Tip:
Highlight text to annotate it
X
HLUTI I. ferð til LILLIPUT.
KAFLI II.
Keisari Lilliput, sótti af nokkrum af aðalsmanna, kemur til að sjá
höfundur í sængurlegu hans. Manneskja keisarans og venja er lýst.
Lærði menn skipaðir til að kenna höfundar tungumál þeirra.
Hann hagnaður greiða með því vægt ráðstöfun hans. Vasa hans eru að leita, og sverðið og
Pistols tekið af honum.
Þegar ég fann sjálfa mig á fætur, horfði ég um mig, og verður að játa að ég aldrei sá a
skemmtilegri horfur.
Landið virtist í kring eins og áframhaldandi garður og meðfylgjandi sviðum,
sem voru yfirleitt fjörutíu feta ferningur, líktist svo margir rúm af blómum.
Þessum sviðum voru intermingled við skóginn um hálft Stang, og hæsta tré, sem
Ég gat dómari, virtist vera sjö fet á hæð.
Ég skoðaðar í bænum á vinstri hönd mína, sem leit eins og málað vettvangur borg í
leikhús.
Ég hafði verið í nokkrar klukkustundir mjög ýtt af nauðsynjum náttúrunnar, sem var ekki
furða, að það nánast tvo daga þar sem ég hafði síðast disburdened mig.
Ég var undir miklum erfiðleikum milli brýnt og skömm.
Besta expedient ég gat hugsað, var að skríða inn í hús mitt, sem ég í samræmi við
gerði, og gluggahleri hliðið eftir mig, ég fór eins langt og lengd keðju minn myndi
þjást og tæmd líkama minn af því órólegur hlaða.
En þetta var eina skiptið sem ég var alltaf gerst sekur um svo uncleanly aðgerð, sem
Ég get ekki en vona að einlægur lesandi vilja gefa sumir vasapeninga, eftir að hann hefur maturely
og óhlutdrægni talið mínu tilfelli, og þrenging ég var inn
Frá þessum tíma föstu starfi mínu var um leið og ég hækkaði, til að framkvæma þessi fyrirtæki í
berum himni, í fullu keðja mínum, og vegna umönnunar var tekin á hverjum morgni áður en
Félagið kom að sókn málið
ætti að fara burt í hjól-Barrows, af tveimur þjóna tilnefnt í því skyni.
Ég myndi ekki hafa búið svo lengi við aðstæður sem, ef til vill, við fyrstu sýn,
kann að virðast ekki mjög örlagaríkur, ef ég hefði ekki hugsað nauðsynlegt að réttlæta minn
eðli, í lið af hreinleika, til
heiminum, sem ég sagði, sum maligners mínir hafa verið ánægðir, á þessu og
önnur tilefni til að hringja í viðkomandi.
Þegar þetta ævintýri var lokið, kom ég aftur út úr húsi mínu, hafa tilefni til
ferskt loft.
Keisarinn var þegar kominn af turninum og efla á hestbaki til
mér, sem hafði eins og að hafa kostað hann kæri, því að dýrið, þó mjög vel þjálfaðir,
enn að öllu leyti ónotuð slíkri sjón, sem
virtist eins og ef fjall færð fyrir honum, alin upp á veg fætur hennar, en það
prins, sem er frábær hestamaður, hélt sæti sínu, uns þjóna hans hljóp inn og
hélt Méla en vegsemd hans hafði tíma til dismount.
Þegar hann alighted, könnunin hann mér hring með miklum aðdáun, en haldið utan
lengd keðju minn.
Hann skipaði kokkar hans og butlers, sem voru nú þegar tilbúinn til að gefa mér victuals og
drekka, sem þeir ýtt fram í eins konar ökutækja á hjólum, þangað til ég gæti náð
þeim.
Ég tók þessi ökutæki og brátt tæma þá alla, tuttugu þeirra voru fyllt með kjöti,
og tíu með áfengi, hvers fyrrum veitt mér tvo eða þrjá góða mouthfuls;
og ég tæma á áfengi tíu skip,
sem var að finna í earthen hettuglösum, í eitt ökutæki, drekka það burt á drög;
og svo ég gerði með afganginn.
The Empress og ungum höfðingjar af blóði af báðum kynjum, sótti af mörgum ladies, sat
á sumum fjarlægð í stólum sínum, en eftir slysið sem gerðist við keisarans
hestur, alighted þeir og gengu persónu hans, sem ég er nú að fara að lýsa.
Hann er hærri tæplega breidd nagli mínum, en eitthvað af hirð hans, sem er einn
nóg til að slá á ótta í beholders.
Aðgerðir hans eru sterkir og karlmannlegur, með austurrískur vör og bognar nef hans
yfirbragð ólífuolía, ásjóna hans uppréttur, líkama hans og limum hlutfall vel, allt
tillögur hans tignarlegt og deportment hans Majestic.
Hann var þá fortíð blómi sínu, vera tuttugu og átta ár og þrjá ársfjórðunga gamall, á
sem hann hafði ríkti um sjö í góðu Felicity og almennt sigursæl.
Til hins betra þægindi af horfði hann, lagðist ég með mér, svo að andlit mitt var
samsíða honum, og hann nam staðar en þrír metrar á: þó ég hef haft hann síðan
mörgum sinnum í minni hendi, og því ekki hægt að blekkt í lýsingunni.
Dress hans var mjög látlaus og einföld, og í tísku af því á milli Asiatic og
Evrópu, en hann hafði á höfði sér létt hjálm af gulli, adorned með perlum,
og Plume á Crest.
Hann hélt brugðið sverð í hendi til að verja sig, ef ég ætti að gerast að brjóta
laus, það var næstum þrjá cm langur, en hjalt og scabbard voru gull sem inniheldur
demöntum.
Rödd hans var shrill, en mjög skýr og vel máli farinn, og ég gat greinilega heyrt það
þegar ég stóð upp.
The ladies og courtiers voru flest magnificently klæddir, svo að staðnum sem þeir
stóð á virtist líkjast petticoat breiðist yfir jörðina, embroidered með
tölur af gulli og silfri.
Imperial hátign hans talaði oft við mig, og ég skilaði svörum, en hvorugt okkar gæti
skil atkvæði.
Það voru nokkrir af prestum hans og lögfræðingar til staðar (eins og ég conjectured af þeirra
venja), sem boðið var að taka á sig til mín, og ég talaði við þá í eins
mörgum tungumálum eins og ég hafði minnst
smattering um, sem voru hátt og lágt hollenska, latína, franska, spænska, ítalska og
Lingua Franca, en allt að engum tilgangi.
Eftir um tvær klukkustundir að dómi eftirlaun, og ég var eftir með sterka vörður, að
koma í veg fyrir impertinence, og líklega illsku þeirra rabble, sem voru mjög
óþolinmóð að mannfjöldi um mig eins nálægt þeim
Durst, og sumir þeirra höfðu impudence að skjóta örvum sínum á mig, eins og ég sat á
jörðu um dyrnar á húsinu mínu, Þessu til staðfestu einn mjög þröngt missti vinstri auga mitt.
En Colonel pantað sex ringleaders til að grípa, og hugsaði ekki
refsingu svo rétt að gefa þeim bundin í hendur mínar, sem sumir hans
hermenn gerðu í samræmi við það, að þrýsta þeim
fram með skaft-enda Pikes þeirra í að ná mér.
Ég tók þá alla í hægri hendi minni, setja fimm þeirra í minn frakki-vasa, og að því er varðar
sjötta, gerði ég countenance eins og ef ég myndi borða hann lifandi.
Fátækur maður squalled hræðilega, og ofursti og yfirmenn hans voru í miklu verki,
sérstaklega þegar þeir sáu mig taka út penknife mína, en ég setti fljótlega þá út af ótta;
fyrir, að leita mildilega, og samstundis
skera í strings hann var bundinn við, setti ég hann varlega á jörðina, og burt hann
hljóp.
Ég meðhöndla afganginn með sama hætti og taka þá einn í einu úr vasa mínum;
og ég sést bæði hermenn og fólk var mjög ánægð á þessu merki mitt
Clemency, sem var fulltrúi mjög mikið að nýta mér í dómi.
