Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
eftir Robert Louis Stevenson
AÐ Hesitating kaupanda
Ef Sailor sögur til Sailor lag,
Storm og ævintýri, hita og kulda,
Ef schooners, eyjum, og Maroons,
Og Buccaneers og grafin gull,
Og öll gömlu rómantík, retold
Einmitt í fornum hætti,
Getur þóknast, eins og mér að þeir ánægðir til forna
The vitrari ungmenni í dag:
- Svo verður það, og falla á! Ef ekki,
Ef studious æsku ekki lengur löngun,
forn lyst hans gleymdi,
Kingston, eða Ballantyne hugrakkur,
Eða Cooper af skóginum og veifa:
Svo verður það einnig! Og má ég
Og allir sjóræningjar minn hlut grafar
Þar sem þessi og sköpun þeirra ljúga!
S. Lloyd Osbourne, bandarískur heiðursmaður
í samræmi við sem klassískt bragð
Eftirfarandi frásögn hefur verið hannað, það
er nú, í staðinn fyrir fjölmörg yndisleg
klukkustundir, og með kindest óskir,
hollur af ástúðlegur vinur hans,
höfund.
Treasure Island
HLUTI ONE - The Old Buccaneer
The Old Sea-hundur á Admiral Benbow
Óðalsbóndi Trelawney, Dr Livesey, og restin
af þessir herrar hafa bað mig um að skrifa
niður í heild upplýsingar um Treasure
Island, frá upphafi til enda,
halda ekkert aftur en legur af
eyjunni, og það aðeins vegna þess að það er
samt fjársjóður ekki enn lyft, ég tek upp minn
penni júlí árið 17__ náð og fara aftur
til þess tíma þegar faðir minn hélt Admiral
Benbow Inn og brúnn gamall sjómaður með
á Saber skera tók fyrst upp húsnæði hans
undir þaki okkar.
Ég man hann eins og hann væri í gær, eins og
Hann kom plodding að gistihúsi dyrnar, sjó hans
brjósti eftir að baki honum í hönd-
Barrow - mikill, sterkur, þungur, hnetu-brúnn
maður, dveljast pigtail hans fellur yfir
öxl hans jarðvegur bláa kápu, hendurnar
tötralegur og ör, svartur, brotinn
naglar og Saber þvert eina kinn,
óhrein, livid hvítt.
Ég man hann að horfa umferð lokið og
Whistling við sjálfan sig eins og hann gerði svo, og þá
brjóta út í þennan gamla sea-lag sem hann
söng svo oft síðan:
"Fimmtán menn á brjósti dauður maður á -
Yo-ho-ho, og flaska af romm! "
á hár, gamall tottering rödd sem
virtist hafa verið stillt og brotinn á
capstan bars.
Þá er hann rapped á dyr með smá
stafur eins handspike sem hann bar, og
þegar faðir minn kom, kallast það bil að
glas af romm.
Þetta, þegar það var borið til hans, drakk hann
hægt og rólega, eins og kunnáttumaður, langvarandi á
bragð og útlit enn um hann á
klettum og upp á signboard okkar.
"Þetta er vel víkina," segir hann á lengd;
"Og skemmtilega sittyated grogg-shop.
Mikið fyrirtæki, félagi? "
Faðir minn sagði honum ekki, mjög lítið fyrirtæki,
meira var samúð.
"Jæja þá," sagði hann, "þetta er svefnpláss
fyrir mig.
Hér getur þú, matey, "sagði hann kallaði til mannsins, sem
trundled í Barrow, "koma upp við hlið
og stuðla að brjósti mínu.
Ég ætla að vera hérna dálítið, "sagði hann.
"Ég er venjulegur maður, romm og beikon og egg er
það sem ég vil, og höfuð þar upp til að
horfa á skipum burt.
Það sem þú kallar mought mig?
Þér kallið mought mig skipstjóra.
Oh, ég sé hvað þú ert á - þar ", og hann
kastaði niður þrjú eða fjögur gull verk á
viðmiðunarmörk.
