Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXVIII. Undirbúningur fyrir brottför.
Athos missti ekki meiri tíma í baráttunni gegn þessum immutable upplausn.
Hann gaf allar athygli hans að undirbúa, á tveimur dögum Duke hafði veitt
honum, rétta skipun fyrir Raoul.
Þetta vinnuafl viðkomandi aðallega Grimaud, sem strax beitt sig við það með
viðskiptavild og upplýsingaöflun við vitum að hann yfir.
Athos gaf þetta verður pantanir þjón til að taka leið til Parísar þegar útbúnaður
ætti að vera tilbúin, og ekki að fletta ofan af sjálfum sér að hætta að halda Duke bið,
eða seinka Raoul, þannig að Duke ætti
skynja fjarveru hans, hann sjálfur, daginn eftir heimsókn M. de Beaufort, lagði af stað
fyrir Paris með syni sínum.
Fyrir fátækur ungur maður og það var tilfinning auðvelt að skilja, þannig að fara aftur
Paris meðal allra þeirra sem höfðu þekkt og elskað hann.
Sérhver andlit muna a Pang honum sem hafði þjáðst svo mikið, hann sem hafði svo elskaði
mikið, sumir kringumstæður af óánægður elsku hans.
Raoul, á því að mæta Paris, fannst eins og hann væri að deyja.
Einu sinni í París, hafi verið hann í raun ekki lengur. Þegar hann náði búsetu Guiche, var hann
upplýst að Guiche var með Monsieur.
Raoul tók veginum til í Lúxemborg, og þegar kom, án þess að grunur er um að hann
var að fara á stað þar sem La Valliere hafði búið, heyrði hann svo mikið tónlistar og
respired svo margir smyrsl, heyrði hann svo mikið
glaður hlátur og sá svo margir að dansa skuggar, að ef það hefði ekki verið fyrir
góðgerðarstarfsemi kona, sem skynja hann dejected svo og fölur undir hurð, sem hann
hefði verið þar í nokkrar mínútur,
og þá hefði farið burt, aldrei aftur.
En, eins og við höfum sagt, í fyrsta Ante hólfa hann hafði hætt, eingöngu fyrir sakir
sem er ekki að blanda sér með öllum þeim ánægð verur hann fann var að flytja í kringum hann í
aðliggjandi salons.
Og eins og einn af þjónum Monsieur, viðurkenna hann hafði spurði hann hvort hann vildi
til að sjá Monsieur eða Madame, Raoul hafði varla svarað honum, en hafði sökkt niður
á bekk nálægt flauel dyrunum,
að horfa á klukkuna, sem hafði hætt í næstum klukkutíma.
Þjónninn hafði liðið á, og annað, betur kynnt með honum, hafði komið upp,
og yfirheyrður Raoul hvort hann ætti að upplýsa M. de Guiche að vera hans þar.
Þetta nafn var ekki einu sinni vekja recollections af Raoul.
The viðvarandi þjónn fór að tengjast því að De Guiche hafði bara fundið nýjan leik
á happdrætti og var að kenna það til the ladies.
Raoul, opnun stór augu hans eins og fjarverandi mann í Theophrastus, gerði ekkert svar,
en sorg hans aukist tveimur tónum.
Með höfuðið hangandi niður, útlimum hans slaka á, munni helmingur hans opnað fyrir flótta
á sighs hans, Raoul haldist þannig gleymt í Ante-hólfinu, þegar allt í
einu sinni skikkju dama er liðin, nudda gegn
dyrnar á hlið Salon, sem opnaði á galleríinu.
A Lady, ung, falleg, og samkynhneigðir, skömmuð yfirmaður á heimilinu, inn af því
hátt og lýst sig með miklum vivacity.
The yfirmaður svaraði í ró en fyrirtæki setningar, það var fremur smá ást gæludýr
en deila um courtiers, var og er sagt upp af koss á fingrum á
dama.
Skyndilega, á skynja Raoul, konan varð hljóður, og ýta burt
liðsforingi: "Gerðu flýja þinn, Malicorne," sagði hún, "ég
ekki held að það væri einhver einn hér.
