Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 18
Till Elizabeth inn í teikningu herbergi í Netherfield, og leit til einskis fyrir Mr
Wickham meðal þyrping rauðra yfirhafnir þar saman, nokkurs vafa að vera hans
nú hafði aldrei komið til hennar.
The vissu af fundinum hann hefði ekki verið kannað með einhverjum af þeim recollections sem
gæti ekki óeðlilega að hafa brugðið henni.
Hún hafði klætt með meira en venjulega umönnun og unnið í hæsta anda fyrir
landvinninga af öllu, sem var unsubdued hjarta hans, treysta því að það var ekki meira
en gæti verið unnið í tengslum við að kvöldi.
En á augabragði upp í hræðilegt grun um að vera hans viljandi sleppt
fyrir ánægju Mr Darcy í boði á Bingleys 'að yfirmenn, og þó að þessi
var ekki einmitt málið, alger staðreynd
fjarveru hans var borið af Denny vini sínum, sem Lydia ákaft beitt, og
sem sagði þeim að Wickham hefði neyðst til að fara í bæinn á viðskipti daginn áður,
og var ekki enn skilað, bæta við, með
veruleg bros "Ég ímynda mér ekki fyrirtæki hans hefðu kallað hann burt bara
Nú, ef hann hefði ekki viljað að forðast ákveðna heiðursmaður hér. "
Þessi hluti af upplýsingaöflun hans var þó enginn hefur heyrt af Lydia, veiddur af Elizabeth,
og, eins og það fullvissaði hana um að Darcy var ekki síður svara fyrir fjarveru Wickham heldur en
ef fyrsta surmise hennar hafði verið rétt, á hverjum
tilfinning um displeasure gegn fyrrum var svo skerpt með tafarlausri
vonbrigði, að hún gat varla svara með þolanlegri civility að kurteis
fyrirspurnir sem hann beint síðan leitað að gera.
Mætingu, umburðarlyndi, þolinmæði með Darcy, var meiðslum Wickham.
Hún var leystur gegn hvers konar samtali með honum, og sneri í burtu með
gráðu illa húmor sem hún gat ekki að öllu leyti surmount einu sinni í að tala við Mr
Bingley, sem blindur manngreinarálit espa hana.
En Elizabeth var ekki stofnað fyrir illa Fyndni og þótt sérhver horfur á henni
eigin eyðilagðist í kvöld, gæti það ekki að búa lengi á öndum hana, og hafa
sagði allt griefs hana Charlotte Lucas,
sem hún hafði ekki séð í viku, hún var fljótlega hægt að gera frjálst umskipti til
á oddities af frænda sínum, og til að benda honum út á sérstakri tilkynningu hennar.
Fyrstu tvær dönsum, þó kom til baka frá neyðar, þeir voru dönsum af
mortification.
Herra Collins, klaufalegur og hátíðlegar og baðst afsökunnar í stað þess að mæta, og oft
færa rangt án þess að vera meðvitaðir um það, gaf henni allt skömm og eymd sem
disagreeable samstarfsaðili fyrir a par af dönsum getur veitt.
Því augnabliki sem losa hana frá honum var alsælu.
Hún dansaði við hliðina með liðsforingi, og hafði hressingu á að tala um Wickham, og
af heyrn sem hann var almennt líkaði.
Þegar þær dönsum voru yfir sneri hún aftur til Charlotte Lucas, og var í samræðum
með henni, þegar hún fann sig beint skyndilega eftir Mr Darcy sem tók hana svo mikið
á óvart í umsókn sinni til hennar
vegar að, án þess að vita hvað hún gerði, tók hún hann.
Hann gekk í burtu aftur strax og hún var eftir að kvarta yfir eigin henni langar í
Viðvera á huga, Charlotte reyndi að hugga hana:
"Ég þori að segja að þú munt finna hann mjög agreeable."
"Heaven banna! Það væri mesta ógæfa sem
öllum!
Til að finna mann agreeable sem einn er staðráðinn í að hata!
Ekki óska mér svo illt. "
Þegar dansa hafinn, hins vegar, og Darcy nálgast að krefjast hönd hennar,
Charlotte gat ekki hjálpað minningu hennar í hvísla, ekki að vera simpleton, og leyfa
hana ímynda sér að Wickham að gera hana birtast
óþægilegt í augum maður tíu sinnum afleiðing hans.
Elizabeth gerði ekkert svar, og fór fram hennar í sett, undrandi á virðingu til
sem hún var komin í að fá að standa andspænis Mr Darcy og lestur í
lítur nágranna hennar, jafnt undrun þeirra í horfði á það.
Þeir stóð í nokkurn tíma án þess að tala orð, og hún tók að ímynda sér að þeirra
þögn var að endast í gegnum tvo dansa, og í fyrstu var ákveðið að brjóta það;
til allt í einu fancying að það væri
meiri refsingu að maki hennar að skylda hann til að tala, gerði hún nokkrar hirða
athugun á dans. Hann svaraði og var aftur hljóðlát.
Eftir hlé nokkrar mínútur, beint hún hann öðru sinni með: - "Það er
að þér að segja eitthvað núna, Mr Darcy.
Ég talaði um dans, og þú ættir að gera einhverskonar athugasemd við stærð
herbergi, eða fjöldi hjóna. "Hann brosti, og fullvissaði hana um að allt sem
Hún vildi að hann að segja ætti að segja.
"Gott og vel. Það svar mun gera fyrir þessa.
Kannski með því og ég megi sjá að sér kúlur eru mun pleasanter en
opinber sjálfur.
En nú erum við má þegja. "" Ekki tala þig með reglu, þá á meðan þú ert
núna? "" Stundum.
Eitt verður að tala svolítið, þú veist.
Það myndi líta stakur að vera algjörlega þögul í hálfa klukkustund saman, og enn í
kostur af sumum, samtal ætti að vera svo komið, eins og að þeir kunna að hafa
vandræði að segja eins lítið og mögulegt er. "
"Ertu að ráðfæra eigin tilfinningar í þessu máli, eða þú ímynda sér að
þú ert ánægjulegt minn? "
"Bæði", svaraði Elizabeth archly, "því að ég hef alltaf séð mikið líkt í
snúa huga okkar.
Við erum hvert af unsocial, taciturn ráðstöfun, vill ekki tala, nema við
búast við að segja eitthvað sem mun amaze allt herbergi og vera afhent niður niðja
með öllum eclat í máltæki. "
"Þetta er ekki mjög sláandi líkindi eigin persónu þína, ég er viss um," sagði hann.
"Hvernig nálægt hún kann að vera til mín, get ég ekki þykjast að segja.
Þér finnst það trúr andlitsmynd án efa. "
"Ég má ekki ákveða að eigin frammistöðu mína."
Hann gerði ekkert svar, og þeir voru aftur þegja þar til er þeir höfðu farið niður dans,
þegar hann spurði hana hvort hún og systur hennar ekki mjög oft ganga Meryton.
Hún svaraði játandi, og ekki að standast freistingar, bætt við,
"Þegar þú kynntist okkur þarna um daginn, við höfðum bara verið að mynda nýja kunningja."
Áhrifin voru strax.
A dýpri skugga um hauteur overspread lögun hans, en hann sagði ekki orð og
Elizabeth, þó ásaka sig fyrir eigin veikleika hennar, gat ekki farið á.
Á lengd Darcy talaði, og á nauðugur hátt sagði: "Herra Wickham er blessaður með
svo hamingjusamur hegðun sem getur tryggt að vinum sínum - hvort sem hann kann að vera jafn fær
á halda þeim er minna viss. "
"Hann hefur verið svo óheppinn að missa vináttu þína," sagði Elizabeth með
áherslu, "og á þann hátt sem hann er líklegur til að þjást af alla ævi."
Darcy gerði ekkert svar, og virtist fýsti að skipta viðfangsefninu.
Á því augnabliki, Sir William Lucas birtist nálægt þeim, sem þýðir að fara í gegnum
stillt á hinum megin í herberginu, en skynja Mr Darcy, hann hætti með boga
frábær kurteisi til hrós hann á að dansa hans og félaga hans.
"Ég hef verið mest mjög gratified reyndar, kæri herra minn.
Slík mjög betri núna er ekki oft séð.
Það er augljóst að þú tilheyrir fyrstu hringi.
Leyfa mér að segja, þó að sanngjörn maki þinn er ekki svívirðing þér, og að ég
verður að vona að þetta ánægju oft endurtekin, sérstaklega þegar ákveðinn
æskilegt atburði, kæri Eliza minn (glancing á systur hennar og Bingley) skal fara fram.
Hvað hamingju mun þá renna í! Ég höfða til Mr Darcy: - en láta mig ekki
trufla þig, herra.