"Þú getur sagt mér þegar ég hef unnið í gegnum
það, "segir hann, leita eins grimm eins og
stjórn.
Og vissulega slæmt eins föt hans voru og
coarsely eins og hann talaði hafði hann ekkert af
framkoma manns sem sigldi fyrir
Gufuskálum, en virtist eins og a félagi eða skipstjóra
vön að hlýða eða til að slá.
Maðurinn sem kom með Barrow sagt okkur
póstur hafði sett hann niður á morgun
áður en við Royal George, sem hann hafði
spurði hvað Inns voru meðfram
strönd, og heyrn okkar vel talað um, ég
geri ráð fyrir, og lýst sem einmana, hafði
valið það frá öðrum fyrir sæti hans
búsetu.
Og það var allt sem við gætum lært af okkar
gest.
Hann var mjög þögul maður venju.
Allan daginn hann hékk umferð víkina eða á
klettum með kopar sjónauka, öll kvöld
Hann sat í horninu á stofu við hliðina á
eldur og drakk romm og vatn mjög sterkt.
Aðallega hann vildi ekki tala þegar talað við,
aðeins að líta upp skyndilega og grimm og blása
gegnum nefið eins og þoku-horn, og við
og fólkið sem kom um húsið okkar
fljótt lært að láta hann vera.
Á hverjum degi þegar hann kom til baka frá hans rölta
hann vildi spyrja hvort einhver sjà ³ menn höfðu farið
með því að meðfram veginum.
Fyrst hélt að það væri vilja af
Félagið á eigin tegund hans sem gerði hann að spyrja
þessari spurningu, en á síðasta byrjuðum við að sjá
hann fýsti að forðast þau.
Þegar sjómaður var sett upp á Admiral
Benbow (eins og nú og þá sumir gerðu, gera með
ströndinni veginum fyrir Bristol) hann myndi horfa
í á honum í gegnum curtained dyrnar áður
hann gekk inn í stofu, og hann var alltaf
viss um að vera eins og hljóðið sem mús þegar allir
svo var til staðar.
Fyrir mig, að minnsta kosti, það var ekkert leyndarmál um
málið, því að ég var, á þann hátt, að skiptast á skrám
í vekjaraklukkuna hans.
Hann hafði tekið mig til hliðar einn daginn og lofað
mér silfur fourpenny á fyrsta hvers
mánuði ef ég myndi bara halda "veður-mitt auga
opinn fyrir sjómennsku maður með annan fótinn "og
láta hann vita um leið og hann birtist.
Nógu oft þegar fyrsta hvers mánaðar
komu umferð og ég sótti hann fyrir mína
launa, myndi hann bara blása í gegnum nefið
á mig og stara mig niður, en áður en
vika var að hann var viss um að hugsa betur um
það koma mér fjögur-eyri stykki minn, og
endurtaka fyrirmæli hans til að líta út fyrir "
sjómennsku maður með annan fótinn. "
Hvernig þessi personage Haunted draumum mínum, ég
þarf varla að segja þér.
Á Grímsey nætur, þegar vindurinn hristi
fjögur horn hússins og brim
öskra meðfram víkina og upp í kletta, I
vildi sjá hann í þúsund myndum, og með
þúsund diabolical orðatiltækjum.
Nú fótur væri að skera burt á hnéð,
nú í mjöðm, en nú var hann monstrous góður
um veru sem hafði aldrei haft en einn
fæti, og það var í miðjum líkama hans.
Til að sjá hann stökk og hlaupa og stunda mig yfir
Hedge og skurður var það versta af
martröð.
Og alveg ég borgað nokkuð kæru fyrir minn
mánaðarlega fourpenny stykki, í laginu
þessum viðurstyggilega fancies.
En þó var ég hræddur svo af þeirri hugmynd
af sjómennsku maður með annan fótinn, ég var
mun minna hræddir við skipstjóra sjálfur en
einhver annar sem þekkti hann.
