Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXV. Matthew ragaszkodik a Puffasztott ujjú
Matthew volt egy rossz tíz perc is.
Ő jött a konyhába, a szürkületben egy hideg, szürke december este,
és ült le a woodbox sarokban, hogy vegye le a nehéz csizma, tudatában
Az a tény, hogy Anne és a sereg az ő
iskolatársak voltak, amelyek a gyakorlatot a "The Fairy Queen" a nappaliban.
Jelenleg jöttek csapatszállítás át a folyosón, ki a konyhába, és nevetve
fecsegő vidáman.
Nem látni Máté, aki zsugorodott bashfully vissza az árnyékok túl
woodbox a boot az egyik kezében, és bootjack a másik, és nézte őket
félénken a fent említett tíz percig, mert
fektetni a sapkák és dzsekik, és beszélt a párbeszéd és a koncert.
Anne állt köztük, világos szemű, és animált, mint ők, de Matthew hirtelen
vált tudatos, hogy van valami róla más lány társaival.
És mi aggasztja Máté volt, hogy a különbség lenyűgözte őt, hogy valamit
ez nem létezik.
Anne volt fényesebb arc, és nagyobb, starrier szemét, és még finom funkciók
mint a másik, még félénk, figyelmetlen Máté megtanulta, hogy vegyék figyelembe ezeket a
dolgokat, de a különbséggel, hogy zavart
neki nem áll sem a tekintetben.
Aztán mit is áll?
Máté volt, kísért ez a kérdés sokkal ezután a lány már elment, kart karba öltve, le
A hosszú, kemény fagyasztott sávos és Anne kellett betaken magát könyvében.
Nem tudott hivatkozni, hogy Marilla, aki úgy érezte volna, egészen biztos, hogy szimatol
gúnyosan, és megjegyezni, hogy az egyetlen különbség látta között Anne és a
többi lány volt, hogy néha megőrizték nyelvüket, miközben csendes Anne soha.
Ez Matthew éreztem, nem lenne nagy segítség.
Ő vette igénybe a pipáját, hogy este, hogy segítsen neki tanulmány ki, sokat Marilla a
undor.
Két óra múlva a dohányzás és a kemény gondolkodás Matthew megérkezett a megoldás a
a probléma. Anne nem volt öltözve, mint a többi lány!
Minél több Matthew gondolt a kérdés annál inkább meg volt győződve arról, hogy Anne nem
volt öltözve, mint a többi lány - soha nem mert jött a Green Gables.
Marilla tartotta öltözött sima, sötét ruhák, minden sor után ugyanazon a változatlan
mintát.
Ha Máté tudta, hogy olyan dolog, mint divat ruha volt, mint ő;
de egészen biztos, hogy Anna ujja nem Tekintse meg az összes, mint az ujjak a
többi lány viselt.
Eszébe jutott a klaszter a kislány látta maga körül, hogy este - az összes meleg
A derék vörös és kék és rózsaszín és fehér -, és ő nem értette, miért Marilla mindig
tartotta, így világosan és józanul gowned.
Természetesen meg kell rendben. Marilla tudta a legjobban, és Marilla hozta
a lányt. Valószínűleg egy bölcs, kifürkészhetetlen motívum volt
kell kézbesíteni ezzel.
De biztosan ez sem zavarnak hagyja, hogy a gyermek egy csinos ruha - valami ilyesmi
Diana Barry mindig viselt.
Máté úgy döntött, hogy ad neki egy;, hogy biztosan nem tiltakozott, mint egy
indokolatlan megalkotása során az ő evez. Karácsony volt, csak két hét múlva le.
Egy szép új ruhát lenne az a dolog, a jelen.
Matthew, sóhajtva az elégedettség, eltette a cső és lefeküdt, míg a
Marilla nyitotta az összes ajtót, és sugárzott a házat.
A nagyon Másnap este Máté betook magát Carmody megvenni a ruhát,
határozza meg, hogy a legrosszabb át és tettek vele.
