Tip:
Highlight text to annotate it
X
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
Kafli VI.
Íbúa Lilliput, námi, lög og venjur, á þann hátt að
menntun barna þeirra. Höfundar leið til að lifa í því landi.
Vindication hans mikil dama.
Þó að ég ætla að fara lýsingu á þessu heimsveldi við ákveðna ritgerð,
En í the meðalvegur tími, er ég efni til að gratify forvitinn lesandi sum
almennar hugmyndir.
Eins og sameiginlega stærð frumbyggja er nokkuð undir sex tommu hár, svo það er
í réttu hlutfalli í öllum öðrum dýrum, svo og plöntur og tré: til dæmis,
hæsta hestar og naut eru á aldrinum
fjögurra og fimm tommur á hæð, á sauðfé tomma og hálfa, meira eða minna: gæsir þeirra
um bigness af Sparrow, og svo nokkrir blæbrigðum niður fyrr en þú kemur
að minnsta sem við augum mínum, var
næstum ósýnilegu, en náttúran hefur aðlagast augum Lilliputians öllum hlutum
réttur til þeirra mati: þeir sjá með miklum exactness, en ekki mikið fjarlægð.
Og til að sýna skerpu augum þeirra gagnvart hlutum sem eru nálægt, ég hef verið
mikið ánægður með að fylgjast með kokk draga Lark, sem var ekki svo mikill sem sameiginlegt
fljúga, og ung stúlka þráður ósýnilega nál með ósýnilega silki.
Hæsti tré þeirra eru um sjö feta hár: Ég meina eitthvað af þeim í mikla
Royal Park, efst Þessu til staðfestu ég gæti en bara náð með hnefa mínum clenched.
Hin grænmeti eru í sama hlutfalli, en ég leyfi til
ímyndunarafl lesandans.
Ég skal segja en lítið nú á námi sínu, sem fyrir mörgum aldri, hefur
blómstraði í öllum greinum þess meðal þeirra, en hætti þeirra skrifa er mjög
einkennilegur, sem hvorki frá vinstri til
hægri, eins og Evrópumenn, né frá hægri til vinstri, eins og Arabians, né
frá allt að ofan, eins og kínversku, en aslant, frá einu horni á pappír til
annað, eins og dömur í Englandi.
Þeir jarða sína dauðu með höfuðið beint niður, vegna þess að þeir halda
skoðun, að í 11.000 moons þeir eru allir að hækka á ný, þar sem tíma
jörð (sem þeir ímynda að vera flöt) mun
snúa á hvolf, og þetta þýðir að þeir skulu á upprisu þeirra, að finna
tilbúin standa á fætur þeirra.
Fróða meðal þeirra játa fáránleika þessa kenningu, en
æfa áfram enn í samræmi við dónalegur.
There ert sumir lög og venjur í þessu heimsveldi mjög sérkennileg, og ef þeir voru ekki
svo beint gegn þeim sem eiga kæru land mitt, ég ætti að freistast til að segja
lítið réttlæting þeirra.
Það er aðeins að vildi þeir voru eins og heilbrigður keyrð.
Fyrsta ég skal nefna, tengist informers.
Öll glæpi gegn ríkinu, er refsað hér með afar alvarleika, en ef
sá sakaður gerir sakleysi hans greinilega að koma á reynslu sína, kæranda er
strax settur til ignominious dauða;
og út af vörum hans eða lönd hinum saklausa manneskja er quadruply recompensed fyrir
tap á sínum tíma, fyrir hættu sem hann gengust fyrir þrengingum hans
fangelsi, og fyrir öll gjöld sem hann
hefur verið á í því að gera vörn hans, eða, ef það sjóður vera skort, það er að mestu
staðar eftir kórónu.
Keisari veitir einnig á honum nokkur opinber merki um hylli hans og boðun er
úr sakleysi sínu í gegnum alla borgina.
Þeir líta á svikum sem meiri glæpur en þjófnaður, og því sjaldan tekst að
refsa það með dauða, því að þeir allege að umönnun og árvekni, með mjög algengar
skilning, heimilt að varðveita vöru manns
frá þjófnaður, en heiðarleiki er ekki vörn gegn betri list, og, þar sem það er
nauðsynlegt að það ætti að vera ævarandi samfarir að kaupa og selja, og
takast á kredit þar sem svik er
leyfilegt og connived við, eða hefur engin lög til að refsa henni, er heiðarlegur söluaðila er alltaf
afturkalla, og knave fær kostur.
