Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inngangur Útgefandi til lesanda. [Eins og gefið í upprunalegu útgáfu.]
Höfundur þessara Travels, Mr Lemuel Gulliver
er forn og náinn vinur minn, það er einnig nokkur tengsl
á milli okkar á hlið móðurinnar.
Um þremur árum síðan, Mr Gulliver vaxandi þreyttur á concourse af forvitinn fólk
koma honum í hús sitt í Redriff, gerði lítið kaup á landi, með þægilegan
hús, nálægt Newark í Nottinghamshire hans
heimalandi, þar sem hann býr nú á eftirlaun, en í góðu álit meðal nágranna hans.
Þótt Hr Gulliver var fæddur í Nottinghamshire, þar sem faðir hans bjó,
en ég hef heyrt hann segja fjölskyldu hans kom frá Oxfordshire og staðfestu, sem ég hef
hjá kirkjugarðinum á Banbury í
að sýsla, nokkrir grafhýsum og minjar í Gullivers.
Áður en hann quitted Redriff, fór hann vörslu eftirfarandi greinar í mínu
hendur, með frelsi til að ráðstafa þeim eins og ég ætti að hugsa að passa.
Ég hef vandlega perused þá þrisvar sinnum.
Stíllinn er mjög látlaus og einföld, og bara kenna mér finna er, að höfundur,
eftir hátt ferðamanna, er aðeins of atvikum.
Það er loft sannleikans ljós í gegnum alla, og raunar höfundur var svo
aðgreindar fyrir sannleiksgildi hans, að það varð eins konar spakmæli meðal hans
nágrannar á Redriff þegar einhver
staðfest neitt, að segja, það var eins og sannur eins og ef Herra Gulliver hafði talað það.
Með ráðgjöf nokkurra verður einstaklinga, sem með leyfi höfundar, I
miðlað þessara greina, hættuspil ég nú að senda þá í heiminn, og vona að þeir geta
vera, að minnsta kosti í einhvern tíma, betri
afþreying hjá ungum aðalsmanna okkar, en sameiginlega scribbles stjórnmála og aðila.
Þetta bindi hefði verið amk helmingi meiri, ef ég hefði ekki gert djörf að slá
út óteljandi kaflar um vindum og sjávarföll, sem og um
breytingar og legur í nokkrum
ferðum, ásamt mínútu lýsingu á stjórnun skipsins
í stormar, í stíl sjómenn, sömuleiðis á reikning longitudes og
breiddargráðum, þar sem ég hef ástæðu til að
apprehend að Mr Gulliver mega vera a lítill óánægður.
En ég var staðráðinn í að passa að vinna eins mikið og mögulegt er til almennra getu
lesendur.
Hins vegar, ef eigin fáfræði mína í sjó málefnum skal hafa leitt mig til að fremja nokkur mistök,
Ég er einn ábyrgur fyrir þeim.
Og ef einhver ferðamaður hefur í forvitni til að sjá allt vinna á stórum, eins og það kom
úr höndum höfundar, mun ég vera tilbúinn að gratify honum.
Eins og fyrir frekari upplýsingar um höfund, lesandinn fær
ánægju af fyrstu síðum bókarinnar.
RICHARD SYMPSON.
Bréfi skipstjóra GULLIVER TIL frænda SYMPSON HANS.
SKRIFLEG Árið 1727.
Ég vona að þú verður að vera tilbúinn að eiga opinberlega, þegar þú skal boða til þess, að með því
mikil og tíð þvaglát þú ríkti á mig að birta mjög laust og
uncorrect mið af ferðum mínum með
áttir að leigja sumir ungir heiðursmaður annaðhvort háskóla að setja þá í röð, og
leiðrétta stíl, eins og frændi Dampier minn gerði það, með ráðgjöf minn, í bók hans heitir "A
Ferð um allan heim. "En ég ekki
man ég gaf þér vald til að samþykkja að allir hlutur ætti að vera sleppt, og mun minni
að hver hlutur ætti að vera sett, því að seinni, ég hérna
afsala sér sérhver hlutur af þessu tagi;
einkum málsgrein um tign Queen Anne hennar, mest Pious og glæsilega
minni, þótt ég gerði lotningu og virðingu hennar meira en nokkur manna tegunda.
En þú, eða interpolator þinn, ætti að hafa talið, að það var ekki mín
halla, svo var það ekki viðeigandi að lofa einhverju dýr á samsetningu okkar áður en minn
húsbóndi Houyhnhnm: Og þrátt fyrir þá staðreynd var
öllu leyti rangar, því að þekkingu mína, að vera í Englandi á einhvern hluta af henni
ríkja tign er, gerði hún ráða af æðstu ráðherra, nay jafnvel tvo fætur, sem
Fyrsta Þessu til staðfestu var Drottinn Godolphin,
og seinni Drottinn Oxford, svo að þú hefir gjört mig að segja það sem var
ekki.
Sömuleiðis á reikning skólans í sýningarvél, og nokkrir leið á mínum
orðræðu við húsbónda Houyhnhnm minn, hefur þú annað hvort sleppt nokkrum efni aðstæður,
eða hakkað eða breytt þeim þannig að ég veit varla eigin starfi mínu.
Þegar ég gefið í skyn áður að þér eitthvað um þetta í bréfi, varstu stolt af því að
Svarið sem þú varst hræddur um að gefa brot, að fólk við völd voru mjög
vakandi yfir því að ýta á og líklegur ekki aðeins
til að túlka, heldur til að refsa sérhver hlutur sem leit út eins og innuendo (eins og ég held
þú kallar það).
En, biðjið hvernig gat það sem ég talaði svo mörgum árum, og um fimm þúsund
rasta fjarlægð, í öðru konungur, að beita einhverju Yahoos, sem nú eru
sagði til að stjórna hjörð, sérstaklega í
þegar ég hélt að litla, eða óttast, að óhamingju af því að búa undir þeim?
Hef ég ekki mest ástæða til að kvarta, þegar ég sé þetta mjög Yahoos fara með
Houyhnhnms í ökutæki, eins og þeir væru brutes, og þá skynsamlega skepnur?
Og raunar að forðast svo monstrous og viðurstyggð sjón var ein helsta hvöt
af hingað starfslok mín.
Þannig mun ég hugsaði rétt að segja þér í tengslum við þig og traust I
reposed í þér.
Ég, í næsta stað, kvarta um eigin mikla mínum vilja dómsins, í því ríkti
á eftir entreaties og falskur rökhugsun af þér og nokkrum öðrum, mjög mikið gegn
eigin skoðun mína, að líða á ferðalaginu til að vera birt.
Biðjið koma upp í hugann hvernig oft ég viðkomandi að huga, þegar þú krafðist þess að
hvöt af almannaheill, sem Yahoos voru tegundir dýra algjörlega ófær um
breytingu með precept eða dæmi: og svo
hefur reynst, því í stað þess að sjá punkt setti alla misnotkun og corruptions, á
kosti í þessari litlu eyju, sem ég hafði ástæðu til að ætla, sjá, eftir yfir sex
mánaða viðvörun, ég get ekki lært að bókinni minni
hefur framleitt eitt gildi í samræmi við fyrirætlanir mínar.
Ég viðkomandi þú myndir láta mig vita, með bréfi, þegar aðili og faction voru
slökktur, dómarar lært og upprétt, pleaders heiðarleg og lítil, með nokkrum
veig af skynsemi og Smithfield
logi með pýramýda af bó*** lögum, menntun unga kjörinn konungur í öllu
breytt, en læknar útlegð, en kvenkyns Yahoos abounding í dyggð, heiður,
sannleika, og góð tilfinning, dómstóla og levees á
mikill ráðherrar vandlega weeded og hrífast, vitsmuni, verðleika, og læra verðlaun;
allar disgracers á stutt í lausu máli og vísu dæmdur til að borða ekkert annað en þeirra
eigin bómull, og svala þorsta sínum með eigin bleki þeirra.
Þessar, og þúsund önnur reformations, taldi ég staðfastlega á eftir hvatningu þína;
eins og reyndar þeir voru berlega deducible frá boðum afhent í bókinni minni.
Og það verður að vera í eigu, að sjö mánuði voru nægan tíma til að leiðrétta alla
löstur og heimska sem Yahoos eru háð, ef eðli þeirra hefði verið fær um að
síst ráðstöfun á dyggð og visku.
Samt hafa svo langt þú verið frá því að svara væntingum mínum í einhverju bréf yðar, að á
Þvert á móti þú ert að hlaða flytjandi okkar í hverri viku með libels og lykla og
vangaveltur og endurminningar og seinni hluta;
þar sé ég sjálfa mig sakaður um hugmyndir í sambandi við mikla stöðu Folk; af niðurlægjandi manna
náttúru (svo þeir hafa enn kjark til að stíll það), og séu að misnota
kvenkyns kynlíf.
Mér finnst sömuleiðis að höfundar þessara knippi eru ekki sammála sín á milli;
fyrir sumir af þeim vilja ekki leyfa mér að vera höfundur eigin ferðum mínum, og öðrum
gera mig höfundur bækur sem ég er að öllu leyti er útlendingur.
Mér finnst sömuleiðis að prentara hefur verið svo kærulaus að confound tíma, og
mistök dagsetningar á nokkrum ferðum mínum og skilar, hvorki framselja hið sanna
ári, né sanna mánuði, né degi
mánuð, og ég heyri upprunalega handritið er allt eyðilagt frá birtingu
bók mína, hvorki ég hef einhverjar afrit til vinstri: þó ég hefi sent þér nokkrar leiðréttingar,
sem þú getur sett inn, ef nokkurn tíma það ætti að
að vera önnur útgáfa: og enn ég get ekki standa til að þeim, en skal láta þessi mál til mín
judicious og opinskárri lesendur til að stilla það eins og þeir þóknast.
Ég heyri sum Yahoos sjó okkar finna sök hjá mér sea-tungumál, sem ekki rétta í mörgum
hlutum, né nú í notkun. Ég get ekki að því gert.
Í fyrsta ferðum mínum, meðan ég var ungur, var ég fyrirmæli um að elsta sjómanna og
lært að tala eins og þeir gerðu.
En ég hef síðan komist að því að hafið Yahoos ert líklegur, eins og land sjálfur, til að verða nýr-
fangled í orðum þeirra, sem síðari breytingar á hverju ári, insomuch, eins og ég man
á hverjum aftur til ættlands míns sitt
gamla mállýskum var svo breytt, að ég gat varla skilið nýju.
Og ég fylgst með, þegar allir Yahoo kemur frá London út af forvitni til að heimsækja mig á mínum
hús, hvorki okkar sem við erum fær um að skila hugmyndir okkar á þann hátt skiljanleg til
hins vegar.
Ef censure á Yahoos gæti nokkurn hátt hafa áhrif á mig, ætti ég að hafa góð ástæða til að
kvarta, að sumir þeirra eru svo djörf að hugsa bók mína ferðast aðeins skáldskapur
út af mínum eigin heila, hafa og gengið svo langt
að falla vísbendingar, að Houyhnhnms og Yahoos hafa ekki fleiri hendi en
íbúana í Utopia.
Reyndar verð ég að játa, að sem að fólkið í Lilliput, Brobdingrag (fyrir þannig að
Orðið ætti að hafa verið skrifuð, og ekki ranglega Brobdingnag), og Laputa, ég
hafa aldrei enn heyrt um einhver Yahoo svo
hroka um deilu sé þeirra, eða staðreyndir sem ég hef tengdar um þá;
því sannleikurinn skellur strax á hverjum lesandinn með sannfæringu.
Og er minni líkur á reikningnum mínum í Houyhnhnms eða Yahoos, þegar það er
augljóst að seinni, það eru svo mörg þúsund jafnvel í þessu landi, sem
aðeins frábrugðin brutes bróður sínum í
Houyhnhnmland, ekki vegna þess að þeir nota einhverskonar Jabber, og fara ekki nakinn?