Ég skal bölva þér, ef þeir hafa annaðhvort heyrt eða séð okkur! "
Malicorne hastened burtu.
Unga konan háþróaður bak Raoul, og teygja glaður andlitið yfir hann eins og hann
lá: "Monsieur er gallant maður," segir hún, "og
enginn vafi - "
Hún rofin hér sig af uttering a gráta.
"Raoul!" Sagði hún, kinnroði. "Mademoiselle de Montalais!" Sagði Raoul,
ljósari en dauða.
Hann reis unsteadily, og reyndi að leggja leið sína yfir hált mósaík á
hæð, en hún hafði litið sem villtur og grimmur sorg, hún fann að í
flug Raoul var ákæru á sig.
Kona, alltaf vakandi, var hún ekki trúa því að hún ætti að láta tækifæri miði að
gerð góð réttlæting hennar, en Raoul, þó hætt við hana í miðju
gallerí, virtist ekki ráðstafað að gefast upp án bardaga.
Hann tók það upp í tón svo kalt og vandræðalegur, að ef þeir hefðu verið því
undrandi, allt dómstóll hefði eflaust um málsmeðferð í Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! Monsieur, "sagði hún með disdain," hvað þú ert að gera er mjög unworthy á
heiðursmaður.
Hjarta mitt halla mér að tala við þig, þú málamiðlun mig með móttöku nánast
uncivil, þú ert rangt, Monsieur, og þú confound vini þína með óvinum.
Kveðjum! "
Raoul hafði svarið aldrei að tala um Louise, aldrei að líta á þá sem kunna að hafa
séð Louise, hann var að fara inn í annan heim, að hann gæti aldrei mæta
nokkuð Louise hafði séð eða jafnvel snert.
En eftir fyrsta áfall af hroka sínum, eftir að hafa fengið innsýn í Montalais,
félagi af Louise - Montalais, sem minnti hann á virkisturn af Blois og
gleði æsku - allar ástæðu hans dofna burt.
"Fyrirgefðu mér, mademoiselle, það fer inn ekki, það geta ekki öðlast hugsanir mínar til að vera
uncivil. "" Viltu tala við mig? "segir hún,
með bros fyrrum daga.
"Jæja! koma annars staðar, því að vér megum vera undrandi ".
"Oh!" Sagði hann. Hún leit á klukkuna, doubtingly, þá
hafa endurspeglast:
"Í íbúðinni minni," segir hún, "munum vér hafa klukkustund okkur sjálfum."
Og taka auðvitað hennar, léttari en ævintýri, hljóp hún upp að hólfa hana, síðan
eftir Raoul.
Gluggahleri dyrnar, og setja í hendur cameriste hana skikkju hún hafði haldið
á handlegg hennar: "Þú varst að reyna M. de Guiche, varst þú
ekki? "sagði hún við Raoul.
"Já, mademoiselle." "Ég mun fara og biðja hann að koma upp hér,
nú, eftir að ég hefi talað til yðar. "" Ekki svo, mademoiselle. "
"Ertu reið við mig?"
Raoul horfði á hana um stund, þá steypu niður augu hans, "Já," sagði hann.
"Þú held að ég hafi áhyggjur í söguþræði sem leiddi um rof, þú
ekki? "
"Rof" segir hann, með biturð. "Oh! mademoiselle, það má ekki rof
. þar hefur ekki verið ást "" Þú ert í villa, "svaraði Montalais;
"Louise gerði elska þig."
Raoul byrjaði. "Ekki með ást, ég veit, en hún vildi þig,
og þú ættir að hafa gift hana áður en þú setur út fyrir London. "
Raoul braust inn óheillvænlegur hlæja, sem gerði Montalais skjálfa.
"Þú segir mér að mjög mikið á vellíðan þína, mademoiselle.
Gera fólk giftast sem þeir vilja?
Þú gleymir að konungur síðan haldið fyrir sjálfan sig sem húsmóður sinni hverjir við erum
að tala. "
"Heyrðu," sagði unga konan, því að ýta á hendur Raoul í eigin hana, "þú varst
rangt í alla staði, maður aldur þinn ætti aldrei að láta konu á hennar einn ".
"Það er ekki lengur trú á heiminum, þá," sagði Raoul.
"Nei, vicomte," sagði Montalais, hljóðlega.
"Engu að síður, þá skal ég segja þér að ef í stað þess að elska Louise coldly og
philosophically hafði þú leitast við að vekja hana til að elska - "
"Það er nóg, ég bið þig, mademoiselle," sagði Raoul.
"Mér finnst eins og þú ert allur, af báðum kynjum, á mismunandi aldri frá mér.
Hægt er að hlæja, og þú getur banter agreeably.
Ég, mademoiselle, ég elskaði Mademoiselle de - "Raoul gæti ekki bera nafn hennar, -" I
elskaði hana vel!
Ég setti trú mína á hana - nú er ég kvittir eftir að elska hana ekki lengur ".
"Oh, vicomte!" Sagði Montalais, sem bendir til spegilmynd sína í útlit-gler.
"Ég veit hvað þú átt við, mademoiselle, ég er mikið breytt, ég er ekki?
Jæja! Veistu af hverju?
Þar sem andlit mitt er spegill hjarta mínu, að ytra byrði breytt til að passa hugann
innan. "" Þú ert consoled þá? "segir Montalais,
verulega.
"Nei, ég skal aldrei vera consoled." "Ég skil þig ekki, M. de Bragelonne."
"Ég hugsa, en lítið fyrir það. Ég er ekki alveg að skilja mig. "
"Þú hefur ekki einu sinni reynt að tala við Louise?"
"Hver! ? I "sagði ungi maðurinn, með augum blikkandi eldi," I! - Af hverju ertu ekki að
ráðleggja mér að giftast henni?
Kannski að konungur mundi samþykki nú. "Og hann reis úr stólnum hans fullur af reiði.
"Ég sé," segir Montalais, "að þú ert ekki lækna, og Louise hefur einn óvina
meira. "
"Einn óvinur meira!" "Já, eftirlæti eru lítið elskaðir á
dómi í Frakklandi. "" Oh! á meðan hún hefur elskhuga sinn til að vernda
hennar, er það ekki nóg?
Hún hefur valið honum svo góða að óvinir hennar getur ekki sigrast gegn henni. "
En, stífla allt í einu, "Þá hefur hún þér fyrir vinur, mademoiselle," bætti
hann með skugga af kaldhæðni sem ekki svif af cuirass.
"Hver! I -? Oh, nei!
Ég er ekki lengur einn af þeim sem Mademoiselle de la Valliere condescends til
líta á, en - "
Þetta en svo stór með Menace og stormur, þetta heldur, sem gerði hjarta
Raoul slá, svo griefs gerði það presage fyrir hana sem undanfarið hann elskaði svo sárt, þetta
hræðileg en svo mikilvæg í konu
eins Montalais var rofin með hóflega hávær hávaði heyrt um hátalarana
gengur frá alcove bak við wainscoting.
Montalais sneri sér að hlusta, og Raoul var þegar vaxandi, þegar kona kom inn í
herbergi hljóðlega um leyndarmál dyrnar, sem hún lokað á eftir henni.
"Madame!" Hrópaði Raoul á viðurkenna systur-í-lög konungs.
"Heimskur wretch!" Möglaði Montalais, kasta sér, en of seint, áður en
prinsessa, "Ég hef verið skakkur í klukkutíma!"
Hún hafði hins vegar tími til að vara prinsessa, sem gekk til Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame "og við þessi orð prinsessunni brá aftur, uttering a
gráta aftur hennar.
"Royal hátign þína," sagði Montalais með volubility, "er góður nógur til að hugsa um
þetta happdrætti, og - "The Princess fór að missa ásýnd.
Raoul hastened brottför hans, án þess að divining allt, en hann fannst að hann var í
leið.
Madame var að undirbúa orð umskipti að batna sig, þegar skáp opnuð í
framan á alcove og M. de Guiche út, allt geislandi, einnig frá þeim skáp.
The palest af fjórum, verðum við að viðurkenna, var enn Raoul.
The Princess var hins vegar nærri yfirlið, og var skylt að halla á rætur
í rúminu til stuðnings.
Enginn héldu að styðja hana. Þessi vettvangur eigin nokkrar mínútur
hræðileg suspense. En Raoul braut það.
Hann gekk upp að telja, sem inexpressible tilfinning gerði hnén
skjálfa, og taka höndina: "Kæri telja," segir hann, "segi Madame Ég er líka óánægður ekki
til verðleika fyrirgefa, segja henni líka að ég hef
unni í tengslum við líf mitt, og að skelfing af svikum sem hefur verið
stundaður á mig gerir mig inexorable gagnvart öllum öðrum svikum sem kunna að
framið í kringum mig.
Þetta er ástæðan, mademoiselle, "sagði hann, brosandi til Montalais" Ég myndi aldrei
ljóstra leyndarmál af heimsóknum á vinur minn að íbúð þinni.
Fá frá Madame - frá Madame, sem er svo Clement og svo örlátur, - fá náðun hana
fyrir þig sem hún hefur bara óvart líka. Þú ert bæði ókeypis, elska hvort annað, að
hamingjusamur! "
The Princess fannst eitt augnablik að örvæntingar sem ekki er hægt að lýsa, það var repugnant
til hennar, þrátt fyrir stórkostlega delicacy sem Raoul hafði sýnt, að finna
sig á miskunn af einum sem hafði uppgötvað svo indiscretion.
Það var jafn repugnant henni að sætta sig við undanskot í boði hjá þessum viðkvæma
blekkingar.
Æsingur, taugaóstyrkur, barátta hún gegn tvöfaldur stings þessara tveggja ama.
Raoul comprehended stöðu sína, og kom einu sinni enn til að hjálpa henni.
Beygja hné hans fyrir henni: "Madame" sagði hann, í lágt rödd, "í tvo daga hef ég skal
langt frá París, í tvær vikur að ég verði langt frá Frakklandi, þar sem ég skal aldrei vera
séð aftur. "
"Ertu að fara í burtu, þá?" Segir hún, með miklum gleði.
"Með M. de Beaufort." "Í Afríku!" Hrópaði De Guiche, í hans
snúa.
"Þú, Raoul - Oh! vinur minn - í Afríku, þar sem allir deyr "!
Og gleyma öllu, gleyma að það gleymska sig málamiðlun á
prinsessa meira eloquently en nærveru hans, "Ingrate!" segir hann, "og þú hefur ekki einu sinni
samráð mig! "
Og hann utan um hann, en á þeim tíma Montalais hafði leitt brott Madame, og
hvarf sig. Raoul fór hendinni yfir brow hans, og
sagði með brosi, "Ég hef verið að dreyma!"
Þá vel til Guiche, sem með gráður frásogast hann: "Vinur minn," sagði hann, "ég
leyna ekkert frá þér, sem eru kjörnir af hjarta mínu.
Ég er að fara að leita dauða í yonder landi, leyndarmál þín mun ekki vera í brjósti mér
meira en eitt ár. "" Oh, Raoul! maður! "
"Veistu hvað er hugsun mín, telja?
Þetta er það - ég skal lifa meira skær, sem grafinn undir jörðinni, en ég hef
bjó fyrir þennan mánuð fortíð.
Við erum kristnir, vinur minn, og ef svo þjáningar voru til að halda áfram, ég vildi ekki vera
svara fyrir öryggi sálar minnar. "De Guiche var ákafur að hækka andmæli.
"Ekki eitt orð meira um reikninginn minn," sagði Raoul, "en ráð að þér, kæri vinur;
hvað ég er að fara að segja við þig er miklu mikilvægari. "
"Hvað er það?"
"Án efa þú hætta miklu meira en ég geri, því þú elskar."
"Oh!" "Það er gleði svo sætur að mér að vera fær um að
tala við þig svona!
Jæja, þá De Guiche, varast Montalais. "
"Hvað! ? þess konar vinur "" Hún var vinur - hana þú veist af.
Hún eyðilagði hana með stolti. "
"Þú ert skakkur." "Og nú, þegar hún hefur úti hana, hún
myndi ravish frá henni það eina sem gerir þessi kona excusable í augum mínum. "
"Hvað er það?"
"Ást sína". "Hvað meinarðu með því?"
"Ég meina að það er samsæri myndast gegn henni sem er ástkona konungs - lóð
myndast í mjög húsi Madame. "
"Getur þú hugsa svo?" "Ég er viss um það."
"Með því að Montalais?" "Taktu hana sem minnst hættuleg á
óvini ég er hræddur um - hitt "!
"Skýrðu þig greinilega, vinur minn, og ef ég skil þig -"
"Í tveimur orðum. Madame hefur verið lengi vandlátur konungs. "
"Ég veit að hún hefur -"
"Oh! óttast ekkert - þú ert elskaðir - þú ert elskaðir, telja, finnst þér gildi
þessi þrjú orð?
Þeir merkja að þú getur hækkað höfuð þitt, sem þú getur sofið tranquilly, sem hægt
þakka Guði hverrar mínútu af þér líf.
Þú ert ástvinur, sem táknar að þú heyrir allt, jafnvel ráð fyrir
vinur sem vill varðveita hamingju þinni.
Þú ert elskaðir, De Guiche, þú ert elskaðir!
Þú þola ekki þá grimmilegur nætur, þær nætur án enda, sem með þurr
auga og yfirlið hjarta, fara aðra í gegnum, sem eru ætluð til að deyja.
Þú munt lifa lengi, ef þú hegðar þér eins og miser, sem smátt og smátt, Crumb við Crumb,
safnar og bingina upp demöntum og gulli.
Þú ert ástvinur - leyfa mér að segja þér hvað þú verður að gera að þú gætir verið elskaðir
að eilífu. "
De Guiche umfjöllunar í nokkurn tíma þetta óheppileg ungi maður, hálft vitlaus með
örvæntingu, þar til það fór í gegnum eitthvað hjarta sínu eins og eftirsjá í eigin
hamingju.
Raoul bæla feverish spennu hans, að taka við rödd og ásjóna á
ófæru maður.
"Þeir vilja gera hana, en nafn ég ætti að vilja samt að vera fær um að dæma - þeir
mun gera hana þjást.
Vinnið mér eið að því að þú munt ekki annað þeim í neinu - en þú munt verja hana
þegar unnt er, eins og ég hefði gert sjálfur. "
"Ég sver að ég mun," svaraði De Guiche.
"Og," hélt áfram Raoul, "einn daginn, þegar þú skal hafa veitt henni frábær þjónusta -
einn daginn þegar hún skal þakka þér, lofa mér að segja þessi orð við hana -'I hafa gert
þér góðvild, Madame, að heitt
beiðni M. de Bragelonne, sem þú slasaðir svo djúpt. "
"Ég sver að ég mun," Möglaði De Guiche. "Það er allt.
Adieu!
Ég ákvað að á morgun, eða daginn eftir, í Toulon.
Ef þú ert með nokkrar klukkustundir til vara, að gefa mér þær. "
"All! allir! "hrópaði ungi maðurinn.
"Þakka þér!" "Og hvað ert þú að fara að gera núna?"
"Ég er að fara að hitta M. Le Comte í búsetu Planchet, þar sem við vonumst til að finna
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Já, ég vil að faðma hann áður mínum
brottför. Hann er hugrakkur maður sem elskar mig mikið.
Kveðjum, vinur minn, þú ert að ætlast, eflaust, þú munt finna mig þegar þú vilt, á
á gististaði um Comte. Kveðjum! "
Tveir ungir menn tekið.
Þeir sem chanced að sjá þá báða þannig, myndi ekki hafa hikaði við að segja, bendir
að Raoul, "Það er hamingjusamur maður!"