Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli VII. Annar kvöldmáltíðin í Bastile.
Sjö hljómaði o'clock frá miklu klukku á Bastile, sem frægur klukka, sem
eins og allar fylgihlutir ríkisins fangelsi, mjög notkun sem er pyndingar,
muna að huga að fanga "í
ákvörðunarstað á klukkutíma fresti um refsingu þeirra.
Tímann stykki af Bastile, adorned með tölur, eins og flest af klukkum í
tímabil, fulltrúa St Peter í skuldabréfum.
Það var kvöldmáltíðina klukkustund á óheppileg föngum.
Dyrum, grating á gríðarlega lamir þeirra, opnaði fyrir framrás í
körfur og bakkar á ákvæðum, sem gnægð og delicacy sem, eins og M.
de Baisemeaux hefur sjálfur kennt okkur, var
reglur um skilyrði í lífi fanga.
Við skiljum við höfuð kenningar M. de Baisemeaux, fullvalda skammtari á
gastronomic kræsingar, yfirmaður elda í konunglega vígi, sem stæði, fullur-Laden,
voru hækkandi í bröttum stiga,
bera sumir huggun til fanga í laginu eins heiðarlega fyllt flaska af
gott vintages. Þessi sama tíma var að M. Le
Gouverneur er kvöldmatur líka.
Hann hafði gestur í dag, og spýta snúið þyngra en venjulega.
Steikt partridges, flanked með quails og flanking a larded leveret, soðið fuglar;
hams, steikt og ausinn hvítvín, cardons af Guipuzcoa og la bisque
ecrevisses: þessir, ásamt súpur og
hors d'oeuvres, stofnaður reikningur landstjóra á fargjald.
Baisemeaux, situr við borðið, var nudda hendur hans og horfa á biskup
Vannes, sem, stígvélum eins og Cavalier, klæddur í gráum og sverð á hlið, haldið
tala um hungur sitt og vitnaði í líflegasta óþolinmæði.
M. de Baisemeaux de Montlezun var ekki vön að unbending hreyfingar
mikilleik hans herra minn Vannes, og þetta kvöld Aramis, verða sprightly,
bauðst traust á trausti.
The prelate hafði enn lítið snerta á musketeer um hann.
Biskup bara trenched á landamæri einungis leyfi í stíl hans
samtal.
Eins og fyrir M. de Baisemeaux, með aðstöðu í dónalegur fólki, gaf hann sjálfur upp
algjörlega á þessum tímapunkti frelsis gestur hans.
"Monsieur," sagði hann, "því vissulega í nótt að ég þori ekki að hringja í þig monseigneur."
"Alls ekki," sagði Aramis, "kalla mig Monsieur, ég er stígvélum."
"Veistu, Monsieur, sem þér minna mig í kvöld?"
"Nei! trú, "sagði Aramis, taka upp gler hans," en ég vona að ég minna á
höfuðborg gest. "
"Þú minnir mig á tvær, Monsieur. Francois, lokaði glugganum, vindurinn getur
ónáða mikilleik hans. "" Og láta hann fara, "bætti Aramis.
"The kvöldmatur er alveg þjónað, og við eta það mjög vel án þess að þjónar.
Mér finnst ákaflega vera Tete-a-tête þegar ég er með vini. "
Baisemeaux laut virðingu.
"Mér finnst mjög," áfram Aramis, "til að hjálpa mér."
"Hætta störfum, Francois," hrópaði Baisemeaux.
"Ég var að segja að mikilleika þinn setur mig í huga tveggja manna, einu mjög
illustrious, seint Cardinal, hinn mikli Cardinal de la Rochelle, sem leið stígvélum
eins og þú. "
"Reyndar," sagði Aramis, "og hitt?"
"Hin var ákveðin musketeer, mjög myndarlegur, mjög hugrakkur, mjög ævintýralegur,
mjög lánsöm, sem, frá því að vera Abbe, sneri musketeer og frá musketeer snúið
Abbe. "
Aramis condescended að brosa. "Frá Abbe," áfram Baisemeaux,
hvattir af bros Aramis er - "frá Abbe, biskup - og frá biskupi -"
"Ah! vera þar, ég bið, "sagði Aramis.
"Ég hef bara sagt, Monsieur, sem þú gafst mér hugmynd um Cardinal."
"Það er nóg, kæri M. Baisemeaux.