Ég man þegar ég var einu sinni biður með keisara fyrir glæpsamlegt sem hafði
wronged herra hans mikið fé, sem hann hafði tekið af reglu og hljóp í burtu
með og gerast að segja hátignar hans,
leið extenuation, að það var aðeins brot af trausti, keisari fannst það
monstrous á mér að bjóða sem vörn mesta versnun glæpastarfsemi og
Sannlega segi ég hafði lítið að segja í staðinn,
lengra en algengt svar, að mismunandi þjóðir hafi mismunandi siði;
fyrir, ég játa, ég var hjartanlega skammast.
Þó við köllum yfirleitt laun og refsing tveggja lamir á sem allir
ríkisstjórn snýr, en ég gæti aldrei fylgst með þessu Maxim til að koma þeim í framkvæmd með því að allir
þjóð nema að Lilliput.
Sá sem getur það fært fullnægjandi sönnun, að hann hefur nákvæmlega fram í lögum
landi hans 73 tunglum, hefur kröfu til ákveðinna forréttinda samkvæmt
gæðum hans eða ástand lífs, með
proportionable fé út úr sjóði fullnustu fyrir að nota: hann sömuleiðis
kaupir titilinn snilpall eða lagalegar, sem er bætt við nafn hans, en ekki
niður að niðjum hans.
Og þetta fólk hélt að það prodigious galla stefnu meðal vor, þegar ég sagði þeim
að lög okkar voru framfylgt nema með viðurlög, án þess að minnast á laun.
Það er á þessum reikningi að ímynd Justice, í forgörðum þeirra judicature er
myndast með sex augu, tveir fyrir, eins og margir á bak, og á hvorri hlið einn, til að signify
circumspection, með poka af gulli opnast í
hægri hönd hennar, og sverð klætt í vinstri hennar, til að sýna að hún er ráðstafað til
laun en að refsa.
Við val einstaklinga fyrir alla employments, þeir hafa meira tillit til gott siðferði en
að mikill hæfileika, því að þar ríkisstjórn er nauðsynlegt að mannkynið, þeir trúa, að
sameiginlega stærð mannlegum skilningi er
komið að einhverju stöð eða öðrum, og að Providence aldrei ætlað að gera
stjórnun opinberra mála ráðgáta að comprehended aðeins með nokkrum einstaklingum í
háleit snillingur, þar sjaldan eru
þrjú fædd í aldri, en þeir gera ráð fyrir sannleikanum, réttlæti, hófsemi, og þess háttar,
að vera við völd hvers manns, að æfa sig sem dyggðir, með aðstoð reynslu og
góður ásetningur, gætu átt rétt hverjum manni fyrir
þjónustu lands síns, nema þar sem nám er krafist.
En þeir hélt að vilja af siðferðilegum dyggða var svo langt frá því að vera til staðar eftir betri
endowments í huga, að employments gæti aldrei verið sett í svo hættulegt
höndum eins og þessir einstaklinga hafa réttindi;
og, að minnsta kosti, að mistök sem framinn er af fáfræði, í virtuous ráðstöfun,
myndi aldrei vera svo banvænt afleiðing til almennings weal, sem venjur manns,
inclinations sem leiddi hann til að spilla,
og sem höfðu mikla hæfileika til að stjórna, að margfalda og verja corruptions hans.
Á sama hátt, að vantrú á Divine Providence gerir maður ófær um að
halda neinum stöð, því að þar konungar avow sig til að vera varamenn í
Providence, held að Lilliputians ekkert
getur verið fáránlegt en höfðingi að ráða svo menn sem afneita heimildar
þar sem hann virkar.
Í tengslum þessara og eftirfarandi lögum, myndi ég aðeins átt við
upprunalegu stofnunum, en ekki mest skammarlegt corruptions, í hvaða þessir
fólk er féllu fyrir úrkynjaða eðli mannsins.