Ég skrifaði fyrir breytingu þeirra, og ekki approbation þeirra.
Sameinuðu lofa af öllu kapp yrði minna afleiðing mér, en
neighing þessara tveggja degenerate Houyhnhnms ég að halda í stöðugum mínum, því frá þessu,
degenerate eins og þeir eru, bæti ég enn í sumum dyggðir án blöndu af löstur.
Ekki þessi ömurlega dýr gera ráð fyrir að hugsa, að ég er svo degenerated að
verja sannleiksgildi mitt?
Yahoo sem ég er, það er vel þekkt um allt Houyhnhnmland, að með því að leiðbeiningarnar
og dæmi um illustrious húsbónda míns, ÉG var fær í áttavitann tveggja ára (þó
Ég játa með afar erfitt) til að
fjarlægja þessi bölvaður venja að ljúga, uppstokkun, villandi og equivocating, svo
djúpar rætur í mjög sálir allra tegunda mínu, sérstaklega Evrópumenn.
Ég hef aðra kvartanir til að gera við þessa vexatious tilefni, en ég forbear áhyggjur
mig eða þú lengra.
Ég verð að vild játa, að þar sem síðustu endurkomu minnar, sum corruptions á Yahoo eðli mínu
hafa endurvakið í mér með ummyndun með nokkrum tegunda þínum, og einkum þeim sem
eigin fjölskyldu mína, af óviðráðanlegum nauðsyn;
annað sem ég ætti aldrei hafa reynt svo fáránlegt verkefni eins og þessi af endurskoðun á
Yahoo kapp í þessu ríki en ég hef nú gert með öllum slí*** kerfum framsýn fyrir
alltaf.
2. Apr 1727
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
KAFLI I.
Höfundur gefur reikning hans sjálfs og fjölskyldu.
Fyrsta hvatningu hans til að ferðast. Hann er skipbrotsmenn, og syndir í lífi sínu.
Gets öruggur á ströndinni í landi Lilliput, er fangi, og bar
upp í landinu.
Faðir minn hafði lítinn búi í Nottinghamshire: Ég var þriðji af fimm
Hann sendi mig til Emanuel College í Cambridge á fjórtán ára gamall, þar sem ég búið
þrjú ár, og beitt mér nálægt nám, en sér um að viðhalda mér,
þó svo að ég hafði mjög scanty vasapeninga,
að vera of mikill fyrir þröngan örlög, ég var bundinn lærlingur til Mr James Bates, sem
framúrskarandi skurðlæknir í London, sem ég hélt áfram í fjögur ár.
Faðir minn núna og þá senda mér smá fjárhæðum af peningum, lagði ég þá út í nám
siglingar og öðrum hlutum stærðfræði, gagnlegt fyrir þá sem hyggjast
ferðalög, eins og ég taldi alltaf að það myndi vera, einhvern tíma eða annað, örlög mín að gera.
Þegar ég fór Herra Bates, fór ég niður til föður minn: þar með aðstoð hans og
frændi John mínum og nokkrum öðrum samskiptum, ég fékk £ 40, og loforð um þrjátíu
£ á ári til að halda mér í Leyden:
þar sem ég lærði physic tvö ár og sjö mánuði, vitandi að það væri gagnlegt í langan
ferðum.
Fljótlega eftir að skila mínu frá Leyden, ég var mælt með góðum húsbónda minn, Mr Bates,
að skurðlæknir að kyngja, Captain Abraham Pannel, yfirmaður, sem ég
áfram þrjú og hálft ár, að gera
ferð eða tvo í Levant, og nokkrum öðrum hlutum.
Þegar ég kom aftur ég ákveðið að setjast að í London, sem Herra Bates, herra minn,
hvöttu mig, og af honum ég var mælt með nokkrum sjúklingum.
Ég tók þátt í litlu húsi í Old Jewry, og að vera ráðlagt að breyta mínum
skilyrði, giftist ég frú
Mary Burton, annað dóttur til Herra Edmund Burton, hosier í Newgate-götu, með
sem ég fékk 400 £ fyrir hluta.
En góða húsbónda Bates minn deyja í tvö ár eftir, og ég með nokkrum vinum, mína
Viðskipti byrjaði að mistakast, því að samviska mín myndi ekki þjást ég að líkja við slæma
æfa of margra meðal bræðra minna.
Having því samráði með konunni minni, og sumir af kunningja mínum, ræðst ég
til að fara aftur á sjó.
Ég var skurðlæknir á fætur í tveimur skipum, og gerði nokkrar ferðir, í sex ár, til
Austur-og Vestur-Indíur, þar sem ég fékk nokkrar til viðbótar við örlög mín.
Klst mínum tómstundum Ég eyddi í að lesa bestu höfunda, forn og ný, að vera
alltaf veitt með góðan fjölda af bó***, og þegar ég var í landi, með athugunum
á hegðun og ráðstöfunum af fólki,
auk tungumálanáms þeirra, í hvaða tilliti sem ég hafði mikla leikni, með styrk
minni mitt.
Síðasti þessara ferðum ekki reynst mjög lánsöm, óx ég þreyttur á sjó, og
ætlað að vera heima hjá konu minni og fjölskyldu.
Ég fjarlægt úr Gamla Jewry að Fetter Lane, og þaðan til Wapping, og vona að
fá fyrirtæki meðal sjómanna, en það myndi ekki snúa sér til reikning.
Eftir þrjú ár von að það myndi mend, tók ég hagstæður
tilboð frá Captain William Prichard, skipstjóri Antelope, sem var gerð ferð í
í Suður-Sea.
Við sigldum frá Bristol, 4. maí 1699, og ferð okkar var í fyrstu mjög velmegandi.
Það væri ekki rétt fyrir nokkrar ástæður, að vandræði lesandinn við upplýsingar
af ævintýrum okkar í þessum sjó, látið það nægja að upplýsa hann, að í yfirferð okkar
þaðan til austurs Indía, vorum við
stjórnast af ofbeldi stormur í norður-vestur af Land Van Diemen er.
Með athugun, fannst við okkur í breiddargráðu 30 ° 2 mínútur suður.
Tólf skipverja okkar voru dauðir af immoderate vinnu og illa mat, en hinir voru í
mjög veikt ástand.
Á 5. nóvember, sem var í upphafi sumars í þeim hlutum,
veður að vera mjög hazy, sjómannanna kannaði stein innan lengd hálfa snúru á því
skip, en vindurinn var svo sterkur, að við
var ekið beint á henni, og strax hættu.
Sex í áhöfn, þar af var ég einn, með látið niður bátnum í sjóinn, gerði
vakt til að fá skýr skips og klettur.
Við reri með útreikningur minn, um það bil þrjár deildir, þar til við gátum til að vinna ekki
lengur, er nú þegar varið með vinnu á meðan við vorum í skipinu.
Við treyst því okkur til miskunn af veifa, og í um hálfa stundu
bátur var overset með einu gustur úr norðri.
Hvað varð um félaga mína í bátnum, auk þeirra sem komst undan á
rokk, eða voru eftir í skipinu, get ég ekki sagt, en gera þeir voru allir tapast.
Fyrir eigin hluti mína, lagðist ég eins og örlög fyrir mig, og var ýtt áfram af vindi og
fjöru.
Ég læt oft fætur mína falla, og fann ekki botn, en þegar ég var næstum farinn, og
fær um að berjast ekki lengur, fann ég sjálfa mig í dýpt mína, og að þessu sinni storminn
var miklu hjaðnaði.
The declivity var svo lítil, að ég gekk nálægt kílómetra áður en ég fékk að ströndinni,
sem ég conjectured var um 08:00 á kvöldin.
Ég háþróaður þá áfram nálægt helmingur a míla, en gat ekki komast allir skilti af húsum
eða íbúana, að minnsta kosti ég var svo veik ástandi, sem ég ekki fylgjast með þeim.
Ég var mjög þreyttur, og með það og hita í veðri, og u.þ.b. hálfa
hálfpottur af Brandy sem ég drakk þegar ég yfirgaf skipið, fann ég sjálfa mig hallast mikið til að
sofa.
Ég leggst í grasið, sem var mjög stuttur og mjúkur, þar sem ég svaf traustari en
alltaf ég minntist hafa gert í lífi mínu, og eins og ég reikningsmaður, um níu klukkustundir, því að
þegar ég awaked, það var bara degi ljós.
Ég reyndi að rísa, en var ekki hægt að hreyfa því að, eins og ég varð að leggjast á bakið,
Ég fann örmum mínum og fætur voru mjög fest á hvorri hlið til jarðar, og mín
hár, sem var löng og þykkur, bundin niður á sama hátt.
Mér fannst sömuleiðis nokkrar mjótt ligatures yfir líkama minn, frá handlegg-pits mína mína
læri.
Ég gat aðeins að líta upp, og sólin fór að vaxa heitt, og ljósið móðga augu mín.
Ég heyrði ruglaður hávaða um mig, en í setji legg ég, gat séð ekkert nema
himininn.
Í smá tíma fann ég eitthvað lifandi flutning á vinstri fæti mínum, sem efla
varlega fram yfir brjósti mér, kom næstum allt að höku mína, þegar beygja augu mín
niður eins mikið og ég gat, skynja ég
það að vera mönnum veru ekki sex tommu hár, með boga og ör í höndum hans,
og örvamæli á bakið.
Í the meðalvegur tími, en mér fannst að minnsta kosti fjörutíu fleiri af sama tagi (eins og ég conjectured)
eftir fyrsta.
Ég var í afar undrun, og öskra svo hátt, að þeir hlupu allir til baka í
ótta, og sumir þeirra, eins og ég var síðan sagt var meiða með Falls
sem þeir fengu eftir stökk frá hliðum minni yfir jörðu.
Hins vegar aftur þeir fljótt, og einn þeirra, sem héldu svo langt að fá fulla
augum andlit mitt, lyfta upp hendur sínar og augu með því að aðdáun, hrópaði í
shrill en mismunandi rödd, Hekinah degul:
aðrir endurtaka sömu orð nokkrum sinnum, en ég vissi ekki hvað þeir ætluðu.
Ég lá allt þetta á meðan, eins og lesandinn trúi, í góðu uneasiness.
Á lengd, í erfiðleikum með að fá laus, hafði ég örlög að rjúfa strengi, og
skiptilykill út pegs sem festi vinstri handlegg minn til jarðar, því að með því að lyfta henni upp til
andlit mitt, uppgötvaði ég þær aðferðir sem þeir höfðu
ráðstafanir til að binda mig, og á sama tíma með ofbeldi rífa, sem gaf mér of mikið
sársauka, losnaði ég smá strengi sem bundin niður hárið mitt á vinstri hlið, þannig að
Ég var bara að snúa höfðinu á mér um tvær tommur.
En verum hljóp burt í annað sinn, áður en ég gat lagt hald á þá, Síðan þar
var miklu fagnaðarópi í mjög shrill hreim, og eftir það hætti ég heyrði einn af þeim gráta
upphátt Tolgo phonac, þegar á augabragði I
fannst yfir hundrað örvar tæmd á vinstri hönd mína, sem keyrði mig eins og svo
margar nálar, og að auki, skaut þeir annað flug í loft, eins og við gerum sprengjur
í Evrópu, Þessu til staðfestu margir, hygg ég, féll á
líkami minn, (þótt ég fann þá ekki), og sumir á andlit mitt, sem ég nær samstundis
með vinstri hendi.
Þegar þessi sturta af örvum var yfir, féll ég andvörp með sorg og sársauka, og þá
reyna aftur að fá lausa, tæmd þeir aðra volley stærri en
fyrst, og sumir af þeim reyndi með
Spears að standa mig í hliðum, en með góðri heppni að ég var í Buff jerkin sem
þeir gátu ekki gata.
Ég hélt að það mest skynsamlegri aðferð til að ljúga enn og hönnun minn var að halda áfram svo
til nótt, þegar vinstri hönd mín að nú þegar laus, gæti ég auðveldlega free sjálfan mig:
og eins og fyrir íbúa, hafði ég ástæðu til að
tel ég gæti verið jafningi fyrir the mikill her þeir mætti koma í gegn mér, ef þeir
voru allir af sömu stærð með honum sem ég sá.
En örlög ráðstafað annað af mér.
Þegar fólkið í ljós ég var rólegur, þeir losað ekki fleiri örvum, en af
hávaða ég heyrði, þekkti ég fjölda þeirra jókst, og um fjórir metrar frá mér,
gegnt hægra eyra mitt, heyrði ég
berja að ofan í klukkutíma, eins og þessi af fólki í vinnunni, þegar beygt höfðinu á mér að
hátt, svo og pegs og strengir myndu leyfa mér, sá ég stigi reist um
fótur og hálft frá jörðu, geta
halda fjóra íbúa, með tveimur eða þremur stigar til fjall það: hvaðan
einn af þeim, sem virtist vera manneskja af gæðum, gerði mig langan málflutning, Þessu til staðfestu I
skilja ekki einn atkvæði.
En ég ætti að hafa getið, að áður en helstu aðila hófst oration hans, hann
hrópaði þrisvar sinnum, Langro dehul San (þessi orð og fyrrum voru eftirá
endurtaka og útskýrði fyrir mér), Síðan,
strax um fimmtíu íbúa kom og skera band sem fest the
vinstra megin á höfði mér, sem gaf mér frelsi beygja það til hægri, og
að fylgjast með einstaklingi og látbragði hans, sem var að tala.
Hann virtist vera á miðjum aldri, og hærri en einhverju öðru þriggja sem
sótti hann, Þessu til staðfestu einn var á síðu sem haldið lest hans, og virtist vera
nokkru lengri en löngutöng mína, en
Hinir tveir stóð einn á hvorri hlið til að styðja hann.
Hann starfaði alla hluti af Orator, og ég gat fylgst með mörgum tímabilum threatenings,
og aðrir sem lofar, samúð og góðvild.
Ég svaraði í nokkrum orðum, en í flestum undirgefinn hátt, lyfta upp vinstri hendi minni,
og bæði augu mín til sólar, eins og kalla hann til vitnisburðar, og vera nánast famished
af hungri, að hafa ekki borðað í morsel fyrir
nokkrar klukkustundir áður en ég fór skipið, fann ég kröfur náttúrunnar svo sterk yfir mig,
að ég gat ekki forbear sýna óþolinmæði minni (ef til vill gegn ströngu
reglur um velsæmi) með því að setja fingur minn
oft til munns míns, að þar með að ég vildi mat.
The hurgo (svo sem þeir kalla mikla herra, eins og ég lærði síðan) að skilja mig mjög
vel.
Hann steig niður af sviðinu, og bauð að nokkur stigar ætti að beita til að
hliðum minn, sem yfir hundrað íbúa ríðandi og gekk til mín
munni, hlaðið körfum fullt af kjöti,
sem hafði verið veitt og sendi þangað með pantanir konungs, á fyrsta
upplýsingaöflun hann fékk af mér.
Ég fram að það var hold nokkrum dýrum, en gat ekki greint þær með því að
bragðið.
Það voru axlir, fætur, og lendar, lagaður eins og hjá mutton, og mjög vel
klædd, en minni en á vængjum sem Lark.
Ég borðaði þær með tveimur eða þremur í munnfylli og tók þrjú brauðin í einu, um
bigness af byssukúlum musket.
Þeir fylgja mér eins hratt og þeir gátu, sýna þúsund merkur furða og
undrun á lausu minni og matarlyst. Ég gerði þá annað merki, sem ég vildi
drekka.
Þeir fundu að borða mín að lítið magn myndi ekki nægja mér, og vera
flest snjallt fólk, slung þeir upp, með mikla handlagni, einn af stærstu þeirra
hogsheads, þá velti henni að hönd mína,
og slá út efst, ég drakk það burt í drög, sem ég gæti vel gert, fyrir það gerði
ekki halda hálfan hálfan lítra, og bragðið eins og lítið vín úr Burgundy, en margt fleira
ljúffengt.
Þeir komu mér annað hogshead, sem ég drakk á sama hátt og gert merki
fyrir meira en þeir höfðu ekkert að gefa mér.
Þegar ég hafði flutt þessa undur, hrópaði þau af gleði og dönsuðu á brjósti mér,
endurtaka nokkrum sinnum eins og þeir gerðu í fyrstu, Hekinah degul.
Þeir gerðu mér merki um að ég ætti að kasta niður tvö hogsheads, en fyrst viðvörun
fólkið hér að neðan til að standa út af the vegur, gráta upphátt, Borach mevolah, og þegar þeir
sá skip í loftinu, það var alhliða hróp af Hekinah degul.
Ég játa að ég var oft freistast, en þeir voru liggur aftur á bak og áfram á minn
líkami, að grípa fjörutíu eða fimmtíu fyrsta sem kom í ná mér, og þjóta þá
gegn jörðu.
En minningu af því sem ég hafði fundið, sem líklega getur ekki verið það versta sem þeir
gæti gert, og loforð um heiður sem ég gerði þá, svo að ég túlka undirgefinn minn
hegðun-fljótlega rak út þessir hugmyndaflug.
Að auki taldi ég nú sjálfur bundinn sem með lögum gestrisni, að fólk sem
hafði meðferð mig með svo mikið kostnað og glæsileika.
Hins vegar í hugsanir mínar að ég gat ekki nægilega furða á intrepidity á
þessum smækkunarorð dauðlegum mönnum, sem Durst hættuspil að fjall og ganga yfir líkama minn, en einn
handa minna var frelsi, án þess að
skjálfandi á mjög augum svo prodigious skepna sem ég þarf að koma til
þeim.
Eftir nokkurn tíma, þegar þeir fram að ég gerði ekki meira kröfur um kjöt, þar
virtist fyrir mér mann af mikilli tign frá Imperial hátign hans.
Virðulegi hans, hafa fest á lítið af hægri fótinn minn, háþróaður áfram upp til mín
andlit, með um tugi af hirð sinni, og framleiða persónuskilríki hans undir
Innsiglishring Royal, sem hann beitt nærri mínum
augu, talaði um tíu mínútur án þess að merki um reiði, en með eins konar
determinate upplausn, oft bendir áfram, sem, eins og ég fann síðan var
gagnvart höfuðborginni, um það bil helmingur a míla
fjarlæg eða hvar það var samþykkt með vegsemd hans í ráðinu sem ég þarf að flytja.
Ég svaraði í fáum orðum, en engum tilgangi, og gerði merki með hendinni minni sem var
laus, setja það til annarra (en yfir höfuð virðulegi hans af ótta við að meiða
honum eða lest hans) og síðan að eigin höfði mér
og líkama, að þar með að ég viðkomandi frelsi mitt.
Það virtist sem hann skildi mig vel, því að hann hristi höfuðið með því að
disapprobation, og hélt hendinni í stelling til að sýna að ég skal fara sem
fangi.
Hins vegar gerði hann önnur merki til að láta mig skilja að ég ætti að hafa kjöt og
drekka nóg, og mjög góð meðferð.
Síðan hugsaði ég einu sinni enn að reyna að brjóta skuldabréf mína, en aftur, þegar ég fann
sviði á örvarnar sitt á andlit mitt og hendur, sem voru allir í blöðrum, og margir
af píla enn stafur í þeim, og
fylgjast sömuleiðis að fjöldi óvinum mínum aukist, ég gaf tákn að láta
þau vita að þeir gætu gert við mig það sem þeir vildu.
Við þetta, hurgo og þjálfa hans drógu, með miklu civility og kát
countenances.
Fljótlega eftir að ég heyrði almennt hróp, með tíð endurtekningar á orðum Peplom
selan, og mér fannst mikill fjöldi fólks á vinstri hlið minni slaka á snúra til slíkrar
gráðu, að ég var fær til snúa við mér
rétt, og til að létta mig með því að vatni, sem ég gerði mjög plentifully, að
mikla undrun fólks, sem, conjecturing með hreyfingu minn hvað ég var að fara
að gera, strax opnaði til hægri og
vinstri þeim megin, til að forðast torrent, sem féll með svona hávaða og ofbeldi
frá mér.
En áður en þetta, þeir höfðu daubed andlit mitt og báðum höndum mínum með eins konar smyrslum,
mjög þægilegt að lyktina, sem í nokkrar mínútur, fjarlægja alla sviði þeirra
örvum.
Þessar aðstæður, bætt við hressingu ég hafði borist þeirra
victuals og drykk, sem voru mjög nærandi, fleygja mér að sofa.
Ég svaf um átta klukkustundir, eins og ég var síðan tryggt, og það var engin furða,
fyrir læknum, því skyni keisarans, hafði blandað með syfjaður potion í
hogsheads af víni.
Það virðist að á fyrsta augnabliki var ég uppgötvaði sofandi á gólfinu eftir mér
lendingu, keisari hafði snemma tilkynningu um það með því að tjá, og ákveðnir í ráðinu,
að ég ætti að vera bundin á þann hátt sem ég hef
tengjast, (sem var gert í nótt meðan ég svaf;) að nóg af kjöti og drykkur
skal senda til mín, og vél tilbúinn að flytja mig til höfuðborgarinnar.
Þessi ályktun kannski birtast mjög djörf og hættulegt, og ég er þess fullviss
vildi ekki vera imitated við allir prinsinn í Evrópu á þess háttar tilefni.
Hins vegar, að mínu mati, það var mjög skynsamlegt, eins og heilbrigður eins örlátur: fyrir,
ætla þessir menn höfðu leitast við að drepa mig með spjótum sínum og örvum, en
Ég var sofandi, ætti ég örugglega hafa
awaked með fyrstu tilfinningu af sviði, sem gæti svo langt að hafa vekja reiði mína og
styrk, eins og að hafa gert mér að brjóta strings wherewith ég var bundinn, eftir
sem, eins og þeir voru ekki fær um að gera mótstöðu, svo þeir gætu vænta einskis miskunn.
Þetta fólk er mest framúrskarandi stærðfræðingar, og kom að miklu
fullkomnun í aflfræði, af ásjónu og huggun keisari, sem er
frægur verndari námi.
Þetta Prinsinn hefur nokkrum vélum fast á hjólum, til að flytja tré og aðrar
mikill þyngd.
Hann byggir oft stærsti menn hans um stríð, Þessu til staðfestu sumir eru níu fet að lengd, í
Woods þar sem timbur vex, og hefur þá unnið á þessum vélum þrjár eða fjórar
hundruð metrar til sjávar.
Fimm hundruð trésmiði og verkfræðingar voru strax sett í vinnunni til að undirbúa
Mesta vél sem þeir höfðu.
Það var ramma úr tré vakti þriggja cm frá jörðu, um sjö fet á lengd, og
fjórir á breidd, flytja á tuttugu og tvö hjól.
The hrópa ég heyrði var við komu þessa vél, sem virðist, sem settar eru fram í
fjórum klukkustundum eftir lendingu mína. Það var leitt samsíða mér, sem ég lá.
En helstu erfitt var að hækka og setja mig í þessu ökutæki.
Áttatíu Pólverjar, hver einn fótur hár, var reist í þessu skyni, og mjög sterkur
snúra, á bigness af packthread, hvíldu með króka til margra sáraumbúðir, sem
að verkamenn höfðu gyrður umferð háls minn, hendur mínar, líkami minn, og fætur mína.
Níu hundruð af sterkustu menn voru starfandi til að semja þessar snúrur, af mörgum
reimhjól fest á skautunum og svona, í minna en þrjár klukkustundir, var ég upp og
slung í vél, og það bundin hratt.
