Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XV
Mr Rochester gerði, á framtíð sinni að útskýra það.
Það var eitt síðdegi, þegar hann chanced til móts við mig og Adele í tilefni, og á meðan
Hún lék með Pilot og shuttlecock hana, spurði hann mig að ganga upp og niður langt
Beyki Avenue innan sjónar af henni.
Hann sagði þá að hún var dóttir franska óperu-dansari, Celine Varens, átt
sem hann hafði einu sinni þykja vænt um það sem hann kallaði "Grande ástríðu."
Þessi ástríða Celine hafði professed aftur með enn betri ardor.
Hann hélt sig líkneski hennar, ljót eins og hann var: hann trúði, eins og hann sagði, að hún
völdum hans "taille d'íþróttamaður" að glæsileika á Apollo Belvidere.
"Og, Miss Eyre, svo mikið var ég flattered með þetta val af Gallic sylph fyrir hana
British Dvergur, svo að ég setja hana í hóteli, gaf henni að ljúka stofnun
þjónar, vagn, cashmeres, demöntum, dentelles, & c.
Í stuttu máli, byrjaði ég að vinna að ruining mig í fékk stíl, eins og allir
öðrum spoony.
Ég hafði ekki, það virðist að frumleika til krít út nýjan veg til skammar og
eyðileggingu, en trode gamla lag með heimskur exactness ekki að víkja tomma
frá barinn miðju.
Ég hafði - eins og ég réttilega að hafa - að örlög allra annarra spoonies.
Gerast að kalla eitt kvöldið þegar Celine gerði ekki ráð fyrir mig, fann ég hana út, en það
var hlýtt nótt, og ég var þreyttur við rölta í gegnum París, þannig að ég settist niður í
boudoir hennar, fús til að anda í lofti helgaði það undanfarið með nærveru sinni.
Nei, - ég ýkja, ég aldrei hélt það væri einhver consecrating krafti um hana: það
var fremur eins konar pastille ilmvatn hún hafði skilið eftir, að lykt af moskus og Amber, en
er lykt af helgi.
Ég var bara farin að Hné með gufur af blómum Conservatory og stráð
krafti, þegar ég bethought mig til að opna gluggann og stíga út á svalir.
Það var tunglsljósi og gaslight auki, og mjög kyrr og serene.
Svölunum var búin með stól eða tvo, ég settist niður og tók út vindla, - I
mun taka einn núna, ef þú vilt afsaka mig. "
Hér kvæmda hlé, fyllt upp með að framleiða og lýsingu á vindla, með
sett það til munns síns og andaðist í slóð Havannah reykelsi á frystingu og
sunless loft, hélt hann áfram -
"Mér líkaði bonbons of í þá daga, Miss Eyre, og ég var croquant - (sjást
villimennsku) - croquant comfits súkkulaði og reykingar skiptis, horfa millitíðinni
á equipages að vals eftir
smart götum gagnvart aðliggjandi óperunni húsinu þegar í
glæsilegur nálægt flutnings dregið af fallega par af ensku hesta og greinilega séð
í ljómandi borg-nótt, viðurkennd ég "voiture" Ég hafði gefið Celine.
Hún var aftur: auðvitað hjarta mitt thumped með óþolinmæði gagnvart járn
teinar ég leant á.
Flutnings hætti, eins og ég bjóst við, á hótelinu dyrnar, loga minn (sem er mjög
orð fyrir óperu inamorata) alighted: þó muffed í skikkju - óþarfa
aflétt, by-the-Bye, á svo heitt í júní
kvöld - ég vissi hana þegar í stað eftir smá fæti sínum, séð peeping á pils hennar
dress, eins og hún skipstjóri frá flutnings-skref.
Beygja yfir svalir, ég var að fara að murmur 'Mon ange' - í tón, að sjálfsögðu,
sem ætti að vera heyranlegur við eyrað af ást einn - þegar mynd stökk frá
flutnings á eftir henni, cloaked líka, en það
var hvatinn hæl sem hafði hringt á gangstéttinni, og það var hatted höfði sem
nú liðin undir bognar Porte cochere af hótelinu.
"Þú fannst aldrei öfund, það hafið þér, Miss Eyre?
Auðvitað ekki: Ég þarf ekki að spyrja þig, því þú aldrei fannst ást.
Þú hefur bæði viðhorf enn að upplifa: sál þína sefur, en áfall er enn verið
sem veitt skal waken það.
Þú heldur allt tilveru fyrnist í eins rólegur flæði eins og þessi þar sem æsku hefur
áður renna í burtu.
Fljótandi á með lokuð augu og muffled eyru, sjá þig hvorki björg mikinn
ekki langt undan í rúminu af flóðið, né heyra Breakers sjóða á sinn.
En ég segi þér - og þú mátt merkja orð mín - þú munt koma einn daginn að craggy fara í
rás, þar sem allt straumi lífsins verður skipt upp í whirl og
mannþröng, froðu og hávaða: annað hvort að þú verður
hljóp til atóma á Crag stig, eða lyft upp og borinn á eftir einhverjum meistara-bylgju í
calmer núverandi - eins og ég er núna.
"Mér finnst í dag, ég svona himinn úr stáli, ég eins og sternness og kyrrð í
heimi samkvæmt þessari frosti.
Mér finnst Thornfield, fornöld þess, starfslok hans, gamla hennar kráka-tré og Thorn-
tré, grár framhlið þess, og línur af dökkum gluggum endurspeglar þessi málmur welkin: og
enn hversu lengi ég hef abhorred mjög
hugsaði um það, shunned það eins og a mikill plága húsinu?
Hvernig ég get ennþá óbeit - "
Hann jörð tennur hans og var þögull, hann handtekinn skref hans og laust stígvél hans
gegn harður jörð.
Sumir hataði hugsun virtist hafa hann í grip hennar, og að halda honum svo þétt að
hann gat ekki fyrirfram. Við vorum hækkandi á Avenue þegar hann þannig
bið; skálanum var fyrir okkur.
Lyfting auga hans til battlements þess kasta hann yfir þeim glampi eins og ég hef aldrei séð
fyrir eða frá.
Verkir, skömm, ire, óþolinmæði, disgust, detestation, virtist augnablik að halda
quivering átök í stórum nemandinn dilating undir augabrún ebon hans.
Wild var glíma sem ætti að vera fyrstur, en annar tilfinning hækkaði og
sigur: eitthvað erfitt og tortrygginn: sjálf-willed og öruggt: það sest hann
ástríðu og petrified countenance hans: hann fór á -
"Á því augnabliki sem ég var hljóður, Miss Eyre, ég var að setja saman lið með örlög mín.
Hún stóð þar, með því að Beech-skottinu - fyrir hag eins og einn af þeim sem virtust Macbeth
á heiðinni í Forres.
'? Þú eins Thornfield "segir hún, lyfta fingri hennar, og svo skrifaði hún í loftinu að
Memento, sem hljóp í lurid hieroglyphics alla tíð húsið-framan, á milli
efri og neðri röð af gluggum, eins og "það ef þú getur!
Eins ef þú þorir!
"Ég mun eins og það," sagði ég, "ég þora eins og það," og "(hann subjoined moodily)" Ég mun
varðveitir mitt orð, ég mun brjóta hindranir hamingju, til gæsku - já, góðvild.
Ég óska eftir að vera betri maður en ég hef verið, en ég er, eins og Leviathan Jobs braut
spjót, DART, og habergeon, hindranir sem aðrir telja sem járn og
kopar, mun ég sjálfsvirðingu en hálmur og Rotten tré. "
Adele hljóp hér fram fyrir hann með shuttlecock henni.
"! Away" hrópaði hann harðlega, "að halda í fjarlægð, barn, eða fara í Sophie!"
Áframhaldandi þá til að stunda ganga hans í þögn, héldu ég man hann til
lið hvaðan hann hafði skyndilega diverged -
"Vissir þú að yfirgefa svalir, herra," spurði ég, "þegar Mdlle.
Varens inn? "
Ég bjóst næstum rebuff fyrir þetta varla vel tímasettar spurning, en þvert á móti,
vakandi út af scowling abstrakt hans, sneri hann augunum til mín, og skugga
virtist til að hreinsa burt brow hans.
"Ó, hafði ég gleymt Celine! Jæja, til að halda áfram.
Þegar ég sá charmer mína þannig koma í fylgd með Cavalier, virtist ég að heyra
a hvæs og græna Snake um afbrýðisemi, hækkandi á bylgjast vafningum úr moonlit
svalir, glided innan vesti minn, og
át leið sinni í tvær mínútur til þess að algerlega hjarta míns.
Skrýtinn! "Hann hrópaði, skyndilega byrja aftur frá þeim punkti.
"Strange að ég ætti að velja þig fyrir trúnaðarmanns fyrir allt þetta unga dama; brottför
undarlegt að þú ættir að hlusta á mig hljóðlega, eins og hann væri mest venjulega hlutur
í heiminum fyrir mann eins og mig að segja
sögur af óperu-mistresses hans til quaint, óreyndur stelpa eins og þú!
En síðasta singularity útskýrir fyrst, eins og ég intimated einu sinni áður: Þú,
með þyngdarafl þína, considerateness og gæta voru gerðar til að vera viðtakanda
leyndarmál.
Að auki, ég veit hvaða tegund af huga sem ég hef sett í samskiptum við mína eigin: ég veit
það er eitt ekki ábyrgð að taka sýkingu: Það er einkennilegur hugur, það er einstakt einn.
Hamingjusamlega Ég meina ekki að skaða hann, en ef ég gerði það, það myndi ekki taka skaða af mér.
Því meira sem þú og ég spjallað, því betra, því að á meðan ég get ekki korndrepi þig, gætir þú
hressa mig. "
Eftir þetta digression fór hann - "Ég stóð á svölunum.
"Þeir munu koma til boudoir henni, enginn vafi," hugsaði ég: "Leyfðu mér að gera fyrirsát."
Svo að setja hendina á mér í gegnum opinn gluggann, dró ég fortjald yfir það, þannig
aðeins opnun þar sem ég gæti tekið athuganir, svo að ég loka Casement,
öllum nema skálabumbum bara nóg breiður að leggja
útrás til að 'elskhugi hvíslaði heit: þá skal ég stal aftur til stól mínum, og eins og ég haldið áfram að
par kom inn auga mitt var fljótt á ljósopi.
Celine er hólfa-ambátt inn, kveikt a lampa, lagði það á borðið, og drógu.
Hjónin voru því fram að mér greinilega: bæði fjarlægt klæði sín, og
það var "í Varens, 'skínandi í satín og skartgripum, - gjafir mínar að sjálfsögðu, - og þar
var félagi hennar í samræmdu liðsforingi í;
og ég vissi hann fyrir ungan roue á vicomte - a heilalausa og grimmur ungmenna sem
Ég hafði stundum mætt í samfélaginu, og hafði aldrei hugsað um hata því ég fyrirlitið
hann alveg svo.
Á að viðurkenna honum, var Fang af Snake Öfund stað brotinn, því að á
sama augnabliki ást mín fyrir Celine sökk undir slökkvitæki.
Kona sem gæti svíkja mig fyrir slíka samkeppni var ekki þess virði contending fyrir, hún
verðskuldaða aðeins scorn, minna þó, en ég, sem hafði verið dupe henni.
"Þeir byrjuðu að tala, tala þeirra auðveldað mér alveg: frivolous, málaliði,
heartless, og vitlaus, það var reiknað frekar að þreyta en enrage a hlustandi.
A-kortið minn lá á borðinu, þetta er litið, færði nafnið mitt undir
umræðu.
Hvorugur þeirra átti orku eða vitsmuni til að belabour mér fast, en þeir misboðið mér
eins coarsely eins og þeir gátu í litlu leið: sérstaklega Celine, sem jafnvel efldist
frekar ljómandi á eigin galla mína - vanskapana hún nefnt þá.
Nú hefði verið sérsniðin henni að ráðast út í brennandi aðdáun hvað hún heitir
'beaute karlkyns:' my þar hún ólík diametrically frá þér, sem sagði mér benda-
eyða, á annað viðtal, að þú hafir ekki hugsað mér myndarlegur.
The andstæða sló mig á þeim tíma og - "Adele hér kom hlaupandi upp aftur.
"Monsieur, John hefur bara verið að segja að umboðsmaður hefur kallað og óskar eftir að sjá
þér. "" Ah! í því tilfelli ég verð að skerða.
Opna glugga, gekk ég í yfir þeim, frelsað Celine verndar mínum, gaf
henni eftir að víkja Hotel hennar, bauð henni tösku fyrir skjótur exigencies;
tillit screams, hysterics, bænir,
protestations, krampar, gerði viðtal við vicomte til fundar
í Bois de Boulogne.
Næsta morgun Ég hafði ánægju af að hitta hann, eftir a bullet í einu af
léleg etiolated hans vopn, veikburða eins og væng á kjúklingur í PIP, og þá hélt ég
hafði gert við allt áhöfn.
En Unluckily the Varens, sex mánuðum áður hafði gefið mér þennan filette Adele,
sem hún staðfest, var dóttir mín, og kannski hún kann að vera, þó að ég sé enga sannanir
slíkra Grímur feðra skrifaðar í henni
countenance: Pilot er meira eins og mig en hún.
Nokkur ár eftir að ég hafði brotið með móður, yfirgefin hún son sinn, og hljóp
burt til Ítalíu með tónlistarmaður eða söngvari.
Ég viðurkenndi ekki eðlilegt krafa af hálfu Adele er að styðja við mig, né ég nú
viðurkenna allir, að ég er ekki faðir hennar, en heyra að hún væri alveg snauður, I
e'en tók fátæ*** hlutur út af slime
og drullu í París, og ígræddu það hér, að alast upp þrífa í holla jarðvegi
ensku landi garði.
Frú Fairfax fann þig að þjálfa það, en nú veistu að það er óviðurkenndur
afkvæmi á franska óperu-girl, verður þú kannski hugsa öðruvísi um þinn staða og
protegee: þú verður að koma til mín einn daginn
með fyrirvara um að þú hefur fundið annan stað - sem þú biðja mig um að líta út fyrir að
ný governess, & c. - Eh "?
"Nei: Adele er ekki svara fyrir annaðhvort galla móður sinnar né hjá þér: Ég er með hliðsjón
fyrir hana, og nú þegar ég veit að hún er í vissum skilningi, parentless - yfirgefið af móður sinni
og afneitað af þér, herra - Ég skal loða nær henni en áður.
Hvernig gat ég vilja hugsanlega spillt gæludýr af auðugur fjölskyldu, sem myndi hata hana
governess sem óþægindi, til einmana lítill munaðarlaus, sem hallar sér í átt hana sem vin? "
"Ó, það er ljósið sem þú skoðar það!
Jæja, þá verð ég að fara í núna, og þú líka: það dökknar ".
En ég dvaldi út í nokkrar mínútur lengur með Adele og Pilot - hljóp kapp við hana, og
spilaði leikur battledore og shuttlecock.
Þegar við fórum inn og ég hafði fjarlægt vélarhlíf hennar og frakki, ég tók hana á hnénu mínu;
haldið henni þar í klukkutíma, leyfa henni að prattle sem hún vildi: ekki rebuking einu sinni
sumir lítið frelsi og trivialities inn
sem hún var líklegur til að villast þegar mikið tekið eftir, og sem sveik í hana
superficiality af eðli, erfði sennilega frá móður sinni, varla congenial
á ensku huga.
Enn hún hafði kostum hennar, og ég var ráðstafað til að þakka allt sem var gott í
hana til ítrasta.
Ég leitaði í countenance hennar og lögun a svipur til Herra Rochester, en fann ekkert:
engin eiginleiki, ekki snúa af tjáningu tilkynnt sambandinu.
Það var samúð: ef hún gæti, en sannað hefur verið að líkjast honum, að hann hefði
hugsaði meira um hana.
Það var ekki fyrr en eftir að ég hafði hætt að eigin deild mínum um nóttina, svo að ég stöðugt
endurskoðað saga Mr Rochester hafði sagt mér.
Eins og hann hafði sagt, það var líklega ekki neitt einstakt í efni
frásögn sig: ástríðu auðugur Englendingurinn fyrir franskur dansari,
og svikum honum hana, voru á hverjum daga
mál nóg, enginn vafi, í samfélaginu, en það var eitthvað decidedly skrítið í
the paroxysm af tilfinningum sem hafði skyndilega gripið hann þegar hann var í lögunum um
tjá núverandi ánægju hans
skap, og nýlega lifnaði ánægju sína í gamla skálanum og umhverfi þess.
Ég meditated wonderingly um þetta atvik, en smám saman hætta því eins og ég fann það
fyrir núverandi inexplicable, sneri ég að umfjöllun um hvernig húsbónda míns til að
sjálfur.
Sjálfstraust hann hafði hugsað að passa að repose í mér virtist skatt til ákvörðun mína: I
litið og samþykkt hana sem slíka. Deportment hans hafði nú í nokkrar vikur verið
jafnari gagnvart mér en á fyrstu.
Ég virtist aldrei á leið hans, hann þáði ekki passar við kælingu hauteur, þegar hann hitti mig
óvænt, fundur virtist velkominn, hann hafði alltaf orð og stundum bros
fyrir mig: Þegar stefnt með formlegum boð
að nærveru hans, ég var heiðraður af cordiality um móttöku sem gerði mig mér líður
í raun yfir vald til að skemmta honum, og að þessar kvöld ráðstefnur voru
leitað eins mikið fyrir ánægju sína sem þágu minn.
Ég reyndar talaði tiltölulega lítið, en ég heyrði hann tala við yndi.
Það var eðli hans að vera tjáskiptum, hann vildi að opna að huga unacquainted með
heimi fagurt af tjöldin og leiðir (ég meina ekki spillt tjöldin og
vonda vegu, en svo sem leidd þeirra
áhuga mikill mælikvarði sem þeir voru aðhafst undarlegt nýjung sem
þeir voru einkenndi) og ég hafði mikinn yndi fá nýjar hugmyndir sem hann
í boði í ímynda þér nýja myndir sem hann
lýst, og eftir honum í hugsun um nýju svæðunum sem hann opinbert, aldrei
brá eða órótt af einum skaðlegum allusion.
Vellíðan af hætti hann leysti mig af sársauka aðhald: vingjarnlegur hreinskilni,
sem rétt eins og cordial, sem hann fengu mig, dró mig að honum.
Mér fannst stundum eins og hann væri tengslum mínum frekar en herra minn: en hann var imperious
stundum samt, en ég var ekki huga að, ég sá það var leiðar sinnar.
Svo ánægð, svo gratified gerði ég verða við þessari nýju áhuga bætt við lífið, sem ég
hætti að furu eftir ættfólks: þunnur minn Crescent-örlög virtust stækka, en
blanks tilveru var fyllt upp; minn
líkamlega heilsu bæta, ég safnaði hold og styrk.
Og var Mr Rochester nú ljótur í mínum augum?
Nei, lesandi: þakklæti, og margir samtök, allt ánægjulegt og genial,
gerði andlit hans mótmæla mér fannst best að sjá, nærveru hans í herberginu var meiri
uppörvandi en bjartasta eldinn.
En ég hafði ekki gleymt galla hans, reyndar, ég gat ekki, því að hann leiddi þá oft
á undan mér.
Hann var stolt, sardonic, sterk til inferiority hvert lýsingu: í minni
leyndarmál sál Ég vissi að miklu gæsku hans við mig var rólegur með óréttmætum alvarleika til
margir aðrir.
Hann var Moody, of; unaccountably svo, ég oftar en einu sinni, þegar send til að lesa við hann,
fann hann situr í bókasafni sínu einn, með boginn höfuðið á brotin vopn hans, og
þegar hann leit upp, a morose, næstum illkynja, scowl blackened lögun hans.
En ég trúði því moodiness hans harshness hans og fyrrum galla hans
siðferði (segi ég fyrrverandi, því að nú er hann virtist leiðrétt af þeim) voru uppspretta þeirra í sumum
grimmur kross örlög.
Ég trúði hann var náttúrulega maður betri tilhneiging, meiri reglur og purer
bragðast en eins og aðstæður hafði þróað, menntun líða, eða örlög
hvatt.
Ég hélt að það væri frábært efni í honum, þótt til staðar þeir héngu
saman nokkuð spillt og flækja.
Ég get ekki neitað því að ég sárt fyrir sorg sína, hvað sem var, og hefði gefið
mikið að assuage það.
Þótt ég hafði nú niður kerti mínu og var mælt er fyrir um í rúminu, ég gæti ekki sofið fyrir
að hugsa um útlit sitt þegar hann bið í Avenue, og sagði hvernig örlög hans höfðu hækkað
upp fyrir honum, og þorði hann að vera ánægður hjá Thornfield.
"Hvers vegna ekki?" Spurði ég sjálfan mig.
"Hvað alienates hann í hús?
Mun hann fara aftur fljótlega? Frú Fairfax sagði hann dvaldist sjaldan hér
lengur en tvær vikur í senn, og hefur hann nú verið búsettur átta vikur.
Ef hann er að fara, breytingin verður doleful.
Segjum sem svo að hann ætti að vera fjarverandi vor, sumar og haust: hvernig joyless sólskin og fínt
daga virðast! "
Ég veit varla hvort ég hefði sofið eða ekki eftir þessa musing; Á allir hlutfall, ég byrjaði
breiður vakandi á að heyra óljós murmur, einkennilegur og lugubrious, sem hljómaði, I
hugsun, rétt fyrir ofan mig.
Ég vildi að ég hefði haldið kerti brenna mína í nótt var drearily dökk, áfengir vökvar mínir voru
þunglyndi. Ég stóð og sat upp í rúminu, hlusta.
Hljóðið var hushed.
Ég reyndi aftur að sofa, en hjarta mitt slá anxiously: innra ró minn var
brotinn. Klukkuna, langt niður í sal, laust
tvö.
Bara svo það virtist mér kammertónlist hurðin var snortinn, eins og fingur höfðu sogað spjöldum
í groping hátt meðfram myrkrinu gallery utan.
Ég sagði: "Hver er þar?"
Ekkert svar. Ég var kældur með ótta.
Allt í einu mundi ég eftir því að það gæti verið flugmaður, sem, þegar eldhús-dyr chanced
að vera vinstri opinn, ekki unfrequently fundið leið sína upp í þröskuld Mr Rochester í
hólfa: Ég hafði séð hann lá sjálfur á morgnana.
Hugmyndin lægði mig nokkuð: Ég lagðist niður.
Þögn composes taugarnar, og sem óslitna Hush nú ríkti aftur í gegnum
allt húsið, fór ég að finna aftur blundar.
En það var ekki fated að ég ætti að sofa um nóttina.
A draumur hafði varla nálgast eyra mitt, þegar það flýði affrighted, hrædd með
marrow-frystingu atvik nóg.
Þetta var demoniac hlæja - lágt, bæla, og djúp - kvað, eins og það virtist, á
mjög skráargat á dyrnar herberginu mínu.
Höfuð rúminu mínu var nálægt dyrunum, og ég hélt að fyrst Goblin-laugher stóð
á rúmstokkur minn - eða öllu heldur, crouched með kodda mínum, en ég hækkaði, leit umferð, og gæti
ekkert, á meðan, eins og ég horfði enn á
óeðlilegt hljóð var ítrekað, og ég vissi það kom aftan á spjöld.
Fyrsta högg mitt var að aukast og festa bolta, næsta mín, aftur að gráta út: "Hver er
þarna? "
Eitthvað gurgled og moaned.
Áður lengi, skref hörfa upp galleríinu gagnvart þriðja hæð stigi: a hurð
hafði undanfarið verið að leggja í því stigi, ég heyrði það opið og loka, og
allt var enn.
"Var þetta Grace Poole? og er hún átti með djöfull? "hugsaði I.
Ómögulegt nú að vera lengur með mér: Ég verð að fara til frú Fairfax.
Ég flýtti sér á frock mitt og sjalið, ég drógu the bolta og opnaði dyrnar með
a skjálfandi hendi. Það var kerti brenna rétt utan,
og á matting í galleríinu.
Ég var undrandi á þessum aðstæðum, en enn var ég undrandi að skynja loftið
alveg lítil, eins og ef fyllt af reyk, og á meðan að leita að hægri og vinstri,
til að finna hvaðan þessi blár kransar út, ég
varð frekar meðvituð um sterka lykt af brennandi.
Eitthvað creaked: það var hurð ajar, og hurðin var Mr er Rochester, og
reykja hljóp í skýi þaðan.
Ég hugsaði ekki meira um frú Fairfax, ég hugsaði ekki meira um Grace Poole, eða
hlátur: á augabragði, ég var í kammertónlist.
Tungum loga darted umferð rúminu: The gardínur voru á eldinn.
Í miðri Logi og gufu, Mr Rochester lá strekkt hreyfingarlaus í djúpum
sofa.
"Wake! kjölfar! "Ég grét.
Ég hristi hann, en hann Möglaði bara og sneri: reyknum hafði stupefied honum.
Ekki eitt augnablik gæti tapast: mjög blöð voru kindling, hljóp ég að tankinum hans og
ewer, sem betur fer, var einn breiður og önnur djúp, og bæði voru fylltir með
vatni.
Ég heaved þá upp, deluged rúminu og farþega hans, flaug til baka til eigin herbergið mitt, færði
mína eigin vatn könnu, skírast í sófanum að nýju, og með aðstoð Guðs, tókst í
slökkviefni í eldi sem voru eyðandi það.
The hvæs í slokkna frumefni, sem breakage á könnu sem ég henti frá mér
höndina þegar ég hafði tæma hana, og, umfram allt, skvetta af sturtu-bað ég hafði
liberally veitt, vekja Mr Rochester síðir.
Þó það var nú myrkur, vissi ég að hann var vakandi, því að ég heyrði hann fulminating
undarlegt anathemas að finna sig sem lá í laug af vatni.
"Er flóð?" Hrópaði hann.
"Nei, herra," ég svaraði, "en það hefur verið eldur: Statt upp, gera, þú ert að slokkna núna, ég
mun ná þér kerti. "
"Í nafni allra álfa í kristni, er að Jane Eyre?" Hann
krafðist. "Hvað hefir þú gjört við mig, norn,
galdrakonu?
Hver er í herberginu nema þú? Hefur þú samsæri að drukkna mér? "
"Ég mun sækja yður kerti, herra, og í nafni Heaven, fá allt.
Einhver hefur samsæri eitthvað: þú getur ekki of fljótt finna út hver og hvað það er ".
"Það!
Ég er núna, en á háski þú sækja kerti ennþá: bíða í tvær mínútur þar til ég fæ
í sumum þurr klæði, ef þurrt það vera - já, hér er minn klæða-gown.
Nú hlaupa! "
Ég gerði hlaupa, ég kom með kerti sem enn var í galleríinu.
Hann tók hana úr minni hendi, haldið það upp, og í könnuninni í rúminu, allir blackened og
gosong, lak rennblautur, hring teppi sund í vatni.
"Hvað er það? og hver gerði það? "spurði hann.
Ég tengist stuttlega við hann hvað hefði kvisast: undarlegt hlæja ég hafði heyrt
í galleríinu: skref stíg upp til þriðja hæð, reyk, - lyktina af eldi
sem hafði fram mig í herbergið hans, í hvaða
ég ríkisins hafði fundið mál þar, og hvernig ég hafði deluged honum af öllu vatninu sem ég gat
leggja hendur á. {"? Hvað er það og hver gerði það" spurði hann:
p140.jpg}
Hann hlustaði mjög alvarlega, andlit hans, eins og ég fór á, gefið meira áhyggjuefni en
undrun, hann var ekki strax að tala þegar ég hafði lokið.
"Á ég að kalla frú Fairfax?"
Ég spurði. "Frú Fairfax?
Nei, hvað Deuce myndir þú kalla hana fyrir? Hvað getur hún gert?
Let sofa hana unmolested. "
"Og ég mun sækja Leu, og vakna John og konan hans."
"Alls ekki: bara að vera kyrr. Þú átt sjal á.
Ef þú ert hlý ekki nóg, getur þú tekið yfirhöfn yonder mín, sett það um þig, og sitja
niður í handlegg-formaður: þar, - ég mun setja það á.
Nú setja fæturna á stól, til að halda þeim út af blautur.
Ég er að fara að yfirgefa þig í nokkrar mínútur. Ég skal taka kerti.
Verið hvar þú ert fyrr en ég kem til baka, vera eins og enn sem mús.
Ég verð að borga í heimsókn til seinni hæð. Ekki hreyfa, muna, eða hringja í einhver. "
Hann fór: Ég horfði á ljósið afturkalla.
Hann fór upp í galleríinu mjög mjúklega, unclosed stigann hurðina með eins litlum
hávaða og hægt er, leggja það eftir honum, og síðast Ray hvarf.
Ég var eftir í samtals myrkrinu.
Ég hlustaði fyrir suma hávaða, en heyrði ekkert.
Mjög langan tíma liðinn.
Ég ólst þreyttur, það var kalt, þrátt fyrir skikkju, og þá skal ég ekki sjá að nota
dvelja, eins og ég var ekki að Rouse húsið.
Ég var að benda á að hætta displeasure Mr Rochester með því disobeying hans
pantanir, þegar birtan aftur gleamed dimly á galleríinu vegg, og ég heyrði hans
unshod fætur troða matting.
"Ég vona að það sé hann," hugsaði ég, "en ekki eitthvað verra."
Hann aftur inn, fölur og mjög myrkur.
"Ég hef fundið það allt út," sagði hann, setja kerti hans niður á washstand, "það er eins og
Ég hélt. "" Hvernig, herra? "
Hann gerði ekkert svar, en stóð með vopn hans brotin, að leita á vettvangi.
Í lok nokkrar mínútur sem hann spurði í frekar einkennilegur tón -
"Ég gleymi hvort sem þú sagðir að þú sást eitthvað þegar þú opnað hólfið dyr."
"Nei, herra, aðeins ljósastikan á jörðinni."
"En þú heyrt oddatala hlæja?
Þér hafið heyrt að hlæja áður, ætti ég að hugsa, eða eitthvað eins og það? "
"Já, herra: það er kona sem lætur bót hér, sem heitir Grace Poole, - hún hlær í því
hátt.
Hún er eintölu manneskja. "" Bara svo.
Grace Poole - þú hefur giska á það. Hún er, eins og þú segir, eintölu - mjög.
Jæja, ég skal fjalla um efnið.
Þangað til, ég er feginn að þú ert eina manneskja, auk mig, kynna sér
nákvæmar upplýsingar um atvik í nótt er. Þú ert ekki að tala bjáni: segja ekkert um
það.
Ég mun gera grein fyrir þessu ástandi mála "(bendir á rúminu):" og nú aftur í
herbergið þitt. Ég mun gera mjög vel í sófanum í
bókasafn fyrir the hvíla af the nótt.
Það er nálægt fjögur: - í tvær klukkustundir þjónar verður allt ".
"Good-nótt, þá herra," sagði ég, brottför. Hann virtist hissa - mjög inconsistently
Svo, eins og hann hafði bara sagt mér að fara.
"Hvað!" Hann sagði, "þú ert að hætta mér nú þegar, og á þann hátt?"
"Þú sagði að ég gæti farið, herra."
"En ekki án þess að taka eftir, ekki án orð eða tvö um staðfesting og góð-
munu: ekki, í stuttu máli, í því stutta, þurr tísku.
Hvers vegna hefur þú bjargað lífi mínu - greip mig úr hræðilegu og excruciating dauða! og
er gengið síðustu mig eins og ef við vorum gagnkvæma útlendingar!
Að minnsta kosti handabandi. "
Hann rétti út hönd sína, ég gaf honum minn, hann tók hana fyrst í einu, þá bæði í hans eigin.
"Þú hefur bjargað lífi mínu: Ég er með velþóknun á vegna þig svo gríðarlega skuld.
Ég get ekki sagt meira.
Ekkert annað sem hefur verið hefði verið ásættanlegt til mín í eðli
kröfuhafi fyrir slíka skuldbindingu, en þú: það er mismunandi; - Mér finnst bætur þínar ekki
byrði, Jane. "
Hann bið; horfði á mig: orð nánast sýnilegur skalf á vörum hans, - en hann
rödd var köflóttur. "Good-nótt aftur, herra.
Það er ekkert skulda, ávinningur, byrði, skylda, í málinu. "
"Ég vissi," hélt hann áfram, "þú myndir gera mér gott á einhvern hátt, á einhverjum tíma, - ég sá það
í augun þegar ég sá fyrst þú: tjáningu þeirra og brosi ekki "- (aftur hann
hætt) - "ekki" (hann gekk skyndilega)
"Verkfall gleði til mjög inmost hjarta mitt svo fyrir ekki neitt.
Fólk tala um náttúrulega samkenndin, ég hef heyrt af gott genii: eru korn af
sannleikann í villtur dæmisaga.
Kær preserver minn, Goodnight "Strange orka var í rödd hans, skrítið
eldur í útliti hans. "Ég er feginn að ég varð að vera vakandi," sagði ég:
og svo var ég að fara.
"Hvað! þú verður að fara? "" Ég er kalt, herra. "
"Cold? Já, - og standa í laug!
Fara, þá Jane, fara "!
En hann haldið samt hönd mína og ég gat ekki frjáls það.
Ég bethought sjálfur af expedient. "Ég held að ég heyri frú Fairfax flytja, herra,"
sagði I.
"Jæja, láttu mig:" Hann slaka fingrunum, og ég var farin.
Ég endurheimti sófanum mínum, en aldrei hugsað um svefn.
Till morguninn rann upp var ég kastað á mikil en unquiet sjó, þar sem billows af
vandræði vals undir surges af gleði.
Ég hélt stundum að ég sá út villtur Íslandsmiðum a ströndinni, sætur og fjöllum
Beulah, og nú og þá freshening Gale, wakened eftir vonum, ól anda minn
triumphantly gagnvart Bourne: en ég
gat ekki ná því, jafnvel í ímynda - sem vinna gegn gola blés burt landi, og
stöðugt rak mig aftur. Sense myndi standast óráð: dómur væri
vara ástríðu.
Of feverish til hvíldar, hækkaði ég um leið og dagur rann upp.