Þú munt ekki þakka mér fyrir detaining þig frá bewitching spjallað um að ungt
konan, sem björt augu eru einnig upbraiding mig. "
Á seinni hluta þessa tölu var varla heyrt af Darcy, en Sir er William
allusion til vinur hans virtist slá hann með valdi, og augu hans voru beint með
Mjög alvarlegt tjáning til Bingley og Jane, sem voru að dansa saman.
Endurheimt sig hins vegar fljótlega, sneri hann til félagi hans, og mælti: "Herra
Truflana William hefur gert mig að gleyma hvað við vorum að tala um. "
"Ég held ekki að við vorum að tala yfirleitt.
Sir William gat ekki rjúfa tvær manneskjur í herberginu sem höfðu minna að segja um
sig.
Við höfum reynt tvo eða þrjá einstaklinga þegar án árangurs, og hvað við erum að tala um
næst Ég get ekki ímyndað mér. "" Hvað finnst þér um bækur? "segir hann,
brosandi.
"Bækur - Oh! nr. Ég er viss um að við aldrei lesið sama, eða ekki
með sömu tilfinningar. "
"Ég er hryggur þú heldur það, en ef að það sé raunin, þar er hægt að minnsta kosti að vera ekki vilja að
efni. Við kunnum að bera saman mismunandi skoðanir okkar. "
"Nei - ég get ekki talað af bó*** í bolta herbergi, höfuð mitt er alltaf fullt af einhverju öðru."
"Núverandi alltaf nær þér í slí*** senum - er það" sagði hann, með útlit
efa.
"Já, alltaf," svaraði hún, án þess að vita hvað hún sagði, að hugsanir hennar hafði
villst langt frá efni, eins skömmu síðar birtust af henni skyndilega
exclaiming, "Ég man að heyra þig einu sinni
segja, Mr Darcy, sem þú varla nokkru sinni fyrirgefið, að gremju þína einu sinni búið
var unappeasable. Þú ert mjög varkár, hygg ég, að hennar
að myndast. "
"Ég er," sagði hann, með traustum rödd. "Og aldrei leyfa þér að vera blindað af
fyrirvara? "" Ég vona ekki. "
"Það er sérstaklega skylda á þeim sem aldrei breytast álit sitt, að vera örugg um
dómari rétt í fyrstu. "" Má ég spyrja hvað þessar spurningar hafa tilhneigingu? "
"Eingöngu til dæmi um persónu þína," sagði hún, reyna að hrista
af þyngdarafl hennar. "Ég er að reyna að gera það út."
"Og hvað er árangur þinn?"
Hún hristi höfuðið. "Ég fæ ekki á öllum.
Ég heyri svo mismunandi reikninga sem þú eins og ráðgáta mig mjög. "
"Ég get auðveldlega trúa," svaraði hann alvarlega, "að skýrslur geta verið mjög
með tilliti til mín, og ég gæti óskað, Miss Bennet, að þú værir ekki að skissa minni
staf í núverandi stundu, þar sem
er ástæða til að óttast að árangur myndi endurspegla ekki inneign á heldur. "
"En ef ég ekki taka líkingu þitt núna, gæti ég aldrei annað tækifæri."
"Ég myndi alls ekki fresta öllum ánægju af þinn," svaraði hann coldly.
Hún sagði ekkert meira, og þeir gengu niður önnur dans og skildu í þögn, og á
hvorri hlið óánægður, þó ekki til jafn gráðu, í brjóstum Darcy er það
var ásættanlegt öflugt tilfinning gagnvart
sínum, sem fljótlega kaupa fyrirgefa henni og beint allir reiði sinni gegn öðru.
Þeir höfðu ekki lengi aðskilin þegar Miss Bingley kom til hennar, og með
tjáning á borgaralegum disdain accosted hennar:
"Svo, Miss Eliza, heyri ég að þú ert alveg hæstánægður með George Wickham!
Systir þín hefur verið að tala við mig um hann, og spyrja mig þúsund spurninga;
og ég kemst að því að ungi maðurinn alveg gleymt að segja þér, meðal annars samskipti hans,
að hann var sonur gamla Wickham, ráðsmanns seint Mr Darcy er.
Leyfðu mér að mæla með að þú hins vegar, sem vinur, ekki að gefa óbeina traust öllum sínum
staðhæfingar, því að Mr Darcy er að nota hann illa, það er fullkomlega rangar, því að á
Þvert á móti hefur hann alltaf verið ótrúlega
góður við hann, þótt George Wickham hefur meðferð Mr Darcy í flestum frægi
hætti.
Ég veit ekki upplýsingarnar, en ég veit mjög vel að Mr Darcy er ekki í
síst að kenna, að hann geti ekki borið að heyra George Wickham getið, og að þó
bróðir minn hélt að hann gæti ekki vel
forðast þar með talið honum í boð hans til yfirmenn, hann var of fegin að
komast að því að hann hafði tekið sig út af the vegur.
Komu hans til landsins alls er mest insolent hlutur, reyndar, og ég velti
hvernig hann gæti ætla að gera það.
Ég samúð þér, Miss Eliza, fyrir þessa uppgötvun sekt uppáhalds þíns, en í raun,
miðað við uppruna hans, gat maður ekki búist við miklu betri. "
"Sekt hans og uppruna hans birtast um reikninginn þinn til að vera þau sömu," sagði Elizabeth
angrily, "því að ég hef heyrt þig ákæra hann ekkert verri en af því að vera sonur
Ráðsmaður Mr Darcy, og af því, get ég fullvissa þig, hann upplýst mig sjálfur. "
"Fyrirgefðu," svaraði Miss Bingley, beygja burt með sneer.
"Afsakið truflun minn - það var vel þýddi."
"Insolent stelpa!" Sagði Elizabeth við sjálfa sig.
"Þú ert miklu skakkur ef þú búist við að áhrif mín slík lítilfjörlegur árás sem
þetta. Ég sé ekkert í henni en eigin ákveðni þína
fáfræði og vonsku Mr Darcy. "
Hún leitaði þá elsta systir hennar, sem hefur skuldbundið sig til að gera fyrirspurnir á sama
viðfangsefni Bingley.
Jane hitti hana með brosi svo sætur andvaraleysi, sem ljóma af slí*** hamingjusamur
tjáningu, eins og nægilega merkt hversu vel hún var ánægður með viðburður af
kvöldin.
Elizabeth lesa strax tilfinningar hennar, og á þeirri stundu solicitude fyrir Wickham,
gremju gegn óvinum sínum, og allt annað, gaf leið áður en von
Jane er að vera í fegurst leið til hamingju.
"Mig langar að vita," sagði hún, með countenance ekki síður brosandi en hún
systur, "það sem þú hefur lært um Herra Wickham.
En kannski þú hafir verið of notalegur ráðinn til að hugsa um hvaða þriðja aðila, í
en þá geturðu verið viss um Fyrirgefðu mér. "
"Nei," svaraði Jane, "Ég hef ekki gleymt honum, en ég hef ekkert fullnægjandi að
segja þér.
Mr Bingley veit ekki allt sögu hans, og er alveg ókunnugt um
aðstæður sem hafa aðallega misboðið Mr Darcy, en hann mun ábyrgst fyrir
góða hegðun, sem probity og heiður
vinar síns, og er fullkomlega sannfærður um að hr Wickham hafa skilið mun minni
athygli frá Mr Darcy en hann hefur fengið, og ég er því miður að segja frá sinni
reikningur og, herra systir hans
Wickham er alls ekki virðulegur ungur maður.
Ég er hræddur um að hann hefur verið mjög varasamt, og hefur skilið að tapa sambandi Mr Darcy er. "
"Mr Bingley veit ekki hr Wickham sig? "
"Nei, hann sá hann aldrei fyrr en hinn morguninn klukkan Meryton."
"Þessi reikningur er þá það sem hann hefur fengið frá Mr Darcy.
Ég er ánægður. En hvað gerir hann segja um lifandi? "
"Hann er ekki nákvæmlega recollect aðstæður, þótt hann hafi heyrt þá
frá Mr Darcy oftar en einu sinni, en hann telur að það var eftir honum
skilyrðum eingöngu. "
"Ég hef ekki efast um einlægni Mr Bingley," segir Elizabeth vel, "en þér
má afsökun ekki mitt að vera sannfærður um tryggingar eingöngu.
Varnir Mr Bingley á vinur hans var mjög fær einn, þora ég að segja, en þar sem hann er
unacquainted með nokkrum hlutum af sögunni, og hefur lært hvíld frá þeim
vinur sjálfur, ég skal hættuspil að hugsa samt bæði fundarmenn eins og ég gerði áður. "
Hún breytti þá orðræðu að eitt ánægjulegt að hver, og sem þar
gæti verið engin munur á viðhorfum.
Elizabeth hlustað með gleði til hamingju, þó lítil von sem Jane
skemmtikraftur af tilliti Mr Bingley, og sagði allt í valdi sínu til að hækka hana
traust í það.
Á sínum að byrjuðu af Herra Bingley sjálfur, Elizabeth þaðan til Miss Lucas;
að sem fyrirspurn eftir pleasantness síðasta samstarfsaðila Hún hafði varla svaraði,
áður en Mr Collins kom upp að þeim og
sagði henni með mikilli exultation að hann hefði bara verið svo heppinn að gera mest
mikilvæg uppgötvun.
"Ég hef fundið út," sagði hann, "með eintölu slys, að það er nú í herberginu á
nálægt tengslum við patroness mínum.
Ég varð að heyri heiðursmaður sjálfur að minnast á að unga konan sem
þýðir heiður hússins nöfn frænda Miss de hans Bourgh, og af henni
Móðir Lady Catherine.
Hvernig frábærlega þessa tegund af hlutur eiga sér stað! Hver skyldi hafa hugsun af fundi mínum með,
kannski, a frænda Lady Catherine de Bourgh í þessu samkoma!
Ég er mest þakklátur að uppgötvun er í tíma fyrir mig að borga leyti mína
honum, sem ég er nú að fara að gera, og treysta hann mun afsökun ekki mitt að hafa gert það
áður.
Alls fáfræði mína á tengingunni verður að reka afsökunarbeiðni mína. "
"Þú ert ekki að fara að kynna þér til Mr Darcy!"
"Reyndar er ég.
Ég skal entreat fyrirgefa honum fyrir að hafa ekki gert það fyrr.
Ég tel að hann sé frændi Lady Catherine er.
Það mun vera í mínu valdi að tryggja honum að ladyship henni var alveg vel í gær
se'nnight. "
Elizabeth reynt erfitt að ráða hann frá slíku kerfi, tryggja honum að Mr Darcy
myndi íhuga hans takast honum án kynningu sem impertinent frelsi,
frekar en hrós til frænku hans, sem
það var ekki síst nauðsynleg ætti að vera nokkurs fyrirvara á hvorri hlið, og
að ef það væri, verður það að tilheyra Mr Darcy, betri í framhaldi, að
hefja kunningi.
Mr Collins hlustað hana með ákveðið loft eftir eigin
halla, og þegar hún hætti að tala, svaraði þannig:
"Kæri Miss Elizabeth minn, ég hef hæsta álit í heimi á framúrskarandi þínum
dóm í öllum málum sem falla undir skilning þinn, en leyfi mér að
segja, að það verður að vera mikið munur
milli stofnað konar athöfn meðal laity, og þeim sem stýra
á clergy, því að, gefa mér leyfi til að fylgjast með sem ég tel að presta embætti
jafnt í lið af reisn með hæsta
staða í ríkinu - að því tilskildu að viðeigandi auðmýkt hegðun er á sama tíma
viðhaldið.
Þú verður því að leyfa mér að fylgja fyrirmæli um samviska mín að þessu sinni,
sem leiðir mig til að framkvæma það sem ég leita á eins og a benda á skylda.
Fyrirgefðu mér fyrir vanrækja að hagnast með því að ráð þitt, sem á hverjum annað efni skal
vera stöðug fylgja mér, þó í málið fyrir okkur Ég tel mig komið meira af
menntun og fasta rannsókn að taka ákvörðun um
hvað er rétt en ung kona eins og þig. "
Og með litlum boga hann fór úr henni til að ráðast á Mr Darcy, sem móttöku framfarir hans
Hún horfði ákaft og skelfing sem á að vera svo beint var mjög áberandi.
Frænka hennar prefaced ræðu hans með hátíðlega boga og þó að hún gat ekki heyra
orð um það, fannst hún eins og heyra það allt, og sá í hreyfingu varir hans orð
"Afsökun", "Hunsford," og "Lady Catherine de Bourgh."
Það vexed hana til að sjá hann afhjúpa sig að slíkur maður.
Mr Darcy var eyeing honum unrestrained furða, og þegar um síðir Herra Collins
leyfa honum tíma til að tala, svaraði með lofti af fjarlægum civility.
Herra Collins var hins vegar ekki hugfallast af að tala aftur, og Mr er Darcy
fyrirlitning virtist berlega að auka við lengd seinni ræðu hans, og á
lok þess sem hann gerði hann aðeins smá boga, og fór aðra leið.
Mr Collins aftur þá Elizabeth. "Ég hef enga ástæðu, ég fullvissa þig," sagði hann,
"Að vera óánægður með móttöku mínum.
Mr Darcy virtist mikið ánægð með athygli.
Hann svaraði mér afar civility, og jafnvel greitt mér hrós að segja
að hann var svo vel sannfærður um dómgreind Lady Catherine er að vera viss
hún gæti aldrei bestow greiða unworthily.
Það var í raun mjög myndarlegur hugsun. Yfir alla, ég er ánægður mikið með
hann. "
Eins og Elizabeth hafði ekki lengur áhuga á eigin hennar til að stunda, sneri hún athygli hennar
nánast eingöngu á systur sinni og Mr Bingley, og lest agreeable
hugleiðingar sem athugasemdir hennar gaf
fæðingu til, gerði hana kannski næstum eins hamingjusamur og Jane.
Hún sá hana í hugmynd upp í þessi mjög húsinu, í öllum Felicity sem hjónaband
á sanna ástúð gæti bestow, og hún fann fær, við slíkar aðstæður, sem
leitast jafnvel til eins og tvær systur Bingley er.
Hugsanir móður hennar er hún sá berum orðum var Bent á sama hátt og hún ræðst ekki
til hættuspil nálægt henni, svo hún gæti heyrt of mikið.
Þegar þeir settust að kvöldmat, því talið hún það mest óheppinn
perverseness sem sett þá innan frá hvort öðru, og djúpt var hún vexed að
komast að því að móðir hennar var að tala við þá
einn mann (Lady Lucas) frjálslega, opinskátt og af ekkert annað en væntingar henni að
Jane myndi brátt verða gift Herra Bingley.
Það var hreyfingar efni, og frú Bennet virtist ófær um þreytu á meðan
enumerating kosti leikinn.
Vera hans svo heillandi ungur maður, og svo ríkur, og lifandi en þrír kílómetrar frá þeim,
voru fyrstu stig sjálfstætt gratulation, og þá var svo þægindi að hugsa um hvernig
vænt um tvær systur voru af Jane, og að
vera viss um að þeir verða að óska tengingar eins mikið og hún gæti gert.
Það var ennfremur svo efnilegur hlutur fyrir yngri dætur hennar, sem er Jane
giftast svo mjög að kasta þeim á vegi önnur álíka menn, og loksins, það var
svo skemmtilega þegar hún lífsins til að geta
að consign einn dætur hennar í umsjá systur sína, að hún gæti ekki verið
skylt að fara inn í fyrirtæki meira en hún vildi.
Það var nauðsynlegt að gera þetta kringumstæður spurning um ánægju, því að á slí***
tilefni það er siðir, en enginn var ólíklegri en Frú Bennet að finna
þægindi í dvelja heima á hvaða tímabili í lífi hennar.
Hún lauk með mörgum góðar óskir sem Lady Lucas gæti brátt verið jafn heppinn,
þó augljóslega og triumphantly trú var enga möguleika á því.
Til einskis var Elizabeth leitast við að kanna rapidity orða móður hennar, eða
sannfæra hana til að lýsa Felicity hana í minna heyranlegur hvísla, því að henni
inexpressible vexation, gæti hún skynjar
að höfðingi hennar var heyrði af Mr Darcy, sem sat gegnt þeim.
Móðir hennar scolded einungis henni fyrir að vera nonsensical.
"Hvað er Mr Darcy mér, biðjið, að ég ætti að vera hræddur við hann?
Ég er viss um að við skuldum honum ekkert, svo sérstaklega civility að vera skylt að segja neitt sem hann
ekki eins og að heyra. "
"Í Jesú nafni, Madam, tala lægra. Hvaða kostur getur það verið fyrir þig að brjóta
Mr Darcy? Þú munt aldrei mæla með þig til hans
vinur við svo að gera! "
Ekkert sem hún gat sagt, höfðu hins vegar engin áhrif.
Móðir hennar myndi tala um skoðanir hennar á sama skiljanleg tón.
Elizabeth blushed og blushed aftur með skömm og vexation.
Hún gat ekki hjálpað oft glancing auga hennar í Mr Darcy, þótt hvert tillit
sannfærður hennar hvað hún ótti, því að þó að hann var ekki alltaf að horfa á hana
Móðir, hún var sannfærður um að athygli hans var alltaf fastur við hana.
Tjáningu á andliti hans breyttist smám saman úr sárnaði fyrirlitningu á
samin og stöðuga þyngdarafl.
Á lengd, þó frú Bennet hafði ekki meira að segja, og Lady Lucas, sem höfðu verið lengi
geispar við endurtekningu á ánægjulega þar sem hún sá ekki líkur á að deila var eftir
í huggar af köldu skinku og kjúkling.
Elizabeth byrjaði nú að endurlífga.
En ekki lengi var bil í ró, því að þegar kvöldverð var lokið,
söng var talað um, og hún hafði mortification að sjá Maríu, eftir mjög
lítið entreaty, undirbúning til að skuldbinda félagið.
Af mörgum verulega útlit og hljóður entreaties, hún leitast við að koma í veg fyrir
svo sönnun á complaisance, en til einskis, Mary vildi ekki skilja þá, svo
tækifæri til að sýna var yndisleg við hana, og hún tók lagið hennar.
Augu Elizabeth var fastur á hana með flest sársaukafull skynjun, og hún horfði
framfarir hennar í gegnum nokkur vísur með óþolinmæði sem var mjög illa
verðlaun sem eru mjög nálægt sínum, því að Mary, á
móttöku meðal þökk í töflunni, er vísbending um vona að hún gæti verið
ríkt um að greiða þá aftur eftir hlé hálfa mínútu tók annan.
Völd Mary voru á engan hátt komið fyrir svo sýna; rödd hennar var veik og henni
hátt áhrif. Elizabeth var í agonies.
Hún horfði á Jane, að sjá hvernig hún bar það, en Jane var mjög composedly að tala við
Bingley.
Hún leit á tvær systur hans, og sá þá að gera merki um spotti hvert á annað og
á Darcy, sem hélt þó imperturbably gröf.
Hún leit á föður sinn til entreat truflunum hans, svo Mary skal syngja
alla nóttina.
Hann tók vísbending, og þegar Mary hafði annað lag hennar, sagði upphátt: "Það
mun gera mjög vel, barn. Þú hefur hæstánægður okkur nógu lengi.
Láttu annað ungt ladies hafa tíma til að sýna. "
Mary, þó þykjast ekki heyra, var nokkuð disconcerted og Elizabeth, hryggur
fyrir hana, og því miður fyrir ræðu föður síns, óttaðist kvíði hennar hafði farið ekki gott.
Aðrir aðila voru nú beitt.
"Ef ég," sagði Mr Collins, "voru svo lánsöm að vera fær um að syngja, ætti ég að
hafa mikla ánægju, ég er viss, í skyldar félagið með lofti, því að ég íhuga
tónlist sem mjög saklaus Skráðu, og
fullkomlega samhæft við starfsgrein á clergyman.
Ég meina ekki, þó að fullyrða að við getum verið réttlætanlegt í helgaði of mikið af
tíma okkar á tónlist, því það eru vissulega annar hlutur til að vera sinnt.
Rektor sóknarprest hefur mikið að gera.
Í fyrsta lagi verður hann að gera slíkan samning fyrir tíund sem gæti komið að gagni
við sjálfan sig og ekki móðgandi að verndari hans.
Hann verður að skrifa eigin prédikunum hans, og þeim tíma sem enn mun ekki vera of mikið fyrir hans
sókn skyldur og umönnun og endurbótum á bústað hans, sem hann getur ekki verið afsakaði
að gera eins vel og mögulegt er.
Og ég held ekki að það í ljós mikilvægt að hann ætti að hafa gaum og
conciliatory hætti að hver og einn, sérstaklega gagnvart þeim sem hann skuldar
preferment hans.
Ég get ekki acquit honum að skyldu, né gat ég hugsa vel um mann sem ætti að sleppa að
tilefni af vitnaði virðingu hans til hver í tengslum við fjölskylduna. "
Og með boga til Herra Darcy, lauk hann ræðu sinni, sem hafði verið sagt svo hátt
eins til að tjá sig um helming í herberginu.
Margir starði - margir brosti, en enginn virtist meira skemmt en Mr Bennet sjálfan sig, en
kona hans alvarlega skilið Mr Collins fyrir að hafa talað svo skynsamlega, og sést
í hálfa hvísla að Lady Lucas, sem hann
var ótrúlega snjall, gott konar ungur maður.
Til Elizabeth ljóst þótti að höfðu fjölskylda hennar gert samning til að fletta ofan
sig eins mikið og þeir gætu á kvöldin, hefði það verið ómögulegt fyrir
þá til að spila hluta þeirra með fleiri anda
eða fínni árangri, og ánægð var hún að hugsa það fyrir Bingley og systir hennar á að sum
Á sýningunni hafði sloppið fyrirvara hans og tilfinningar hans voru ekki eins konar að
mikið nauðir af heimsku sem hann verður að hafa vitni.
Að tvær systur sína og Mr Darcy, hins vegar ætti að hafa slíkt tækifæri í
ridiculing samskipti hennar var slæmur nógur, og hún gat ekki ákveðið hvort
hljóður fyrirlitningu á heiðursmaður, eða
insolent brosum af the ladies, voru meira óþolandi.
The hvíla af the kvöld leiddi litla skemmtunar hana.
Hún var strítt af Herra Collins, sem hélt mest perseveringly við hlið hennar,
og þó að hann gat ekki sigrast á hana til að dansa með honum aftur, setja það út af henni
vald til að keppa við aðra.
Til einskis var hún entreat hann að standa upp með einhver annar, og bjóðast til að kynna
hann einhverju unga konan í herberginu.
Hann fullvissaði hana um að að dansa, hann var fullkomlega áhugalaus til þess, að höfðingi hans
hlut var með viðkvæma athygli að mæla sig við hana og að hann ætti
því að benda á að eftir nærri henni allt kvöldið.
Það var ekki rífast við slík verkefni.
Hún skuldaði mest léttir henni vinkonu sinni Miss Lucas, sem oft byrjuðu þeim og
góður-naturedly stunda samtal Mr Collins til sig.
Hún var að minnsta kosti laus við brot frekari fyrirvara Mr Darcy er, og þótt oft
standa innan mjög skamms fjarlægð af henni, alveg disengaged, kom aldrei nálægt
nóg að tala.
Hún fannst það að vera líklega afleiðing allusions hana Herra Wickham, og
gladdist í það.
The Longbourn aðila voru síðast allra félagsins til fara, og með maneuver
Frú Bennet, þurfti að bíða til flutnings þeirra fjórðungur klukkustund eftir
og allir hinir voru farnir, sem gaf þeim
tíma til að sjá hvernig hjartanlega þeir voru vildu burt af einhverjum í fjölskyldunni.
Frú Hurst og systir hennar opnaði varla munninn, nema að kvarta yfir
þreyta og voru augljóslega óþolinmóð að hafa hús til sín.
Þeir repulsed sérhver tilraun Frú Bennet í samtal, og svo gera kastaði
languor yfir allt aðila, sem var mjög lítið létta af löngu ræður
Hr Collins, sem var complimenting Herra
Bingley og systur hans á glæsileika af skemmtun þeirra og gestrisni
og kurteisi sem hafði merkt hegðun þeirra gestum sínum.
Darcy sagði ekki neitt.
Mr Bennet, í jöfnum þögn var að njóta sögunnar.
Herra Bingley og Jane stóðu saman, smá aðskilinn frá öðrum,
og talaði aðeins við hvert annað.
Elizabeth varðveitt sem stöðugur í þögn sem annað hvort frú Hurst eða Miss Bingley, og jafnvel
Lydia var of mikið þreyttur til að mæli meira en einstaka upphrópun af "Drottinn,
hvernig þreyttur ég! "fylgja með ofbeldi yawn.
Þegar við lengd þeir risu að taka eftir, frú Bennet var mest pressingly borgaralega í
hún von á að sjá alla fjölskylduna fljótlega á Longbourn og beint sig sérstaklega
til Herra Bingley, til að tryggja honum hvernig hamingjusamur hann
myndi gera þá með því að borða fjölskyldu borða með þeim hvenær sem er, án þess að athöfn
um formlega boðið.
Bingley var allt þakklát ánægju, og hann stundar fúslega til að taka fyrstu
tækifæri til að bíða á henni, eftir að hann sneri aftur frá London, þangað sem hann var skylt
til að fara næsta dag í stuttan tíma.
Frú Bennet var fullkomlega ánægður og quitted húsið undir yndisleg
sannfæringarkrafti að leyfa fyrir nauðsynlegum undirbúningi uppgjörs, ný fatlaða,
og gifting föt ætti hún tvímælalaust
sjá dóttir hennar settist á Netherfield í tengslum við þriggja eða fjögurra mánaða.
Af því að hafa önnur dóttir gift Herra Collins, hugsaði hún með jöfnum vissu,
og með töluvert, þó ekki jafnir, ánægju.
Elizabeth var minnst kæru til hennar allra barna hennar, og þó maðurinn og
jafningi var alveg nógu gott fyrir hana, var virði hvers eclipsed af Mr Bingley
og Netherfield.