti til
stór henni fitu sighings yfir örlög son, sem lifandi enginn hafði annast.
Starfsfólk stærð og andlegt sorg hafi vissulega ekki þörf hlutföllum.
Stór fyrirferðarmikill mynd hefur jafn góð rétt til að vera í djúpum eymd, sem mest Graceful
setja af útlimum í heiminum.
En sanngjarnt eða ekki sanngjarnt, eru unbecoming conjunctions, sem ástæða verður patronize
til einskis - sem smekk þolir ekki - sem athlægi mun grípa.
The Admiral, eftir að tvö eða þrjú hressandi snýr um herbergi með hans
hendur fyrir aftan hann, að vera settur af konu sinni, kom nú í Captain Wentworth,
og án fylgjast með því sem hann
gæti verið að trufla, hugsa bara eigin hugsanir hans, fór með -
"Ef þú hefðir verið viku seinna í Lissabon, síðasta vor, Frederick, myndir þú hafa verið
beðin um að gefa leið til Lady Mary Grierson og dætur hennar. "
"Ætti ég?
Ég er glöð að ég var ekki viku seinna þá. "The Admiral misnotuð hann fyrir vilja hans
gallantry.
Hann varði sig, þótt professing að hann myndi aldrei fúslega viðurkenna allir ladies
um borð í skipi hans, þó ekki fyrir bolta, eða heimsókn, sem nokkrar klukkustundir gætu
skilið.
"En, ef ég veit sjálfur," sagði hann, "þetta er frá ekki vilja af gallantry gagnvart þeim.
Það er frekar úr tilfinning hversu ómögulegt það er, með viðleitni allir eitt, og öll eitt er
fórnir, til að gera gistingu um borð, svo sem konur ættu að hafa.
Það má ekki vilja af gallantry, Admiral í einkunn kröfur kvenna til allra
persónuleg þægindi hár, og þetta er það sem ég geri.
Ég hata að heyra kvenna um borð, eða til að sjá þær um borð, og engin skip undir stjórn minni
skal alltaf flytja fjölskyldu ladies hvar sem er, ef ég get hjálpað henni. "
Þetta færði systur sína yfir hann.
"Oh! Frederick!
En ég trúi því ekki af þér .-- All aðgerðalaus fágun - Konur mega vera eins vel á
borð, eins og í besta hús í Englandi.
Ég tel að ég hef búið eins mikið um borð eins og flestar konur, og ég veit ekkert umfram
á gistingu um mann-af stríðið.
Ég lýsi því ég hef ekki huggun eða eftirlátssemina um mig, jafnvel á Kellynch
Hall, "(með eins konar boga við Anne)," umfram það sem ég hafði alltaf í flestum skipum I
hef búið í, og þeir hafa verið fimm öllu leyti ".
"Ekkert að þeim tilgangi," svaraði bróðir hennar.
"Þú varst að búa við manninn þinn, og voru eina konan um borð."
"En þú, sjálfur, færði frú Harville, systir hennar, frændi hennar og þrjú börn,
Round frá Portsmouth til Plymouth.
Hvar var þetta OfurFínt, ótrúlega konar gallantry þínir þá? "
"Allt sameinuð í vináttu mína, Sophia.
Ég myndi aðstoða konu sem bróður liðsforingi er að ég gat, og ég myndi koma neitt
Harville frá enda heimsins, ef hann vildi það.
En ímynda sér ekki, að ég hafi ekki fundið það sem illt er í sjálfu sér. "
"Ráðast á það, voru þeir allir fullkomlega sátt."
"Ég gæti ekki eins og þeim því betra fyrir það kannski.
Slík fjöldi kvenna og barna hafa engan rétt til að vera vel á borð. "
"Kæri Frederick mín, þú ert að tala alveg idly.
Biðjið, hvað myndi verða af okkur eiginkonur fátækur sjómenn, sem oft vill vera miðlað til einn
höfn eða annað, eftir að eiginmenn okkar, ef allir hefðu tilfinningar? "
"Tilfinningar mínar, sem þú sérð, ekki koma í veg fyrir að taka frú Harville mína og alla fjölskyldu sína til
Plymouth. "
"En ég hata að heyra þig tala þannig eins og fínn heiðursmaður, og eins ef konur voru
fínn ladies, í stað þess skynsemi skepnur. Við enginn af okkur búast við að vera í sléttum vatni
alla daga vora. "
"Ah! elskan mín, "sagði Admiral," þegar hann hafði fengið konu, hann mun syngja annað
lag.
Þegar hann er giftur, ef við höfum Gangi þér vel að lifa í annað stríð, eigum vér að sjá
hann gera eins og þú og ég, og mjög mörgum öðrum, hafa gert.
Við skulum hafa hann mjög þakklátur að einhver sem mun koma með hann konu sína. "
"Ay, að vér munum." "Nú ég hef gert," hrópaði Captain Wentworth.
"Þegar einu sinni gift fólk byrjar að ráðast á mig með, -" Ó! þú verður að hugsa mjög
annan hátt, þegar þú ert gift. "
Ég get bara sagt, "Nei, ég skal ekki, og þeir þá segja aftur," Já, þú vilt, og þar
er lokið um það. "Hann stóð upp og flutt í burtu.
"Hvaða a mikill ferðamaður sem þú hlýtur að hafa verið, frú!" Sagði frú Musgrove við frú Croft.
"Pretty vel, frú í fimmtán ára hjónaband mitt, þótt margar konur hafa gert
meira.
Ég hef farið yfir Atlantshafið fjórum sinnum, og hafa einu sinni til austurs Indía, og aftur
aftur, og aðeins einu sinni, fyrir utan að vera á mismunandi stöðum um heim: Cork, og
Lissabon, og Gíbraltar.
En ég fór aldrei út fyrir Streights, og aldrei var í Vestur-Indíur.
Við kalla ekki Bermuda eða Bahama, þú veist, Vestur-Indíur. "
Mrs Musgrove hafði ekki orð til að segja í ágreining, hún gat ekki saka sig um
hafa alltaf kallað þá eitthvað í öllu meðan á lífi hennar.
"Og ég fullvissa þig, frú," eltu frú Croft, "að ekkert getur farið yfir
gistingu á mann-af stríðið, ég tala, þú veist, í hærra verð.
Þegar þú kemur að freigátu, auðvitað, þú ert bundinn meira, þó allir sanngjarn
kona getur verið fullkomlega ánægður í einu af þeim, og ég get örugglega sagt, að
hamingjusamasta hluti af lífi mínu hefur verið eytt um borð í skipi.
Þó að við vorum saman, þú veist, það var ekkert að óttast.
Thank God!
Ég hef alltaf verið blessuð með góðum heilsu, og engin loftslag ósammála mér.
Smá röskun alltaf fyrstu tuttugu og fjórum klukkustundum í að fara til sjávar, en
aldrei vissi hvað veikindi var síðan.
Eina skipti sem ég alltaf virkilega orðið í líkama eða huga, eina sinn sem ég alltaf
fancied mig illa, eða höfðu einhverjar hugmyndir um hættu, var veturinn sem ég fór með
sjálfum mér Deal, þegar Admiral (Captain Croft þá) var í North Seas.
Ég bjó í ævarandi ótta á þessum tíma, og hafði alls kyns ímyndaða kvartanir
frá vita ekki hvað ég á að gera við sjálfan mig, eða þegar ég ætti heyra frá honum næst, en eins
lengi sem við gætum verið saman, ekkert alltaf
ailed mig, og ég aldrei hitt með minnstu óþægindum. "
"Já, til að vera viss. Já, reyndar, ó já!
Ég er alveg á þína skoðun, frú Croft, "var góðar svar frú Musgrove er.
"Það er ekkert svo slæmt eins og aðskilnað. Ég er alveg á skoðun þína.
Ég veit hvað það er, fyrir Mr Musgrove alltaf situr assizes, og ég er svo glaður þegar
þeir eru yfir, og hann er öruggur aftur. "Kvöldið endaði með að dansa.
Á að vera lagt sitt, Anne boðið þjónustu sína, eins og venjulega, og þótt augun
vildi stundum fylla með tárum eins og hún sat á hljóðfæri, hún var mjög glaður
að vera starfandi, og svo ekkert í staðinn en að vera unobserved.
Það var kátur, glaður aðila, og enginn virtist meiri anda en Captain
Wentworth.
Henni fannst að hann hefði sérhver hlutur að lyfta honum sem almenn athygli og virðingu,
og sérstaklega athygli allra ungra kvenna, gæti gert.
The Miss Hayters, sem konur í fjölskyldunni af frænkum þegar nefnt, voru
virðist hafa verið tekin til þann heiður að vera ástfangin af honum, og eins og fyrir Henrietta og
Louisa, þeir báðir virtist svo alveg
uppteknum af honum, að ekkert annað en áframhaldandi framkoma af the fullkominn
góður-mun á milli sín hefði getað gert það trúverðugt að þeir voru ekki ákveðið
keppinautum.
Ef hann væri dálítið spillt slík alhliða, svo ákafur aðdáun, sem gæti
furða?
Þetta voru sum hugsanir sem uppteknum Anne, en fingur hennar voru
vélrænt í vinnunni, gengur í hálftíma saman, jafnt án villa,
og án meðvitundar.
Þegar hún fann að hann var að horfa á sig, að fylgjast með breytt lögun sinni,
kannski, að reyna að rekja í þeim rústir í andliti sem hafði einu sinni heillaði hann, og
þegar hún vissi að hann verður að hafa talað um
hennar, hún var varla meðvituð um það, uns hún heyrði svarið, en þá var hún viss um
hafa hann spurði félaga sína hvort Miss Elliot aldrei dansað?
Svarið var: "Oh, nei, aldrei, hún hefur alveg gefist upp núna.
Hún hafði frekar leika. Hún er aldrei þreyttur á að spila. "
Einu sinni líka, talaði hann við hana.
Hún hafði skilið tækið á að dansa að vera yfir, og hann hafði sest niður til að reyna að
gera út lofti sem hann vildi gefa Miss Musgroves hugmynd um.
Óviljandi hún aftur til að hluti af the herbergi, hann sá hana, og, þegar í stað
hækkandi, sagði, með rannsakað kurteisi -
"Fyrirgefðu, frú, þetta er sæti þitt," og þótt hún dró strax til baka
með ákveðið neikvæð, var hann ekki að vera af völdum að setjast niður aftur.
Anne vildi ekki lengur á slí*** útlit og ræður.
Kalt kurteisi hans, ceremonious náð hans, voru verri en nokkuð.