Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 5
Nei var fyrr svara henni sent, en
Frú Dashwood indulged sig í
ánægju af að tilkynna að sonur hennar í lögum
og kona hans sem var hún veitt með
hús, og ætti incommode þeim ekki lengur
en þar til sérhver hlutur voru tilbúin fyrir hana
inhabiting það.
Þeir heyrðu hana með koma á óvart.
Frú John Dashwood sagði ekki neitt, en hana
Eiginmaður vonast civilly að hún vildi ekki vera
settist langt frá Norland.
Hún hafði mikla ánægju í því að svara því
hún var að fara í Devonshire .-- Edward
sneri skyndilega að henni, á heyrn
þetta, og í rödd á óvart og
áhyggjuefni, þar sem krafist er engin útskýring til
hennar, endurtekið, "Devonshire!
Ert þú reyndar að fara þangað?
Svo langt frá því!
Og í hvaða hluta þess? "
Hún útskýrði ástandið.
Það var innan fjögurra km norður af
Exeter.
"Það er en sumarbústaður," segir hún áfram, "en
Ég vona að sjá marga af vinum mínum í það.
A herbergi eða tveir geta hæglega bætt við, og ef
vinum mínum finnst ekkert erfitt að ferðast
svo langt að sjá mig, ég er viss um að ég mun finna
enginn í greiðvikinn þeim. "
Hún lauk með mjög góður boð
að Herra og frú John Dashwood að heimsækja hana
á Barton, og Edward hún gaf einn með
enn meiri ástúð.
Þó seint samtal hennar með henni
dóttir-í-lög hafði gert að leysa hana á
eftir kl Norland ekki lengur en var
óhjákvæmilegt hefði ekki framleitt
minnstu áhrif á hana í því að benda á
sem það gjarnan að mestu.
Til að aðgreina Edward og Elinor var eins langt
frá því að vera hlut hennar eins og alltaf, og hún
vildi sýna frú John Dashwood, við
benti boð til bróður hennar, hvernig
algerlega hún engu disapprobation hana
leiksins.
Herra John Dashwood sagði móður sína aftur og
aftur hversu ákaflega miður að hann var að hún
hafði tekið hús á svo fjarlægð frá
Norland að koma í veg fyrir hans sé einhvers
þjónusta við hana í að fjarlægja húsgögn hennar.
Hann í raun fannst samviskusemi vexed á
tilefni, því að mjög áreynslu sem hann
höfðu takmarkaðan árangur loforð hans
að faðir hans var með þetta fyrirkomulag
veitt óraunhæft .-- The húsgögn var
öll send í kring um vatn.
Það samanstóð aðallega af líni til heimilisnota,
plata, Kína, og bækur, með myndarlega
pianoforte af Marianne's.
Frú John Dashwood sá pakka víkja
með andvarp: hún gæti ekki hjálpað tilfinning það
harður að þegar tekjur Mrs Dashwood myndi
svo trifling í samanburði við þeirra
eiga, ætti hún að hafa einhver myndarlegur grein
af húsgögnum.
Frú Dashwood tók hús fyrir
tólf mánaða, það var búinn húsgögnum og
hún hefði strax eignar.
Enginn vandi upp á hvorri hlið í
samkomulagi, og hún beið aðeins fyrir
förgun áhrif hennar á Norland og
ákvarða framtíð heimilisfólki sínu áður en hún
lagði af stað til vesturs, og þetta, eins og hún var
ákaflega hröð á árangur
allt sem vakti áhuga hennar, var fljótlega
gert .-- Hestarnir sem voru eftir hennar
Eiginmaður hennar hafði verið seldar fljótlega eftir hans
dauða, og tækifæri nú að bjóða í
förgun flutnings hennar, samþykkti hún að
selja það sömuleiðis í alvöru ráðgjöf
elsta dóttir hennar.
Fyrir the þægindi af börnum sínum, hafði hún
samráð aðeins eigin óskir, myndi hún
hef haldið það, en telur Elinor
giltu.
HER visku takmörkuð of fjölda þeirra
þjónar þrír, tveir meyjar og mann,
sem þeir voru skjótt veitt frá
meðal þeirra sem höfðu myndast þeirra
stofnun á Norland.
Maðurinn og einn af meyjar voru send burt
strax í Devonshire, til að undirbúa
hús fyrir komuna húsmóður sinna, eins
Lady Middleton var alveg vitað að frú
Dashwood, vildi hún fara beint til
sumarbústaður að vera gestur í Barton
Park, og hún reitt sig svo undoubtingly á Sir
John er lýsing á húsinu, eins og að finna
engin forvitni á að kanna það sjálf fyrr en hún
slegið hana sem eiga hana.
ákafa hennar til að vera farinn frá Norland var
varðveitt frá diminution af hendi
ánægju af dóttur hennar í lögum í
horfur á að fjarlægja hana, ánægju
sem var en feebly reyndi að vera
fela undir kalt boð til hennar til að
fresta brottför hennar.
Nú var sá tími þegar sonur hennar-í-lög er
lofa að faðir hans gæti með sérstakri
hóglæti vera uppfyllt.
Þar sem hann hafði vanrækt að gera það á fyrstu
koma til estate, kvittun þeirra hans
hús gæti verið litið á sem flestum
viðeigandi tímabil fyrir afrek hennar.
En Frú Dashwood fór fljótlega að gefa
yfir alla von því tagi, og að vera
sannfærður um, allt frá almennum Drift hans
umræðu, þá aðstoð sitt framlengt ekki
lengra en viðhald þeirra fyrir sex
mánaða í Norland.
Hann er svo oft talað um vaxandi
kostnað snyrtilega, og
ævarandi kröfur til tösku sína, sem
maður hvaða afleiðingar í heiminum var
handan útreikning verða til, að hann
þótti frekar að standa í þörf fyrir fleiri
peningar sig en hafa allir hönnun
gefa peningana burt.
Í örfáum vikum frá þeim degi sem
kom fyrsta stafinn Sir John Middleton's
að Norland, sérhver hlutur var svo langt upp
í framtíðinni að jafnaði að gera frú
Dashwood og dætur hennar til að byrja sína
ferð.
Margir voru tár varpa af þeim í þeirra
síðasta adieus til staðar svo mikið elskuð.
"Kæri, kæri Norland!" Segir Marianne, eins og hún
villst einn fyrir hús, á
síðasta kvöldið þeirra að vera þar, "þegar
ég skal hætta að sjá eftir þér - þegar lært að
finnst heimili annarsstaðar - Oh! hamingjusamur hús,
gætir þú veist hvað ég þjást í núna skoða
þér frá þessum stað, hvaðan kannski ég
getur skoðað þig ekki meira - Og þú, þér vel
þekkt tré - en þú munt halda áfram
sama .-- No blaða mun rotnun því við erum
fjarlægð né nokkur útibú verða hreyfingarlaus
þó að við getum fylgst með þér ekki lengur - Nei!;
þú verður að halda áfram sama; meðvitundarlaus af
ánægju eða eftirsjá þú tilefni
og insensible um allar breytingar á þeim sem
ganga undir skugga þín - En hver verður áfram
að njóta þér? "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar