Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK SJÖTTA III
Madame de Vionnet, hafa sama tíma koma í, var nú nálægt þeim, og Miss
Barrace hereupon, í stað þess að hætta að rejoinder varð aftur með útlit sem
mælt hana frá toppi til tá allt bara lengri meðhöndla þakklátt skjaldbökuskeljar skel.
Hún hafði laust vinur okkar, frá fyrsta birtast hennar, sem klæddur fyrir mikla
tilefni, og rakst hún enn meira en annaðhvort hinna getnaði
reawakened í honum á sínum Garden aðila,
hugmynd um Femme du Monde í vana sinn sem hún lifði.
Ber axlir hennar og handleggjum voru hvít og falleg, en efni úr dress hana,
blanda, eins og hann átti, af silki og crape voru í silfurlituðu gráum svo artfully skipuð
að gefa vísbendingar um heitt prýði;
og umferð háls hún klæddist kraga af stórum gömlum Emeralds, græna huga sem
var meira dimly endurtekin á öðrum stöðum fatnaður hennar, í útsaumi, í enamel, í
satín, í efni og áferð óljóst ríkur.
Höfuð hennar, ákaflega sanngjarn og frábærlega festal, var eins hamingjusöm ímynda sér, að hugmyndinni um
á forn, á gamalt dýrmætur Medal, sumir silfur mynt á endurreisnartímanum, en hana
grannur léttleiki og birtu, gleði hennar,
tjáningu hennar, ákvörðun hennar, stuðlað að áhrif sem kunna að hafa verið talið með
skáld sem helmingur goðsögulegum og helmingur hefðbundin.
Hann hefði getað miðað á hana í gyðju enn að hluta þátt í morgun ský, eða
að sjó-nymph mitti-hár í sumar bylgja.
Umfram allt sem hún lagði til hans reflexion að Femme du Monde - í þessum
besta þróun af gerðinni - var eins og Cleopatra í leiknum, reyndar ýmsir og
multifold.
Hún hafði þætti, stafi, daga, nætur - eða höfðu þá að minnsta kosti, sýndi þeim með
dularfulla lögum eigin hana, þegar hún er í viðbót við allt sem hún gerðist einnig að vera
konu snillingur.
Hún var hylja mann, muffled maður einn daginn og showy manni, afhjúpa
mann næstu.
Hann hugsaði um Madame de Vionnet í nótt sem showy og afhjúpa, þó að hann fannst
uppskrift gróft, vegna þess, þökk sé einn af stuttum sker af snilld hún hafði tekið allt
Flokkur hans á óvart.
Tvisvar á kvöldmat hann hafði hitt augu Chad er í longish líta, en þessi samskipti
hafði í sannleika einungis æstu aftur gamla ambiguities - svo lítið var ljóst frá
þá hvort þeir væru kæra eða áminningu.
"Þú sérð hvernig ég er fastur," var það sem þeir virtust að segja, en hvernig hann var fastur
var einmitt það Strether ekki sjá.
Hins vegar kannski hann ætti að sjá núna.
"Ertu fær um að mjög miklu góðmennsku að fara að létta Newsome, fyrir nokkrum
mínútur, á frekar alger ábyrgð Madame Gloriani, en ég
segja orð, ef hann mun leyfa mér að Mr Strether, sem ég hef spurningu til að spyrja?
Gestgjafi okkar ætti að tala svolítið við hin dömur, og ég mun koma aftur í eina mínútu til
bjarga þér. "
Hún gerði þessa tillögu að Miss Barrace eins og ef meðvitund hennar sérstaka skylda hafi
bara flickered upp, en viðurkenningu á því að konan er lítið byrja Strether 'á
það - sem á svik af hálfu þess sem talar
á temja ríkisins - var eins slökkva eigin athugasemd hans, og eftir augnablik, þegar
náungi gestur þeirra var góður-naturedly vinstri þá hafði hann fengið eitthvað annað til
hugsa um.
"Hvers vegna hefur Maria svo skyndilega farið? Veistu? "
Það var spurningin Madame de Vionnet höfðu haft með henni.
"Ég er hræddur um að ég hef enga ástæðu til að gefa þér, en af þeirri einföldu ástæðu að ég hef haft af henni í
Athugið -. í einu skyldu til að taka þátt í suðri veikur vin sem hefur versnað "
"Ah þá hefur hún verið að skrifa þér?"
"Ekki síðan hún fór - ég hafði aðeins stutta skýringar orð áður en hún byrjaði.
Ég fór að sjá hana: "Strether útskýrði -" það var daginn eftir að ég kallaði á þig - en hún
var þegar á leið hennar, og móttaka hennar sagði mér að ef næstu ég var að
að upplýsa að hún hafði skrifað til mín.
Ég fann huga hana þegar ég kom heim. "Madame de Vionnet hlustaði með vöxtum
og augu hennar á andliti Strether er, þá delicately skreytt höfuð hennar hafði lítið
depurð hreyfingu.
"Hún vildi ekki að skrifa mér. Ég fór að sjá hana, "bætti hún við," næstum
strax eftir að ég hafði séð þig, og eins og ég fullvissaði hana að ég myndi gera þegar ég hitti hana á
Gloriani er.
Hún hafði þá ekki sagt mér að hún væri að vera fjarverandi, og ég fann á dyr hennar eins og ég
skilið.
Hún er fjarverandi - með öllum varðar veikur vinur hennar, þó að ég veit örugglega að hún hefur
nóg - svo að ég geti ekki séð hana. Hún vill ekki hitta mig aftur.
Jæja, "sagði hún áfram með fallegum meðvitað mildness," mér líkaði og dáðist
hana út hver og einn í gamla tíma, og hún vissi það - kannski er það einmitt það sem
hefur gert fara hana - og ég þora að segja að ég hef ekki misst hana að eilífu ".
Strether sagði samt ekkert, hann hafði hryllingi, eins og hann hugsaði nú um sig á
að vera í viðkomandi á milli kvenna - var í raun nú þegar alveg nóg á leið til
það, og það var þar að auki, eins og það kom að
honum, sem næst, eitthvað á bak við þessar allusions og störf að ef hann
taka það inn, myndi veldi en illa með núverandi hans að leysa til að einfalda.
Það var eins og fyrir hann, öllum sama, mýkt hennar og sorg voru einlæg.
Hann fannst ekki minna þegar hún fór fljótlega á: "Ég er mjög feginn að hamingju hennar."
En það fór líka honum slökkva - skarpur og fínn þótt imputation það miðlað.
Hvað það flutt var að hann var hamingja Maria Gostrey, og að sem minnst
lítið augnablik hann hafði högg að ögra hugsun.
Hann hefði getað gert það þó einungis með því að segja: "Hvað þá þú gera ráð fyrir að
milli okkar? "og hann var frábærlega ánægð augnablik seinna ekki að hafa talað.
Hann vildi frekar virðast heimskur alla daga en fatuous, og hann dró til baka eins og heilbrigður, með
smothered inn skjálfa, frá umfjöllun um hvað konur - af mjög-
þróuð tegund sérstaklega - að hugsa um hvert annað.
Hvað sem hann hafði komið út fyrir að hann hefði ekki komið til að fara inn í þessi, svo að hann tók algerlega
upp ekkert interlocutress hans hafði nú látið falla.
Samt, þótt hann hefði haldið í burtu frá henni fyrir daga, hafði lagt að öllu leyti á sig byrðarnar
á fundi sínum á ný, hadn'ta hún röndin á ertingu til að sýna honum.
"? Jæja, um Jeanne núna" hún brosti - það var gleði sem hún hafði
upphaflega koma inn Honum fannst það á augnablik til að tákna hana
hvöt og alvöru erindi.
En hann hafði verið nám hennar í sannleika að segja mikið í hlutfalli við litla hans.
"Viltu gera út að hún hefur viðhorf? Ég meina fyrir Mr Newsome. "
Næstum gremju, Strether gæti loksins verið hvetja.
"Hvernig get ég gera út slíka hluti?" Hún var fullkomlega góð-eðli.
"Ah, en þeir eru fallega litla hluti, og þú gera út - áttina þykjast - allt
í heiminum. Hefur þú ekki, "spurði hún," verið að tala við
hana? "
"Já, en ekki um Chad. Að minnsta kosti ekki mikið. "
"Ó þú þurfa ekki" mikið "!" Hún lýsti reassuringly.
En hún breyttist strax jörð hennar.
"Ég vona að þú minnist lofa þitt um daginn."
"Til að" spara "þér, eins og þú kallaðir það?" "Ég kalla það svo enn.
Þú vilja? "Hún krafðist.
"Þú hefur ekki iðrast?" Hann undraðist.
"Nei - en ég hef verið að hugsa það sem ég ætlaði." Hún hélt það upp.
"Og ekki lítið, hvað ég gerði?"
"Nei - það er ekki nauðsynlegt. Það verður nóg ef ég veit hvað ég ætlaði
mig. "" Og þú ekki veist, "spurði hún," þessi
tíma? "
Aftur hann hafði hlé. "Ég held að þú ættir að skilja það að mér.
En hversu lengi, "bætti hann við," þú gefa mér? "" Svo líst mér miklu meira spurning um hvernig
lengi þú gefa mér.
Er ekki vinur okkar hér sjálfur, á hvaða hraða, "segir hún fór," perpetually gera mig
leggja fyrir þig? "" Not, "Strether svaraði," eftir einhvern tíma að tala
af þér mér. "
"Hann er aldrei að?" "Never".
Hún greina, og ef sú staðreynd væri óþægilegt við hana, effectually innbyggð
það.
Í næstu mínútu örugglega hún hafði náð sér. "Nei, hann vildi ekki.
En þarft þú að? "
Áhersla hennar var dásamlegt, og þó augu hans höfðu verið úti að hann horfði á hana
lengur núna. "Ég sé hvað þú átt við."
"Auðvitað þú sérð hvað ég meina."
Sigur hennar var blíður, og hún hafði virkilega tóna til að gera réttlæti gráta.
"Ég hef fyrir mér hvað hann skuldar þér."
"Viðurkenndu þá að það er eitthvað," sagði hún, en samt með sömu ákvörðun í
stolt sitt. Hann tók í þessari skýringu, en fór beint á.
"Þú hefur gert um hann það sem ég sé, en það sem ég sé ekki er hvernig í heiminum sem þú hefur gert
það. "" Ah það er önnur spurning! "hún brosti.
"Tilgangurinn er hvers er þinn hafnar að þekkja mig hvenær á að vita Mr Newsome - eins og þú
gera mér þann heiður að finna hann - er bara að þekkja mig. "
"Ég sé," sagði hann mused, enn með augun á henni.
"Ég ætti ekki að hafa hitt þig í nótt." Hún vakti og lækkað tengd höndum sínum.
"Það skiptir ekki máli.
Ef ég treysti þér af hverju getur þú ekki aðeins treysta mér líka?
Og hvers vegna getur þú ekki líka "Hún spurði í öðru tón," Treystu sjálfum þér? "
En hún gaf honum engan tíma til að svara.
"Ó ég skal vera svo auðvelt fyrir þig! Og ég er feginn hvenær verð sem þú hefur séð mína
. barn "" Ég lít líka, "sagði hann," en hún gerir þig
ekki gott. "
"Nei gott?" - Madame de Vionnet hafði skýr stara.
"Af hverju hún er engill ljóssins." "Það er einmitt ástæðan.
Lát hana í friði.
Ekki reyna að finna út. Ég meina, "útskýrði hann," um hvað þú
talaði við mig -. hvernig hún telur "félagi hans veltu.
"Vegna þess að einn verður í raun ekki?"
"Ja, því ég spyrja þig, sem greiða við sjálfan mig, ekki til.
Hún er mest heillandi skepna sem ég hef séð.
Því ekki snerta hana.
Veit ekki - áttina langar að vita. Og þar að auki - já - þú munt ekki ".
Það var áfrýjun, í einu og hún tók það inn
"Eins og greiða þér?"
"Ja -. Þar sem þú spyrja mig" "hvað sem er, allt sem þú biður," segir hún brosti.
"Ég skal ekki vita þá - aldrei. Þakka þér, "bætti hún við með sérkennilegu
hógværð sem hún sneri í burtu.
Hljóðið af því lingered með honum, að hann telur frekar eins og ef hann hefði verið skemmtiferðamaður
upp og hafði lækka.
Í mjög athöfn skipuleggja með henni fyrir óhæði hans er hann hafði undir þrýstingi
úr tilteknu skynjun, inconsistently, alveg heimskulega, skuldbundið
sjálfur, og með lipurðar henni viðkvæm
á staðnum til að forskot, hafði hún ekið út af einu orði svolítið gullna nagli,
mikillar ásetningi þar sem hann fannst signally.
Hann hafði ekki aðskilinn, er hann hafði betur tengt sjálfan sig, og augu hans, eins og hann
talið með nokkrum ákafa þessum aðstæðum, hitti annað par sem hafði
bara koma innan þeirra og
hjó hann sem endurspeglar skilningi sínum á því hvað hann hafði gjört.
Hann áleit þá á sama augnabliki og þær lítið Bilham, sem hafði greinilega
dregin nálægt á tilgang að tala við hann, og lítið Bilham var ekki í aðstæður,
sá sem hjarta hans yrði mest lokað.
Þau sátu saman mínútu síðar við horn af the herbergi ská á móti
horninu þar sem Gloriani var enn upptekinn við Jeanne de Vionnet, sem á
fyrst og þögn athygli þeirra hafði verið benevolently gefið.
"Ég get ekki séð fyrir líf mitt," Strether hafði þá komið fram, "hversu ungur náungi sem kann að
anda - svo eitt sem þú til dæmis - er hægt að inngöngu í augum þess unga dama
án þess að vera harður högg.
Af hverju ferðu ekki inn, lítið Bilham? "
Hann minntist tóninn inn sem hann hafði verið svikið um garðinn-bekkur í
myndhöggvara í móttöku, og þetta gæti gert fyrir það með því að vera mun meira hægri
svoleiðis að segja að ungur maður verður allir ráð á öllum.
"Það myndi vera af einhverjum ástæðum." "Sumir ástæða fyrir hvað?"
"Hvers vegna að hanga hér."
"Til að bjóða upp á hendina á mér og örlög að Mademoiselle de Vionnet?"
"Jæja," Strether spurði, "hvað lovelier apparition gætir þú boðið þeim?
Hún er sætasta litla sem ég hef nokkurn tíma séð. "
"Hún er vissulega gríðarlega. Ég meina hún er raunverulegur hlutur.
Ég tel að föl bleikur petals eru brotin upp þarna fyrir suma Dásamlegt efflorescence í
tíma, til að opna, það er, að sumir mikill gullna sól.
Ég er því miður heldur lítið farthing kerti.
Hvað tækifæri í slí*** reit fyrir lélega litla málara-maður? "
"Oh þú ert nógu góður," Strether kastaði út.
"Víst ég er nógu góður. Við erum nógu gott, ég tel, nous autres,
fyrir neitt.
En hún er of gott. Það er munurinn.
Þeir myndu ekki líta á mig. "
Strether, lounging á divan hans og enn heillaði af unga stúlka, sem augu höfðu
meðvitað villst að honum, fancied hann, með óljósar bros - Strether, njóta
heild sinni eins og með sofandi belgjurtir í
síðast vakandi og þrátt fyrir nýtt efni lagði á hann, hugsaði um hann
orð félagi er. "Hvern áttu við með" þeir "?
Hún og móðir hennar? "
"Hún og móðir hennar. Og hún hefur faðir líka, hver, hvað sem
annað er hann kann að vera, vissulega er ekki hægt að áhugalaus að möguleikum hún
táknar.
Að auki, það er Chad. "Strether þagði smá.
"Ah, en hann hefur ekki kæra sig um hana - ekki, ég meina, það virðist, eftir allt, í skilningi
Ég er að tala um.
Hann er ekki ástfanginn af henni "" Nei - en hann er besti vinur hennar,. Eftir henni
móður. Hann er mjög hrifinn af henni.
Hann hefur hugmyndir hans um hvað er hægt að gera fyrir hana. "
"Jæja, það er mjög skrítið!" Strether orði nú með andvarpa
skilningi fyllingu.
"Very Reyndar undarlegt. Það er bara fegurð hennar.
Er það ekki mjög mikið hvers konar fegurð þú hefðir í huga, "litla Bilham fór," þegar
þú varst svo dásamlegur og svo lífga við mig um daginn?
Vissir þú ekki særi mig, í kommur ég aldrei gleyma, að sjá, meðan ég hef tækifæri,
allt sem ég get - og raunverulega til að sjá, því það hlýtur að hafa verið að aðeins þú átt.
Jæja, það hafið þér mér ekki enda vel, og ég er að gera mitt besta.
Ég gera það út ástand. "" Svo gera I! "
Strether fór eftir smá stund.
En hann hafði næstu mínútu í inconsequent spurning.
"Hvernig kemur Chad svo ruglað, eiginlega?" "Ah, Ah, Ah" - og lítið Bilham féll aftur
á púðum hans.
Það minnti vinur okkar Miss Barrace, og hann fannst aftur bursta vit hans
færa í völundarhús af dulspekingur lokað allusions.
En hann hélt að halda á þræði sínum.
"Auðvitað skil ég í raun, aðeins gerir almenna umbreytingu mig
stundum andköf.
Chad með svona rödd í uppgjör framtíð smá Countess - nei, "sagði hann
sagði, "það tekur lengri tíma!
Þú segir ennfremur, "sagði hann aftur," að við erum óhjákvæmilega, fólk eins og þú og ég, út af
gangi. The forvitinn staðreynd er enn að Chad sjálfur
er það ekki.
Ástandið er ekki að gera fyrir það, en í öðru sem hann gæti hafa hana ef hann
vildi. "
"Já, en það er einungis vegna þess að hann er ríkur og vegna there'sa möguleika á að vera hans
ríkari. Þeir vilja ekki hugsa um neitt en mikill
nafn eða mikil örlög. "
"Jæja," sagði Strether, "sagði hann verður ekki mikið örlög á þessar línur.
Hann verður að hreyfa stumps hans. "" Er það "litla Bilham spurði," hvað
þú varst að segja að Madame de Vionnet? "
"Nei - ég segi ekki mikið við hana. Auðvitað, þó "Strether áfram,
"Hann getur fórnir ef hann vill." Little Bilham hafði hlé.
"Ó hann er ekki ákafur í fórnir, eða telur, það er hugsanlega, að hann hefur gert
nóg. "" Ja, það er virtuous, "félagi hans
fram með nokkrum ákvörðun.
"Það er einmitt," segir ungur maður niður eftir smá stund, "hvað ég meina."
Það hélt Strether sér þögul svolítið.
"Ég hef gert það út fyrir sjálfan mig," hélt hann þá á, "Ég hef í raun, á síðustu hálfa
klukkustund, fékk að halda á henni.
Ég skil það í stuttu máli um síðir, sem í fyrstu - þegar þú talaði upphaflega við mig - ég
gerði það ekki. Né heldur þegar Chad talaði upphaflega við mig
heldur. "
"Ó," sagði litli Bilham, "Ég held ekki að á þeim tíma sem þú trúa mér."
"Já - ég gerði, og ég trúði Chad líka. Það hefði verið odious og unmannerly -
og nokkuð rangsnúna - ef ég hefði ekki.
Hvaða áhuga hefur þú á að blekkja mig? "Ungi maðurinn kastað um.
"Hvað áhuga hef ég?" "Já. Chad kunna að hafa.
En þú? "
"Ah, Ah, Ah!" Litla Bilham sagði.
Það gæti á endurtekningu, sem mystification hafa pirruð vinur okkar
lítið, en hann vissi, einu sinni enn, eins og við höfum séð, þar sem hann var, og að vera sönnun hans
gegn allt var aðeins annar staðfestingar að hann ætlaði að vera þar.
"Ég gæti ekki, án eigin sýn mína, við gerum.
She'sa ógurlega snjall ljómandi fær kona, og með ótrúlega
heilla ofan á það allt - heilla við vissulega allir af okkur þetta kvöld vita hvað ég á að hugsa
á.
Það er ekki á hverjum snjall ljómandi fær kona sem hefur það.
Í raun það er sjaldgæft með hvaða konu. Þannig að það sem þú ert, "Strether gekk eins og
ekki til hagsbóta litla Bilham í einn.
"Ég skil hvað tengslum við slíka konu - hvað svo sem a hár fínn vináttu -
kann að vera. Það getur ekki verið dónalegur eða gróft, samt - og
Það er málið. "
"Já, það er málið," sagði litli Bilham.
"Það er ekki hægt að dónalegur eða gróft. Og blessar okkur og spara okkur, ISn't það!
Það er, á orð mín, mjög besta sem ég sá alltaf í lífi mínu, og mest
greina. "
Strether frá hjá honum og halla sér aftur með hann eins og hann hallaði sér, lækkaði á honum
momentary líta sem fyllti skömmu millibili og þar sem hann tók ekki eftir.
Hann horfði aðeins á undan honum með þátttöku ásetningi.
"Auðvitað það sem það hefur gert fyrir hann," Strether á alla viðburði nú stunduð,
"Auðvitað það sem það hefur gert fyrir hann - sem er eins til hvernig það hefur svo frábærlega unnið -
er ekki sem ég þykjast skilja.
Ég hef að taka það eins og ég finn það. Þarna er hann. "
"Þarna er hann!" Lítill Bilham echoed. "Og það er í raun og sannarlega hún.
Ég skil ekki heldur, jafnvel með lengri og nánari tækifæri mitt.
En ég er eins og þú, "bætti hann við," ég get dáist og fagna jafnvel þegar ég er lítið í
myrkur.
Þú sérð að ég hef horft á það fyrir nokkrum þrjú ár, og sérstaklega fyrir þessa síðustu.
Hann var ekki svo slæmt fyrir það eins og ég virðist hafa gert út að þú heldur - "
"Ó ég held ekki neitt núna!"
Strether braut óþreyjufull í: "það er en það sem ég held!
Ég meina það upphaflega, fyrir hana til að hafa vænt um hann - "
"Það hlýtur að hafa verið efni í honum?
Ó já, það var efni reyndar, og miklu meira af henni en nokkru sinni sýndi ég þora að segja, á
heima.
Enn, þú veist, "segir ungur maður í öllum sanngirni þróuð," það var pláss fyrir
hennar, og það er þar sem hún kom inn Hún sá tækifæri hana og tók hana.
Það er það sem slær mig sem hafa verið svo fínn.
En auðvitað, "sagði hann slitið," sagði hann líkaði hana fyrst. "
"Auðvitað," sagði Strether.
"Ég meina að þeir hittust fyrst einhvern veginn og einhvers staðar - ég trúi á sumum American
hús - og hún, án þess að í það minnsta þá ætlaði hann gerði áhrif hennar.
Þá með tímanum og tækifæri hann gerði sína, og eftir að hún var eins og slæmur eins og hann ".
Strether tók óljóst það upp. "Eins og 'bad'?"
"Hún hóf, það er, að aðgát - að annast mjög mikið.
Alone, og horrid stöðu hennar, sem hún fann hana, þegar þegar hún hafði byrjað, sem er
áhuga.
Það var, það er, áhuga, og það gerði - það heldur áfram að gera - mikið fyrir sig eins og heilbrigður.
Svo er ekki sama hún enn. Hún er ekki sama í raun, "sagði litli Bilham
hugsandi "meira".
Kenningu Strether er að það var ekkert við hans var einhvern veginn ekki skemmt af því hvernig
hann tók þetta. "Meira, að þú, en hann?"
Sem félagi hans leit umferð á hann, og nú fyrir augnablik augum þeirra fullnægt.
"Meira en hann?" Segir hann ítrekað. Little Bilham, eins lengi, hékk eldi.
"Mun þú aldrei að segja einhver?"
Strether hugsun. "Hvern á ég að segja?"
"Af hverju ég átti að tilkynnt reglulega -" "Til að fólk heima" -? Strether tók hann upp.
"Ja, ég mun ekki segja þeim þetta."
Ungi maðurinn á síðasta leit undan. "Hún er nú sama meira en hann."
"Oh!" Strether sagði einkennilega.
En félagi hans hitti strax það.
"Hefur þú ekki eftir allt haft áhrif af því?
Það er hvernig þú hefur fengið að halda á honum. "" Ah, en ég hef ekki fengið að halda á honum! "
"Ó ég segi!"
En það var allt lítið Bilham sagði. "Það er á hvaða gengi ekki mitt mál.
Ég meina, "Strether útskýrði," ekkert annað en að fá að halda á honum er. "
Það virtist hins vegar að slá hann sem fyrirtæki hans til að bæta við: "Sú staðreynd er enn
engu að síður að hún hefur bjargað honum. "Little Bilham beið bara.
"Ég hélt að það var það sem þú varst að gera."
En Strether hafði svar sitt. "Ég er að tala - í connexion með henni - af
mannasiði hans og siðferði, eðli hans og líf.
Ég er að tala um hann sem persónu að takast á við og tala við og lifa með - tal
hann sem félagsleg dýr. "" Og er ekki það sem félagsleg dýr sem þú
einnig viljað hann? "
"Víst, þannig að það er eins og ef hún hefði bjargað honum fyrir okkur."
"Það slær þig í samræmi við þá," segir ungur maður kastaði út, "eins og fyrir ykkur öll til að
bjarga henni? "
"Ó fyrir all' okkur" - "Strether gæti en hlæja að.
Það leiddi hann aftur, hins vegar, til að benda hann virkilega vildi gera.
"Þeir hafa tekið stöðu þeirra - erfitt eins og það er.
Þeir eru ekki frjáls - að minnsta kosti að hún er ekki, en þeir taka það sem eftir er að þeim.
It'sa vináttu, með falleg tagi, og það er það sem gerir þá svo sterkur.
Þeir eru beint, finnst þeir, og þeir halda hvor aðra upp.
Það er eflaust hún hins vegar, sem, eins og þú sjálfur hefur gefið í skyn, finnst það mest. "
Little Bilham virtist furða hvað hann hafði gefið í skyn.
"Virðist flest sem þeir eru beint?"
"Jæja, finnst að hún sé, og styrk sem kemur frá henni.
Hún heldur hann upp - hún heldur the heild hlutur upp.
Þegar fólk er fær um að það er allt í lagi.
Hún er dásamleg, dásamleg, eins og Miss Barrace segir, og hann er á leið hans líka, hins vegar,
sem aðeins maður, getur hann stundum uppreisn og ekki á tilfinningunni að hann finnur reikninginn hans í það.
Hún hefur einfaldlega gefið honum gríðarlega siðferðilegan lyfta, og hvað sem geta útskýrt er
prodigious. Þess vegna tala ég um það sem ástand.
Það er eitt, ef það alltaf var. "
Og Strether, með bak höfuðið og augu hans á lofti, virtist missa sig
í sýn það. Félagi hans sótti djúpt.
"Þú ástand betra miklu en ég gat."
"Ó þú sérð það ekki áhyggjur þér." Little Bilham greina.
"Ég hélt að þú sagðir bara núna að það varðar ekki þú heldur."
"Jæja, doesn'ta það svolítið eins og mál Madame de Vionnet er.
En eins og við vorum aftur að segja núna, hvað gerði ég kem út fyrir, en að bjarga honum? "
"Já - til að fjarlægja hann."
"Til að bjarga honum með því að fjarlægja, til að vinna hann yfir til sín að hugsa það besta skal hann taka upp
Viðskipti - hugsun hann verður strax að gera því það er nauðsynlegt í því skyni ".
"Jæja," sagði litli Bilham eftir smá stund, "Þú hefur unnið hann yfir.
Hann er held að það besta. Hann hefur innan tveggja daga aftur sagði við mig
eins mikið. "
"Og það," Strether spurði, "er hvers vegna þú telur að hann ber umhyggju minna en hún?"
"Cares minna fyrir hana en hún fyrir hann? Já, það er ein af ástæðunum.
En annars líka hafa gefið mér far.
A maður, finnst þér ekki? "Litla Bilham eltu nú," get ekki, í slí***
aðstæður, umönnun svo mikið sem kona.
Það tekur mismunandi aðstæður til að gera hann, og þá kannski ekki sama hann meira.
Chad, "sagði hann sár upp," hefur mögulega framtíð sína fyrir honum. "
"Ertu að tala um framtíð hans viðskipti?"
"Nei - þvert á móti, yfir hinum framtíð hvað þú svo justly hringja þeirra
aðstæðum. M. de Vionnet megi lifa að eilífu. "
"Svo að þeir geta ekki giftast?"
Ungi maðurinn beið í smá stund. "Ekki vera fær um að giftast er allt sem þeir hafa
með allir traust til að hlakka til. Kona - tilteknu konu - standa að
álag.
En getur maður? "Hann propounded. Svarið Strether var eins hvetja eins og hann
hafði þegar, sér, vann það út. "Ekki án mjög hátt hugsjón framkvæmd.
En það er bara það sem við erum attributing til Chad.
Og hvernig, fyrir þessi efni, "sagði hann mused," þýðir hans fara til Ameríku minnka
einkum álagi?
Væri ekki virðast frekar að bæta við það? "" Út af augum út af huga! "Félagi hans
hló. Þá meira skörulega: "Væri ekki fjarlægð
minnka kvöl? "
En áður en Strether gæti svarað: "Málið er, þú sérð, Chad ætti að giftast!" Hann sár
upp. Strether, fyrir lítið, virtist hugsa
af því.
"Ef þú talar af kvölum þú draga ekki minn!" Hann braust síðan út.
Í næsta augnabliki var hann á fætur með spurningu.
"Hann ætti að giftast hverjum?"
Little Bilham hækkaði hægar. "Ja, einhver sem hann getur - nokkur vel
ágætur stúlka. "augu Strether, eins og þeir stóðu saman,
sneri aftur til Jeanne.
"Ert þú átt hana?" Vinur hans gerði einu undarlegt andlit.
"Eftir að hafa verið í ást með móður sinni? Nei "
"En er það ekki einmitt hugmynd sem hann ISn't í ást með móður sinni?"
Vinur hans aftur var hlé. "Ja, hann er ekki á hverjum hraða í ást með
Jeanne. "
"Ég þora að segja það ekki." "Hvernig getur hann þá verið með öðrum konu?"
"Ó að ég viðurkenni.
En það að vera í kærleika er ekki, þú veist, hérna "- litla Bilham talaði í vinnuna áminning -
"Hugsun nauðsynlegt, strictness, fyrir hjónaband."
"Og hvað kvöl - til að hringja í kvöl - getur það alltaf hugsanlega vera með konu eins og
það? "Eins og ef frá hagsmunum eigin spurningu hans
Strether hafði farið á án þess að heyra.
"Er það fyrir hana að hafa kveikt á mann út svo frábærlega líka, aðeins fyrir einhver annar?"
Hann virtist gera benda á þetta og litla Bilham horfði á hann núna.
"Þegar það er til hvors annars að fólk gefa það upp sem þeir gera missa ekki þá."
Og hann kastaði burt eins og með extravagance sem hann var með meðvitund: "Látum þá andlit
framtíðinni saman! "
Little Bilham horfði á hann örugglega. "Þú átt að eftir allt sem hann ætti ekki að fara
? back "" Ég meina að ef hann gefur henni upp -! "
"Já?"
"Jæja, þá ber hann til að skammast sín sjálfur." En Strether talaði við hljóð sem gætu
hafa liðið fyrir hlæja.