Undir nótt ég fékk með nokkrum erfiðleikum í hús mitt, þar sem ég lá á gólfinu,
og hélt áfram að gera það um tvær vikur, en á þeim tíma, keisari gaf fyrirmæli
að hafa rúm tilbúin fyrir mig.
Sex hundruð rúm á algengur mælikvarði voru fluttir í fatlaða, og starfaði í mínu
húsi, hundrað og fimmtíu rúma þeirra, saumaður saman, gerði upp breidd og
lengd, og þessir voru fjórir manna: sem,
Hins vegar hélt mér en mjög indifferently frá hörku gólfinu, sem var
slétt steini.
Að sama útreikningur, enda þeir mig með blöð, teppi og coverlets,
ásættanlegt nóg fyrir einn sem hafði verið svo lengi inured til erfiðleikum.
Eins og fréttir af komu minni dreift í gegnum ríkið, færðu það prodigious númer
ríkur, aðgerðalaus og forvitinn fólk til að sjá mig, svo að þorpin voru nánast
tæma, og mikill vanrækslu á tillage og
heimilanna málefnum verður að hafa kvæmda, ef keisaraveldið vegsemd hans var ekki veitt, með
nokkrum proclamations og pantanir ríkisins, gegn þessari inconveniency.
Hann leikstýrði að þeir sem þegar höfðu sá mig að koma aftur heim, og ekki
gera ráð fyrir að koma innan fimmtíu metrar frá húsinu mínu, án leyfis frá dómi;
þar sem ritarar ríkisins fékk töluvert gjalda.
Í the meðalvegur tími keisari haldin tíð ráð, að rökræða það sem að sjálfsögðu ætti að vera
taka með mér, og ég var síðan tryggð með tilteknum vinur, maður miklu
gæði, sem var jafn mikið í leyndarmál sem
einhverjar eru, að dómi var undir mörgum erfiðleikum varðandi mig.
Þeir apprehended brot mín laus, að mataræði mitt myndi vera mjög dýr, og gæti
valda hungursneyð.
Stundum þeir ákveðið að svelta mig, eða að minnsta kosti að skjóta mig í andlitið og hendur
með eitrun örvum, sem myndi fljótlega afgreiðslu mér, en aftur þeir töldu,
að vægur fnykur af svo stór hræ gæti
framleiða plágan í Metropolis, og sennilega dreift í gegnum allt ríkið.
Í miðri þessara samráðs, nokkrir yfirmenn í hernum fóru til
dyr hins mikla ráðsins hólfa, og tveir þeirra vera skráð, gaf grein
hegðun mína til sex glæpamenn yfir-
nefnd, sem gerði það hagstæð til birtingar í brjósti að hátign hans og
allt borð í hönd mína, að keisaraveldið þóknun var gefin út út,
skylda öll þau þorp, níu hundruð
metrar umferð borgarinnar til að bera á hverjum morgni sex beeves, fjörutíu sauði og aðrar
victuals fyrir næring mínum, ásamt proportionable magn af brauði og víni,
og liquors, því að vegna greiðslu
sem hátign hans gaf verkefni á eigin hans er til þessa Prince lífi aðallega
á eigin demesnes sínum, sjaldan nema á miklu tilefni, hækka allar niðurgreiðslur á
þegna hans, sem eru bundnir til að mæta honum í styrjöldum sínum á eigin kostnað.
Starfsstöð var gerður úr sex hundruð manns til að vera domestics mínum, sem hafði
borð-laun ráð fyrir viðhald þeirra, og tjöld reist fyrir þá mjög þægilegur
á hvorri hlið hurðina mína.
Það var sömuleiðis skipað, að þrjú hundruð tailors ætti að gera mér föt í föt,
eftir tísku landsins, að sex af stærstu fræðimanna hátign hans ber
vera starfandi að leiðbeina mér í sinni
tungumál, og loks, að hross keisarans, og þá á aðalsmanna og
hermenn sem lífvörður, skal oft varúðar í mínum augum, að venja
sig við mig.
Allar þessar pantanir voru fullt sett í framkvæmd, og í um þrjár vikur sem ég gerði
mikill árangur í tungumálanámi sínu, en á þeim tíma keisarann
oft heiðraður mig með heimsóknum sínum, og
var ánægður með að aðstoða meistara minn í að kenna mér.
Við byrjuðum nú þegar að hafa samband saman í einhvers konar, og fyrsta orð ég lærði,
var að tjá löngun mín "að hann myndi vinsamlegast gefa mér frelsi mitt," sem ég á hverjum
sólarhring endurtekin á hnén.
Svar hans, eins og ég gat skilið það, var "að þetta verður að vera að vinna tíma, ekki að
að vera hugsun á án samráðs við ráðið hans og að fyrst ég þarf að lumos kelmin
pesso desmar Lon emposo, "það er sver frið við hann og ríki hans.
Hins vegar, svo að ég ætti að nota með öllum góðvild.
Og hann ráðlagt mér að "kaupa, með þolinmæði mína og næði hegðun, góða
álit um sig og þegna hans. "Hann viðeigandi" Ég myndi ekki taka það illa, ef hann
bauð ákveðnum rétta yfirmenn til
Leita mér, því að líklega gæti ég bera um mig nokkur vopn, sem verða að vera
hættulegum hlutum, ef þeir svöruðu megnið af svo prodigious maður. "sagði ég," hans
tign að vera ánægð, því að ég var
tilbúinn til ræma mig, og snúa upp vasa mínum fyrir honum. "Þetta seldi ég hluta
í orðum, og hluta í merki.
Hann svaraði, "að með lögum ríkisins, ég þarf að leita eftir tveimur af sínum
yfirmenn, að hann vissi að þetta gæti ekki verið gert án samþykkis míns og aðstoð og
hann hafði svo gott álit á örlæti mínu
og réttlæti, eins og til að treysta menn sína í hendur mínar, að allt sem þeir tóku frá mér,
ætti að skila þegar ég yfirgaf landið, eða greitt fyrir á genginu sem ég myndi setja
yfir þá. "Ég tók upp tveimur starfsmönnum á
hendur mínar, setja þá fyrst inn í kápu-vasa mínum, og síðan inn í hvert annað vasa
um mig, nema tveir fobs mína, og annað leyndarmál vasa, sem ég hafði ekki hug að
að leita, þar sem ég hafði lítils
necessaries sem voru ekki afleiðing einhverju en mig.
Í einni af fobs mínum var silfur horfa á, og í hinu lítið magn af gulli
í tösku.
Þessir herrar, með penni, blek og pappír, um þá, gerði nákvæm skrá
af hverjum sem þeir sáu, og þegar þeir höfðu gjört, svo að ég myndi setja þá niður að
þeir gætu afhenda það til keisara.
Þessi skrá I þýða síðan yfir á ensku og er, orð fyrir orð, sem hér segir:
"Imprimis: Í hægri kápu-vasi af the mikill maður-fjall" (fyrir svo ég túlka
orð quinbus flestrin,) "eftir
ströngustu leit, fundum við aðeins einn frábær stykki af grófu-klút, nógu stórt til að vera
gin-klút fyrir æðstu herbergi tign þíns ríkisins.
Í vinstri vasa við sáum mikið silfur brjósti, með lokinu á sama málmi,
sem við er leitandi, var ekki hægt að lyfta.
Við vilt það ætti að vera opnari, og eitt okkar stepping inn í það, fann sig allt að
miðjan fótinn í einhvers konar ryki, að einhver hluti Þessu til staðfestu fljúga upp andlit okkar setja okkur bæði
a hnerri fyrir nokkrum sinnum saman.
Í rétti sínum vesti-vasa fundum við prodigious búnt af hvítum þunnt efni,
brotin einn yfir annan, um bigness af þremur mönnum, bundinn með sterka snúru, og
merkt með svörtum tölum, sem við auðmýkt
ímynda að skrif, hvert bréf næstum helmingi jafn stór og lófa okkar
hendur.
Í vinstri var eins konar vél, frá the bak af voru framlengd tuttugu
lengi Pólverjar, sem líkist pallisados fyrir dómi tign þíns: wherewith við
conjecture maðurinn-fjall Combs höfuð hans,
því að vér ekki alltaf vandræði honum með spurningar, vegna þess að við fannst það mikill
erfitt að gera hann að skilja okkur.
Í stórum vasa, hægra megin á miðri ná hans "(svo ég þýða orðið
ranfulo, sem þeir ætluðu hnébuxur minn,) "sáum eða kvos stólpa af járni, um
lengd maður, fest sterka stykki
timbur stærri en stoðin, og á einum megin við súluna, voru mikið stykki af
járn stingast út, skera í undarlegt tölur, sem við vitum ekki hvað ég á að gera af.
Í vinstri vasanum, annar vél af sama toga.
Í minni vasa hægra megin, voru nokkur umferð íbúð stykki af hvítum og
rauður málmur, mismunandi magn, sumir af the hvíta, sem virtist vera silfur, voru svo
stór og þungur, að félagi minn og ég gat varla lyfta þeim.
Í vinstri vasanum voru tveir svartir stoðir óreglulega lagaður: við gátum ekki, án þess að
erfiðleikum, ná efstu af þeim, eins og við var neðst á vasanum.
Einn þeirra var fjallað, og virtist allt í stykki, en við efri enda hins
það virtist hvítt kring efni, um tvöfalt bigness í höfuð okkar.
Innan hvers þeirra var lokuðum a prodigious plötu úr stáli, sem með okkur
pantanir, við skylt hann að sýna okkur, því við apprehended að þeir gætu verið hættuleg
vél.
Hann tók þá út af mál sitt, og sagði okkur, að í landi sínu starfi sínu
var að raka skegg sitt með einn af þessum, og skera kjöt hans við aðra.
Það voru tveir vasar sem við gátum ekki inn: þetta kallaði fobs hans, þeir voru
tvö stór slits skera inn í the toppur af miðju kápa hans, en kreisti loka af
þrýstingi maga hans.
Út af hægri fob hékk mikið silfur keðja, með frábæra konar vél í
neðst.
Við beint honum að draga út hvað var í lok þess keðju, sem virtist vera
a heim, hálf silfur, og helmingur af sumum gagnsæ málmi, því að á gagnsæ
hlið, sáum við tilteknar skrítið tölur
circularly dregin, og hélt að við gætum snerta þau, þar til við fundum fingrum okkar
hætt með Lucid efnið.
Hann setti þetta vél í eyru okkar, sem gerði incessant hávaða, eins og þessi af a
vatn-mylla, og við conjecture hann er annað hvort sumir óþekktur dýra, eða Guð, að hann
tilbiður, en við erum fleiri hneigðist að
seinni skoðun, því að hann fullvissaði okkur, (ef við skilið hann rétt, því að hann gefið
sig mjög ófullkominn hátt) að hann gerði sjaldnast neitt án samráðs það.
Hann nefndi það véfrétt sinn og sagði, benti það út tímann fyrir hvern aðgerðir
lífi hans.
Frá vinstri fob hann tók út nettó næstum nógu stór fyrir sjómaður, en háttuð
til að opna og loka eins tösku og þjónaði honum fyrir sama nota: við fundum þar
nokkur Massy stykki af gulum málmur,
sem, ef þau verða raunverulegt gull, verður gríðarlega gildi.
"Having svona, í hlýðni við boðorð tign þíns, kostgæfni leita allra
vasa sínum, fram við með belti um lendar hans gerði á fela sumra prodigious
dýr, sem, á the vinstri hlið, hanga
sverð á lengd fimm menn, og á the réttur, poka eða poka skipt í tvo
frumur, hver klefi fær um að halda þrjá einstaklinga hátign þinnar.
Í einni þessara frumna voru nokkrar hnattlíkön, eða kúlur, á flestum ponderous málmur, um
á bigness á höfuð okkar og krefjast sterkri hendi til að lyfta þeim: hitt klefi
innihélt hrúga af ákveðnum Black kornmeti,
heldur ekki mikið magn eða þyngd, til að við gætum haldið yfir fimmtíu af þeim í lófa
handa okkar.
"Þetta er nákvæm úttekt á því sem við fundum um líkama mannsins, fjallið,
sem notuðu okkur með miklum civility, og virðingu við þóknun tign þíns.
Undirritað og innsiglað á fjórða degi 89 tungl í tign þinni
veglega dögum.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Þegar þessi skrá var að lesa yfir keisari, hann
fyrir mig, en í mjög blíður hátt til skila upp nokkrar upplýsingar.
Hann kallaði fyrst scimitar minn, sem ég tók út, scabbard og allt.
Í the meðalvegur tími sem hann bauð þrjár þúsundir choicest hermanna hans (sem þá sóttu
hann) til að umkringja mig í fjarlægð, með boga og örvum bara tilbúin til
útskrift, en ég ekki fylgst með því, að
augu mín voru að öllu leyti fastur á hátign hans.
Hann vilt þá mér að draga scimitar mínum, sem þó hafði nokkur ryð af
sjór var í flestum hlutum, en bjart.
Ég gerði svo, og þegar í stað allar hermenn gaf hróp milli ótta og koma á óvart;
fyrir sól skein skýrar og spegilmynd dazzled augum þeirra, eins og ég veifaði the scimitar
til og frá í hendina á mér.
Tign hans, sem er mest magnanimous prinsinn, var minna daunted en ég gat
búast við: hann bauð mér að skila henni í scabbard, og kastaði honum til jarðar eins og
varlega og ég gat, um sex fet frá lokum keðju minn.
The næstur hlutur sem hann krafðist þess var einn af holur stoðir járn, sem hann ætlaði mér
vasa Pistols.
Ég dró það út, og við löngun hans, eins og heilbrigður eins og ég gat, gefið honum að nota það;
og hlaða hana aðeins með duft, sem af nálægð poki minn, varð um
flýja bleyta í sjónum (í óþægindum
gegn sem allir skynsamlegt sjómanna Gæta skal sérstakrar varúðar til að veita,) Ég varaði fyrst
keisari ekki að vera hræddur, og þá skal ég láta það burt í loftinu.
The undrun hér var mun meiri en í augum scimitar mínum.
Hundruð féllu niður eins og þeir hefðu verið felldu dauður, og jafnvel keisara, þótt
Hann stóð jörð hans, gat ekki batna sér um nokkurt skeið.
Ég gaf bæði skammbyssur mitt á sama hátt og ég hafði gert scimitar minn, og þá
poki minn af dufti og byssukúlur, betl honum að fyrrum gæti verið haldið frá eldi,
fyrir það myndi kveikja á þeim minnstu
neisti, og blása upp Imperial Palace hans í loft upp.
Seldi ég sömuleiðis upp úrið mitt, sem keisari var mjög forvitinn að sjá, og
bauð tveir hæsti yeomen hans verðir að bera það á stöng á sínum
öxlum, eins og draymen England gera tunnu af öli.
Hann var mjög undrandi á stöðugu hávaða það gerði, og hreyfingu í mínútu-hönd,
sem hann gæti auðveldlega greina, því að sjón þeirra er miklu meira bráð en okkar, hann
spurði skoðanir lært sína menn um
það, sem voru ýmsar og fjarlægur, sem lesandi kann vel ímynda sér án mín
endurtaka, þó reyndar að ég gat ekki mjög fullkomlega skilið það.
Ég gaf svo upp silfri mínu og kopar peninga, tösku mína, með níu stór stykki af gulli,
og sumir minni sjálfur, hníf minn og rakvél, greiða mér og silfri neftóbak-kassi, mín
handkerchief og Journal-bók.
Scimitar minn, skammbyssur og poki voru fluttar í fatlaða að tign síns
geymir, en afgangurinn af vörum mínum var launað mér.
Ég hafði eins og ég fram áður, einn persónulegur vasa, sem slapp þeirra leita, þar
það var par af gleraugum (sem ég nota stundum til veikleika minn
augu,) a vasa sjónarhorni, og nokkrum öðrum
lítið þægindum, sem er enga afleiðing til keisara, ég vissi ekki að hugsa
sjálfur bundið í heiðri til að uppgötva, og ég apprehended þeir gætu glatast eða spilla
ef ég héldu þá út af eignar minn.