Allt þetta mér var sagt, fyrir, á meðan aðgerð var framkvæmd, lagðist ég í
djúpstæð sofa, eftir gildi þess soporiferous lyfið með innrennsli í mér
áfengi.
Fimmtán hundruð stærstu hesta keisarans, hvor um fjórar tommur og hálft
hár, voru notuð til að draga mig í átt að Metropolis, sem, eins og ég sagði, var hálf
kílómetri fjarlæg.
Um fjórum klukkustundum eftir við byrjuðum ferð okkar, awaked ég með mjög fáránlegt
slys, til flutnings verið hætt á meðan, til að stilla eitthvað sem var út af
röð, tveimur eða þremur hinna ungu innfæddra
hafði forvitni að sjá hvernig ég leit út þegar ég var sofandi, og þeir stigu upp í
vél og efla mjög mjúklega í andlit mitt, einn af þeim, sem yfirmaður í
lífvörður, setja skörp enda hans hálf-Pike
góð leið upp í vinstri nös minni sem tickled nefið á mér eins og strá, og lét mig
sneeze kröftuglega, Síðan þeir stolið af unperceived, og það var þremur vikum fyrir
Ég vissi orsök vakna mínum svo skyndilega.
Við gerðum langt mars eftir hluta úr degi, og hvíldi á nóttunni með fimm
hundruð lífvörður á hvorri hlið á mér, helmingur með blys, og helmingur með boga og
örvum, tilbúin til að skjóta mig ef ég ætti að bjóðast til að hreyfa.
Næsta morgun í sól-rísa við áfram mars okkar, og kom í tvö hundruð
metrar borgarinnar hliðin um hádegisbil.
Keisari, og allt hirð hans, kom út í móti oss, en mikill yfirmenn hans myndi alls ekki
þýðir þjást hátign hans að stefnt persónu hans eftir uppsetningu á líkama mínum.
Á þeim stað þar sem flutningar stöðvast þar stóð til forna musteri, virt að
vera stærsta í öllu ríki, sem hafa verið mengað nokkrum árum áður með því að
óeðlileg morð, var, í samræmi við
Vandlæting af þeim, líta svo vanhelga, og því hefði verið beitt við
algengar og allt skraut og húsgögn fara burt.
Í þessu edifice var ákveðið að ég ætti að leggja.
Hinn mikli hlið fronting til norðurs var um fjórum fótum hár, og næstum tveir fætur
breiður, þar sem ég gæti auðveldlega skríða.
Á hvorri hlið af the hlið var lítill gluggi, ekki yfir sex tommur frá
jörð: inn í þessi vinstra megin, konungs Smith miðlað áttatíu og ellefu
keðjur, eins og þeim sem hanga á konan er
horfa í Evrópu, og næstum eins stór, sem voru læstar til vinstri fótinn minn með sex-og-
þrjátíu Hengilásar.
Á móti þessu musteri, hinum megin af the mikill þjóðveginum á tuttugu feta
fjarlægð, var virkisturn minnsta kosti fimm fet á hæð.
Hér keisari steig upp, með mörgum helstu höfðingjum hirð hans, að hafa
kostur á að skoða mig, eins og ég var sagt, því að ég gat ekki séð þær.
Það var talið að yfir hundrað þúsund íbúa kom út úr bænum
á sama erindi, og þrátt fyrir lífvörður minn, ég trúi að það gæti ekki verið færri
en tíu þúsund á nokkrum sinnum, sem steig líkama mínum með hjálp stiga.
En Yfirlýsing var fljótt út, til að banna það á sársauka dauðans.
Þegar verkamenn fann að það var ómögulegt fyrir mig að kastast, skera þær allar í
strengir sem bundið mig, Síðan ég reis upp, með eins depurð a ráðstöfun eins og alltaf ég
hafði í lífi mínu.
En hávaða og undrun fólks á að sjá mig rísa og ganga, ekki
að vera settar fram.
Fjötra sem halda vinstri fótur minn var um tveir metrar langur, og gaf mér ekki bara
frelsi ganga aftur á bak og áfram í semicircle, en að vera fastur innan
fjögurra tommu hliðsins, leyfa mér að
skríða inn og liggja í fullri lengd mínum í musterinu.
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
KAFLI II.
Keisari Lilliput, sótti af nokkrum af aðalsmanna, kemur til að sjá
höfundur í sængurlegu hans. Manneskja keisarans og venja er lýst.
Lærði menn skipaðir til að kenna höfundar tungumál þeirra.
Hann hagnaður greiða með því vægt ráðstöfun hans. Vasa hans eru að leita, og sverðið og
Pistols tekið af honum.
Þegar ég fann sjálfa mig á fætur, horfði ég um mig, og verður að játa að ég aldrei sá a
skemmtilegri horfur.
Landið virtist í kring eins og áframhaldandi garður og meðfylgjandi sviðum,
sem voru yfirleitt fjörutíu feta ferningur, líktist svo margir rúm af blómum.
Þessum sviðum voru intermingled við skóginn um hálft Stang, og hæsta tré, sem
Ég gat dómari, virtist vera sjö fet á hæð.
Ég skoðaðar í bænum á vinstri hönd mína, sem leit eins og málað vettvangur borg í
leikhús.
Ég hafði verið í nokkrar klukkustundir mjög ýtt af nauðsynjum náttúrunnar, sem var ekki
furða, að það nánast tvo daga þar sem ég hafði síðast disburdened mig.
Ég var undir miklum erfiðleikum milli brýnt og skömm.
Besta expedient ég gat hugsað, var að skríða inn í hús mitt, sem ég í samræmi við
gerði, og gluggahleri hliðið eftir mig, ég fór eins langt og lengd keðju minn myndi
þjást og tæmd líkama minn af því órólegur hlaða.
En þetta var eina skiptið sem ég var alltaf gerst sekur um svo uncleanly aðgerð, sem
Ég get ekki en vona að einlægur lesandi vilja gefa sumir vasapeninga, eftir að hann hefur maturely
og óhlutdrægni talið mínu tilfelli, og þrenging ég var inn
Frá þessum tíma föstu starfi mínu var um leið og ég hækkaði, til að framkvæma þessi fyrirtæki í
berum himni, í fullu keðja mínum, og vegna umönnunar var tekin á hverjum morgni áður en
Félagið kom að sókn málið
ætti að fara burt í hjól-Barrows, af tveimur þjóna tilnefnt í því skyni.
Ég myndi ekki hafa búið svo lengi við aðstæður sem, ef til vill, við fyrstu sýn,
kann að virðast ekki mjög örlagaríkur, ef ég hefði ekki hugsað nauðsynlegt að réttlæta minn
eðli, í lið af hreinleika, til
heiminum, sem ég sagði, sum maligners mínir hafa verið ánægðir, á þessu og
önnur tilefni til að hringja í viðkomandi.
Þegar þetta ævintýri var lokið, kom ég aftur út úr húsi mínu, hafa tilefni til
ferskt loft.
Keisarinn var þegar kominn af turninum og efla á hestbaki til
mér, sem hafði eins og að hafa kostað hann kæri, því að dýrið, þó mjög vel þjálfaðir,
enn að öllu leyti ónotuð slíkri sjón, sem
virtist eins og ef fjall færð fyrir honum, alin upp á veg fætur hennar, en það
prins, sem er frábær hestamaður, hélt sæti sínu, uns þjóna hans hljóp inn og
hélt Méla en vegsemd hans hafði tíma til dismount.
Þegar hann alighted, könnunin hann mér hring með miklum aðdáun, en haldið utan
lengd keðju minn.
Hann skipaði kokkar hans og butlers, sem voru nú þegar tilbúinn til að gefa mér victuals og
drekka, sem þeir ýtt fram í eins konar ökutækja á hjólum, þangað til ég gæti náð
þeim.
Ég tók þessi ökutæki og brátt tæma þá alla, tuttugu þeirra voru fyllt með kjöti,
og tíu með áfengi, hvers fyrrum veitt mér tvo eða þrjá góða mouthfuls;
og ég tæma á áfengi tíu skip,
sem var að finna í earthen hettuglösum, í eitt ökutæki, drekka það burt á drög;
og svo ég gerði með afganginn.
The Empress og ungum höfðingjar af blóði af báðum kynjum, sótti af mörgum ladies, sat
á sumum fjarlægð í stólum sínum, en eftir slysið sem gerðist við keisarans
hestur, alighted þeir og gengu persónu hans, sem ég er nú að fara að lýsa.
Hann er hærri tæplega breidd nagli mínum, en eitthvað af hirð hans, sem er einn
nóg til að slá á ótta í beholders.
Aðgerðir hans eru sterkir og karlmannlegur, með austurrískur vör og bognar nef hans
yfirbragð ólífuolía, ásjóna hans uppréttur, líkama hans og limum hlutfall vel, allt
tillögur hans tignarlegt og deportment hans Majestic.
Hann var þá fortíð blómi sínu, vera tuttugu og átta ár og þrjá ársfjórðunga gamall, á
sem hann hafði ríkti um sjö í góðu Felicity og almennt sigursæl.
Til hins betra þægindi af horfði hann, lagðist ég með mér, svo að andlit mitt var
samsíða honum, og hann nam staðar en þrír metrar á: þó ég hef haft hann síðan
mörgum sinnum í minni hendi, og því ekki hægt að blekkt í lýsingunni.
Dress hans var mjög látlaus og einföld, og í tísku af því á milli Asiatic og
Evrópu, en hann hafði á höfði sér létt hjálm af gulli, adorned með perlum,
og Plume á Crest.
Hann hélt brugðið sverð í hendi til að verja sig, ef ég ætti að gerast að brjóta
laus, það var næstum þrjá cm langur, en hjalt og scabbard voru gull sem inniheldur
demöntum.
Rödd hans var shrill, en mjög skýr og vel máli farinn, og ég gat greinilega heyrt það
þegar ég stóð upp.
The ladies og courtiers voru flest magnificently klætt, svo að staðnum sem þeir
stóð á virtist líkjast petticoat breiðist yfir jörðina, embroidered með
tölur af gulli og silfri.
Imperial hátign hans talaði oft við mig, og ég skilaði svörum, en hvorugt okkar gæti
skil atkvæði.
Það voru nokkrir af prestum hans og lögfræðingar til staðar (eins og ég conjectured af þeirra
venja), sem boðið var að taka á sig til mín, og ég talaði við þá í eins
mörgum tungumálum eins og ég hafði minnst
smattering um, sem voru hátt og lágt hollenska, latína, franska, spænska, ítalska og
Lingua Franca, en allt að engum tilgangi.
Eftir um tvær klukkustundir að dómi eftirlaun, og ég var eftir með sterka vörður, að
koma í veg fyrir impertinence, og líklega illsku þeirra rabble, sem voru mjög
óþolinmóð að mannfjöldi um mig eins nálægt þeim
Durst, og sumir þeirra höfðu impudence að skjóta örvum sínum á mig, eins og ég sat á
jörðu um dyrnar á húsinu mínu, Þessu til staðfestu einn mjög þröngt missti vinstri auga mitt.
En Colonel pantað sex ringleaders til að grípa, og hugsaði ekki
refsingu svo rétt að gefa þeim bundin í hendur mínar, sem sumir hans
hermenn gerðu í samræmi við það, að þrýsta þeim
fram með skaft-enda Pikes þeirra í að ná mér.
Ég tók þá alla í hægri hendi minni, setja fimm þeirra í minn frakki-vasa, og að því er varðar
sjötta, gerði ég countenance eins og ef ég myndi borða hann lifandi.
Fátækur maður squalled hræðilega, og ofursti og yfirmenn hans voru í miklu verki,
sérstaklega þegar þeir sáu mig taka út penknife mína, en ég setti fljótlega þá út af ótta;
fyrir, að leita mildilega, og samstundis
skera í strings hann var bundinn við, setti ég hann varlega á jörðina, og burt hann
hljóp.
Ég meðhöndla afganginn með sama hætti og taka þá einn í einu úr vasa mínum;
og ég sést bæði hermenn og fólk var mjög ánægð á þessu merki mitt
Clemency, sem var fulltrúi mjög mikið að nýta mér í dómi.
Undir nótt ég fékk með nokkrum erfiðleikum í hús mitt, þar sem ég lá á gólfinu,
og hélt áfram að gera það um tvær vikur, en á þeim tíma, keisari gaf fyrirmæli
að hafa rúm tilbúin fyrir mig.
Sex hundruð rúm á algengur mælikvarði voru fluttir í fatlaða, og starfaði í mínu
húsi, hundrað og fimmtíu rúma þeirra, saumaður saman, gerði upp breidd og
lengd, og þessir voru fjórir manna: sem,
Hins vegar hélt mér en mjög indifferently frá hörku gólfinu, sem var
slétt steini.
Að sama útreikningur, enda þeir mig með blöð, teppi og coverlets,
ásættanlegt nóg fyrir einn sem hafði verið svo lengi inured til erfiðleikum.
Eins og fréttir af komu minni dreift í gegnum ríkið, færðu það prodigious númer
ríkur, aðgerðalaus og forvitinn fólk til að sjá mig, svo að þorpin voru nánast
tæma, og mikill vanrækslu á tillage og
heimilanna málefnum verður að hafa kvæmda, ef keisaraveldið vegsemd hans var ekki veitt, með
nokkrum proclamations og pantanir ríkisins, gegn þessari inconveniency.
Hann leikstýrði að þeir sem þegar höfðu sá mig að koma aftur heim, og ekki
gera ráð fyrir að koma innan fimmtíu metrar frá húsinu mínu, án leyfis frá dómi;
þar sem ritarar ríkisins fékk töluvert gjalda.
Í the meðalvegur tími keisari haldin tíð ráð, að rökræða það sem að sjálfsögðu ætti að vera
taka með mér, og ég var síðan tryggð með tilteknum vinur, maður miklu
gæði, sem var jafn mikið í leyndarmál sem
einhverjar eru, að dómi var undir mörgum erfiðleikum varðandi mig.
Þeir apprehended brot mín laus, að mataræði mitt myndi vera mjög dýr, og gæti
valda hungursneyð.
Stundum þeir ákveðið að svelta mig, eða að minnsta kosti að skjóta mig í andlitið og hendur
með eitrun örvum, sem myndi fljótlega afgreiðslu mér, en aftur þeir töldu,
að vægur fnykur af svo stór hræ gæti
framleiða plágan í Metropolis, og sennilega dreift í gegnum allt ríkið.
Í miðri þessara samráðs, nokkrir yfirmenn í hernum fóru til
dyr hins mikla ráðsins hólfa, og tveir þeirra vera skráð, gaf grein
hegðun mína til sex glæpamenn yfir-
nefnd, sem gerði það hagstæð til birtingar í brjósti að hátign hans og
allt borð í hönd mína, að keisaraveldið þóknun var gefin út út,
skylda öll þau þorp, níu hundruð
metrar umferð borgarinnar til að bera á hverjum morgni sex beeves, fjörutíu sauði og aðrar
victuals fyrir næring mínum, ásamt proportionable magn af brauði og víni,
og liquors, því að vegna greiðslu
sem hátign hans gaf verkefni á eigin hans er til þessa Prince lífi aðallega
á eigin demesnes sínum, sjaldan nema á miklu tilefni, hækka allar niðurgreiðslur á
þegna hans, sem eru bundnir til að mæta honum í styrjöldum sínum á eigin kostnað.
Starfsstöð var gerður úr sex hundruð manns til að vera domestics mínum, sem hafði
borð-laun ráð fyrir viðhald þeirra, og tjöld reist fyrir þá mjög þægilegur
á hvorri hlið hurðina mína.
Það var sömuleiðis skipað, að þrjú hundruð tailors ætti að gera mér föt í föt,
eftir tísku landsins, að sex af stærstu fræðimanna hátign hans ber
vera starfandi að leiðbeina mér í sinni
tungumál, og loks, að hross keisarans, og þá á aðalsmanna og
hermenn sem lífvörður, skal oft varúðar í mínum augum, að venja
sig við mig.
Allar þessar pantanir voru fullt sett í framkvæmd, og í um þrjár vikur sem ég gerði
mikill árangur í tungumálanámi sínu, en á þeim tíma keisarann
oft heiðraður mig með heimsóknum sínum, og
var ánægður með að aðstoða meistara minn í að kenna mér.
Við byrjuðum nú þegar að hafa samband saman í einhvers konar, og fyrsta orð ég lærði,
var að tjá löngun mín "að hann myndi vinsamlegast gefa mér frelsi mitt," sem ég á hverjum
sólarhring endurtekin á hnén.
Svar hans, eins og ég gat skilið það, var "að þetta verður að vera að vinna tíma, ekki að
að vera hugsun á án samráðs við ráðið hans og að fyrst ég þarf að lumos kelmin
pesso desmar Lon emposo, "það er sver frið við hann og ríki hans.
Hins vegar, svo að ég ætti að nota með öllum góðvild.
Og hann ráðlagt mér að "kaupa, með þolinmæði mína og næði hegðun, góða
álit um sig og þegna hans. "Hann viðeigandi" Ég myndi ekki taka það illa, ef hann
bauð ákveðnum rétta yfirmenn til
Leita mér, því að líklega gæti ég bera um mig nokkur vopn, sem verða að vera
hættulegum hlutum, ef þeir svöruðu megnið af svo prodigious maður. "sagði ég," hans
tign að vera ánægð, því að ég var
tilbúinn til ræma mig, og snúa upp vasa mínum fyrir honum. "Þetta seldi ég hluta
í orðum, og hluta í merki.
Hann svaraði, "að með lögum ríkisins, ég þarf að leita eftir tveimur af sínum
yfirmenn, að hann vissi að þetta gæti ekki verið gert án samþykkis míns og aðstoð og
hann hafði svo gott álit á örlæti mínu
og réttlæti, eins og til að treysta menn sína í hendur mínar, að allt sem þeir tóku frá mér,
ætti að skila þegar ég yfirgaf landið, eða greitt fyrir á genginu sem ég myndi setja
yfir þá. "Ég tók upp tveimur starfsmönnum á
hendur mínar, setja þá fyrst inn í kápu-vasa mínum, og síðan inn í hvert annað vasa
um mig, nema tveir fobs mína, og annað leyndarmál vasa, sem ég hafði ekki hug að
að leita, þar sem ég hafði lítils
necessaries sem voru ekki afleiðing einhverju en mig.
Í einni af fobs mínum var silfur horfa á, og í hinu lítið magn af gulli
í tösku.
Þessir herrar, með penni, blek og pappír, um þá, gerði nákvæm skrá
af hverjum sem þeir sáu, og þegar þeir höfðu gjört, svo að ég myndi setja þá niður að
þeir gætu afhenda það til keisara.
Þessi skrá I þýða síðan yfir á ensku og er, orð fyrir orð, sem hér segir:
"Imprimis: Í hægri kápu-vasi af the mikill maður-fjall" (fyrir svo ég túlka
orð quinbus flestrin,) "eftir
ströngustu leit, fundum við aðeins einn frábær stykki af grófu-klút, nógu stórt til að vera
gin-klút fyrir æðstu herbergi tign þíns ríkisins.
Í vinstri vasa við sáum mikið silfur brjósti, með lokinu á sama málmi,
sem við er leitandi, var ekki hægt að lyfta.
Við vilt það ætti að vera opnari, og eitt okkar stepping inn í það, fann sig allt að
miðjan fótinn í einhvers konar ryki, að einhver hluti Þessu til staðfestu fljúga upp andlit okkar setja okkur bæði
a hnerri fyrir nokkrum sinnum saman.
Í rétti sínum vesti-vasa fundum við prodigious búnt af hvítum þunnt efni,
brotin einn yfir annan, um bigness af þremur mönnum, bundinn með sterka snúru, og
merkt með svörtum tölum, sem við auðmýkt
ímynda að skrif, hvert bréf næstum helmingi jafn stór og lófa okkar
hendur.
Í vinstri var eins konar vél, frá the bak af voru framlengd tuttugu
lengi Pólverjar, sem líkist pallisados fyrir dómi tign þíns: wherewith við
conjecture maðurinn-fjall Combs höfuð hans,
því að vér ekki alltaf vandræði honum með spurningar, vegna þess að við fannst það mikill
erfitt að gera hann að skilja okkur.
Í stórum vasa, hægra megin á miðri ná hans "(svo ég þýða orðið
ranfulo, sem þeir ætluðu hnébuxur minn,) "sáum eða kvos stólpa af járni, um
lengd maður, fest sterka stykki
timbur stærri en stoðin, og á einum megin við súluna, voru mikið stykki af
járn stingast út, skera í undarlegt tölur, sem við vitum ekki hvað ég á að gera af.
Í vinstri vasanum, annar vél af sama toga.
Í minni vasa hægra megin, voru nokkur umferð íbúð stykki af hvítum og
rauður málmur, mismunandi magn, sumir af the hvíta, sem virtist vera silfur, voru svo
stór og þungur, að félagi minn og ég gat varla lyfta þeim.
Í vinstri vasanum voru tveir svartir stoðir óreglulega lagaður: við gátum ekki, án þess að
erfiðleikum, ná efstu af þeim, eins og við var neðst á vasanum.
Einn þeirra var fjallað, og virtist allt í stykki, en við efri enda hins
það virtist hvítt kring efni, um tvöfalt bigness í höfuð okkar.
Innan hvers þeirra var lokuðum a prodigious plötu úr stáli, sem með okkur
pantanir, við skylt hann að sýna okkur, því við apprehended að þeir gætu verið hættuleg
vél.
Hann tók þá út af mál sitt, og sagði okkur, að í landi sínu starfi sínu
var að raka skegg sitt með einn af þessum, og skera kjöt hans við aðra.
Það voru tveir vasar sem við gátum ekki inn: þetta kallaði fobs hans, þeir voru
tvö stór slits skera inn í the toppur af miðju kápa hans, en kreisti loka af
þrýstingi maga hans.
Út af hægri fob hékk mikið silfur keðja, með frábæra konar vél í
neðst.
Við beint honum að draga út hvað var í lok þess keðju, sem virtist vera
a heim, hálf silfur, og helmingur af sumum gagnsæ málmi, því að á gagnsæ
hlið, sáum við tilteknar skrítið tölur
circularly dregin, og hélt að við gætum snerta þau, þar til við fundum fingrum okkar
hætt með Lucid efnið.
Hann setti þetta vél í eyru okkar, sem gerði incessant hávaða, eins og þessi af a
vatn-mylla, og við conjecture hann er annað hvort sumir óþekktur dýra, eða Guð, að hann
tilbiður, en við erum fleiri hneigðist að
seinni skoðun, því að hann fullvissaði okkur, (ef við skilið hann rétt, því að hann gefið
sig mjög ófullkominn hátt) að hann gerði sjaldnast neitt án samráðs það.
Hann nefndi það véfrétt sinn og sagði, benti það út tímann fyrir hvern aðgerðir
lífi hans.
Frá vinstri fob hann tók út nettó næstum nógu stór fyrir sjómaður, en háttuð
til að opna og loka eins tösku og þjónaði honum fyrir sama nota: við fundum þar
nokkur Massy stykki af gulum málmur,
sem, ef þau verða raunverulegt gull, verður gríðarlega gildi.
"Having svona, í hlýðni við boðorð tign þíns, kostgæfni leita allra
vasa sínum, fram við með belti um lendar hans gerði á fela sumra prodigious
dýr, sem, á the vinstri hlið, hanga
sverð á lengd fimm menn, og á the réttur, poka eða poka skipt í tvo
frumur, hver klefi fær um að halda þrjá einstaklinga hátign þinnar.
Í einni þessara frumna voru nokkrar hnattlíkön, eða kúlur, á flestum ponderous málmur, um
á bigness á höfuð okkar og krefjast sterkri hendi til að lyfta þeim: hitt klefi
innihélt hrúga af ákveðnum Black kornmeti,
heldur ekki mikið magn eða þyngd, til að við gætum haldið yfir fimmtíu af þeim í lófa
handa okkar.
"Þetta er nákvæm úttekt á því sem við fundum um líkama mannsins, fjallið,
sem notuðu okkur með miklum civility, og virðingu við þóknun tign þíns.
Undirritað og innsiglað á fjórða degi 89 tungl í tign þinni
veglega dögum.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Þegar þessi skrá var að lesa yfir keisari, hann
fyrir mig, en í mjög blíður hátt til skila upp nokkrar upplýsingar.
Hann kallaði fyrst scimitar minn, sem ég tók út, scabbard og allt.
Í the meðalvegur tími sem hann bauð þrjár þúsundir choicest hermanna hans (sem þá sóttu
hann) til að umkringja mig í fjarlægð, með boga og örvum bara tilbúin til
útskrift, en ég ekki fylgst með því, að
augu mín voru að öllu leyti fastur á hátign hans.
Hann vilt þá mér að draga scimitar mínum, sem þó hafði nokkur ryð af
sjór var í flestum hlutum, en bjart.
Ég gerði svo, og þegar í stað allar hermenn gaf hróp milli ótta og koma á óvart;
fyrir sól skein skýrar og spegilmynd dazzled augum þeirra, eins og ég veifaði the scimitar
til og frá í hendina á mér.
Tign hans, sem er mest magnanimous prinsinn, var minna daunted en ég gat
búast við: hann bauð mér að skila henni í scabbard, og kastaði honum til jarðar eins og
varlega og ég gat, um sex fet frá lokum keðju minn.
The næstur hlutur sem hann krafðist þess var einn af holur stoðir járn, sem hann ætlaði mér
vasa Pistols.
Ég dró það út, og við löngun hans, eins og heilbrigður eins og ég gat, gefið honum að nota það;
og hlaða hana aðeins með duft, sem af nálægð poki minn, varð um
flýja bleyta í sjónum (í óþægindum
gegn sem allir skynsamlegt sjómanna Gæta skal sérstakrar varúðar til að veita,) Ég varaði fyrst
keisari ekki að vera hræddur, og þá skal ég láta það burt í loftinu.
The undrun hér var mun meiri en í augum scimitar mínum.
Hundruð féllu niður eins og þeir hefðu verið felldu dauður, og jafnvel keisara, þótt
Hann stóð jörð hans, gat ekki batna sér um nokkurt skeið.
Ég gaf bæði skammbyssur mitt á sama hátt og ég hafði gert scimitar minn, og þá
poki minn af dufti og byssukúlur, betl honum að fyrrum gæti verið haldið frá eldi,
fyrir það myndi kveikja á þeim minnstu
neisti, og blása upp Imperial Palace hans í loft upp.
Seldi ég sömuleiðis upp úrið mitt, sem keisari var mjög forvitinn að sjá, og
bauð tveir hæsti yeomen hans verðir að bera það á stöng á sínum
öxlum, eins og draymen England gera tunnu af öli.
Hann var mjög undrandi á stöðugu hávaða það gerði, og hreyfingu í mínútu-hönd,
sem hann gæti auðveldlega greina, því að sjón þeirra er miklu meira bráð en okkar, hann
spurði skoðanir lært sína menn um
það, sem voru ýmsar og fjarlægur, sem lesandi kann vel ímynda sér án mín
endurtaka, þó reyndar að ég gat ekki mjög fullkomlega skilið það.
Ég gaf svo upp silfri mínu og kopar peninga, tösku mína, með níu stór stykki af gulli,
og sumir minni sjálfur, hníf minn og rakvél, greiða mér og silfri neftóbak-kassi, mín
handkerchief og Journal-bók.
Scimitar minn, skammbyssur og poki voru fluttar í fatlaða að tign síns
geymir, en afgangurinn af vörum mínum var launað mér.
Ég hafði eins og ég fram áður, einn persónulegur vasa, sem slapp þeirra leita, þar
það var par af gleraugum (sem ég nota stundum til veikleika minn
augu,) a vasa sjónarhorni, og nokkrum öðrum
lítið þægindum, sem er enga afleiðing til keisara, ég vissi ekki að hugsa
sjálfur bundið í heiðri til að uppgötva, og ég apprehended þeir gætu glatast eða spilla
ef ég héldu þá út af eignar minn.
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
KAFLI III.
Höfundur flutt keisari, og aðalsmanna hans af báðum kynjum, á mjög sjaldgæfar
hátt. The farvegs dómstólsins Lilliput
lýst.
Höfundur hefur frelsi hans veitti honum þegar ákveðin skilyrði.
Hógværð mín og góða hegðun höfðu náð svo langt á keisaranum og hirð hans, og
Reyndar á her og fólk almennt, að ég fór að hugsa von um að fá
frelsi mitt á stuttum tíma.
Ég tók allar mögulegar aðferðir til að rækta þetta góð ráðstöfun.
Innfæddra kom með gráður, að vera minna kvíða fyrir hvaða hættu frá mér.
Ég myndi stundum leggjast niður og láta fimm eða sex af þeim dans á hendi minni, og um síðir
í drengja og stúlkna myndi hættuspil að koma og spila á fela-og leita í hárið mitt.
Ég hafði nú gert vel í að skilja og tala tungumálið.
Keisari hafði hug einn dag til að skemmta mér með nokkrum landsins sýnir,
þar sem þeir fara yfir allar þjóðir sem ég hef þekkt, bæði fyrir handlagni og glæsileika.
Ég var flutt og enginn svo mikið sem að reipið-dansara, flutt á a mjótt
hvítur þráð, framlengt um tvö fet, og tólf tommu frá jörðu.
Við sem ég skal þrá frelsi, með þolinmæði lesandans, til þess að stækka smá.
Þessi ólöglega notkun er aðeins stunduð af þeim einstaklingum sem sótt hafa um mikla
employments, og hár náð í dómi.
Þeir eru þjálfaðir í þessari list frá æsku sinni og eru ekki alltaf af göfugum fæðingu,
eða frjálslynda menntun.
Þegar mikill Skrifstofan er laust, annaðhvort með dauða eða skömm (sem oft gerist,)
fimm eða sex af þeim umsækjendum bæn keisarann til að skemmta hátign hans og
dóminn með dans á reipi, og
Hver stökk hæst, án þess að falla, tekst á skrifstofunni.
Mjög oft æðstu ráðherrarnir sjálfir eru boðið að sýna færni sína og
sannfæra keisari sem þeir hafa ekki misst kennara þeirra.
Flimnap, gjaldkeri, er heimilt að skera caper á beint reipi, að minnsta kosti
tommu hærri en nokkur annar herra í heild heimsveldi.
Ég hef séð hann gera summerset nokkrum sinnum saman, á a trencher fast á
Rope sem er ekki þykkari en sameiginlegt packthread í Englandi.
Vinur minn Reldresal, skólastjóri ritari einkamálefni, er, að mínu mati, ef
Ég er ekki að hluta, annað eftir gjaldkera, the hvíla af the mikill yfirmenn
eru miklu á a par.
Þetta farvegs eru oft sótt með banaslysa eru Þessu til staðfestu miklum fjölda
á skrá. Ég sjálfur hef séð tvo eða þrjá frambjóðendur
brjóta útlim.
En hættan er mun meiri þegar ráðherrarnir sjálfir eru boðið að sýna
Handlagni þeirra, því að með því að contending að skara fram úr sjálfum sér og félagar þeirra, þeir
álag svo langt að það er varla einn
þeim sem hefur ekki fengið falla, og sumir þeirra tveimur eða þremur.
Ég var viss um að, eitt ár eða tvö fyrir komu mína, Flimnap hefði infallibly hafa
braut háls hans, ef einn af púðum konungs, að tilviljun lá á
jörð, hefði ekki veikt gildi falli hans.
Það er sömuleiðis annar Skráðu, sem er aðeins sýnd fyrir keisarann og
Empress, og fyrsta ráðherra, þegar sérstaklega tilefni.
Keisari leggur á borðið þremur fínn Silken þræði sex cm langur, einn er
blár, hinn rauður, og þriðja græna.
Þessir þræðir eru fyrirhugaðar og verðlaun fyrir þá einstaklinga sem keisari hefur hug
að greina af sérkennilegu merki um hylli hans.
Athöfnina fer fram í mikilli hólfinu hátign hans ríkisins, þar sem
frambjóðendur eru að gangast undir rannsókn á handlagni mjög frábrugðin þeim fyrri,
og eins og ég hef ekki komið fram síst
líkindi á öðru landi nýja eða gamla heiminum.
Keisari er með stafur í höndum hans, báðum endum samsíða sjóndeildarhring, en
frambjóðendur hækkandi, einn í einu, stundum stökkva yfir stafur, stundum
skríða undir það, afturábak og áfram,
nokkrum sinnum, eftir því sem stafur er háþróaður eða þunglyndi.
Stundum heldur keisari einn enda stafur, og fyrsta ráðherra hans öðrum;
stundum hefur ráðherra það alveg til sín.
Sá sem framkvæmir hluti hans við flest lipurð, og heldur út lengst í
hoppa og creeping er verðlaunaður með bláa-colored silki, rauða er gefið til
Næsta, og græna í þriðja, sem
þeir klæðast allt gyrður tvisvar hringinn í kringum miðju, og þú sérð nokkrar mikill einstaklinga um
þessum dómi sem ekki eru adorned með eitt af þessum magabelti.
Hesta á her, og þau konungs hesthús, hafa verið daglega leitt áður
mér var ekki lengur feiminn, en vildi koma upp að mjög fætur mína án þess að byrja.
The reiðmenn myndu stökkva yfir þá hendi minni, eins og ég hélt það á jörðina, og eitt af
huntsmen keisarans, þegar stór courser, tók fótinn minn, skó og allt; sem var
örugglega prodigious stökk.
Ég hafði gæfu til að flytja keisari einn dag eftir mjög óvenjulegt
hátt.
Ég vilt að hann mundi til nokkrar stangir á tveimur fótum hár, og þykkt um
venjulegt reyr, að vera fært mér, Síðan hátign hans bauð herra hans
holt að gefa leiðbeiningar í samræmi við, og
næsta morgun sex woodmen kom með eins mörgum fatlaða, dregin af átta hesta til
hvor.
Ég tók níu af þessum prik, og ákveða þá fast í jörðu í quadrangular
Mynd, tveir fætur og hálft ferningur, ég tók fjögur prik, og batt þá samhliða
á hverju horni, um tvö fet frá
jörð, svo að ég fest handkerchief mín fyrir níu prik sem stóð uppréttur og
framlengt það á öllum hliðum, þar til það var fastur eins og the toppur af a tromma, og fjórir samhliða
prik, hækkandi um fimm tommur hærri
en handkerchief, gegndi ledges á hvorri hlið.
Þegar ég hafði lokið vinnu minni, viðkomandi ég keisarann til að láta herlið af bestu hesta sína
tuttugu og fjögur að tölu, koma og æfa yfir þessa venjulegu.
Tign hans samþykkt tillögu, og ég tók þá upp, einn í einu, í hendur mínar,
tilbúinn ríðandi og vopnaðra með rétta yfirmenn til að nýta hann.
Um leið og þeir fengu í röð sem þær skipt í tvo aðila, framkvæmd spotta
skæra, tæmd barefli örvarnar, brá sverðum sínum, flýði og veittu, ráðist
og lét af störfum, og í stuttu máli komst besta her aga ég sá alltaf.
Samsíða prik tryggðar þeim og hesta sína frá falli á sviðinu, og
keisari var svo mikið ánægður, að hann bauð þessum skemmtun að endurtaka
nokkra daga, og einu sinni var ánægður með að vera
hóf upp og gefa orð stjórn, og með miklum erfiðleikum sannfært jafnvel
Empress sig að láta mig halda henni í nánu stólnum sínum innan tveggja metrar af stigi,
þegar hún var fær til að taka fulla mynd af öllu árangur.
Það var gæfa mín, að ekki illa slys gerðist í þessum skemmtiatriði;
aðeins einu sinni á eldheitur hest, sem átti eitt af skipstjóra, pawing með klaufir hans,
sló holu í handkerchief mínum og hans
fótur renni, umturnaði hann sat sitt og sjálfan sig, en ég létti strax þá
bæði, og nær holu með annarri hendi, setti ég niður flokkinn með öðrum, í
sama hátt og ég tók þá upp.
Hesturinn sem féll var þvingaður í vinstri öxl, en knapinn fékk ekki meiða;
og ég gera handkerchief mína vel og ég gat: þó ég myndi ekki treysta á
styrk það lengur, í slí*** hættulegum fyrirtækjum.
Um tvo eða þrjá daga áður en ég var sett á frelsi, eins og ég var skemmtilegt að dómi
með þessu tagi feat, það kom skýr að upplýsa hátignar hans, að sum
þegna hans, útreiðar nálægt þeim stað þar sem ég
var fyrst tekin upp, höfðu séð mikið svart efni liggjandi á í kring, mjög einkennilega
lagaður, nær brúnum hring hennar, eins breiður eins og bedchamber hátignar hans, og rísa upp
í miðju eins hátt og maður, að það var
engin lifandi veru, sem þeir apprehended í fyrstu, því það lá á grasi
án hreyfingu, og sumir þeirra höfðu gengið hring það nokkrum sinnum, að með vaxandi
á herðum hvers annars, þeir höfðu fengið
to the top, sem var flatt og jafnvel, og stimplun á hann, finna þeir að það var
holur innan, að þeir hugsuð auðmýkt að það gæti verið eitthvað sem tilheyra maður-
fjall, og ef hátign hans ánægður, þeir
myndi skuldbinda sig til að koma með það með aðeins fimm hestar.
Ég vissi nú hvað þeir ætluðu, og gladdist í hjarta til að fá þetta upplýsingaöflun.
Það virðist við fyrstu mín að ná í fjöru eftir Shipwreck okkar, ég var í slí***
rugl, að áður en ég kom þangað sem ég fór að sofa, húfu mína, sem ég hafði
fest með band til að höfuðið á mér á meðan ég
var róðri, og hafði fastur á allan tímann sem ég var sund, féll af eftir að ég kom til
land, the band, eins og ég conjecture, brjóta af sumum slys, sem ég aldrei fram,
En hugsun húfu mitt hafa glatast á sjó.
Ég bað Imperial vegsemd hans til að gefa fyrirmæli að það gæti verið komið til mín eins fljótt og
mögulegt, lýsa honum notkun og eðli hennar, og næsta dag
waggoners kom með það, en ekki í
mjög góðu ástandi, sem þeir höfðu leiðast tvær holur í barmur, innan tomma og hálft
á brún, og festi tvær krókar í holur, þetta hangandi voru bundin eftir langa leiðsluna
að virkja, og því var hatt minn dró
eftir fyrir ofan hálfa ensku kílómetri, en jörðina í landinu vera afar
slétt og stig, fékk það minna tjón en ég bjóst við.
Tveimur dögum eftir þetta ævintýri, keisari, sem hafa pantað að hluta her hans, sem
ársfjórðunga fram í og um Metropolis hans, að vera í reiðubúin, tók ímynda sér að beina
sér í mjög eintölu hátt.
Hann óskað Ég myndi standa eins Colossus, með fætur mína eins langt í sundur og ég
þægilegan hátt gæti.
Hann bauð síðan almenna hans (sem var gamall reyndur leiðtogi og mikill verndari
minn) til að teikna upp hermenn í nánu röð og mars þá undir mig, en fæti með
tuttugu og fjórir vel og hesturinn með
sextán, með trommur berja, liti fljúga, og Pikes háþróaður.
Þessi líkami voru þrjú þúsund fótgangandi, og þúsund hross.
Tign hans bauð við sársauka dauðans, sem sérhver hermaður mars sinni
ætti að fylgja ströngustu velsæmi með tilliti til manns míns, sem þó gæti
ekki í veg fyrir sumir af the yngri yfirmenn
frá beygja upp augu þeirra sem þeir settu undir mig, og, að játa sannleikann, mín
hnébuxur voru á þeim tíma svo illa ástandi, sem þeir veittur sum
tækifæri til hlátur og aðdáun.
Ég hafði sendi svo mörgum memorials og bænir fyrir frelsi mínu, að hátign hans á lengd
getið málið, fyrst í skáp, og þá í fullu ráðið, þar sem það var
öfugt við enginn, nema Skyresh Bolgolam,
sem var ánægður, án provocation að vera dauðlega óvinur minn.
En það var unnið gegn honum allan borð, og staðfest af keisaranum.
Það ráðherra var galbet eða Admiral á svið, mjög mikið í er húsbónda síns
traust, og maður vel versed í málefnum, en af morose og sýrða
yfirbragð.
Hins vegar var hann á lengd sannfærast að fara, en ríkti að greinar og
aðstæður á sem ætti að vera ég sett frjálst, og sem ég verð að sverja, ætti að draga
upp sjálfur.
Þessar greinar voru fluttir til mín með Skyresh Bolgolam í eigin persónu sótt af tveimur
undir-ritarar, og nokkrir einstaklingar í sóma.
Eftir að þeir voru að lesa, ég var krafist að sverja að árangur af þeim, fyrst í
á þann hátt að eigið land mitt, og síðan í aðferðinni sem mælt er með
lögum þeirra, sem var, að halda rétt minn
fót í vinstri hendi minni, og að setja löngutöng hægri handar á Crown
á höfuð mitt, og þumalfingur minn á oddinn hægra eyra mitt.
En vegna þess að lesandinn getur verið forvitnilegt að hafa einhverja hugmynd um stíl og með þeim hætti að
tjáning einkennilegur til að fólk, sem og til vita the hlutur á sem ég
batna frelsis minn, hef ég gert
þýðingu í heild verkfæri, orð fyrir orð, eins nálægt eins og ég gat, sem ég
hér almennt útboð.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, flestir voldugu keisari
Lilliput, gleði og ótti alheimsins, sem ríki nær fimm
þúsund blustrugs (um tólf kílómetrar í
ummál) að útlimum í heiminum, Monarch allra monarchs, hærri en
mannanna, sem fætur stutt niður í miðbæinn, og þar sem höfuð verkföll gegn
sólin; á sem höfuðhneiging höfðingjar
jörðin hrista hné þeirra, skemmtilega og vor, þægilegt og í sumar, frjósöm
eins og haust, hrikalegra sem vetur: flest háleit hátign hans leggur til mannsins-
Mountain, undanfarið kom himneskur okkar
ríki, eftirfarandi greinar, sem með þá helgu eið, skal hann skylt að
framkvæma: - "1, maðurinn-fjalli skulu ekki víkja frá ríki okkar, án okkar
leyfi samkvæmt mikill innsigli okkar.
"2D, skal hann ekki gera ráð fyrir að komast í Metropolis okkar, án þess okkar; á
þeim tíma, íbúum skal hafa tvær klukkustundir viðvörun til að halda innan dyr.
"3d, Umrædd maður-fjall, skal takmarka gengur sína helstu hár okkar vegum og
ekki bjóða að ganga, eða leggjast niður, á túninu eða sviði korn.
"4., eins og hann gengur umrædd vegi, skal hann taka ítrasta aðgát ekki að troða á
lík af einhverju elska efni okkar, hesta þeirra, eða fatlaða, né taka eitthvað af
einstaklingum okkar í hendur án eigin samþykkis þeirra.
"5. Ef í ljós krefst ótrúlega sendingu, skal maðurinn, fjallið er skylt
að bera í vasa hans, boðberi og hesturinn í sex daga ferð, einu sinni í hverjum
tungl og skila sagði sendiboði til baka
(Ef þess er þörf) er óhætt að Imperial nærveru okkar.
"6, skal hann vera bandamann okkar gegn óvinum okkar í eyjunni Blefuscu, gera og
sitt besta til að eyðileggja flota þeirra, sem nú er að undirbúa að ráðast inn í okkur.
"7. Að sagði maður-fjall skal á tímum hans tómstunda, að aðstoða og
aðstoða við verkamenn okkar í að hjálpa til að auka ákveðna stóra steina, til
nær vegg hins helstu garðinum og öðrum konunglega byggingar okkar.
"8. Að segja maður-fjall skal á tveimur tunglum, skila í nákvæm könnun
um ummál ríki okkar, kringlóttar með útreikningur eigin skref hans
strönd.
"Loksins, Það, á hátíðlegur eið sinn til að fylgjast með öllum ofangreindum greinar, sem sagði
maður-fjall skal hafa dagpeninga með kjöt og drekka fullnægjandi fyrir
stuðnings 1724 einstaklinga okkar, með ókeypis
aðgang að Royal mann okkar, og önnur tákn um hylli okkar.
Flutt á höll okkar Belfaborac, tólfta dag hins 91 tungl okkar
konungur. "Ég sór og gerst áskrifandi að þessar greinar með mikilli blíðu og
efni, þótt sumir þeirra voru ekki svo
sæmilega eins og ég hefði óskað þess, sem fram að öllu leyti frá vonsku af Skyresh
Bolgolam, the hár-Admiral: Síðan fjötrum mínum var strax opið, og ég var
á fullum frelsi.
Keisari sjálfan sig, í eigin persónu, gerði mér þann heiður að vera með á alla athöfnina.
Ég gerði acknowledgments mínum með því að prostrating sjálfan mig á fætur vegsemd hans, en hann
bauð mér að hækka, og eftir margra náðugur tjáning, sem til að forðast
censure af hégóma, skal ég ekki endurtaka, hann
bætt, "að hann vonaði að ég ætti að sanna gagnlegt þjónn, og vel skilið alla
favors hann hafði þegar veittu mér, eða gæti gert fyrir framtíðina. "Lesandinn getur
vinsamlegast að fylgjast með, að á síðustu
grein endurheimt frelsis minn, keisari segir að leyfa mér magni
af kjöti og drekka nægilega til stuðnings 1724 Lilliputians.
Nokkurn tíma eftir, að spyrja vini í dómi hvernig þeir komu til laga um að determinate
tala, sagði hann mér að stærðfræðingar hátignar hans, hafa tekið hæð
líkami minn með aðstoð Quadrant og
finna það að fara yfir þeirra í hlutfalli af 12-1, gerðir þeir
frá líkt við líkama þeirra, sem minn verður að innihalda að minnsta kosti 1724 af þeirra,
og þar af leiðandi myndi þurfa eins mikið mat
sem var nauðsynlegt til að styðja að fjöldi Lilliputians.
Sem lesandinn getur hugsað hugmynd um hugvitssemi þess fólks, sem og
að skynsamlegri og nákvæmlega hagkerfi svo mikill höfðingi.
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
KAFLI IV.
Mildendo er Metropolis á Lilliput, lýst, ásamt keisarans
höll.
Samtal á milli höfundar og helstu ritari, um málefni
þess heimsveldi. Býður höfundar til að þjóna keisarann í
stríð hans.
Fyrsta beiðni ég gerði, eftir að ég hafði fengið frelsi mitt, var að ég hefði
leyfi til að sjá Mildendo að stórborg, sem keisari auðveldlega veitt mér, en
með sérstakri hleðslu að gera ekki meiða annað hvort til íbúa eða hús sín.
Fólkið hafði fyrirvara, með boðun, hönnun mína til að heimsækja bæinn.
Vegginn sem fjallaði það er tvö fet og hálft hátt, og að minnsta kosti ellefu tommur
breitt, þannig að þjálfari og hestar geta verið ekið mjög óhætt umferð það, og það er
flanked með sterkum turnum í tíu feta fjarlægð.
Ég steig yfir mikla vestur hliðið, og fór mjög varlega og sidling með
tveir helstu götum, aðeins í stuttu máli vesti minn, af ótta við að skemma þök
og eaves í húsunum með pils í feldinum mínum.
Ég gekk með afar circumspection, til að forðast treading á hvaða stragglers sem gætu
áfram í götum, þótt pantanir voru mjög ströng, að allir menn ættu
hafa í húsum sínum, að eigin hætti þeirra.
The Garret glugga og efst í hús var svo fjölmennur með áhorfendum, sem ég hélt
í öllum ferðum mínum ég hafði ekki séð fleiri fjölmennasta stað.
Borgin er nákvæm ferningur, hvorum megin við vegginn að fimm hundruð álnir.
Tvö stóru götum sem keyra yfir og skipta því í fjóra ársfjórðunga, eru fimm fet
breiður.
Brautir og götur, sem ég gat ekki inn, heldur aðeins skoða þá eins og ég fór, eru
12-18 cm.
Bærinn er fær um að halda fimm hundruð þúsund sálir: Húsin eru úr þremur
til fimm sögur: í búðir og mörkuðum sem vel.
Höll keisarans er í miðju borgarinnar þar sem tvö stóru göturnar mæta.
Það er lokað með vegg tveggja feta hár, og tuttugu fet fjarlægð frá
byggingar.
Ég hafði leyfi vegsemd hans til að stíga yfir þennan vegg, og það pláss sem svo breiður
milli þess og höll, gæti ég auðveldlega sjá það á hverri hlið.
The út dómi er veldi af fjörutíu fet, og eru tvær aðrar dómstóla: í
inmost eru konunglega íbúðir, sem ég var mjög fýsti að sjá, en fannst það
Mjög erfitt, því að mikill hlið,
úr einni Square í annað, var en átján tommu hár, og sjö tommu
breiður.
Nú byggingar ytri forgarðinum voru að minnsta kosti fimm feta hár, og það var
ómögulegt fyrir mig að vaða yfir þá án óendanlega skemmdir á haug, þó
veggina voru eindregið byggð af höggnum steini og fjórir tommu þykkur.
Á sama tíma keisari hafði mikla löngun sem ég ætti að sjá glæsileika
í höll sinni, en ég var ekki hægt að gera fyrr en þremur dögum eftir, sem ég eyddi í
skera niður með hnífi mitt sumar
stærsta tré í Royal Park, um hundrað metrar langt frá borginni.
Af þessum trjám sem ég gerði tvær hægðir, hvor um þriggja feta hár, og nógu sterkt til að
bera þyngd mína.
Fólkið hafa fengið tilkynningu í annað sinn, fór ég aftur í gegnum borgina til
höll með tveimur hægðir mínar í höndum mínum.
Þegar ég kom til hlið ytri forgarðinum, stóð ég á einn stól og tók hinn
í hendi mér, þetta hóf ég á þakinu, og varlega setja það niður á rýmið milli
fyrsta og öðrum dómi, sem var átta fet á breidd.
Ég stept þá á að byggja mjög þægilegur frá einum kollur til annarra,
og settu upp fyrst eftir mér með boginn stafur.
Með þessu contrivance ég fékk í inmost dómi, og liggja á hjá mér, ég
beitt andlit mitt til að glugga í miðju sögur, sem voru eftir opið á
tilgangi, og komst mest stórkostlegustu íbúðir sem hægt er að ímyndað sér.
Þar sem ég sá Empress og unga höfðingja, í nokkrum gistingu þeirra, með
Æðstu Flugfreyjur þeirra um þá.
Imperial Majesty var ánægður með að brosa mjög vingjarnlega á mig og gaf mér út af
glugga hönd hennar að kyssa.
En ég skal ekki ráð lesandinn með frekari lýsingar af þessu tagi, vegna þess að
Ég panta þá fyrir meiri vinnu, sem nú er nánast tilbúin til fjölmiðla, sem inniheldur
almenn lýsing á þessu heimsveldi, frá
fyrstu byggingu þess, með eftir röð af höfðingjum, með sérstöku tilliti þeirra
stríð og stjórnmál, lög, nám og trúarbrögðum, plöntur og dýr; þeirra
einkennilegur hegðun og siði, önnur
mál mjög forvitinn og gagnlegur, höfðingi hönnun minn nú er bara að tengja slíkt
atburðum og viðskiptum eins og gerðist til almennings eða við sjálfan mig meðan búsetu
um níu mánuði í því heimsveldi.
Einn morguninn, um tvær vikur eftir að ég hafði fengið frelsi mitt, Reldresal, skólastjóri
ritari (eins og þeir stíl hann) fyrir einkamál, kom til mín sótti aðeins
einn þjónn.
Hann skipaði þjálfara sínum að bíða í fjarlægð, og svo ég myndi gefa honum tíma
áhorfendur, sem ég samþykkt fúslega við, vegna gæði hans og persónulega verðleika,
eins og um mörg góð skrifstofur hann hafði gert mér í solicitations mitt í dómi.
Ég bauð að leggjast að hann gæti meira þægilegur ná eyra mitt, en hann
kaus frekar að láta mig halda honum í hendi minni á samtali okkar.
Hann hófst með hrós á frelsi mitt, sagði "hann gæti þykjast að einhverju verðleika í
það, "en þó bætti við:" að ef það hefði ekki verið fyrir núverandi stöðu
hluti dómi, ef til vill gæti ég ekki hafa fengið það svo fljótt.
Fyrir, "sagði hann," eins og blómlegt skilyrði eins og við kann að virðast vera á útlendinga, við
vinnu undir tveimur voldugu evils: a ofbeldisfull faction heima, og hætta á
innrás, með öflugustu óvini, erlendis frá.
Eins og til the fyrstur, þú ert að skilja, að fyrir um sjötíu moons fortíð þar
hafa verið tveir barátta aðila í þessu heimsveldi, undir nöfn Tramecksan og
Slamecksan frá háu og lágu hæla
skónum sínum, sem þeir greina sjálfir.
Það er meint, reyndar, að hár hæll eru mest agreeable að fornu okkar
stjórnarskrá, en þó má þetta verða, vegsemd hans hefur ákveðið að nýta einungis
lágt hæll í stjórnsýslu
ríkisstjórn, og öllum skrifstofum í gjöf kóróna, og þú getur ekki heldur fylgst með og
sérstaklega að Imperial hæla hátign hans eru lægri að minnsta kosti með drurr en
eitthvað af hirð hans (drurr er mælikvarði um fjórtánda hluta af tomma).
The hatri milli þessara tveggja aðila hlaupa svo hátt, að þeir vilja hvorki borða,
né drekka, né tala við hvert annað.
Við reikna Tramecksan, eða hár hæll, að fara yfir oss í fjölda, en máttur er
öllu leyti á hlið okkar.
Við apprehend Imperial hátign hans, erfinginn að kóróna, að hafa sumir tilhneigingu
gagnvart hár hæll, amk getum við greinilega að uppgötva að eitt af hæla hans er
hærra en hitt, sem gefur honum hobble í gang hans.
Nú, í miðri þessara þörmum disquiets, við erum í hættu með
innrás frá eyjunni Blefuscu, sem er annar mikill heimsveldi alheimsins,
næstum eins stór og öflugur eins og þetta að hátign hans.
Því að það sem við höfum heyrt þig staðfesta, að það eru önnur ríki og ríki í
heimsins byggð manna skepnur eins og stór eins og sjálfan þig, eru heimspekingar okkar í
mikið vafa, og vildi frekar conjecture
að þú lækkað frá tunglinu, eða einn af stjörnum, því það er víst, að
hundruð dauðleg magn þitt myndi á skömmum tíma eyðileggja alla ávexti og
fénaði ríki hátign hans: auk,
sögu okkar sex þúsund moons gera ekki minnst á önnur svæði en tvö
miklu heimsveldi á Lilliput og Blefuscu.
Hvaða tvær voldugur völd hafa, eins og ég ætlaði að segja þér, átt í flestum
obstinate stríð í sex-og-þrjátíu moons fortíð.
Það byrjaði á eftirfarandi tilefni.
Það er leyft á öllum höndum, að frumstæð leið brjóta egg áður en við
borða þá kom yfir stærri enda, en afi núverandi hátignar hans, þegar hann var
drengur, að fara að borða egg, og brjóta það
samræmi við fornar venjur, varð að skera einn af fingrum hans.
Síðan keisari faðir hans birt letur, valdmannslegur alla þegna hans, við
mikill viðurlög, til að brjóta minni endanum á eggjum sínum.
Fólkið svo mjög resented þetta lögmál, að sögu okkar segja okkur, hafa verið
sex uppreisnir alin upp á þeim reikningi, þar einn keisari missti líf sitt, og
annað kórónu hans.
Þessi borgaralega commotions voru stöðugt fomented af monarchs á Blefuscu og
þegar þeir voru quelled er herleiddu flýði alltaf fyrir hælis til að heimsveldi.
Það er reiknað að 11.000 manns hafa á nokkrum sinnum orðið fyrir dauða,
frekar en leggja til að brjóta egg þeirra á minni endanum.
Margir hundruð stórum bindum hafa verið birtar á þessari deilur: en
bækur á Big-endians hafa verið lengi bannað, og allt aðila sem veitt
ófær um lög halda employments.
Meðan á þessum vandræðum, á keisara af Blefusca gerði oft
expostulate eftir sendiherrar þeirra, ásakandi okkur að gera schism í trú, með því að
brjóta gegn grundvallar kenningu
Spámaður mikill Lustrog okkar í 54. kafla í Blundecral (sem er
Alcoran þeirra).
Þetta er hins vegar talin vera aðeins álag á textann, því að orð eru
þetta: ". að allar sanna trúmenn brjóta egg þeirra í þægilegri lok" og sem er
þægilegum enda, virðist, í hvívetna minn
álit til að vera vinstri til samvisku hvers manns, eða að minnsta kosti í krafti
höfðingi sýslumanni að ákveða.
Nú hafa Big-endian herleiddu fann svo mikið kredit í keisari Blefuscu er
dómi, og svo mikið sér aðstoð og hvatningu frá aðila þeirra hér á
heim, að blóðug stríð hefur verið fram
milli tveggja heimsveldi í sex-og-þrjátíu tunglum, með mismunandi árangri, þar sem
tíma sem við höfum misst fjörutíu fjármagn skipum, og mun fleiri smærri skip,
ásamt þrjátíu þúsundir af okkar besta
sjómanna og hermenn, og skemmdir berast óvinurinn er talið að
nokkru meiri en okkar.
Hins vegar hafa þeir nú búnir að fjölmargir flota, og eru bara að undirbúa að gera
uppruna á okkur, og Imperial hátign hans, setja mikla trú á hraustir og
styrkur, hefur boðið mér að leggja þessa
tillit sínum málum áður en þú. "Ég viðkomandi framkvæmdastjóra að kynna hvívetna minn
skylda til að keisari, og að láta hann vita, "að eg hélt að það myndi ekki verða mér, sem
var útlendingur, til að trufla aðila;
en ég var búinn með hættu af lífi mínu, til að verja persónu hans og ástand
gegn öllum innrásarher. "