Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 11
Lily, langvarandi eitt augnablik á horninu, horfði út á hádegi sjón af
Fifth Avenue. Það var einn dag í lok apríl, og
sætleik vorsins var í loftinu.
Það draga úr því þjáningarnar á langa fjölmennur thoroughfare, óskýr að gaunt
þak-línur, kastaði ljóspurpurarauður blæja yfir letjandi sjónarhóli hlið
götum, og gaf snerta af ljóðum á
viðkvæma Haze grænna sem merkt við innganginn að garðinum.
Eins og Lily stóð þarna, þekkt hún nokkur kunnugleg andlit í brottför fatlaða.
The árstíð var lokið, og úrskurð herafla þess hefði hætti en nokkur samt lingered,
tefja brottför þeirra í Evrópu, eða liggur í gegnum bæinn á aftur þeirra frá
Suður.
Meðal þeirra var Mrs Van Osburgh, swaying majestically í barouche hennar C-vor, með
Frú Percy Gryce við hlið hennar, og nýja erfingja að Gryce milljónir uppi áður
þá á kné hjúkrunarfræðing síns.
Þeir voru leystar af hólmi með Frú Hatch er rafmagns Victoria, þar sem konan
settist í einmana prýði í vor salerni augljóslega hannað fyrir
fyrirtæki, og í smá stund eða tvær komu síðar
Judy Trenor, ásamt Lady Skiddaw, sem hafði komið yfir fyrir árlegt Tarpon hana
fiskveiðum og dýfa í "götunni".
Þetta hverfulu innsýn í fortíð hennar varð til þess að leggja áherslu á skilningi aimlessness með
sem Lily á lengd snúið til heim.
Hún hafði ekkert að gera fyrir the hvíla af the dagur, né næstu dögum, því að
tímabil var yfir í millinery sem og í samfélaginu, og viku áður MME. Regina hafði
tilkynnt henni að þjónusta hennar voru ekki lengur þörf.
MME. Regina minnka alltaf starfsfólk hennar á fyrstu maí, og Miss Bart er aðsókn
hafði upp á síðkastið verið svo óreglulegar - hún hafði svo oft verið veikur, og hafði gert svo lítið
vinna þegar hún kom - að það var bara eins og
náð að uppsögnum hennar hefði hingað til verið frestað.
Lily ekki spurning um réttlæti um ákvörðunina.
Hún var meðvitaður um að hafa verið gleyminn, klaufalegur og seinn til að læra.
Það var bitur að viðurkenna inferiority henni jafnvel að sér, heldur sú staðreynd
hafði verið fært heim til hennar að sem brauð-sigurvegari hún gæti aldrei keppt við
Professional getu.
Þar sem hún hafði verið alinn upp til að vera skraut, gæti hún varla ásaka sjálfa sig
fyrir að hafa ekki þjóna einhverju hagnýtu tilgangi, en uppgötvun binda enda á hana
consoling skilningi alhliða skilvirkni.
Þegar hún sneri homeward hugsanir hennar minnkaði í aðdraganda frá því að það
væri ekkert til að fá upp fyrir næsta morgun.
Lúxus að lá seint í rúminu var ánægjulegt tilheyra lífi vellíðan, það
hafði ekkert þátt í gagnsemishyggja tilvist borð-hús.
Hún vildi að yfirgefa herbergi hennar snemma, og eiga afturkvæmt til það eins seint og unnt er, og hún
gekk hægt nú til þess að fresta detested aðferð til dyraþrep hana.
En dyraþrep, eins og hún nálgaðist hann eignaðist skyndilega áhuga á því
að það var upptekinn - og reyndar fyllt - af áberandi mynd af Herra Rosedale,
Viðvera sem virtist taka á bætt
amplitude frá meanness á umhverfi sitt.
The sjón vakti Lily með irresistible tilfinningu um sigur.
Rosedale, einn dag eða tvo eftir fund tækifæri þeirra, hafði kallað til að spyrjast fyrir ef hún hefði
jafnað indisposition hennar, en síðan hún hafði ekki séð eða heyrt af honum,
og fjarveru hans virtist betoken a
baráttu til að halda í burtu, að láta fara hana aftur út úr lífi hans.
Ef þetta væri raunin, endurkomu hans sýndi að baráttan hefði verið misheppnaður,
fyrir Lily vissi að hann var ekki maður að eyða tíma sínum í ineffectual Sentimental
dalliance.
Hann var of upptekinn, of hagnýt, og umfram allt of mikið upptekinn af eigin
framfarir, að láta undan í slí*** gagnslausar asides.
Í Peacock-blár stofu, með bunches af þurrkuðum Pampas gras og
upplitaðir engravings stáli Sentimental þáttur, leit hann um hann með
unconcealed disgust, þar hattinn
distrustfully á rykugum vélinni adorned með Rogers styttu.
Lily settist á eitt af Plush og Rosewood sófa og hann inn sjálfur í
a klettur-stól draped með starched antimacassar sem skafa unpleasantly
gegn bleika sinnum á húð yfir kraga hans.
"Gæsku My - þú getur ekki farið á að búa hér" hann sagði.
Lily brosti tón hans.
"Ég er ekki viss um að ég get, en ég hef farið yfir útgjöld mín mjög vel, og ég
frekar held ég verði fær um að stjórna henni. "" Geta stjórna henni?
Það er ekki það sem ég meina - það er enginn staður fyrir þig "!
"Það er það sem ég meina, því að ég hef verið út af vinnu fyrir síðustu viku."
"Út af vinnu - úr vinnu!
Hvaða leið fyrir þig til að tala! Hugmyndin um að þurfa að vinna - það er
preposterous. "
Hann kom fram setningar hans í stuttu máli ofbeldi jerks, eins og þeir voru þvinguð
upp úr djúpa innri gíg af reiði.
"It'sa farce - brjálaður farce," sagði hann endurtekið, augu hans fastur á lengri sýn á
herbergi endurspeglast í blotched gler á milli glugga.
Lily hélt áfram að hitta expostulations hans með bros.
"Ég veit ekki af hverju ég ætti hliðsjón mig sem undantekning ----" hún hófst.
"Þar sem þú ert, þess vegna, og vera á stað eins og þetta er þinn damnable
outrage. Ég get ekki talað um það rólega. "
Hún hafði í sannleika aldrei séð hann hrist svo af venjulegu glibness hans, og var
eitthvað að flytja næstum til hennar í inarticulate baráttu hans við tilfinningar hans.
Hann reis með að byrja sem yfirgefið klettur-stólnum quivering á endum geisla sína,
og sett sig heiðarlega fyrir henni.
"Sjáðu hér Miss Lily, ég er að fara til Evrópu í næstu viku: fara yfir til Parísar og London
í nokkra mánuði - og ég get ekki eftir þér svona.
Ég get ekki gert það.
Ég veit ekkert það er mitt mál - you've láta mig skilja að nógu oft, en það
eru verri við þig núna en þær hafa verið áður, og þú verður að sjá að þú hafir fengið að
þiggja aðstoð frá einhver.
Þú talaði við mig um daginn um tiltekin skulda Trenor.
Ég veit hvað þú átt við - og ég virða þig fyrir tilfinningu eins og þú gert það ".
A blush á óvart náði föl andlit Lily, en áður en hún gæti trufla hann,
höfðu haldið áfram ákaft: "Ja, ég lána þér peninga til að borga Trenor, og ég won't - I -
Sjá hér, ekki taka mig fyrr en ég hef lokið.
Það sem ég meina er, verður það að vera látlaus viðskipti fyrirkomulag, svo sem einn maður myndi gera
við annað.
Nú, hafa það sem þú fengið að segja gegn því? "
Blush Lily er dýpkað í ljóma þar sem niðurlægingu og þakklæti var blandað, og
bæði viðhorf kom sér í óvæntum hógværð í svari hennar.
"Aðeins þetta: að það er nákvæmlega það sem Gus Trenor lagði, og að ég get aldrei aftur
vera viss um að skilja plainest Viðskipti samkomulagi. "
Þá, að átta sig á að þetta svar innihélt sýkill af óréttlæti, bætt hún, jafnvel meira
vinsamlega: "Ekki það að ég þakka ekki góðvild þína - að ég er ekki þakklát fyrir það.
En fyrirtæki fyrirkomulag milli okkar myndi í öllum tilvikum að vera ómögulegt, því ég skal
hafa ekkert öryggi að gefa þegar skuldir mínar til Gus Trenor hefur verið greitt. "
Rosedale fengið þessa yfirlýsingu í þögn, hann virtist finna mið af
endanlegt í rödd hennar, en að vera ekki að sætta sig við það eins og að loka spurningin milli
þeim.
Í þögn Lily hafði skýra sýn á því hvað var á gangi í gegnum huga hans.
Whatever ráðalausra hann fann að því er varðar inexorableness auðvitað hennar - þó
litla hann penetrated hvöt hennar - hún sá, að það haft tilhneigingu villst að styrkja
hana halda yfir honum.
Það var eins og skilningi á henni óútskýrð scruples og mótspyrna hafði
sama aðdráttarafl og delicacy af lögun, the fastidiousness af hátt,
sem gaf henni utanaðkomandi sjaldgæfur, loft að vera ómögulegt að passa.
Eins og hann lengra í félagslegum upplifa þetta sérstöðu eignast meiri verðmæti fyrir
honum, eins og hann væri safnari sem höfðu lært að greina lítill munur á
hönnun og gæði í sumum langt-ágirnast hlut.
Lily, skynja allt þetta, skilið að hann vildi giftast henni í einu, á einu
ástand sátt við frú Dorset, og freistingar var minni
auðvelt að leggja til hliðar vegna þess að smám
lítið, aðstæður voru að brjóta niður mislíkar hennar Rosedale.
The líkar reyndar enn lifði, en það var penetrated hér og þar á
skynjun draga eiginleika í honum: af ákveðinni brúttó kindliness, fremur
hjálparvana tryggð af viðhorf sem
virtist vera í erfiðleikum með hart yfirborð metnað efni hans.
Reading uppsögnum hans í augum hennar, hélt hann út höndina með látbragði sem flutt
eitthvað af þessu inarticulate átö***.
"Ef þú vilt bara láta mig, myndi ég setja þig yfir þá alla - I'd setja þig þar sem þú gætir þerra
! fæturna á 'Em "hann lýsti, og það snert hana einkennilega til að sjá þessi nýja hans
ástríða hefði ekki breytt gömlu staðall hans gildi.
Lily tók ekki svefn-dropar um nóttina.
Hún lá vakandi skoða ástand hennar í hráolíu ljós sem heimsækja Rosedale hafði úthellt
á það.
Í fending burt bjóða hann var svo greinilega tilbúinn til að endurnýja, hafði hún fórnað að
einn af þeim sem abstrakt hugmyndir um heiður sem gæti kallast conventionalities
um siðferðilegt líf?
Hvað skulda gerði hún skuldar til þess þjóðfélags-röð, sem hafði fordæmt og útlegð hennar
án reynslu?
Hún hafði aldrei heyrst í eigin varnarmálum sínum, hún var saklaus af endurgjalds
sem hún hafði verið dæmdur sekur, og óreglulegar sannfæringu hennar kann að virðast
til að réttlæta notkun aðferða sem óreglulegra í bata missti réttindi hennar.
Bertha Dorset, til að spara sér, hafði ekki scrupled að eyðileggja hana með opnum lygi;
hvers vegna ætti hún að hika við að gera einkanota á staðreyndir sem tækifæri hafði lagt í hana
hátt?
Eftir allt saman, helmingur opprobrium slík athöfn liggur í nafni fylgir henni.
Kalla það fjárkúgun og það verður óhugsandi, en að útskýra að það skaðar ekki
einn, og að réttindi aftur með því að það voru óréttmætum fyrirgert, og hann verður að vera
Formalist örugglega hver getur fundið ekkert málefni í vörn sinni.
The rök máli fyrir hann með Lily voru gömlu unanswerable sjálfur af
persónulegar aðstæður: skilningi á meiðslum, skilningi bilun, ástríðufullur
þrá fyrir a sanngjarn tækifæri gegn eigingirni despotism samfélagsins.
Hún hafði lært af reynslu sem hún hafði hvorki Aptitude né siðferðilegan
constancy að endurgerð lífi sínu á nýjar línur, til að verða starfsmaður hjá starfsmanna, og láta
heimi lúxus og ánægju sópa af henni unregarded.
Hún gat ekki haldið sig mikið til að kenna um þessa ineffectiveness, og hún var
kannski minna um að kenna en hún trúði.
Erfði tilhneigingar hafði ásamt snemma þjálfun til að gera hana mjög
sérhæfð vara hún var: lífveru sem hjálparvana út úr þröngu bili sínu sem
sea-anemone rifið úr klettinum.
Hún hafði verið gamaldags að adorn og gleði, að það sem öðrum enda er eðli
umferð rose-lauf og mála barn á humming-fuglsins?
Og var það að kenna henni að eingöngu skreytingar verkefni er minni auðveldlega og
harmoniously uppfyllt á meðal félagslega verur en í heimi náttúrunnar?
Að það er líklegur til að vera hamlað af nauðsynjum efni eða flókin með siðferðilegum
scruples?
Þessir síðustu voru tveir hamlandi öfl sem börðust út bardaga þeirra í brjósti hennar
meðan lengri næturvökunum, og þegar hún reis um morguninn hún varla
vissi hvar sigur lá.
Hún var búinn með viðbrögðum í nótt án þess að sofa, kemur eftir margra
nætur hvíld fæst tilbúinn, og í skekkja ljósi þreytu í
framtíðinni rétti út fyrir gráa henni interminable og auðn.
Hún lá seint í rúminu, að neita að kaffi og steikt egg sem vingjarnlegur írska
þjónn lagði í gegnum hurðina hennar, og hata náinn innlendum hávaða úr húsi
og grætur og rumblings af götunni.
Viku hennar idleness hafði fært heim til hennar með ýkt gildi þessir litlu
aggravations á borð húsinu heim, og hún þráð að aðrar lúxus
heiminum, sem vélar er svo vandlega
fela að einn vettvangur rennur í annað án þess að merkjanleg auglýsingastofu.
Á lengd stóð hún upp og klæddi.
Þar sem hún hafði skilið MME. Regina er hún hafði eytt dögum sínum á götum úti, að hluta til
flýja úr uncongenial promiscuities á borð-hús, og að hluta í
vona að líkamleg þreyta myndi hjálpa henni að sofa.
En einu sinni út úr húsi, gat hún ekki ákveðið hvar á að fara, því að hún hafði forðast
Gerty frá brottvikningu hennar úr milliner, og hún var ekki viss um
velkominn annars staðar.
Um morguninn var sterk mótsögn við fyrri daginn.
A kalt Grár himinn hótað rigningu, og a hár vindur rak ryki í villtum spírala upp og
niður göturnar.
Lily gekk upp Fifth Avenue í átt að Park, og vona að finna á vernduðum skotinu þar sem
Hún gæti sitja, en vindurinn kælt hana, og eftir klukkutíma úti undir
kasta lim hún skilaði henni
vaxandi þreyta og tók hælis í smá veitingastað í Fimmtíu og níunda Street.
Hún var ekki svangur, og hefði viljað fara án luncheon, en hún var of þreytt til að
heim, og lengri sjónarhóli hvíta borðum sýndi alluringly gegnum
gluggum.
The room was fullt af konum og stúlkum, allt of mikið þátt í hraðri frásog
te og baka í athugasemd dyrum hennar.
A raula af shrill raddir reverberated gegn lágt loft, þannig Lily leggja fram í
smá hring þögn. Hún fann skyndilega Pang á dýpri
einmanaleika.
Hún hafði misst tilfinningu fyrir tíma, og það virtist henni eins og hún hafði ekki talað
að einhver daga.
Augu hennar leitað andlit um hana, þrá móttækilegur hnotskurn, sumir merki um
að innsæi vandræði hennar.
En sallow upptekinn konur með töskur og athugaðu-bækur og rúllum
tónlist, voru allir engrossed í eigin málefnum þeirra, og jafnvel þeir sem sat eftir
sjálfir voru önnum keyra yfir-sönnun
blöðum eða eyðandi tímarit milli flýtti gulps þeirra af te.
Lily einn var strandaði í miklu sóun á disoccupation.
Hún drakk nokkra bolla af te sem var borið fram með hluti hennar stewed ostrur,
og heila hennar fannst skýrari og lífsviðurværi þegar hún kom aftur inn í götuna.
Hún áttaði nú að eins og hún sat á veitingastaðnum, hafði hún ómeðvitað kom
að taka endanlega ákvörðun.
Uppgötvun gaf henni strax blekking verkefnis: það var hressandi
að hugsa að hún hefði í raun ástæða fyrir hurrying heim.
Til að lengja njóta hennar á tilfinningu að hún ákvað að ganga, en fjarlægðin var
svo mikill að hún fann sig glancing nervously við klukkur á leiðinni.
Eitt af því á óvart að opið ástand hennar var uppgötvun þeim tíma, þegar hún
er eftir að sjálfu og ekki ákveðið kröfur eru gerðar á það, er ekki hægt að treysta til að fara
hvenær viðurkenndum hraða.
Venjulega loiters það, en bara þegar maður er kominn til að telja á seinlæti þess, getur það
skyndilega brjótast inn í villtum ofsahræðslu stökki.
Hún fann þó á að ná heim að stundin væri enn nógu snemma fyrir hana að
setjast niður og hvíla nokkrar mínútur áður en að setja áætlun hennar í framkvæmd.
Að tefja ekki finnanlega veikja hana leysa.
Hún var hrædd og enn örva með áskilinn gildi einbeitni sem hún
fannst á sér, hún sá það ætlaði að vera auðveldari, mikið auðveldara, en hún
hafði ímyndað sér.
Á 05:00 Þá stóð hún upp, opið skottinu hennar, og tók út innsigluðum pakka sem
hún runnið inn í faðmi dress hana.
Jafnvel samband við pakki ekki hrista taugar hennar þar sem hún hafði hálf-gert ráð fyrir
það vildi.
Hún virtist encased í sterkri brynja af afskiptaleysi, eins þótt öflugum
áreynslu á hennar hafði loksins benumbed fínni sensibilities hennar.
Hún klæddi sig á ný fyrir götuna, læst dyrum sínum og gekk út.
Þegar hún kom á gangstéttinni, dagurinn var enn hátt, en hættan á rigningu
myrkvast himins og kulda Gusts hristi merki miðla úr kjallara verslunum
meðfram götunni.
Hún náði Fifth Avenue og fór að ganga hægt norður.
Hún var nægilega kunnugur venja frú Dorset að vita að hún gæti
alltaf að finna á heim eftir fimm.
Hún gæti ekki, örugglega, að vera aðgengileg gestum, sérstaklega á gesti svo
unwelcome, og gegn hverjum það var alveg mögulegt að hún hafði varin sig með
sérstakar pantanir, en Lily hafði skrifað athugasemd
sem hún ætlaði að senda með nafn hennar, og sem hún hélt að myndi tryggja hana
skráningu.
Hún hafði leyft sér tíma til að ganga til frú Dorset er, að hugsa um að fljótur
för með köldu kvöldi loft myndi hjálpa til að jafnvægi taugarnar hennar, en hún í raun
fannst engin þörf á að vera tranquillized.
Könnun hennar af ástandinu var logn og unwavering.
Þegar hún náði fimmtugasti Street skýin braust skyndilega, og þjóta á köldu rigning
hallandi í andlit hennar.
Hún hafði enga regnhlíf og raka fljótt penetrated þunnt vor dress hana.
Hún var enn hálf míla frá áfangastað sínum, og hún ákvað að ganga yfir
til Madison Avenue og taka bíll.
Þegar hún sneri inn í hlið götu, dauft minni vakti í henni.
The röð verðandi trjám, nýja múrsteinn og Limestone hús-sviðum, í Georgíu íbúð-
hús með flowerboxes á svalir hennar, voru sameinuð saman í að setja á
þekki vettvangur.
Það var um þetta götu, sem hún hafði gengið með Selden að September dagur tvö ár
síðan, nokkrum metrar var á undan dyrunum þeir höfðu slegið saman.
The recollection losnaði a þröng af benumbed skynjun - langanir, regrets,
imaginings er throbbing afsprengi eina vor hjarta hennar hefði nokkru sinni þekkt.
Það var undarlegt að finna sér brottför hús sitt á slíku erindi.
Hún virtist skyndilega að sjá aðgerð hana eins og hann vildi sjá það - og þá staðreynd að eigin
tengslum við það, þá staðreynd að til að ná enda hennar verður hún eiga viðskipti á nafn hans,
og hagnaður af Leyndarmálið fortíð hans, kælt blóðið hana með skömm.
Hvaða a langur vegur hún hafði ferðast frá þeim degi sem fyrsta tala þeirra saman!
Jafnvel þá fótum hennar hafði verið sett í götunni hún var nú eftirfarandi - jafnvel þá hafði hún
mótspyrnu hönd sem hann hafði haldið fram.
Allar gremju hennar fancied kulda hans var hrífast burt í yfirgnæfandi þjóta af
recollection.
Tvisvar hann hefði verið tilbúinn til að hjálpa henni - til að hjálpa henni með því að elska hana, eins og hann hafði sagt - og
Ef í þriðja sinn, hafði hann virtist mistakast hennar, sem heldur sig gat hún saka? ...
Jæja, sá hluti af lífi hennar var yfir, hún vissi ekki af hverju hugsanir hennar enn hengu
við það.
En skyndilega löngun til að sjá hann áfram, það óx við hungri og hún hvíld á
slitlag á móti hurð hans. Götunni var myrkur og tóm, hrífast af
rigning.
Hún hafði sýn á rólegum herbergi hans á bookshelves, og eldurinn á eldstæði.
Hún leit upp og sá ljós í glugganum sínum, þá hún fór yfir götu og
inn í húsið.