Því að þessi frægi æfa öðlast mikla employments eftir að dansa á
strengina eða merkin um hylli og greinarmun eftir stökk yfir prik og
creeping undir þeim, lesandinn er að
fylgjast með, að þeir voru fyrst kynnt af afa keisarann núna
ríkja, og ólst til dagsins hæð með stigvaxandi aðila og faction.
Ingratitude er meðal þeirra sem fjármagn glæp, eins og við að lesa það að hafa verið í einhverjum öðrum
löndum, því að þeir ástæðu þannig, að hver sem gerir illa aftur til hans
benefactor, verða að vera sameiginlegt óvinur
restin af mannkyninu, frá hverjum hann hefur fengið engin skylda, og því svo
maður er ekki hæfur til að lifa.
Hugmyndir þeirra um skyldur foreldra og barna eru mismunandi mjög frá
okkar.
Því þar sem tengslum karla og kvenna er stofnað á frábær lög
náttúru, í því skyni að breiða og halda áfram tegunda, sem Lilliputians mun þörfum
hafa það að karlar og konur eru byrjuðu að
saman, eins og önnur dýr, sem tækjunum concupiscence, og að þeirra
eymsli gagnvart ungu ágóði þeirra frá eins og eðlilegt lögmál: sem
Ástæðan sem þeir munu aldrei leyfa að barn
er samkvæmt skylda til föður hans begetting hann eða móður sinni
færa hann inn í heim, sem, miðað við miseries mannlegs lífs, var
hvorki ávinning í sjálfu sér, né ætluð
það með því að foreldrar hans, sem hugsanir, í kynni ást sína, annað sé starfandi.
Þegar þessi, og þess háttar reasonings, álit þeirra er, eru að foreldrar síðasta
Allir aðrir til að treysta við menntun eigin barna sinna, og því sem þeir
hafa í hverju opinbera bæ leikskóla, þar sem
alla foreldra, nema Fulham og verkamenn, er skylt að senda sínar
ungbörn af báðum kynjum að vera alin upp og menntuð, þegar þeir koma til ára aldri
tuttugu tunglum, á þeim tíma sem þeir eru
eiga að hafa óþroskað líffæri af docility.
Þessir skólar eru nokkrar tegundir, til þess fallin að mismunandi eiginleika, og báðum kynjum.
Þeir hafa ákveðnar prófessorar vel þjálfaður í að undirbúa börn fyrir slíkt ástand
lífsins sem befits stöðu foreldra þeirra og eigin getu þeirra, ásamt
eins og inclinations.
Ég skal fyrst segja eitthvað um karlmenn leikskóla, og þá af kvenkyns.
The leikskóla karla af göfugum eða framúrskarandi fæðingu, eru með alvarleg og lærði
prófessorar, og nokkrir varamenn þeirra.
Föt og mat barnanna eru látlaus og einföld.
Þau eru alin upp í meginreglur heiður, réttlæti, hugrekki, hógværð,
Clemency, trúarbrögð, og ást á landinu, þeir eru alltaf starfandi í sumum
viðskipti, nema í tímum að borða og
svefn, sem eru mjög stutt, og tveimur tímum fyrir farvegs samanstanda af líkamlega
æfingar.
Þau eru klædd með menn til fjögurra ára, og þá er skylt að klæða
sig, þótt gæði þeirra að vera alltaf svo mikill, og konur aðstoðarmanns, sem eru
aldrinum proportionably til okkar á fimmtíu, framkvæma bara mest menial skrifstofur.
Þeir eru aldrei orðið að hafa samband við þjónum, en farið saman í minni eða
meiri tölur til að taka farvegs þeirra, og alltaf í viðurvist prófessor,
eða eitt af varamenn hans, þar sem þeir koma í veg fyrir
þeim snemma slæmur birtingar heimska og varaformaður, sem börnin okkar eru háð.
Foreldrar þeirra eru orðið til að sjá þær aðeins tvisvar á ári, en heimsókn er að síðasta en
klukkustund, þeir mega kyssa barnið á fundinum og skilnaði, en prófessor, sem
alltaf stendur með á þeim tilvikum verður
ekki verða þær að hvísla, eða nota fondling tjáning, eða koma með einhverjar gjafir
leikfanga, sweetmeats, og þess háttar.
Lífeyririnn frá hverju fjölskyldu fyrir menntun og afþreying barns,
við bilun vegna greiðslu, er lagður af yfirmönnum keisarans.
The leikskóla fyrir börn venjulegra herrar, kaupmenn, kaupmenn, og
handverk, er stjórnað proportionably eftir sama hátt, aðeins þeim sem ætlað er
fyrir viðskipti eru sett fram nemendur á
ellefu ára gamall, en þá einstaklinga af gæðum áfram í æfingum sínum fyrr
fimmtán, sem svarar til tuttugu og einn með okkur, en í sængurlegu er smám saman að
lessened fyrir síðustu þrjú ár.
Í kvenkyns leikskóla eru ungum stúlkum af gæðum menntun líkt og karlar,
Aðeins þeir eru klæddar með skipulegri þjónar eigin kyni þeirra, en alltaf á
tilvist prófessor eða fulltrúi, uns
þeir koma að klæða sig, sem er á fimm ára.
Og ef það að finna að þessi hjúkrunarfræðingar alltaf gera ráð fyrir að skemmta stúlka með
frightful eða heimskulegt sögur eða sameiginlega Follies stunduð af chambermaids meðal vor,
þeir eru opinberlega þeyttum þrisvar um
borg, fangelsaður í heilt ár, og útlegð fyrir líf að mestu auðn hluti af
Þannig unga ladies eru mikið skammast sín fyrir að vera bleyður og heimskingjar sem menn og
fyrirlít allar persónulegar skraut, handan velsæmi og hreinlæti: hvorugt ég gerði
skynja máli í námi sínu
gert með því að mismunur þeirra kyni, aðeins að æfingum á konur voru ekki
alveg svo sterkur, og að sumir reglur voru gefin þeim tengjast heimilislíf,
og minni áttavita til að læra var
enjoined þá: fyrir Maxim þeirra er, að meðal þjóða gæði, eiginkonu skal
alltaf sanngjarnt og agreeable félagi, því hún getur ekki alltaf verið
ung.
Þegar stelpurnar eru tólf ára, sem meðal þeirra er marriageable aldur, þeirra
foreldra eða forráðamenn taka þá heim, með mikla tjáning af þakklæti til
prófessorar og sjaldan án þess að tár hinna ungu dömu og félagar hennar.
Í leikskóla kvenna í meaner tagi, eru börnin tilgreint er í öllum
konar verka viðeigandi til að stunda kynlíf þeirra og nokkrir gráðum: þeim sem eru ætlaðar til
lærlinga eru afskrifuð á sjö ára, er hvíla haldið í ellefu.
The meaner fjölskyldur sem eiga börn á þessum leikskóla, er skylt, auk þeirra
árlegum lífeyri, sem er eins lágt og mögulegt er, til að fara aftur til ráðsmanns á
leikskóla lítið mánaðarlega hlutfall þeirra
gettings, að vera hluti fyrir barnið, og því allir foreldrar eru takmarkaðar í
kostnað þeirra með lögum.
Fyrir Lilliputians held ekkert hægt að vera meira óréttlátt, en fyrir fólk í
subservience að eigin maga, til að koma börnum í heiminn og láta
á burthen að styðja þær á almenningi.
Eins og til einstaklinga á gæðum, gefa þeir öryggi við ákveðna upphæð fyrir
hverju barni, hentar ástandi þeirra, og þessi sjóðir eru alltaf stjórnað með
gott búfjárrækt og mest nákvæmlega réttlæti.
Fulham og verkamenn halda börnum sínum heima, þeirra viðskipti eru aðeins
að til og rækta jörðina og því er nám þeirra lítið
afleiðing til almennings, en gamla og
sýktum meðal þeirra eru studd af sjúkrahúsum, því betl er viðskipti óþekkt
í þessu heimsveldi.
Og hér það getur, ef til vill flytja forvitinn lesandi, til að gefa reikning minn
domestics, og á þann hátt minn býr í þessu landi, á búsetu níu mánuði,
og þrettán daga.
Having a höfuð á vélrænan sneri sér við, og að vera sömuleiðis afl af nauðsyn, hafði ég
gerði fyrir mig borð og stól þægilegur nógur, út af stærstu tré
í Royal Park.
Tvö hundruð sempstresses voru notuð til að gera mig skyrtur og baðmull fyrir rúminu mínu og
borð, öll sterkustu og coarsest tagi sem þeir gætu fengið, sem hins vegar
voru neydd til að sæng saman í nokkrum
brjóta saman, því að thickest var einhver gráður fínni en grasflöt.
Lín þeirra er yfirleitt þrjár tommur á breidd, og þrír fætur gera stykki.
The sempstresses tók mál mitt á meðan ég lá á gólfinu, eitt stendur í hálsinn minn, og
annar á mínum miðjan fótlegg, með sterka snúra framlengt, að hver haldið í lok, en
þriðja mældi lengd leiðsluna með reglu tomma langur.
Þeir mæla rétt þumalfingur minn, og vildi ekki meira, því að eftir stærðfræði
útreikningur, sem tvisvar umferð þumalfingur er þegar umferð úlnlið, og svo framvegis í háls
og mitti, og með hjálp gamla minn
skyrta, sem ég birtist á gólfinu fyrir þeim í mynstur, búnar þeir mig
nákvæmlega.
Þrjú hundruð tailors voru starfandi á sama hátt til að gera mér föt, en þeir
átti annan contrivance fyrir að taka mál mitt.
Ég kneeled niður, og þeir vakti stiga frá jörðu til háls minn, á þessu
stigann einn af þeim ríðandi, og láta falla á plumb-línu frá kraga mitt gólfið,
sem svarar bara lengd feldinum mínum, en mitti mitt og vopn ég mældi mig.
Þegar fötin mín voru búin, var sem gert er í húsi mínu (fyrir stærsta þeirra
hefði ekki getað haldið þeim), leit þeir eins og plástur vinnu sem gerðar eru af
ladies í Englandi, aðeins að minn var allt í lit.
Ég hafði þrjú hundruð kokkar að klæða sig victuals mína, í litlu þægilegt kofum byggð
Um húsið mitt, þar sem þeir og fjölskyldur þeirra bjuggu, og undirbúið mig tveir diskar
A-stykki.
Ég tók upp tuttugu þjónar í minni hendi, og lagði það ofan á borðið: hundrað fleiri
sótti neðan á jörðu, sumir með diska af kjöti, og sumir með tunna af
vín og öðrum liquors slung á þeirra
axlir, allt sem þjónar yfir brá upp, eins og ég vildi, í mjög snjallt
hætti, með ákveðnum snúra, eins og við drögum fötu upp vel í Evrópu.
A fat af kjöti þeirra var góð munnfylli og tunnu af áfengi þeirra hæfilegs
drög. Mutton þeirra gefur til okkar, en nautakjöt þeirra
er frábært.
Ég hef haft sirloin svo stór, að ég hef neyðst til að gera þrjú bit um það, en
þetta er sjaldgæft.
Sveinar mínir voru hissa að sjá mig borða það, bein og allt sem í okkar landi við gerum
fæti á Lark.
Gæsa og kalkúna ég borðaði venjulega munnfylli, og ég játa að þeir fara langt
okkar. Smærri fugl þeirra ég gæti tekið upp
tuttugu eða þrjátíu í lok hníf minn.
Einn daginn Imperial hátignar hans, vera upplýstur um leið minn lifandi, viðkomandi "að
sjálfur og Royal Consort hans við unga höfðingjum af blóði beggja kynja,
gæti hafa hamingju, "eins og hann var
ánægður með að kalla það "á veitingastöðum með mér." Þeir komu til samræmis og ég sett þá í
stólar ríkisins, á mitt borð, rúm á móti mér, með lífvörður þeirra um þá.
Flimnap, Drottinn hár gjaldkera, sótti það sömuleiðis með hvítum staf sínum, og ég
fram að hann horfði oft á mig með sýrðum countenance, sem ég vil ekki virðist
tilliti, en átu meira en venjulega, til heiðurs
til kæru mínu landi, auk þess að fylla á völlinn með aðdáun.
Ég hef fengið einkapóst ástæður til að ætla, að þessi heimsókn frá hátign hans gaf
Flimnap tækifæri til að gera mig illa skrifstofur til húsbónda síns.
Það ráðherra hafði alltaf verið leyndarmál óvinur minn, þótt hann caressed út á mig meira
en venjulega að moroseness af eðli hans.
Hann fulltrúa til keisari "lágu ástand ríkissjóðs hans, að hann væri
neyðist til að taka upp peninga á góðu afsláttarverði, sem fjármálaráðherrann víxla myndi ekki
dreifa undir níu prósent. fyrir neðan par;
að ég hefði kostnaður hátign hans yfir milljón og hálfum sprugs "(mesta gull þeirra
mynt, um bigness a einkennilegur glampi) "og, eftir allt, að það væri ráðlegt
í keisarann til að taka fyrsta sanngjarna
tilefni af víkja mér. "Ég er hér skylt að vindicate orðspor á
framúrskarandi konan, sem var saklaus þjást á reikningnum mínum.
Gjaldkeri tók ímynda sér að vera hræddur um konu sína, frá illsku sumra illu
tungum, sem tilkynnt honum að náðin hennar hefði tekið ofbeldi umhyggju fyrir mér
manneskja, og dómi hneyksli hljóp fyrir suma
tíma sem hún kom einu sinni einkaeigu til að gistingu mitt.
Þetta Ég lýsi hátíðlega að vera mest frægi lygi, án ástæðu,
lengra en það var náð henni ánægjulegt að meðhöndla mig með öllum saklausu merkur frelsi
og vináttu.
Ég hún kom oft til mín, en alltaf opinberlega, né nokkurn tíma án þess að þrjú
meira í þjálfara, sem voru venjulega systur hennar og unga dóttur, og sum
einkum kunningi, en þetta var algengt að margar aðrar dömur dómstólsins.
Og ég höfða samt að þjóna umferð minn, hvort sem þeir hvenær sá þjálfari minn
dyr, án þess að vita hvað aðilar voru í henni.
Í þeim tilvikum, þegar þjónn hafði gefið mér tilkynningar, siðvenja minn var að fara
strax til dyra, og eftir að borga leyti mína, að taka upp þjálfara og tveir
hestar mjög vel í hendur mínar (fyrir, ef
voru sex hesta, postillion unharnessed alltaf fjórir,) og setja þær á
töflu, þar sem ég hafði fastur færanlegar RIM alveg umferð, fimm cm hár, að
koma í veg fyrir slys.
Og ég hef oft þurft fjóra þjálfara og hesta í einu á mitt borð, fullt af
fyrirtæki, meðan ég sat í stól mínum, halla sér andlitið á mér gagnvart þeim, og þegar ég var
þátt með einum sett, coachmen myndi varlega að aka aðra umferð mitt borð.
Ég hef staðist margar hádegi mjög agreeably í þessum samtölum.
En ég hefi smánað gjaldkera, eða tveir informers hans (ég mun nafn þá, og láta þá
gera það besta af henni) Clustril og Drunlo, að sanna að hver sá alltaf kom til mín
fer huldu höfði, nema ritari Reldresal,
sem var sendur af tjá skipun frá Imperial hátign hans, eins og ég hef áður tengdar.
Ég ætti ekki að hafa dvalið svo lengi á þetta einkum ef hún hefði ekki verið að benda
þar orðspor mikil dama er svo næstum varðar, að segja ekkert af mínum
eigin, þótt ég hafði þá þann heiður að vera
nardac, sem gjaldkeri sjálfur er ekki, því að allir í heiminum vita að hann er aðeins
glumglum, titil síðri um eina gráðu, eins og þessi af a Marquis er í Duke í
England, en ég leyfa hann á undan mér í rétt embætti.
Þessar falskur upplýsingar, sem ég kom síðan til þekkingar á með
slys ekki rétt að nefna, gert gjaldkera sýna konan hans um nokkurt skeið að
illa ásjóna, og mér verri, og
þó að hann var á síðasta undeceived og sættast við hana, en ég missti allt kredit
með honum, og fann vextir lækka minn mjög hratt með keisara sjálfur, sem
var reyndar of mikið ráðast af því uppáhalds.