Eins og þú sagðir, þá hef ég á stígvélin á Cavalier, en ég ætla ekki, fyrir alla
að til að embroil mig við kirkjuna í kvöld. "
"En þú hefur óguðlega fyrirætlanir, samt, monseigneur."
"Ó, já, óguðlega, ég á, eins og allt mundane er."
"Þú fara yfir bæinn og götur í dulargervi?"
"Í dulargervi, eins og þú segir." "Og þú gera enn að nota sverð þitt?"
"Já, ætti ég held það, en aðeins þegar ég er knúinn.
Ekki mér ánægja að stefna Francois. "" Hefur þú ekki vín þar? "
"'Tis ekki fyrir vín, en vegna þess að það er heitt hérna, og glugginn er lokaður."
"Ég lokaði gluggum á kvöldmáltíðina skipti svo sem ekki að heyra hljóð eða komu
sendiboðar. "
"Ah, já. Þú heyrir þá þegar gluggi er opinn? "
"En of vel, og að trufla mig. Þú skilur? "
"Engu að síður er ég suffocated.
Francois. "Francois inn.
"Opnaðu Windows, ég bið þig, Master Francois," sagði Aramis.
"Þú gerir honum kleift, kæru M. Baisemeaux?"
"Þú ert heima hér," svaraði seðlabankastjóra.
Um gluggann var opnað.
"Finnst þér ekki," sagði M. de Baisemeaux, "að þú munt finna sjálfan þig mjög einmana,
Nú M. de la Fere hefur aftur húsgoðin sína í Blois?
Hann er mjög gamall vinur, er það ekki? "
"Þú veist það eins og ég geri, Baisemeaux, þar sem þú varst í Musketeers með oss."
"Bah! með vinum mínum að ég held hvorki flöskur af víni né ár. "
"Og þú ert rétt.
En ég meira en ást M. de la Fere, kæru Baisemeaux, ég venerate hann ".
"Jæja, fyrir minn hluta, þó að 'TIS eintölu," sagði seðlabankastjóra, "ég vil fá M. d'Artagnan
við hann.
Það er maður fyrir þig, sem drekkur lengi og vel!
Þannig fólk leyfa þér að minnsta kosti að komast hugsanir sínar. "
"Baisemeaux, gera mig tipsy í nótt, láttu okkur hafa gleðilegra tíma það sem af gömlum, og ef ég
hafa vandræði á the botn af hjarta mínu, ég lofa þér, þá skalt þú líta á það sem þú myndir
a demantur neðst á gler þínum. "
"Bravo!" Sagði Baisemeaux, og hann hellti út mikill glas af víni og drakk það burt á
drög, skjálfandi með fögnuði á hugmyndina um að vera, með krók eða Crook í leyndarmál
á nokkur hár archiepiscopal misdemeanor.
Meðan hann var að drekka hann ekki séð með hvaða athygli Aramis var athygli hljóðin
í forgarðinum mikla.
A hraðboði kom um 08:00 og Francois kom í fimmtu flösku, og,
þótt hraðboði gerði mikill hávaði, Baisemeaux heyrði ekkert.
"Djöfullinn taka hann," sagði Aramis.
"Hvað! sem? "spurði Baisemeaux. "Ég vona að" TIS hvorki vín sem þú drakk né
sá sem er orsök drykkju þinnar það "" Nei,. það er hestur, sem er gerð hávaða
nóg í dómi í heilan Squadron. "
"Pooh! sumir sendiboða eða öðrum, "svaraði seðlabankastjóra, redoubling athygli hans að
brottför flösku.
"Já, og getur djöfullinn taka hann, og svo hratt að við munum aldrei heyra hann tala
meira. Hurrah! Húrra! "
"Þú gleymir mér, Baisemeaux! gler minn er tómur, "sagði Aramis, lyfta töfrandi hans
Venetian goblet. "Við heiðra minn, gleði þú mig.
Francois, vín! "
Francois inn. "Wine, náungi! og betri. "
"Já, Monsieur, já, en hraðboði hefur bara komið."
"Láttu hann fara djöflinum, segi ég."
"Já, Monsieur, en -" "Láttu hann eftir fréttir hans á skrifstofunni, við
mun sjá til þess á morgun.
Á morgun, það verður tími á morgun, það verður dagsbirta, "sagði Baisemeaux,
söngur orðin. "Ah, Monsieur," vönduðu er hermaður
Francois, þrátt fyrir sjálfum sér: "Monsieur."
"Gæta skal þess," sagði Aramis "gæta" "hvað? Ágæti M. d'Herblay, "sagði
Baisemeaux, hálf drukkna.
"Í bréfinu, sem Courier koma til seðlabankastjóra í vígi er stundum
röð. "" næstum alltaf. "
"Ekki pantanir málið frá ráðherrum?"
"Já, eflaust, en -" "Og hvað á að þessir ráðherrar gera en
meðárita undirskrift konungs? "" Kannski þú ert rétt.
Engu að síður, "TIS mjög þreytandi þegar þú situr fyrir gott borð, tête-a-
tête með vini - Ah! Fyrirgefðu, Monsieur, ég gleymdi að það er ég sem taka þátt þig
á kvöldmáltíðina, og að ég tala við framtíð Cardinal. "
"Við skulum fara yfir það, kæru Baisemeaux, og aftur til hermaður okkar, Francois."
"Jæja, og hvað hefur Francois gjört?"
"Hann hefur demurred!" "Hann var rangt, þá?"
"En hann hefur demurred, þú sérð," TIS því að það er eitthvað óvenjulegt í
þetta mál.
Það er mjög mögulegt að það var ekki Francois sem var rangt í demurring, en
þú, sem ert á rangri í ekki hlusta á hann. "
"Rangt?
Ég vera rangt fyrir Francois? sem virðist frekar erfitt. "
"Fyrirgefðu mér, bara að óregla. En ég hélt að það skylda mín að gera
athugun sem ég þykir mikilvægt. "
"Oh! Kannski þú ert rétt, "stammered Baisemeaux.
"Til konungsins er heilagt, en eins og við pantanir sem koma þegar maður er í kvöldmáltíðina, ég
endurtaka að djöfullinn - "
"Ef þú hefðir sagt eins mikið við mikla Cardinal - faldi! kæri Baisemeaux minn, og ef
Til hans hafði einhver mikilvægi. "" Ég geri það sem ég kann ekki trufla biskup.
Mordioux! ég er ekki, þá excusable? "
"Ekki gleyma, Baisemeaux, að ég hef borið feld sem hermaður, og ég er
. vanur að hlýðni allstaðar "" Þú vilt, þá - "
"Ég óska þess að þú myndir gera skyldu þína, vinur minn, já, að minnsta kosti áður en hermaður."
"'Tis stærðfræðilega rétt," sagði Baisemeaux.
Francois enn beið: "Látum þá sendu þetta til konungs er komið að mér," sagði hann ítrekað,
jafna sig. Og hann bætti við í lágum tón: "Veist þú
hvað það er?
Ég mun segja þér eitthvað um eins áhugaverður eins og þetta.
"Varist eld nálægt duft tímarit, 'eða' Look loka eftir svo og svo einn,
sem er snjall í sleppi, "Ah! Ef þú vissir bara, monseigneur, hversu oft ég hef
verið skyndilega vakna úr mjög
sætasta, dýpsta blundar, með sendimenn koma á fullum stökk að segja mér, eða
frekar, koma mér miða með þessum orðum: "Monsieur de Baisemeaux, hvað
fréttir? "
'Tis ljóst nóg að þeir sem eyða tíma sínum að skrifa slík fyrirmæli hafi aldrei
svaf í Bastile.
Þeir myndu vita betur, þeir hafa aldrei talið þykkt veggja minn,
árvekni yfirmenn mína, fjölda umferða við förum.
En reyndar, hvað er hægt að búast við, monseigneur?
Það er fyrirtæki þeirra til að skrifa og kvöl mig þegar ég er í hvíld, og vandræði mín
þegar ég er ánægður, "bætti Baisemeaux, hneigja að Aramis.
"Þá láta þá stunda viðskipti sín."
"Og þú gerir þitt," bætti biskup, brosandi.
Francois aftur inn; Baisemeaux tók úr höndum þess ráðherra.
Hann undid hægt er, og eins og hægt að lesa það.
Aramis lést vera að drekka, þannig að vera fær um að horfa á her sinn í gegnum
gler. Þá Baisemeaux, hafa lesið hana: "Hvað var
Ég sagði bara? "Hann sagði.
"Hvað er það?" Spurði biskup. "An röð út!
Þar nú, framúrskarandi fréttir örugglega að trufla okkur "!
"Excellent fréttir fyrir hann sem hún áhyggjur, þú verður að minnsta kosti sammála, minn kæri landstjóra!"
"Og 08:00 í kvöld!" "Það er kærleiksríkur!"
"Oh! kærleikurinn er allt mjög vel, en það er fyrir að náungi sem segist svo þreyttur og
þreyttur, en ekki fyrir mig sem er skemmtilegur sjálfur, "sagði Baisemeaux, exasperated.
"Ætlar þú að missa af honum, þá?
Og er fangi sem er að vera frelsi góð greiðanda? "
"Ó, já, örugglega! a vansæll, fimm franka rotta! "
"Leyfðu mér að sjá það," spurði M. d'Herblay.
"Það er engin indiscretion?" "Alls ekki, lesa það".
"Það er 'brýn," á pappír, þú hefur séð það, ég geri ráð? "
"Oh, aðdáunarverða!
'Urgent! - Maður sem hefur verið þar tíu ár!
Það er brýnt að setja hann frjáls í dag, þetta mjög kvöldi, á 8:00 -! Knýjandi "
Og Baisemeaux, shrugging herðum sér með lofti af æðsta disdain, henti þeim
röð á borðið og byrjaði að borða aftur.
"Þeir eru hrifinn af þessum bragðarefur" sagði hann, með munni sínum fullt, "þeir grípa mann,
sumir fínn dagur, halda honum undir lás og lykill fyrir tíu árum, og skrifa til þín, 'Watch
þessi maður heilbrigður, 'eða' Halda honum mjög nákvæmlega. "
Og þá, eins fljótt og þú ert vanur að líta á fanga sem hættulegt maður,
allt í einu, án rím eða ástæða þeir skrifa -'Set honum á frelsi, og
reyndar bæta við missive þeirra -'urgent.
Þú verður eigin, herra minn:, TIS nóg til að gera mann yppta öxlum kvöldmat herðum sér! "
"Hvaða gagn telur þú? Það er fyrir þá að skrifa, "sagði Aramis," því að
að framkvæma röð. "
"Gott! góður! framkvæma það! Ó, þolinmæði!
Þú mátt ekki ímynda sér að ég er þræll. "" Gracious Heaven! mjög góð M. minn
Baisemeaux, sem alltaf segir það?
Sjálfstæði þitt er vel þekkt. "" Thank Heaven! "
"En góðvild af hjarta er einnig þekkt." "Ah! Ekki tala um það! "
"Og hlýðni þína við yfirmann þinn.
Einu sinni hermaður, sjá þig, Baisemeaux, alltaf hermaður. "
"Og ég skal beint hlýða, og á morgun morgun, á dögun, fangi, sem um getur
til, skal vera frjáls. "
"Á morgun?" "Í dögun."
"Hvers vegna ekki í kvöld, að sjá til þess að lettre de cachet ber, bæði á
stefnu og inni, "brýn '?"
"Vegna þess að þetta kvöld sem við erum á kvöldmáltíðina, og málefnum okkar eru brýn, líka!"
"Kæri Baisemeaux, stígvélum þó að ég sé, finnst ég sjálfur prestur, og kærleika hefur
meiri kröfur á mig en hungur og þorsta.
Þetta óheppilega maður hefur orðið fyrir nógu lengi, þar sem þú hefur bara sagt mér að hann
hefur verið fangi þínu þessum tíu árum. Skerða þjáningu hans.
Góður tími hans er kominn, þá gef honum góða fljótt.
Guð mun launa þér í Paradise með margra ára Felicity. "
"Þú vilt það?"
"Ég entreat þér." "Hvað! í mjög miðju repast okkar? "
"Ég biðjum þig, slík aðgerð er þess virði tíu Benedicites."
"Það skal vera eins og þú vilt, bara kvöldverð okkar vilja fá kalt."
"Oh! aldrei gaum að. "
Baisemeaux hallaði aftur til hringir Francois, og með mjög eðlilegt hreyfing
sneri umferð í átt að dyrunum.
Röð hafði verið á borðið, Aramis greip tækifærið þegar Baisemeaux var
ekki að leita að breyta pappír fyrir aðra, brjóta saman á sama hátt, sem
Hann brá skjótt úr vasa sínum.
"Francois," sagði seðlabankastjóra, "Let helstu koma upp hér með turnkeys á
Bertaudiere. "Francois hneigði og quitted í herberginu,
fara tveir félagar einn.