Lenne, úgy érezte, biztos, nem csekély megpróbáltatást.
Volt néhány dolog, Matthew lehetett kapni, és bizonyítani, hogy ő nem azt jelenti, bargainer, de
tudta, ő lesz kiszolgáltatva a boltosok, amikor jött a vásárló egy lány
ruha.
Miután sok gondolkodás Máté megoldani hogy menjen Samuel Lawson a bolt helyett
William Blair.
Az biztos, hogy a Cuthberts mindig ment William Blair, ez majdnem annyira
lelkiismereti kérdés velük, hogy részt vegyenek a református templom és a szavazás
Konzervatív.
De William Blair két lánya gyakran várta az ügyfelek ott és
Matthew tartott számukra abszolút rettegés.
Tudott feltalál foglalkozni velük, amikor már pontosan tudta, mit akar és ez pont
ki, de ilyen ügyben, mert ez igénylő magyarázat és konzultáció
Máté úgy érezte, meg kell róla egy férfi a pult mögött.
Szóval megy a Lawson, ahol Samuel vagy fia lenne várni rá.
Ó, jaj!
Máté nem tudta, hogy Sámuel, a legutóbbi növekedési saját vállalkozása volt, meg
egy hölgy jegyző is, ő volt az unokahúga felesége, és egy nagyon lendületes fiatal
sőt, egy hatalmas, lelógó Pompadour,
nagy, gördülő barna szeme, és igen kiterjedt és zavarba ejtő mosollyal.
Ő volt öltözve meghaladó csípősség és viselt több karkötő Bangle, hogy
csillogott, és zörgött, és csilingeltek minden mozgását a kezét.
Matthew borította zavart találni rá ott minden, és a karperecek
Teljesen tönkrement eszét egy csapásra.
"Mit tehetek érted ma este, Mr. Cuthbert?"
Kisasszony Lucilla Harris megkérdezte, fürgén és megnyerően, és megérinti a pult
mindkét kezét.
"Van olyan - olyan - olyan - és most, mondjuk minden kerti gereblye?" Dadogta Matthew.
Kisasszony Harris tűnt kissé meglepetten, valamint talán, hallani az ember érdeklődik a
kerti gereblye a december közepén.
"Úgy gondolom, hogy egy-két megmaradt," mondta, "de ők az emeleten a
fűrészáru szoba. Megyek, és meglátjuk. "
Során távolléte Matthew gyűjtötte a szétszórt érzékeit újabb erőfeszítést.
Amikor Miss Harris visszatért a rake, és vidáman megkérdezte: "Van még valami
Ma este, Mr. Cuthbert? "
Máté vette a bátorságot a két kezét, és így válaszolt: "Nos hát, mert azt sugallják, hogy,
Én akár azt is - hogy - hogy is - nézd meg - vásároljon néhány - néhány fűmag. "
Kisasszony Harris hallott Matthew Cuthbert nevű furcsa.
Most már arra a következtetésre jutott, hogy ő teljesen őrült.
"Mi csak tartani fűmag tavasszal," magyarázta magasan.
"Már nincs kéznél most."
"Ó, természetesen - minden bizonnyal - ahogy azt mondod:" dadogta boldogtalan Máté, lefoglalásáról
A rake, és hogy az ajtó felé.
A küszöb eszébe jutott, hogy nem fizetett, és megfordult nyomorultul
vissza.
Míg a kisasszony Harris számláló végzi változás, gyülekeztek hatalmát a végső
Kétségbeesett kísérlet.
"Hát most - ha nem túl nagy baj - talán az is - ez - I'd szeretnék nézni
a - a - kis cukrot. "" fehér vagy barna? "lekérdezett kisasszony Harris
türelmesen.
"Ó - és most - barna," mondta Matthew erőtlenül. "Van egy hordó felett van," mondta
Kisasszony Harris, megrázva karperecek rajta. "Ez az egyetlen fajta van."
"I'll - I'll hogy 20 £ rá," mondta Matthew, gyöngyökkel az izzadság
áll a homlokán. Matthew kiűzte félig otthon, mielőtt
volt, a saját férfi újra.
