Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
Kafla VI.
Triumph
The Dread dómstóll fimm dómurum, Public
Saksóknara, og ákveðnir dómnefndar, sat á hverjum
dag.
listi þeirra fór fram hvert kvöld, og
voru lesa út af gaolers hinna ýmsu
fangelsum að fangar þeirra.
Hið staðlaða gaoler-brandari var: "Kom út og
hlusta á Evening Paper, þú inni
þarna! "
"Charles Evremonde, gestur Darnay!"
Svo á síðasta hófst Evening Paper á La
Force.
Þegar nafn var kallaður eigandi hans steig
sundur í stað frátekið fyrir þá sem
voru kynntar eins og að vera svona fatally
skráð.
Charles Evremonde, gestur Darnay hafði
ástæðu til að vita notkun, hann hafði séð
hundruð líða svo.
uppblásinn gaoler hans, sem leið gleraugu til
lesið, glanced yfir þeim til að tryggja
sjálfum sér, að hann hafði tekið sæti hans, og
fór í gegnum listann, að gera svipað
stutt hlé á hvert nafn.
Það voru 23 nöfn, en aðeins
tuttugu var brugðist við, því að einn af
fanga svo stefndi hafi dáið í Gaol og
gleymst, og tvö höfðu þegar verið
guillotined og gleymdur.
Listinn var að lesa í vaulted Chamber
þar Darnay hafði séð tengist
fanga á kvöldið komu hans.
Hver og einn þeirra höfðu fórust í
fjöldamorðin; öllum mönnum veru sem hann hafði síðan
elskuð og skildu við, hafði látist á
scaffold.
Það voru flýtti orðum kveðjum og
góðvild, en skilnaður var fljótt yfir.
Það var atvik á hverjum degi, og
Society of La Force voru þátt í
undirbúning nokkrir leikir af fyrirgjöra og
smá tónleika fyrir um kvöldið.
Þeir fjölmennur að eldstór og úthella tárum
þar, en tuttugu stöðum í ráð
skemmtunum þurfti að fylla, og
tíma var, í besta falli, stutt til að læsa þig
klukkustund, þegar sameiginleg herbergi og gangar
yrðu afhent á að mikill hunda
sem haldið horfa þar um nóttina.
Fanga voru langt frá insensible eða
unfeeling; leiðir þeirra reis úr
ástand af the tími.
Á sama hátt, en þó með lúmskur munur,
a tegundir fervor eða ölvun,
þekktur, án efa, hafa leitt sumir
einstaklinga hugrakkir að Fallöxi
óþörfu, og að deyja við það, var ekki
stöðuvatn boastfulness, en villtur sýkingu
the hrista stórlega almenning huga.
Í árstíð af drepsótt, sum okkar munu
eiga leyndarmál aðdráttarafl til sjúkdómur - a
hræðileg brottför halla til að deyja af því.
Og okkur öll hafa eins undur falinn í
brjóst okkar, einungis þurfa aðstæður til að
vekja þær.
Leið til Conciergerie var stutt
og myrkur, nótt í meindýrum þess-Haunted
frumur var langur og kalt.
Næsta dag voru fimmtán fangar setja á
bar áður nafn Charles Darnay var
kallað.
Allir fimmtán voru dæmdir, og
rannsóknum sem heild uppteknum í klukkutíma og
helming.
"Charles Evremonde, sem kallast Darnay," var á
Lengd arraigned.
dómarar hans sátu á bekk í fiðraður
hatta, en gróft rauða húfu og tricoloured
cockade var yfirmaður-kjóll annars
ríkjandi.
Þegar litið er á dómnefnd og stormasamt
áhorfendur, gæti hann hafa talið að
venjulega til um það var snúið við, og
að felons voru að reyna að heiðarlegum mönnum.
Lægst cruelest, og versta íbúa af
borg, aldrei án þess að magn þess lágt,
grimmilegri, og slæm, voru beina andar
vettvangur: noisily athugasemdir,
applauding, disapproving, sjá og
precipitating afleiðing, án þess að athuga.
Af því sem menn voru meiri hluti her í
ýmsum hætti, af konum, sum leið
hnífar, sumir daggers, sumir átu og drukku eins og
þeir litu á mörgum prjónað.
Meðal þessara, var einn, með vara
stykki af prjóna undir handlegg hennar eins og hún
uppnámi.
Hún var í fremstu röð, við hliðina á
mann, sem hann hafði aldrei séð síðan hans
komu á hindrun, en sem hann
beint minnst sem Defarge.
Hann tók eftir því að hún hvíslaði einu sinni eða tvisvar
í eyra hans, og að hún virtist vera hans
konu, en það sem hann tók mest í þeim tveimur
tölum var, að þó að þeir voru settar
eins nálægt sér og þau gætu verið, þeir
aldrei litið til hans.
Þeir virtust vera að bíða eftir einhverju
með dogged ákvörðun, og þeir
horfði á dómnefndar, en ekkert annað.
Undir forseti sat Doctor Manette í
Venjulegur rólegur dress hans.
Eins og fangi gæti séð hann og
Herra Lorry voru aðeins menn þar,
ótengdum með dómsins, sem leið
venjulega klæði sín, og hafði ekki gert ráð fyrir
grófu garb á Carmagnole.
Charles Evremonde, gestur Darnay var
sakaður um saksóknara sem
Emigrant, sem lífið var sleppa því að
Republic, samkvæmt skipun sem útlegð
allar emigrants á verki dauðans.
Það var ekkert sem skipun ól dagsetningu
síðan hann sneri aftur til Frakklands.
Þarna var hann, og það var skipun, hann
hafði verið tekin í Frakklandi, og höfuð hans var
krafðist.
"Farðu burt höfuð hans!" Grét áhorfendur.
"Óvinur lýðveldið!"
Forseti hringdi bjöllunni sinni að þögn
þá grætur og spurði fangann hvort
það var ekki satt að hann hafði búið mörg
ár í Englandi?
Vafalaust var.
Var hann ekki þá Emigrant?
Hvað gerði hann kalla sig?
Ekki er Emigrant, vonast til að hann, innan vit
og anda laganna.
Hvers vegna ekki? forseta vildi vita.
Vegna þess að hann hafði sjálfviljugur gefa a
titilinn sem var distasteful að honum og
stöð sem var distasteful honum, og
skildi eftir landi hans - hann fram áður
orðið Emigrant í þessari
acceptation af Tribunal var í notkun - til að
lifa eftir eigin iðnaði hans í Englandi, heldur
en á atvinnugreinum sem overladen
fólk í Frakklandi.
Hvaða sönnun hafði hann af þessu?
Hann rétti í nöfn tveggja vitni;
Théophile Gabelle og Alexandre Manette.
En hann hafði gengið í Englandi? the
Forseti minnti hann.
Satt, en ekki ensku kona.
A citizeness Frakklands?
Já. Eftir fæðingu.
Nafn hennar og fjölskyldu?
"Lucie Manette, aðeins dóttir Doctor
Manette, góða lækni sem situr
þar. "
Þetta svar var ánægður áhrif á
áhorfendur.
Grætur í upphafningu á vel þekkt góð
læknir leigja sal.
Svo capriciously var fólkið flutt, að
tár velti strax niður nokkur
grimmur countenances sem hafði verið
auðsær í fangi smástund áður, sem
ef við óþolinmæði að slíta hann út í
götum og drepa hann.
Á þessum fáu skrefum á hættulegum leiðar sinnar,
Charles Darnay hafði fæti hans í samræmi
að Doctor Manette's ítrekaði
leiðbeiningar.
Sama varkár ráð beinast hverju
skref sem lá fyrir honum, og hafði búið
sérhver tomma á vegum hans.
Forsetinn spurði, hví hann hafði skilað til
Frakkland þegar hann gerði, en ekki fyrr?
Hann hafði ekki skilað fyrr, svaraði hann,
einfaldlega vegna þess að hann hafði alls ekki að lifa í
Frakkland, vista þá sem hann hafði látið af störfum;
en, í Englandi, bjó hann með því að gefa
kennsla í franska tungu og
bókmenntum.
Hann hafði skilað þegar hann gerði, á
því að skrifað entreaty á franska
ríkisborgara, sem fulltrúi að líf hans var
hættu með fjarveru sinni.
Hann var kominn til að bjarga lífi borgara,
og til að bera vitnisburð sinn á hvað
persónulega hættu, að sannleikanum.
Var að glæpamaður í augum
Lýðveldi?
Íbúa hrópaði ákefð, "Nei!"
og forseti hringdi bjöllunni hans rólegum
þeim.
Sem hann gerði ekki, að þeir héldu áfram að gráta
"Nei" þar til þeir fóru burt, af sínum eigin
vilja.
Forseti þarf nafn þess
ríkisborgari.
Ákærði útskýrði að borgari var
Fyrsta vitni hans.
Hann getur einnig traust til
borgari í bréfi, sem hafði verið tekin úr
hann á hindrun, en hann gerði ekki
efa væri að finna meðal erinda þá
áður en forseti.
The Doctor hafði gætt að það ætti að vera
þar - hafði fullvissaði hann um að það væri
þarna - og á þessu stigi málsins
það var framleitt og lesa.
Citizen Gabelle var kölluð til að staðfesta það,
og gerði það.
Citizen Gabelle gefið í skyn, með óendanlega
delicacy og kurteisi, að í
þrýstingur fyrirtækisins þá kröfu til
Tribunal af fjölmörgum óvinir
Republic sem hann þurfti að takast á, hafði hann
verið dálítið gleymast í fangelsi hans
á Abbaye - í raun hafði frekar liðið út
af þjóðrækinn minningu dómurinn á -
þar til þremur dögum, þegar hann hafði verið
stefnt er fyrir hana, og hafði verið sett á
frelsi á dómnefndar lýsa yfir sig
fullvissað sig um að ásökun gegn honum
var svarað, eins og við sjálfan sig, með því að
afhendingu borgari Evremonde, gestur
Darnay.
Doctor Manette var næstur í efa.
hár persónulegar vinsældir hans og
clearness af svörum hans, hélt mikla
birtingar, en eins og hann halda áfram, eins og hann
sýndu að ákærður var hans fyrsta
vinur á útgáfu hans af löngu hans
fangelsi, að ákærði hefði
haldist í Englandi, alltaf trúr og
varið til dóttur hans og sjálfum sér í
útlegð þeirra, að svo langt frá því að vera í
náð með aristocrat ríkisstjórn
þar hafði hann reyndar verið reynt fyrir hans
lífi eftir það, sem óvininum frá Englandi og
vinur Bandaríkjanna - eins og hann kom
þessar aðstæður í að skoða með
Mesta marki og við
einfalt gildi sannleikans og
alvara, dómnefnd og íbúa
varð einn.
Á síðustu, þegar hann áfrýjað heiti
Monsieur Lorry, ensku heiðursmaður þá
og þar fram, sem, eins og sjálfan sig, hafði
verið vitni um að enska rannsókn og
gæti staðfesta reikning hans það,
Dómnefndin lýsti því yfir að þeir hefðu heyrt nóg,
og að þeir voru tilbúnir með atkvæði sitt
ef forsetinn væri efni til að taka á móti
þeim.
Í hvert atkvæði (í Jurymen kusu upphátt og
fyrir sig), íbúa setja upp hróp
lófaklapp.
Allar raddirnar voru í fangi
greiða, og forseti lýsti honum
free.
Þá hófst einn af þessum ótrúlega
tjöldin sem íbúa stundum
gratified fickleness þeirra, eða þeirra betur
hvötum til örlæti og miskunn, eða
sem þeir telja sumir skuldajafnaðar gegn
bólginn reikning þeirra grimmilegri reiði.
Enginn maður getur ákveðið nú að hver þessara
varasöm svo ótrúlega tjöldin voru
referable, það er líklegt að blöndun
allir þrír, með síðari
predominating.
Nei var fyrr á sýknaður áberandi,
en tárum var úthellt svo frjálslega eins og blóð á
annar tími og svo fraternal nær
voru veitt á fangi við eins og margir
af báðum kynjum sem gæti þjóta á hann, að
eftir langa og unwholesome varðhald hans
hann var í hættu á yfirliði frá
klárast, engu að síður vegna þess að hann vissi
mjög vel, að mjög sama fólkið,
gerðar af öðrum núverandi, hefði
hljóp að honum með mjög sami styrkleiki,
að rend hann í sundur og strew hann yfir
göturnar.
flutningur hans, til að leggja leið fyrir aðra sakaði
einstaklinga sem voru að vera reyndur, bjarga honum
frá þessum caresses fyrir stundu.
Fimm voru að reynt saman, næst, eins og
óvini lýðveldisins, forasmuch eins og þeir
hefði ekki aðstoðað hann með því orði eða verki.
Svo hröð var dómurinn að bæta
sjálft og þjóð fyrir tækifæri glatað,
að þessar fimm kom niður á honum áður en hann
vinstri stað, dæmdur til að deyja innan
24 klst.
Fyrsta af þeim sagði hann svo, að
tíðkast fangelsi merki um Death - vakið
fingur - og þeir bætt allt í orðum, "Long
lifi lýðveldið! "
Fimm hafði, það er satt, ekkert áhorfendur
til að lengja mál sitt, að þegar hann
og Doctor Manette komið frá hlið,
Það var mikill mannfjöldi um það, þar sem
það virtist vera á hverjum andlit hann hafði séð
í Court - nema tvö, sem hann horfði
til einskis.
On kemur út hans, concourse sem gerðar eru á
hann að nýju, grátur, sem nær til, og hróp,
öll með beygjur og allt saman, þar til
mjög fjöru við ána á bakka sem
vitlaus vettvangur var aðhafst virtist hlaupa vitlaus,
eins og fólk á ströndinni.
Þeir setja hann inn í a mikill stól þeir höfðu
meðal þeirra, og sem þau höfðu tekið annaðhvort
út dómstólsins sjálfs, eða einn af þess
herbergjum eða leið.
Á stól þeir höfðu kastað rauðum fána,
og til baka af því þeir höfðu bundið við Pike
með rauðri hettu ofan þess.
Í þessum bíl á sigur, ekki einu sinni
entreaties Doctor's gæti komið í veg fyrir hans tilvera
fara heim til hans á herðum manna,
með rugla sjó á rauðu húfur drifs
um hann, og greiða allt að sjón frá
Grímsey djúpt svo wrecks af andlitum, að hann
oftar en einu sinni misdoubted huga hans að vera í
rugl, og að hann var í tumbril
á leið hans til Fallöxi.
Í villtum draumkennt procession, faðma
sem þeir og benda honum út, þeir
bar hann á.
Reddening Snowy götur með
ríkjandi repúblikana lit, í vinda
og tramping gegnum þá, sem þeir höfðu
roðna þá undir snjónum með dýpri
Dye, báru þeir hann svo inn í
garði hússins þar sem hann lifði.
Faðir hennar hafði farið á áður, að undirbúa
hennar, og þegar maðurinn hennar stóð á sínum
fótum, hætti hún insensible í örmum hans.
Eins og hann hélt henni að hjarta hans og sneri henni
fallegt höfuð milli andlit hans og
Brynjólfi fólkið, svo að tár hans og hennar
varir gætu komið saman óséður, nokkrar af
fólkið féll til að dansa.
Þegar í stað, allir hinir féllu að dansa,
og garði overflowed með
Carmagnole.
Þá hækkuð þeir í laust stól a
ung kona úr hópnum að fara sem
Goddess of Liberty og svo bólgur
og barmafullur út í aðliggjandi
götum, og meðfram banka árinnar, og
yfir brú á Carmagnole niðursokkinn
þá hver og einn og whirled þeim í burtu.
Eftir grasping hendi læknis, eins og hann
stóð sigur og stolt fyrir honum;
eftir grasping hönd Herra Lorry, sem
kom panting í öndun frá hans
baráttu gegn waterspout á
Carmagnole; eftir kyssa litla Lucie, sem
var lyft upp að clasp vopn hennar umferð sína
háls, og eftir að faðma sífellt zealous
og trúi Pross sem hóf hana, hann tók
konu hans í fangið og bar hana upp að
íbúð.
"Lucie!
Eigin!
Ég er öruggur. "
"O kærust Charles, láttu mig þakka Guði fyrir
þetta á hné mitt sem ég hef beðið um að hann. "
Þeir allir reverently hneigði höfuð sitt og
hjörtu.
Þegar hún var aftur í örmum hans, sagði hann að
hennar:
"Og nú tala við föður þinn, kærust.
Enginn annar maður í öllu þessu Frakkland gæti hafa
gert það sem hann hefur gert fyrir mig. "
Hún lagði höfuðið á brjóst föður síns,
eins og hún lagði léleg höfuðið á eigið hana
barn, löngu, löngu síðan.
Hann var ánægður í endurkomu hann hafði gert hana,
hann var recompensed fyrir þjáningu, hann
var mjög stolt af styrkleika sínum.
"Þú mátt ekki vera veik, elskan mín," sagði hann
remonstrated; "ekki skjálfa ekki svo.
Ég bjargaði honum. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar