Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli XVIII. A Night í Bastile.
Verkir, angist og þjáningu í lífi fólks eru alltaf í hlutfalli við styrk
sem maður er búinn.
Við munum ekki láta að segja að himininn alltaf apportions að getu manns á
þrek í angist sem hann hrjáir hann, fyrir það, reyndar ekki
að vera satt, þar Heaven leyfi tilvist
dauðans, sem er, stundum, eina athvarf opin þeim sem eru of náið
pressað - of beisklega beygður, eins langt og líkaminn er málið varðar.
Þjáning er í hlutfalli við styrk sem hefur verið veitt, í öðrum orðum,
veikburða þjást meira, þar sem rannsókn er sú sama, en sterk.
Og hvað eru grunn reglur, gætum við beðið, að semja eigin kröftum?
Er það ekki - meira en nokkuð annað - æfingar, venja, reynslu?
Við munum ekki einu sinni taka vandræði að sýna fram á þetta, því það er Axiom í
siðgæði, eins og í eðlisfræði.
Þegar ungur konungur, stupefied og mulið í öllum skilningi og tilfinningu, fann sig
leiddi til fruma í Bastile, fancied hann dauðinn sjálfur er heldur sofa, að það, of,
hefur drauma sína eins vel, að rúmið hafi
brotinn með gólfi í herbergi hans á Vaux, að dauðinn hefði leiddi af
tilvik, og að enn framkvæma drauminn, konungur, Louis XIV, nú nr.
lengur lifandi, var dreyma einn af þessum
hryllinginn, ómögulegt að átta sig á í lífinu, sem er nefnt dethronement, fangelsi,
og móðgun gagnvart fullvalda sem áður wielded ótakmarkað vald.
Til að vera viðstaddur - í raun vitni, líka - þessi beiskja dauðans, að fljóta,
indecisively, í óskiljanlega ráðgáta, milli líkindi og veruleika;
til að heyra allt, til að sjá allt,
án truflandi í einasta smáatriði af agonizing þjáningu, var - svo konungi
hugsaði með sér - að pyndingum miklu meira hræðilegt, því að það gæti varað að eilífu.
"Er þetta það er orðað eilífðinni - helvítis" sagði hann Möglaði, á því augnabliki sem hurðin var lokuð
á hann, sem við minnumst Baisemeaux hafði lokað með eigin höndum.
Hann gerði ekki einu sinni líta kring hann, og í herberginu, styðst við bakinu gegn
vegg, leyft hann sjálfur til að fara burt af hræðilegu supposition að hann var
þegar dauður, eins og hann lokaði augunum í
Til að forðast að horfa á eitthvað jafnvel verra enn.
"Hvernig get ég dáið?" Sagði hann við sjálfan sig, veikur með skelfingu.
"The bed gæti hafa verið látið niður af einhverjum tilbúinn þýðir?
En nei! Ég man ekki að hafa fundið í mar,
né nokkur áfall heldur.
Hefðu þeir ekki heldur hafa eitrað mig á mat mitt, eða með gufum í vax, eins og þeir
gerði ancestress minn, Jeanne d'Albret? "
Skyndilega slappað af dungeons virtist falla eins og blautur skikkju yfir er Louis
axlir.
"Ég hef séð," sagði hann, "faðir minn lá dáinn á jarðarför sófanum hans í konunglegu hans
klæði.
Það föl andlit, svo logn og borinn, þá hendur, einu sinni svo kunnátta, liggja nerveless með
hlið hans, þá útlimi leiddi til harðnandi með icy grípa dauðans, ekkert þar betokened a
sofa sem var trufla drauma.
Og enn, hvernig fjölmargir voru draumar kunna að hafa sem Heaven send sem Royal lík -
hans, sem svo margir aðrir höfðu á undan, flýtti sér í burtu með hann til eilífs dauða!
Nei, það konungur var enn konungur: hann var uppi enn eftir að jarðarför sófi, sem
á a flauel hægindastóll, hann hefði ekki abdicated einn titil að hátign hans.
Guð, sem hafði ekki refsað hann getur ekki, mun ekki refsa mér, sem hafa gert neitt. "
A undarlegt hljóð vakti athygli unga mannsins.
Hann leit umferð honum, og sá á Mantel-hilla, rétt fyrir neðan gífurleg róðukross,
coarsely máluð í Fresco á vegg, rotta gríðarlega stærð þátt í nibbling á
stykki af þurru brauði, en ákveða allt
tíma, sem er greindur og spyrja líta á the nýr farþegi af the klefi.
Konungur gat ekki staðist skyndilega högg á ótta og disgust: Hann flutti aftur til
dyrnar, uttering hárri röddu, og eins ef hann heldur þurfti þetta gráta, sem slapp úr sinni
brjóst næstum ómeðvitað, að viðurkenna
sjálfur, Louis vissi að hann var lifandi og í fullu eigu náttúrulega skilningarvit hans.
"Fangi!" Hrópaði hann. "Ég - ég fangi!"
Hann leit umferð honum bjöllu að stefna einhver við hann.
"Það eru engar bjöllur í Bastile," sagði hann, "og það er í Bastile ég
fangelsaðir.
Á hvaða hátt get ég verið fangi?
Það hlýtur að hafa verið vegna samsæri af M. Fouquet.
Ég hef verið vakin á Vaux, að snöru.
M. Fouquet Ekki er hægt að vinna einn í þessu mál.
Umboðsmanni hans - að rödd að ég en bara núna heyrði var M. d'Herblay's, ég viðurkennt það.
Colbert var rétt, þá.
En hvað er hlutur Fouquet er? Konungur í minn stað og stað? -
Ómögulegt. Samt veit hver! "Hélt konungur, relapsing
í dimma aftur.
"Ef til vill bróðir minn, Duc d'Orleans, er að gera það sem frændi minn vildi gera
á öllu lífi sínu gegn föður minn.
En Queen - Móðir mín líka?
Og La Valliere? Oh! La Valliere, mun hún hafa verið
yfirgefin í Madame. Kæri, kæri stelpa!
Já, er það - það verður að vera svo.
Þeir hafa lokað hana upp eins og þeir hafa mig. Við erum aðskilin að eilífu! "
Og þessa hugmynd um aðskilnað hinna fátæku elskhugi springa í flóð af tárum og sobs
og groans.
"Það er ríkisstjóri á þessum stað," konungur áfram, í reiði ástríðu, "I
tala við hann, mun ég kalla hann til mín. "
Hann kallaði - engin rödd svaraði hann.
Hann greip halda á stólnum sínum og skaut hann gegn miklu oaken dyrnar.
Skóginum ómaði gegn dyrnar, og vaknar mörg mournful echo í
djúpstæða djúpum stigann, en úr mönnum veru, enginn.
Þetta var ferskur sönnun fyrir konung hirða tilliti sem hann var haldinn í
Bastile.
Þess vegna, þegar fyrsta passa hann af reiði voru horfin með orði sem útilokuð
glugga þar sem það samþykkti straum af ljósi, munnsogstöflur-laga, sem verður hann
vissi, að bjart hnöttur að nálgast dag,
Louis fór að hringja út, í fyrstu varlega nóg, þá meir og meir enn, en
enginn svaraði.
Tuttugu aðrar tilraunir sem hann gerði, hvert á eftir öðru, fæst engin önnur eða betri
velgengni. Blóð hans tók að sjóða í honum og
fjall að höfuð hans.
Eðli hans var slík, að vanur að stjórn, hann nötraði við þá hugmynd að
óhlýðni.
Fangi braut stól, sem var of þungt fyrir hann að lyfta, og nýtt sér það
sem battering hrút að slá á móti dyrunum.
Hann sló svo hátt, og svo endurtekið að svita fljótlega fór að hella
niður andlit hans.
Hljóðið varð gríðarstór og samfelldur; ákveðnum stifled, smothered grætur svaraði í
mismunandi áttir. Þetta hljóð framleitt undarlega áhrif á
konungur.
Hann bið til að hlusta, það var rödd föngum, áður fórnarlömb hans, nú
félögum hans.
Raddirnar steig eins gufu gegnum þykkt loft og hinum gríðarmiklu veggi og
hækkuðu í ásakanir gegn höfundur þessa hávaða, eins og eflaust sighs þeirra og
tár sakaði í hvíslaði tónum, höfundur högum þeirra.
Eftir að hafa svipt svo margir frelsi sínu, er konungur kom meðal þeirra til
ræna þá um hvíld þeirra.
Þessi hugmynd rak næstum hann vitlaus, það hert í bankanum afl hans, eða öllu heldur vel hans,
Bent á að fá einhverjar upplýsingar, eða niðurstaða í mál.
Með hluta brotinn stól sem hann hafinn á hávaða.
Í lok klukkustund, Louis heyrði eitthvað í gangi, á bak við hurðina
af klefi hans, og ofbeldisfull blása, sem var aftur á dyrnar sig, gerði hann
hætta eigin.
"Ertu vitlaus?" Sagði dónalegur, grimmur rödd. "Hvað er málið með þig í morgun?"
"Í morgun" hélt konungur, en hann sagði upphátt, kurteislega, "Monsieur, þú ert
landstjóri á Bastile? "
"Góður náungi minn, höfuð þitt er út af konar," svaraði röddin, "en það er ekki
Ástæðan hvers vegna þú ættir að gera slíkt hræðileg truflun.
Vertu rólegur, mordioux "!
"Ertu seðlabankastjóra?" Konungur spurði aftur.
Hann heyrði dyrnar á ganginn loka, en fangaverði hafði nýlokið, ekki condescending að
Svara eitt orð.
Þegar konungur hafði tryggt sér af brottför hans, heift hans vissi ekki lengur
mörk.
Eins lipur sem tígrisdýr, hljóp hann í töflunni til um gluggann, og sló á járn
bars af öllum mætti sínum.
Hann braut megin gler, stykki sem féll clanking í garði
hér að neðan. Hann hrópaði með vaxandi hæsi, "The
landstjóra, landstjóra! "
Þetta umfram stóð fullkomlega klukkutíma, en á þeim tíma var hann í brennandi hita.
Með hárið í ringulreið og matted á enni hans, dress rifnum og þakin
ryk og gifsi, lín hans slitur, konungur hvíldi aldrei fyrr afl hans var
algerlega búinn, og það var ekki fyrr en
þá að hann skildi greinilega pitiless þykkt veggja er
órjúfanlegur eðli sementi, ósigrandi hverjum áhrif en að
tíma og að hann átti engin önnur vopn en örvæntingu.
Hann hallaði sér enni hans gegn dyrnar, og láta feverish throbbings hans
Hjarta róa með gráður, það var virtist eins og ef einn viðbótar pulsation hefði
gert það springa.
"A augnabliki kemur þegar mat sem er gefið til fanga verður fært til
mig. Ég skal þá sjá einhvern, skal ég tala við
hann, og fá svar. "
Og konungur reyndi að muna á hvaða stundu fyrsta repast á föngum var
starfaði á Bastile, hann var ókunnugt enn af þessu smáatriði.
Tilfinningin af eftirsjá á þessum minningu hjó eins og lagði af rýtingur, sem
hann ætti að hafa búið í fimm og tuttugu ár konungur, og í ánægju á hverjum
hamingja, án þess að hafa veitt a
augnabliki er talið á eymd þeirra sem höfðu verið óréttmætum sviptir þeirra
frelsi. Konungur blushed fyrir mjög skömm.
Hann fannst Heaven, í að heimila þetta skelfilegur niðurlægingu, gerði ekki meira en
gjalda manninum sömu pyntingar og hafði verið valdið af þeim manni þegar svo margir
öðrum.
Ekkert gæti verið áhrifarík fyrir reawakening hugur hans til trúar
áhrif en prostration hjarta hans og hug og sál undir þá tilfinningu
slíkra bráða ógæfu.
En Louis þorði ekki einu sinni kneel í bæn til Guðs að entreat hann til að segja bitur hans
prufa. "Himnaríki er rétt," sagði hann, "Heaven athöfnum
skynsamlega.
Það væri hugdeiga að biðja til himna fyrir það sem ég hef svo oft neitað mína eigin
náungi-verum. "
Hann hafði náð þessu stigi hugleiðingar hans, það er, af kvöl hans huga,
þegar líkur hávaði var aftur heyrði að baki dyr hans og síðan að þessu sinni með hljóðið
helstu í lás, og boltar sem innkölluð Staples þeirra.
Konungur hljóp fram til að vera nær til þess sem var um það bil að slá inn, en
skyndilega endurspeglar að það var hreyfing unworthy af fullvalda, stoppaði hann, tók
göfugur og logn tjáningu, sem fyrir hann
var auðvelt nóg, og beið með bakinu snúið í átt að glugga, í því skyni, að
einhverju leyti að fela æsingur hans augum þess sem var um það bil að
Það var aðeins Fangavörðurinn með körfu ákvæðum.
Konungur leit á manninn með eirðarlaus kvíða, og beið þar til hann talaði.
"Ah!" Sagði seinni, "þú hefur brotið stólnum þínum.
Ég sagði þú hefðir gert það! Hvers vegna hefur þú farið alveg vitlaus. "
"Monsieur," segir konungur, "að vera varkár hvað þú segir, það verður mjög alvarlegt mál
fyrir þig. "Fangavörðurinn lögð körfunni á borðið,
og horfði á fanga sína jafnt og þétt.
"Hvað segirðu?" Sagði hann. "Löngun landshöfðinginn að koma til mín," bætti
konungur í kommur fullur af ró og virðingu.
"Komið, drengur minn," sagði turnkey, "þú hefur alltaf verið mjög rólegur og sanngjarnt, en
þú ert að fá grimmur, það virðist, og ég óska ykkur til að vita það í tíma.
Þú hefur brotið stólnum þínum, og varð það mikill truflun, sem er brot
varðað fangelsi í einu af neðri dungeons.
Lofa mér ekki að byrja aftur, og ég mun ekki segja orð um það að
landshöfðingja. "" Ég vil sjá seðlabankastjóra, "svaraði
konungur, enn um girndum hans.
"Hann mun senda þig burt til einn af the dungeons, segi ég yður, þannig að passaðu þig."
"Ég heimta á það, heyrið þér?" "Ah! Ah! augun eru að verða villtir aftur.
Mjög gott!
Ég skal taka burt hníf þinn. "Og fangaverði gerði það sem hann sagði, quitted
fangi og lokað hurðinni, þannig að konungur fleiri astounded, meira skammarlega,
meira einangruð en nokkru sinni fyrr.
Það var gagnslaus, þótt hann reyndi það, að gera það sama hávaða aftur á dyr hans og
jafn gagnslaus að hann kastaði plötum og rétti út um gluggann, ekki einu
hljóð heyrðist í viðurkenningarskyni.
Tveimur klukkustundum eftir að hann gæti ekki verið viðurkennd sem konungur, a heiðursmaður, maður, sem
mannvera, hann gæti frekar verið kallaður brjálaður, ofsafenginn hurðina með neglur hans,
að reyna að rífa upp gólfefni af klefi hans,
og uttering svo villt og hrædd grætur að gamla Bastile virtist skjálfa til
mjög undirstöður fyrir að hafa uppreisn gegn herra sínum.
Eins og fyrir seðlabankastjóra, fangaverði ekki einu sinni hugsa um að trufla hann, en turnkeys
og sentinels hafði tilkynnt tilvik honum, en það var gott að
það?
Voru ekki þessar madmen algeng nóg í svona fangelsi? og voru ekki veggina enn
sterkari?
M. de Baisemeaux, vel hrifinn með það Aramis hafði sagt honum, og í fullkomnu
samræmi við röð konungs, vonast bara að eitt gæti gerst, þ.e.,
að brjálaður Marchiali gæti verið vitlaus
nóg til að hanga sig í tjaldhiminn úr rúminu sínu, eða einn af börum í glugganum.
Í raun fangi var allt annað en að arðbær fjárfesting fyrir M. Baisemeaux,
og varð meira pirrandi en agreeable honum.
Þessir fylgikvillar Seldon og Marchiali - að fylgikvillar fyrsta
stilling á frelsi og þá imprisoning aftur, fylgikvilla sem hlýst af
sterkur svipur sem um ræðir - hafði loksins fundið mjög viðeigandi denouement.
Baisemeaux hélt jafnvel að hann hefði orði að D'Herblay sjálfur var ekki alveg
óánægður með árangurinn.
"Og þá í raun," sagði Baisemeaux næsta hans stjórn, "venjuleg fangi er
þegar nógu óhamingjusamur í því að vera fangi, hann þjáist alveg nógu örugglega, að hvetja
einn að vona, charitably nóg, að dauði hans mega ekki vera langt langt.
Með enn meiri ástæða, í samræmi við það, þegar fangi hefur gengið vitlaus, og gæti
bíta og gera hræðileg truflun í Bastile, hvers vegna, í því tilviki, er það ekki
einfaldlega athöfn aðeins kærleika til að óska honum
dauður, það væri næstum góður og jafnvel lofsvert aðgerðir, hljóðlega að fá hann setja
af eymd hans. "Og góður-eðli landstjóra Síðan sat
niður seint morgunmatur hans.