Ez volt borzalmas élmény, de ez szolgált neki, jobb, gondolta, a
kötelezi az eretnekség az lesz furcsa tárolni.
Amikor hazaért ő rejtette a rake a szerszám házban, de a cukor vitt be a
Marilla. "Barna cukor!" Kiáltott fel Marilla.
"Bármi legyen is rendelkezett, hogy mindig ilyen sokat?
Tudod, én soha nem használja ezt, kivéve a bérelt ember zabkása vagy fekete gyümölcs torta.
Jerry elment, és én már tettem tortát régen.
Ez nem jó a cukor, vagy - ez durva és sötét - William Blair általában nem
tartani a cukor, mint ezt. "
"I - Azt hittem, jól jöhet néha," mondta Matthew, ami jó a
escape.
Amikor Máté jött gondolom a dolgot, úgy döntött, hogy egy nő volt szükség, hogy
birkóznak meg a helyzettel. Marilla kint volt a kérdés.
Máté úgy érezte, biztos akart dobni hideg vizet a projekt egyszerre.
Maradt csak Mrs. Lynde, mert nem más nő Avonlea lenne Máté is mertem
kérni tanácsot.
A Mrs. Lynde ment megfelelően, és hogy a jó asszony azonnal vette az ügyet ki
A zaklatott férfi kezét. "Vedd ki a ruhát az Ön számára, hogy Anne?
Az biztos fogok.
Megyek Carmody holnap fogok részt venni rá.
Van valami különösen szem előtt? Nem?
Nos, én csak megy a saját megítélésem majd.
Azt hiszem egy szép gazdag barna öltönyt akar csak Anne, és a William Blair néhány új gloria
ebben az igazi szép.
Talán szeretne nekem, hogy fel neki is, látva, hogy ha Marilla az volt, hogy
teszi Anne valószínűleg kap szél előtt az idő és a zsákmányt a meglepetés?
Nos, én megcsinálom.
Nem, ez nem egy atka a bajt. Szeretem a varrás.
Fogom tenni, hogy illeszkedjen unokahúgom, Jenny Gillis, az ő és Anne ugyanolyan, mint két borsó, mint
Amennyire a szám megy. "
"Nos, én vagyok hálás," mondta Matthew ", és - és - Nem tudom - de én szeretném - azt hiszem,
teszik az ujjak különböző ma, amit régen.
Ha nem lenne túl nagy kérés I - I'd mint ők készült az új úton. "
"Puff! Persze.
Nem kell aggódnia a folt még róla, Matthew.
Teszek fel a legújabb divat, "mondta Mrs. Lynde.
Magában tette hozzá, amikor Matthew ment:
"Ez lesz igazi elégedettséget látni, hogy szegény gyerek visel valamit tisztességes számára
egyszer.
Az, hogy Marilla ruhákat ő is pozitívan nevetséges, ez az, amit, és én már fájt, hogy
mondd meg neki, hogy nyíltan egy tucatszor.
Már tartott a nyelvem mégis, mert én is látni Marilla nem kíván tanácsot és azt hiszi
ő többet tud hozza gyerekek, mint én minden lány egy régi lány.
De ez mindig így.
Emberek, hogy a gyermekeket neveltek tudják, hogy nincs kemény és gyors módszer a
világnak, hogy majd megfelel minden gyermeknek.
De őket soha nem gondolom, hogy minden egyszerű és könnyű a szabály a három - csak meg
a három szempontból le annyira a divat, és a sum'll dolgozzanak ki a helyes.
De test és vér nem tartoznak a fejét számtani és itt Marilla
Cuthbert tesz neki a hibát.
Azt hiszem, ő próbál művelni szellemében alázat az Anne az öltözködés lány
ahogy nem, de ez inkább művelni irigység és elégedetlenséget.
Biztos vagyok benne, a gyermek meg kell érezni a különbség a ruháit, és a másik lány ".
De gondoljunk Máté véve észre belőle!
Hogy az ember felébred után elaludt több mint hatvan éve. "
Marilla tudta, a következő két hét, hogy Matthew volt valami a fejében, de
mi volt nem tudott kitalálni, amíg a karácsony, amikor Mrs. Lynde nevelkedett
Az új ruha.
Marilla viselkedett elég jól az egész, de nagyon valószínű, ő bízott
Mrs. Lynde diplomáciai magyarázat, hogy ő tette a ruhát, mert Máté volt
fél Anne volna megtudni, hogy túl hamar, ha Marilla tette.
"Tehát ez az, amit Máté is látni annyira titokzatos újra és vigyorgó hamarosan
magát két hétig, igaz? "mondta egy kicsit mereven, hanem toleránsan.
"Tudtam, hogy akár néhány ostobaság.
Nos, azt kell mondanom, nem hiszem, Anne szükség többé ruhák.
Csináltam neki három jó, meleg, javítható is idén ősszel, és mást a puszta
extravagáns.
Van elég anyag az ujjak csak, hogy egy derék, kijelentem van.
Akkor csak kényeztetik Anna hiúság, Máté, és ő, mint hiú, mint egy páva most.
Nos, remélem, lesz elégedett végre, mert tudom, ő volt vágyódás után az
buta ujjú, amióta jöttek be, de soha nem szólt egy szót követően a
először.
A puffasztott már egyre nagyobb és nevetséges végig, ők olyan nagy, mint
léggömbök most. Jövőre bárki, aki viseli őket lesz
menni egy ajtón oldalra. "
Karácsony reggelén tört egy gyönyörű fehér világban.
Ez volt egy nagyon enyhe december és az emberek már várakozással tekintett a zöld karácsony;
de csak annyi hó esett halkan az éjszaka átváltoztatni Váratlan utazás.
Anne kandikált ki belőle fagyott tetőablak és boldog szemmel.
A fenyők a Haunted Wood voltak tollas és csodálatos, a nyír és a
vadcseresznye fákat vázolt gyöngyszeme, a szántóföldeken is nyúlik a havas
gödröcskék, és volt egy éles Tang a levegőben volt dicsőséges.
Anne lerohantam énekel, amíg a hangja reechoed a Green Gables.
"Boldog karácsonyt, Marilla!
Boldog karácsonyt, Matthew! Hát nem szép karácsony?
Nagyon örülök, hogy fehér. Bármilyen más a karácsony nem tűnik
igazi, ugye?
Nem szeretem a zöld karácsony. Ők nem zöld - they're csak csúnya fakó
barnák és szürkék. Mi teszi az embereket nevezzük őket zöld?
Miért - miért - Máté, hogy nekem?
Ó, Matthew! "
Matthew már szégyenlősen bontakozott ki a ruhát a papír swathings tartotta ki
egy mentegetőző pillantást Marilla, aki színleli, hogy megvetően feltöltése
teáskanna, de mégis nézte a jelenetet
ki a szeme sarkából egy meglehetősen érdekelt levegő.
Anne vette a ruhát, és megnézte azt a tiszteletteljes csöndben.
Ó, milyen szép volt - szép puha barna gloria minden fényes selyem, egy szoknya
A kecses fodrok és shirrings, egy derék kidolgozott pintucked a legtöbb
divatos módon, egy kis fodor a hártyás csipke a nyakát.
De az ujjak - ők voltak a koronázási dicsőség!
Hosszú könyök mandzsetta, és fölöttük két gyönyörű felfújja osztva sor shirring
és meghajol a barna selyem szalagot. "That'sa karácsonyi ajándék az Ön számára, Anne"
mondta Matthew félénken.
"Miért - miért - Anne, nem tetszik? Nos - és most. "
Az Anne szeme hirtelen megtelt könnyel.
"Tetszik!
Ó, Matthew! "Anne lefektette a ruhát egy székre, és
összekulcsolta a kezét. "Matthew, ez tökéletesen gyönyörű.
Ó, én soha nem eléggé megköszönni.
Nézd meg az ujjak! Ó, úgy tűnik nekem, ez kell egy boldog
álom. "" Jó, jó, menjünk reggelizni "
megszakad Marilla.
"Azt kell mondanom, Anne, nem hiszem, hogy szükség van a ruha, de mivel Máté kapott, hogy a
akkor, látja, hogy vigyázzon rá. Van egy haja szalaggal Mrs. Lynde maradt
téged.
Ez barna, hogy megfeleljen a ruhát. Gyere már, ülj be "
"Nem látom, hogyan fogom enni reggelire," mondta Anne elragadtatva.
"Reggeli tűnik olyan általánossá egy ilyen izgalmas pillanatot.
Inkább ünnepe a szemem, hogy a ruha. Nagyon örülök, hogy a puffasztott ujjú még
divatos.
Úgy tűnt nekem, hogy én soha nem kap rajta, ha kimentek előtt volt egy ruha
velük. Én soha nem éreztem elégedett, akkor
lásd.
Ez szép volt Mrs. Lynde, hogy nekem a szalagot is.
Úgy érzem, hogy kellene egy nagyon jó lány valóban.
Ez néha így Sajnálom, hogy nem vagyok egy modell kislány, és mindig megoldja
hogy én leszek a jövőben.
De valahogy nehéz elvégezni a határozatok, ha ellenállhatatlan kísértések
jönnek. Mégis, igazán tesz extra erőfeszítéseket
után. "
Amikor a hétköznapi reggeli véget ért Diana meg, átkelés a fehér log
híd az üreges, egy meleg kis alak az ő vörös Ulster.
Anne repült lefelé a lejtőn, hogy megfeleljen neki.
"Boldog karácsonyt, Diana! És jaj, ez egy csodálatos karácsony.
Én valami csodálatos, hogy mutassa meg. Matthew adott nekem a legszebb ruhát,
ilyen ujjú.
Sem tudtam elképzelni szebb. "" Van valami az Ön számára, "mondta
Diana lélekszakadva. "Itt - ezt az opciót.
Néni Josephine küldött ki bennünket egy nagy doboz még oly sok mindent - és ez a
Én hoztam át tegnap este, de nem jött csak sötétedés után, és soha nem
úgy érzi, nagyon kényelmes keresztül érkező Haunted Wood a sötétben most. "
Anne kinyitotta a dobozt, és benézett be
Először egy kártya "Az Anne-lány és Boldog karácsonyt", ráírva, majd
egy pár a daintiest kisgyerek papucs, a gyöngyös lábujjak és szatén íjak
és a csillogó csatok.
"Ó," mondta Anne, "Diana, ez túl sok. Azt kell álmodni. "
"Úgy hívom gondviselésszerű", mondta Diana.
"Nem lesz kölcsönkérni Ruby papucs most, és that'sa áldást, mert ket két
méret túl nagy az Ön számára, és nem lenne szörnyű hallani egy tündér csoszogó.
Josie Pye szívesen.
Mind akkor, Rob Wright ment haza Gertie Pye a gyakorlatban este utoljára.
Hallottál már valaha valamit egyenlő? "
Minden Avonlea tudósok voltak lázas izgalommal azon a napon, a csarnok kellett
díszített, és egy utolsó nagy próba tartott. A koncert jött ki az este, és
kifejezett siker.
A kis terem tele volt, a szereplők nem kitűnően jól, de Anne
volt a fényes csillag különösen az alkalmat, mert még az irigység, a formája
Josie Pye, mert nem tagadhatja meg.
"Ó, nem is volt egy ragyogó este?" Sóhajtott Anne, amikor az egész, és ő
és Diana volt hazafelé, együtt szerepelnek, a sötét, csillagos ég.
"Minden úgy ment ki nagyon jól," mondta Diana gyakorlatilag.
"Azt hiszem, kell tenni, mint tíz dollár.
Mind, Mr. Allan fog küldeni véve azt a Charlottetown papírokat. "
"Ó, Diana, fogjuk igazán látni a nevünket nyomtatásban?
Ez tesz engem izgalmas gondolni rá.
Az egyéni tökéletesen elegáns, Diana. Úgy éreztem, büszkébb, mint te, amikor
encored. Csak annyit mondtam magamban, "Ez az én kedves kebelére
barátom, aki annyira tisztelte. "
"Nos, a recitations csak lehozták a házat, Anne.
Ez szomorú volt, egyszerűen csodálatos. "" Ó, voltam olyan ideges, Diana.
Amikor Mr. Allan kiáltotta a nevem igazán nem mondhatom, hogy valaha is felkeltem az adott
platform.
Úgy éreztem, mintha egy millió szemmel néztek rám, és rajtam keresztül, és egy félelmetes
Jelenleg Biztos voltam benne, nem tudtam kezdődik minden. Aztán gondoltam, az én szép puffadt ujjú
és nekibátorodott.
Tudtam, hogy eleget kell tennie az ujjak, Diana.
Így kezdtem, és a hangom úgy tűnt, hogy érkezik még olyan messze.
Én csak éreztem, mint egy papagáj.
Ez szerencsés, hogy én gyakoroltam az recitations oly sokszor fel a padlásra, vagy a
Soha nem lett volna képes átvészelni. Mondtam nyögés rendben? "
"Igen, valóban, akkor felnyögött szép," biztos Diana.
"Láttam öreg Mrs. Sloane törölgette könnyeit el, amikor leült.
Ez volt nagyszerű, hogy hiszem, már megérintette valaki szíve.
Nagyon romantikus, hogy vegyen részt egy koncerten, nem?
Ó, ez egy nagyon emlékezetes alkalom valóban. "
"Nem volt a fiúk" párbeszéd rendben? "Mondta Diana.
"Gilbert Blythe csak szép.
Anne, azt hiszem ez azt jelenti, szörnyű, ahogy kezelik Gil.
Várj, míg mondom.
Amikor elszaladt a platform után a tündér párbeszéd egyik rózsa kiesett
A hajad. Láttam Gil vedd fel és tedd az ő
szivarzsebbe.
Itt most. Annyira romantikus, hogy biztos vagyok benne, hogy meg kellett
hogy örült, hogy. "" Ez semmi, mit adott személy nem "
mondta Anne magasan.
"Egyszerűen nem hulladék egy gondolat rá, Diana."
Azon az éjszakán Marilla és Matthew, aki ki egy koncertet először
húsz éve, ült egy darabig a konyhában tűz után Anne lefeküdt.
"Nos, azt hiszem, a mi Anne volt, valamint ezek közül bármelyik," mondta Matthew büszkén.
"Igen, ő volt," ismerte Marilla. "She'sa tehetséges gyerek, Máté.
És nézett igazi szép is.
Már a fajta szemben erre a rendszer, de azt hiszem, nincs igazi kárt
benne után. Akárhogy is, én büszke Anne ma este,
bár nem fogom elmondani neki. "
"Nos, én büszke rá, és én mondani neki" előre ment az emeletre, "mondta
Matthew. "Látnunk kell, mit tehetünk érte néhány
ezekben a napokban, Marilla.
Azt hiszem, ő lesz szüksége többre, mint a Váratlan utazás iskolába, és a ".
"Nem az idő elég arra gondolni, hogy," mondta Marilla.
"Ő csak tizenhárom márciusban.
Bár ma is meglepett volt nő elég nagy lány.
Mrs. Lynde arról, hogy a ruha atka túl hosszú, és ez teszi Anne néz ki magas.
Ő gyorsan tanul, és azt hiszem a legjobb dolog amit tehetünk érte az lesz, hogy küldjön neki
A királynő után a varázslat. De semmi szükség lehet mondani arról, hogy egy
két év még. "
"Nos, ez is megteszi nem árt, hogy azt hiszik, hogy több ki-és be," mondta Matthew.
"A dolgok, mint, hogy mind a jobb, a sok gondolkodás fölött."