Það voru nætur þegar hann tók að takast meira
romm og vatn en höfuð hans myndi bera;
og þá er hann vildi stundum sitja og syngja
vonda, hans gamla, villtur sea-lög, minding
enginn, en stundum að hann myndi kalla á
gleraugu umferð og gildi allra skjálfta
fyrirtæki til að hlusta á sögur hans eða bera
kór að syngja sitt.
Oft ég hef heyrt í húsið hrista
"Yo-ho-ho, og flösku af rommi," öll
nágrannar taka þátt í fyrir lífi kæri, með
ótta við dauðann yfir þá, og hver
syngja meir en aðra til að koma í veg
athugasemd.
Því að í þessum passar hann var mest
brýnustu félagi alltaf þekkt, hann vildi
smellu hans hönd á borð fyrir þögn alla
umferð, hann myndi fljúga upp í ástríðu
reiði við hverja spurningu, eða stundum vegna
ekkert var sett, og svo hann dæmdi fyrirtækið
var ekki eftirfarandi sögu hans.
Né heldur myndi hann leyfa neinum að yfirgefa Inn
til þess er hann hafði drukkit sig sleepy og undið
burt að sofa.
Sögur hans voru það hræddir fólk
verst af öllu.
Hræðilegur sögur sem þeir voru - hangandi um,
og ganga um bjálkann og stormar á sjó,
og Dry Tortugas, og villt verkum og
stöðum á spænska Main.
Með eigin reikning verður hann að hafa búið hans
líf hjá sumum af þeim wickedest menn sem
Guð leyft alltaf á sjó, og
tungumáli sem hann sagði þessar sögur
hneykslaður látlaus landið okkar nánast eins
mikið og glæpum sem hann lýsti.
Faðir minn var alltaf að segja The Inn vildi
vera úti, fyrir fólk myndi fljótlega hætta
koma þarna til að vera tyrannized yfir og setja
niður og sendi skjálfti að beiðni þeirra, en
Ég trúi í raun návist hans gerði okkur gott.
Fólk var hræddur á þeim tíma, en á
að leita aftur að þeir eins og frekar það, það var
fínn spennan í rólegu landi líf,
og það var meira að segja aðili að yngri
menn sem lést dáist hann kallar
honum "true sjó-hundur" og "alvöru gamla salt"
og svo eins og nöfn, og að segja að það var
tegund af manni sem gerði England hræðileg
á sjó.
Á einn hátt, reyndar bað hann sanngjarnt að eyðileggja
okkur, því að hann hélt áfram að dvelja viku eftir viku,
og í síðasta mánuði eftir mánuð, þannig að allar
fé hafði verið lengi að klárast, og
enn faðir minn kippti aldrei upp hjartað
að heimta að hafa fleiri.
Ef einhvern tíma hann nefndi það, skipstjóra blés
gegnum nefið svo hátt að þú gætir
segja að hann öskra, og starði léleg faðir minn
út úr herberginu.
Ég hef séð hann wringing hendurnar eftir
svo rebuff, og ég er viss um að gremja
og hryðjuverkum hann bjó í að hafa
mjög skyndi hans snemma og óhamingjusamur
dauða.
Allan tímann sem hann bjó með oss skipstjóra
gerði engin breyting hvað í kjól hans en að
kaupa sokkana af Hawker.
Eitt af því sem hanar í hatt sinn hafa fallið
niður, láttu hann það hanga úr þeim degi fram,
þó það var mikill gremja þegar það
blés.
Ég man eftir útliti kápu hans,
sem hann pjatla sér uppi í hans
herbergi, og sem áður Að lokum var
ekkert annað en plástra.
Hann skrifaði aldrei eða borist bréf, og hann
aldrei talaði með einhverjum en nágrannar,
og með þessum, að mestu leyti, aðeins
þegar drukkinn á rommi.
Hinn mikli sea-brjósti að enginn okkar hafði alltaf
séð opinn.
Hann var aðeins einu sinni yfir, og það var
undir lok, þegar fátæku faðir minn var
langt leiddur í hnignun sem tók hann burt.
Dr Livesey kom seint einn daginn til að sjá
sjúklings, tók smá kvöldmat frá minn
móðir, og gekk inn í stofu til að reykja
pípa fyrr en hesturinn hans ætti að koma niður
frá þorpinu, því að við höfðum ekki stabling á
gamla Benbow.
Ég fylgdi honum í, og ég man að fylgjast
andstæða snyrtilegur, björt læknir, með
duft hans hvít sem snjór og björt hans,
svört augu og skemmtilega hegðun, gert með
á coltish landi fólk, og umfram allt,
með það skítugu, þungur, bleared scarecrow
af sjóræningi okkar, sitja, langt gengið í
romm, með vopn sitt á borðið.
Skyndilega hann - skipstjóri, sem er - fór að
pípa þig eilífa lagið hans:
"Fimmtán menn á brjósti Dead Man's
Yo-ho-ho, og flaska af romm!
Drekka og djöfullinn hafði gert fyrir afganginn
Yo-ho-ho, og flaska af romm! "
Fyrst ég hafði ætlað að "dauður maður er
brjósti "að vera að eins stór kassi af hans
uppi í framan herbergi, og hugsaði
hafði verið blandað í martröðum mínum með því að
af the einn-legged sjómennsku maður.
En þessi tími sem við áttum öll löngu hætt að
greiða sérstaklega eftir að lagið, það
var nýr, þessi nótt, að enginn en Dr
Livesey, og á hann ég sést það ekki
framleiða agreeable áhrif, því að hann leit
upp í smástund alveg angrily áður en hann
fór á með ræðum sínum í gömlu Taylor, sem
Gardener, um nýja lækna fyrir rheumatics.
Í millitíðinni, skipstjóra smám saman
gladdist upp á eigin tónlist, og um síðir
flapped höndina á töflunni áður en hann
á þann hátt sem við vissum öll að þýða þögn.
Raddirnar hætt í einu, og allir nema Dr
Livesey er, hann gekk á eins og áður tala
skýr og góður og teikna hratt á sínum
pípa milli hvert orð eða tvö.
Skipstjóri glared á hann um stund,
flapped hendinni aftur, glared enn
erfiðara, og um síðir brutust út með
villainous, lágt eiði, "Silence, þar,
milli þilfara! "
"Varstu að takast mér, herra?" Segir
læknir, og þegar ruffian hafði sagt honum,
við annan eið, að þetta var svo, "Ég
hafa aðeins eitt að segja við þig, herra, "
svarar læknirinn, "að ef þú halda áfram
drekka romm, heimurinn mun brátt verða að hætta
á mjög óhreinum illmenni! "
Fury karlinn var hræðilegt.
Hann spratt á fætur, dró og opnaði
Sailor's clasp-hníf og jafnvægi það opið
á lófa hans, hótuðu að pinna
læknir við vegg.
Læknirinn aldrei svo mikið sem flutt.
Hann talaði við hann eins og áður, yfir hans
öxl og í sama tón af rödd,
fremur hátt, svo að öll herbergi gæti
heyra, heldur fullkomlega ró og stöðugt: "Ef
þú setur ekki hníf þetta augnablik í
vasa, ég lofa, að heiður minn, þú
skal hanga á næsta assizes. "
En síðan í bardaga um útlit á milli
þá, en skipstjóri fljótlega knuckled undir,
setja upp vopn sín, og haldið áfram sæti hans,
grumbling eins og barinn hundur.
"Og nú, herra," áfram hjá lækni,
"Þar sem ég veit nú að það er svo náungi í
hverfi mitt, getur þú telja að ég muni hafa auga
á þig dag og nótt.
Ég er ekki læknir aðeins, I'ma sýslumanni;
og ef ég ná andanum af kvörtun
gegn þér, ef það er aðeins fyrir stykki af
incivility eins og er í kvöld, ég tek
effectual þýðir að þú veiddi niður og
flutt út af þessu.
Látum það nægja. "
Skömmu eftir, hestaleigu Dr Livesey komu til
dyr og hann reið í burtu, en skipstjóri haldinn
frið hans um kvöldið, og margir
kvöldin að koma.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar