Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK Ellefta. I. KAFLI - Part 2.
THE LITTLE skór.
A guttural hlæja svaraði frá inni í vegg til að þessi blóðugri orð - "hah!
hah! hah "-, hinn Gypsy horfði prestur störfum í átt að Pont Notre-
Dame.
A cavalcade heyrðist í þá átt. Unga stúlka hafi viðurkennt að spiteful
recluse. Panting með skelfingu, reyndi hún að disengage
sig.
Hún writhed, gerði hún margar byrjar kvöl og örvæntingu, en hinn hélt hana með
ótrúlegur styrkur.
Halla og bony fingur sem marin hennar clenched á hold hennar og hitti í kring
það. Einn vildi hafa sagt að þetta hendi var
riveted að armur hennar.
Það var meira en keðja, meira en fetter, meira en hring á járni, það var
býr par af pincers búinn með upplýsingaöflun, sem komu frá vegg.
Hún féll aftur á móti vegg búinn, og þá ótti við dauðann tók til eignar
af henni.
Hún hugsaði um fegurð lífsins, æskulýðsmála, þeirrar skoðunar af himni, þeim þáttum
náttúrunnar, um ást hennar til Phoebus, allt sem var að hverfa og allt sem var
nálgast, sem prestur sem var
denouncing hennar, á headsman sem var að koma, á gálga sem var þar.
Hún fann hryðjuverkum fjall á mjög rætur hári hennar og hún heyrði mocking
hlæja af recluse, sagði við hana á mjög lágu tón: "hah! hah! hah! þú ert
að fara að vera hengdur! "
Hún sneri a deyja líta til um gluggann, og hún sá hin brennandi andlit
rekinn nunna í gegnum bars. "Hvað hefi ég gjört þér?" Segir hún, næstum
lífvana.
The recluse ekki svara, en tók að mumble með singsong ergilegur, mocking
intonation: "Dóttir Egyptalands! dóttirin Egyptaland! dóttirin Egyptaland! "
The óhamingjusamur Esmeralda lækkaði höfuðið undir flæðandi hár hennar, comprehending
að það var ekki manneskju að hún þurfti að takast á við.
Öll í einu recluse hrópaði, eins og efa sígauna hafði tekið allt
þessar mundir til að ná heila ,--"' hana Hvað hefir þú gjört mér? "segir þú!
Ah! hvað hefur þú gjört mér, Gypsy!
Jæja! hlusta .-- Ég átti barn! þú sérð!
Ég átti barn! barn, ég segi þér - falleg lítil stúlka -! Agnes mín "hún fór á
stórlega, kyssa eitthvað í myrkrinu .-- "Ja! Sérð þú, dóttirin Egyptaland? þeir
tók barnið mitt frá mér, þeir stal barnið mitt, þeir átu barnið mitt.
Það er það sem þú hefur gjört mér "The ung stúlka svaraði eins og lamb,. -
"Æ! perchance Ég var ekki fæddur þá! "
"Oh! já! "skilaði recluse," þú verður að hafa fæðst.
Þú varst meðal þeirra.
Hún vildi vera á sama aldri og þú! svo - ég hef verið hér fimmtán ár;! fimmtán árum
Ég hef þjáðst, fimmtán ár hef ég beðið, fimmtán ár hef slá ég höfðinu á mér
gegn þessum fjórum veggjum - ég segi þér að
'Twas the Gypsies, sem stal henni frá mér, þú heyrir það? og hver át hana með sínum
tennur .-- Hefur þú hjarta? ímynda barn leika, barn sjúga, barn sofandi.
Það er svo saklaus hlutur - Ja! að það er það sem þeir tóku frá mér, hvað þeir
drepnir. Góðu Guð veit það vel!
Í dag, það er að snúa mér, ég er að fara að borða sígaunatónlist .-- Oh!
Ég myndi bíta þig vel, ef bars ekki í veg fyrir mig!
Höfuð mitt er of stór - Poor litla! á meðan hún var sofandi!
Og ef þeir vöknuðu hana upp þegar þeir tóku hana, við hégóma hún gæti grátið, ég var ekki þarna -!
Ah! Sígauni mæður, eyddi þér barnið mitt! Komdu og sjáðu þína eigin. "
Síðan hún byrjaði að hlæja eða gnash tönnum hennar, fyrir tvennt líktist hverju
önnur í þeirri trylltur andlitið. Daginn var farin að dögun.
An ashy röndin lýst dimly þetta atriði, og gálga óx fleiri og fleiri aðgreind í
veldi.
Á hinum megin, í átt að Bridge of Notre-Dame, fátæ*** dæmdur
stelpa fancied að hún heyrði hljóð riddaraliðið nálgast.
"Frú", hún hrópaði, clasping hendur hennar og fellur á kné hennar, disheveled,
hugar, vitlaus með ótta, "Madam! hafa samúð!
Þeir eru að koma.
Ég hef ekkert gert þér. Vilt þú vilt sjá mig deyja í þessum
hræðilegt tíska fyrir augum þínum? Þú ert aumkunarverður, ég er viss.
Það er of frightful.
Leyfðu mér að gera flýja mína. Release mig!
Mercy. Ég vil ekki að deyja svona! "
"Gefðu mér aftur barnið mitt!" Sagði recluse.
"Mercy! Mercy! "
"Gefðu mér aftur barnið mitt!" "Release mér, í nafni himins!"
"Gefðu mér aftur barnið mitt!"
Aftur ung stúlka féll; klárast, brotinn, og hafa nú þegar glassy auga
manns í gröfinni. "Æ!" Hún faltered, "þú leita barnið þitt,
Ég leita foreldra mína. "
"Gefðu mér aftur smá Agnes mín!" Stundað Gudule.
"Þú veist ekki hvar hún er? Þá deyja - ég mun segja þér.
Ég var kona í bænum, ég átti barn, tóku barnið mitt.
Það var Gypsies. Þú sérð greinilega að þú verður að deyja.
Þegar mamma þín er Sígauni, kemur til að endurheimta þig, skal ég segja við hana: "Mother,
líta á sem gibbet - Eða gefa mér aftur barnið mitt.
Veistu hvar hún er, mitt litla dóttir?
Stay! Ég mun sýna þér.
Hér er skór hennar, allt sem er eftir mig af henni.
Veistu hvar kvendýr er?
Ef þú veist, þá segðu mér, og ef það er einungis á hinum enda veraldar, mun ég skríða í
það á hnén. "
Þegar hún talaði svona, með öðrum handlegg hennar framlengt um gluggann, sýndi hún
Gypsy litla embroidered skór. Það var þegar ljós nóg til að greina
lögun þess og litum þess.
"Leyfðu mér að sjá að skór," sagði Sígauni, quivering.
"Guð! God! "
Og á sama tíma, með hendi hennar sem var á frelsi, opnaði hún fljótt
litla poka búinn með grænu gleri, sem hún leið um háls hennar.
"Far þú á fara á!" Vönduðu Gudule, "leit Verndargripir illum anda þíns!"
Allt í einu, hætti hún stuttu máli, nötraði í öllum útlimum, og hrópuðu á rödd sem
gengið frá mjög djúpum vera hennar: "Dóttir mín!"
The Gypsy hafði bara dregið úr pokanum smá skór algerlega svipaðar
öðrum.
Í þessu litla skó var fest a verkað sem var inscribed þessi
heilla, - Quand Le parell retrouveras Ta aðeins Te
tendras Les Bras .*
* Þegar þú skalt finna kvendýr, móðir þín mun rétta út handleggi sína til þín.
Hraðar en glampi af eldingu er recluse hafði lagt tvo skó saman,
hafði lesið verkað og hafði lagt nálægt bars í glugganum hennar andlit beaming
með himneskur gleði sem hún hrópaði, -
"Dóttir mín! dóttir mín! "" Móðir mín! "sagði Gypsy.
Hér erum við ójöfn að það verkefni að sýna svæðið.
Veggnum og járn stöngum voru á milli þeirra.
"Oh! veggnum! "grét recluse. "Oh! til að sjá hana og ekki til að faðma hana!
Hönd þín! hönd þín! "
Unga stúlka framhjá handlegg hennar í gegnum the opnun, en recluse kastaði sér á þeim
vegar pressað varir hennar við það og það var eftir grafinn í þeim koss, sem gefur ekki
önnur merki um líf en sob sem heaved brjóst hennar frá einum tíma til.
Á meðan, grét hún í stríður, í þögn, í myrkri, eins og rigning á nóttunni.
Fátæ*** móðir úthellt í flóðum á að adored hönd myrkri og djúpt vel af
tár, sem lá á henni, og í hvaða sorg hennar hafði síuð, falla af falla til
fimmtán ár.
Allt í einu stóð hún upp, henti til hliðar langur grátt hárið frá enni hennar, og án
uttering orð, fór að hrista bars af klefi búr hana með báðum höndum, meira
trylltur en ljónynja.
Súlurnar haldinn fyrirtæki.
Síðan fór hún að leita í horninu á einingu hennar mikið paving steinn, sem varð henni
sem kodda, og hóf hann í móti þeim með slíku ofbeldi sem eitt af börum
braut, emitting þúsundir neistaflug.
Annað blása mölbrotna alveg gamla járnið yfir sem barricaded um gluggann.
Síðan með báðum höndum sínum, lauk hún brjóta og fjarlægja ryðgaðan stumps í
the bars.
Það eru augnablik þegar hendur konu eiga ofurmenni styrk.
A leið brotinn, var minna en mínútu fyrir hana að grípa dóttir hennar með
miðju líkama hennar, og draga hana inn í frumur hennar.
"Komið láta mig draga þig út úr hyldýpi," segir hún Möglaði.
Þegar dóttir hennar var inni í frumunum, sem mælt er hún hana varlega á jörðina, þá hækkaði
hana upp aftur, og bera hana í örmum hennar eins og hún væri enn aðeins lítill hana
Agnes, gekk hún til og frá í litlu hennar
herbergi, drukkna, frantic, glaður og hrópuðu:, söngur, kyssa dóttur hennar, tala
við hana springa í hlátri, bráðnar í tár, allt í einu og vehemence.
"Dóttir mín! dóttir mín! "sagði hún.
"Ég hef dóttir mín! hér er hún! Góðu Guð hefur gefið hana aftur til mín!
Ha þú! kemur allt um þig! Er einhver þarna til að sjá að ég hef
dóttir mín?
Drottinn Jesús, hvernig falleg hún er! Þú hefur gert mig bíða fimmtán árum, mín
góður Guð, en það var til þess að gefa hana aftur til mín fallega .-- Þá Gypsies gerði
Ekki borða hana!
Hver sagði svo? Litla dóttir mín! litla dóttir mín!
Kiss mig. Þeir gott Gypsies!
Ég elska Gypsies - Það er mjög þér!
Það var það sem gerði hjarta mitt stökk í hvert skipti sem þú samþykkt.
Og ég tók það fyrir hatri! Fyrirgefðu mér, Agnes mín, fyrirgefa mér.
Þú hefur hugsað mér mjög illgjarn, það hafið þér ekki?
Ég elska þig. Hefur þú enn litla merki á þinn
háls? Látum okkur sjá.
Hún hefur enn það.
Oh! þú ert fallegur! Það var ég sem gaf þér þá stór augu,
mademoiselle. Kiss mig.
Ég elska þig.
Það er ekkert að mér að aðrar mæður hafa börn, ég fyrirlít þá núna.
Þeir hafa aðeins að koma og sjá. Hér er minn.
Sjá háls hennar, augun, hárið, hendurnar hennar.
Finna mér eitthvað svo fallegur eins og þessi! Oh! Ég lofa þér að hún mun hafa elskhugi,
að hún muni!
Ég hef grét í fimmtán ár. Öll fegurð minn burt og hefur lækkað
henni. Kyssa mig. "
Hún beint að henni þúsund öðrum eyðslusamur athugasemdir, sem hreim
stofnaður eingöngu fegurð þeirra, disarranged garments fátæ*** stúlkunnar jafnvel til að benda
að gera blush hennar, slà silkimjúkur hennar
hárið með hönd hennar, kyssti fæti sínum, hné hennar, brow hennar, augun, var í raptures
yfir öllu.
Unga stúlka láta hana ráða hana, endurtaka millibili og mjög lágt og
með óendanlega eymsli, "Móðir mín!"
"Sérðu, lítil stúlka mín," aftur the recluse, interspersing orð hennar með
knús, "Ég skal elska þig miklar fjárhæðir? Við munum fara burt héðan.
Við ætlum að vera mjög hamingjusamur.
Ég hef erft eitthvað í Reims, í okkar landi.
Þú veist Reims? Ah! Nei, þú veist það ekki, þú varst of
lítill!
Ef þú aðeins vissir hvernig laglegur þú varst á aldrinum fjögurra mánaða!
Tiny fætur að fólk kom jafnvel frá Epernay, sem er sjö deildir í burtu, að
sjá!
Við munum með reit, hús. Ég mun setja þig að sofa í rúminu mínu.
Guð minn! Guð minn! hver myndi trúa þessu? Ég hef dóttir mín! "
"Ó, mamma mín!" Sagði ung stúlka, á lengd finna styrk til að tala í henni
tilfinning, "the Gypsy konan sagði mér það.
Það var gott sígaunatónlist af liði okkar sem dó á síðasta ári, og sem alltaf stæði fyrir mig eins og
hjúkrunarfræðingur. Það var hún sem sett þetta litla poka um
háls minn.
Hún sagði alltaf við mig: "Little einn, verja þetta Jewel vel!
'Tis fjársjóður. Það mun valda þér að finna móður þína einu sinni
aftur.
Þú wearest móður þína um háls þinn "-. The Gypsy spáði það"!
The rekinn nunna ýtt aftur dóttur sína í örmum hennar.
"Kom þú, láttu mig kyssa þig!
Þú segir að prettily. Þegar við erum í landinu, munum við setja
þessir litlu skór á eftir Jesú í kirkju.
Við eigum vissulega að til góða, helga ***.
Hvað ansi rödd sem þú hefur! Þegar þú talaði við mig núna, það var
tónlist!
Ah! Drottinn, Guð minn! Ég hef fundið barnið mitt aftur!
En er þetta saga trúverðug? Ekkert mun drepa einn - eða ég ætti að hafa
dó af gleði. "
Og svo hún byrjaði að Clap hendurnar aftur og hlæja og hrópa: "Við erum að fara
að vera svo hamingjusamur! "
Á þeirri stundu, sem deildu ómaði með clang vopna og galloping hrossa
sem virtist vera að koma frá Pont Notre-Dame, amidst efla lengra og
lengra meðfram Quay.
The Gypsy kastaði sér með angist í faðm á rekinn nunna.
"Hjálpa mér! bjarga mér! móðir! þeir eru að koma! "
"Oh, himnaríki! hvað ert þú að segja?
Ég hafði gleymt! Þeir eru í leit að þér!
? Hvað hefir þú gjört "" Ég veit það ekki, "svaraði óhamingjusamur barnið;
"En ég er dæmdur til að deyja."
"Að deyja" sagði Gudule, yfirþyrmandi eins og laust við eldingu, "! Að deyja" hún endurtekin
hægt og rólega, gazing á dóttir hennar með starandi augum.
"Já, mamma," svaraði hræddir ung stúlka, "þeir vilja drepa mig.
Þeir eru að koma til að grípa mig. Það gálga er fyrir mig!
Bjarga þú mér! bjarga mér!
Þeir eru að koma! Bjarga þú mér! "
The recluse var fyrir nokkrum augnablikum hreyfingarlaus og petrified, síðan hún flutti
hausinn á skilti af vafa, og allt í einu gefa veg að springa af hlátri, en
með þeim hræðilegu hlæja sem hafði komið aftur til hennar, -
"Ho! Ho! nei! 'TIS draumi sem þú ert að segja mér.
Ah, já!
Ég missti hana, sem stóð fimmtán árum, og þá fann ég hana aftur, og það stóð í
mínútu! Og þeir myndu taka hana frá mér aftur!
Og nú, þegar hún er falleg, þegar hún er vaxið upp, þegar hún talar við mig, þegar hún
elskar mig, hún er nú að þeir myndu koma til þess að eta hana, fyrir augum mér, og ég hana
móðir!
Oh! nei! þetta er ekki mögulegt. Góðu Guð heimilar ekki slíkt sem
það. "Hér er cavalcade virtist stöðva og
Rödd heyrðist að segja í fjarska, -
"Á þennan hátt Messire Tristan! Prestur segir að við munum finna hana á
rottum-Hole. "The hávaða á hesta hófst á ný.
The recluse spratt á fætur rak upp hljóð mikið af örvæntingu.
"Fly! fljúga! barnið mitt! Allt kemur aftur til mín.
Það er rétt.
Það er dauði þinn! Horror!
Maledictions! Fly! "
Hún lagði höfuðið í gegnum gluggann, og drógu hana aftur skyndilega.
"Verið," sagði hún í lágmarki, Curt, og lugubrious tón, sem hún þrýsta hendi
the Gypsy, sem var dauður en lifandi.
"Verið! Varist innöndun!
Það eru hermenn alls staðar. Þú getur ekki komast út.
Það er of létt. "
Augu hennar voru þurr og brennandi.
Hún þagði um stund, en hún skref frumunnar skyndiliga, og stöðvuð nú
og þá að slíta út handfuls af gráum hárum hennar, sem hún reif síðan með henni
tennur.
Skyndilega sagði hún: "Þeir nálgast. Ég mun tala við þá.
Fela sjálfan þig í þessu horni. Þeir munu ekki sjá þig.
Ég mun segja þeim að þú hefur gert flýja þinn.
Að ég út að þú, trú i '! "
Hún sett dóttir hennar (niður því að hún var enn vopnaður hennar), í einu horninu á
einingu, sem var ekki sýnilegt frá án.
Hún gerði Crouch hana niður, raðað henni vandlega svo að hvorki fótur né hönd
spáð frá skugga, leystu svart hárið sem hún dreifist á hvítri skikkju sína
að leyna því, sett fyrir framan hana hana
könnu og paving steinn hana, eina greinar með húsgögn sem hún átti, ímynda
að þetta könnu og steini mundi fela hana. Og er þetta var lokið hún varð
friðsælum og kraup niður að biðja.
Daginn, sem var aðeins lýst, eftir enn margir skuggar í Rat-Hole.
Á því augnabliki, rödd prestsins, sem bölvaður rödd, fór mjög nálægt
klefanum, grátur, -
"Á þennan hátt, Captain Phoebus de Chateaupers." Á þeim nafn, á að rödd, La Esmeralda,
Crouching í horn hennar, gerði hreyfingu. "Ekki hreyfa ekki!" Sagði Gudule.
Hún hafði varla lokið þegar mannþröng manna, sverð, og hesta stöðvuð kringum
klefi.
Móðirin stóð fljótt og fór að skrifa sig fyrir glugga hennar, í því skyni að stöðva
það upp. Hún horfði stórum herlið vopnaðra manna, bæði
hestur og fótum, samin á Greve.
Yfirmaður steig, og kom til hennar.
"Gamla konan!" Sagði þessi maður, sem hafði grimmilegur andlit, "við erum í leit að
norn til að hengja hana, okkur var sagt að þú hefðir hana ".
Fátæ*** Móðir ráð sem áhugalaus í loft eins og hún gat, og svaraði, -
"Ég veit ekki hvað þú átt við." Hin nýju "Tete Dieu!
Hvað var það sem hræddur archdeacon sagði?
Hvar er hann? "" Monseigneur, "sagði hermaður," hann hefur
hvarf. "
"Komið, nú, gamla madwoman," byrjaði yfirmaður aftur, "ekki ljúga ekki.
A galdrakonu var gefið í forsvari fyrir þig. Hvað hefir þú gjört við hana? "
The recluse vildi ekki að hafna öllum, af ótta við tortryggni vakna, og svaraði í
a einlæg og svo sannarlega segja tón, -
"Ef þú ert að tala um stóra unga stúlku sem var sett í hendur mínar á meðan síðan, ég
munu segja þér að hún hluti mér og að ég hefði losað mig hana.
There!
Leyfi mér í friði. "The yfirmaður gert grimace af
vonbrigði. "Ekki ljúga að mér, gamla Vofa!" Sagði hann.
"Ég heiti Tristan l'Hermite, og ég er slúður konungs.
Tristan á Hermit, ekki heyrt í þér? "
Hann bætti við, eins og hann leit á Place de Greve í kringum hann, "'Tis nafn sem hefur
echo hér. "
"Þú gætir verið að Satan Hermit," svaraði Gudule, sem var endurheimta von, "en ég
ættu að hafa ekkert annað að segja við þig, og ég ætti aldrei að vera hræddur við þig. "
"Tete-Dieu," sagði Tristan, "hér er kerling!
Ah! Svo hefir norn stúlka flúið! Og í hvaða átt skildi hún að fara? "
Gudule segir í kærulaus tón, -
"Með Rue du Mouton, tel ég." Tristan sneri höfuð hans og gerði merki til
herlið sitt til að undirbúa að setja út á í mars aftur.
The recluse andað óhindrað á ný.
"Monseigneur," allt í einu sagði að Archer, "spyrja gamla Elf hvers vegna bars í glugga hennar
brotna á þennan hátt. "Þessi spurning kom angist aftur til
hjarta ömurlega móður.
Engu að síður, var hún ekki tapa öllum nærveru huga.
"Þeir hafa alltaf verið svona," segir hún stammered.
"Bah!" Retorted the Archer, "aðeins í gær að þeir mynduðu samt fínn svartur kross sem
innblástur tryggð. "Tristan austur a sidelong litið á
recluse.
"Ég held að gamla Dame er farin að rugla!" The óheppileg konan fannst að allir
byggðist á hennar eigin eign, og þó við dauðann í sál hennar, hún tók
til grin.
Mæður hafa slík styrk. "Bah!" Sagði hún, "maðurinn er drukkinn.
'Tis meira en eitt ár frá hali af steini körfu hljóp gegn gluggann minn og
braut í grating.
Og hvernig ég bölvaðir Carter, líka. "" "Tis satt," sagði annar Archer, "Ég var
þar. "alltaf og alls staðar fólk til að vera
fundust sem hafa séð allt.
Þessa óvæntu vitnisburður frá Archer aftur hvatti recluse, sem þessi
interrogatory var neyða yfir hyldýpi á brún hníf.
En hún var dæmdur til ævarandi val vonar og viðvörun.
"Ef það var körfu sem gerði það," retorted fyrsta hermaðurinn, "the stumps á börum
skal lagði inn, á meðan þeir í raun eru ýtt út á við. "
"Ho! hó! "sagði Tristan við hermaður," þú hefur nefið á inquisitor á
Chatelet. Svara hvað hann segir, gömul kona. "
"Good himnarnir!" Hrópaði, ekið til flói, og rödd sem var fullur af tárum
í þrátt fyrir viðleitni sína: "Ég sver við þig, monseigneur, það er twas a körfu sem braut
þá bars.
Þú heyrir maður sem sá það. Og svo, hvað hefur þessi að gera með þinn
Gypsy? "" Hum! "growled Tristan.
"Djöfullinn!" Fór á hermaður, flattered með vegsama Provost er, "þessi beinbrot
af járni eru fullkomlega ferskt. "Tristan kastað höfuðið.
Hún sneri föl.
"Hversu lengi síðan, segir þú, gerðu körfu gera það?"
"A mánuði, tvær vikur, kannski, monseigheur, veit ég ekki."
"Hún sagði fyrst meira en eitt ár," fram á hermaður.
"Það er grunsamlegt," sagði Provost.
"Monseigneur!" Hún hrópaði, enn þrýsta gegn opnun og skjálfandi svo
grunur ætti að leiða þá til lagði höfuð þeirra í gegnum og líta inn í klefi hana;
"Monseigneur, sver ég yður:" twas a körfu sem braut þetta grating.
Ég sver það að finna á englum paradís.
Ef það var ekki körfu, má ég vera eternally fordæmdur, og ég hafna Guði! "
"Þú setur mikla hita í því eið," sagði Tristan og inquisitorial hans
tillit.
Fátæ*** Konan fann sjálfstraust hennar hverfa meira og meira.
Hún hafði náð að benda á blundering, og hún comprehended með hryðjuverkum sem hún
var að segja hvað hún ætti ekki að hafa sagt.
Hér annar hermaður kom upp, grátur, - "Monsieur, gamla hag liggur.
The galdrakonu ekki flýja í gegnum Rue de Mouton.
Götunni keðja hefur verið strekkt alla nóttina, og keðja vörður hefur séð enginn
standast. "Tristan, sem standa frammi fyrir varð meira óheillvænlegur
með hverju augnabliki, ávarpaði recluse, -
"Hvað hefur þú að segja við þessu?" Hún reyndi að gera höfuð á móti þessu nýja
atvik, "Það veit ég ekki, monseigneur, sem ég
gæti hafa verið skakkur.
Ég trúi í raun að hún fór yfir vatnið. "
"Það er í gagnstæða átt," sagði Provost, "og það er ekki mjög líklegt
að hún myndi vilja að komast aftur inn í borgina, þar sem hún var verið stundað.
Þú ert að ljúga, gömul kona. "
"Og síðan," bætti fyrsta hermaður, "það er engin bát annaðhvort á hlið
á eða á öðrum. "" Hún synti yfir, "svaraði recluse,
verja jörð fæti sínum fótgangandi.
"Do konur synda?" Sagði hermaður. "Tete Dieu! gömul kona!
Þú ert að ljúga! "Endurteknum Tristan angrily. "Ég hef gott huga að yfirgefa það
galdrakonu og taka þig.
A ársfjórðungi klukkustund af pyndingum mun perchance, draga sannleikann frá hálsi þínum.
Komdu! Þú ert að fylgja okkur. "
Hún greip um þessi orð með avidity.
"Eins og þú þóknast, monseigneur. Gerðu það.
Gerðu það. Torture.
Ég er tilbúin.
Taktu mig í burtu. Quick, fljótur! láta okkur fram í einu! -
Á þeim tíma, "sagði hún við sjálfa sig:" Dóttir mín mun gera undan henni. "
"Dauði" S! "Sagði Provost," hvað er lyst fyrir rekki!
Ég skil þetta ekki madwoman yfirleitt. "
Gömul, grá-hár liðþjálfi í vörður steig út úr röðum og takast
í Provost, - "Mad í sooth, monseigneur.
Ef hún út Sígauni, var það ekki sök hennar, því að hún elskar ekki Gypsies.
Ég hef verið að horfa á þessi fimmtán ár, og ég heyri hana á hverju kvöldi bölvun
á Bohemian konur með endalaus imprecations.
Ef einn þeirra sem við erum í leit er, eins og ég býst, litli dansari með geit,
hún andstyggð að einn yfir öllum hinum "Gudule leitast og sagði. -
"Það eitt umfram allt."
Samhljóða vitnisburð um menn horfa staðfesti orð gamla Sergeant til
the Provost.
Tristan l'Hermite, í örvæntingu að vinna allt frá recluse, sneri baki
á hana, og með fyrirfara mér kvíða hún sá hann beint skeið sitt hægt og rólega í átt að
hest sinn.
"Kom!" Sagði hann, á milli tanna hans, "mars á! skulum fram aftur á leit.
Ég mun ekki sofa fyrr en að sígaunatónlist er hengt. "
En hann hikaði samt í nokkurn tíma áður en að fara upp á hestinn sinn.
Gudule palpitated milli lífs og dauða, eins og hún sá honum kastað um stað sem
órólegur útlit á veiði hundur sem dragast telur að Lair á
dýrið er nálægt honum, og er loath að fara í burtu.
Á lengd hann hristi höfuðið og hljóp inn í hnakkur hans.
Gudule er hryllilegur þjappað hjarta núna útvíkkun, og hún sagði í lágum rödd, eins og
Hún kastaði litið á dóttur hennar, sem hún hafði ekki héldu að líta á meðan þeir voru
þar, "Vistaðar!"
Fátæ*** barnið hafði verið allan þennan tíma í horni hennar, án þess að öndun, án
flutning, með hugmynd um dauða fyrir henni.
Hún hafði misst ekkert af vettvangi milli Gudule og Tristan, og angist hennar
Móðir hafði fundið echo í hjarta hennar.
Hún hafði heyrt alla fætur snappings á þráð sem hún hengdi frestað
yfir Persaflóa, tuttugu sinnum hún hafði fancied að hún sá það brot, og um síðir að hún
byrjaði að anda aftur og að finna fæti sínum á jörðina fyrirtæki.
Á því augnabliki hún heyrði rödd segja við Provost: "Corboeuf!
Monsieur Le Prevot, 'TIS ekkert mál mín, maður vopn, til að hengja nornir.
The rabble íbúa er þögguð niður. Ég leyfi þér að mæta á málinu einn.
Þú verður að leyfa mér að taka aftur þátt fyrirtækið mitt, sem eru að bíða eftir fyrirliða sínum. "
Rödd var að Phoebus de Chateaupers; það sem átti sér stað innan
hennar var ineffable.
Hann var þarna, vinur hennar, verndari hennar, styðja hana, athvarf hennar, Phoebus hana.
Hún hækkaði, og áður en móðir hennar gæti komið í veg hennar, hún hafði hljóp að glugganum,
grátur, -
"Phoebus! aðstoð mig, Phoebus minn! "Phoebus var ekki lengur þar.
Hann hafði bara snúið við hornið á Rue de la Coutellerie á stökki.
En Tristan hafði ekki enn tekið brottför hans.
The recluse hljóp yfir dóttur sinni með öskra af kvöl.
Hún dró hana kröftuglega aftur, grafa neglurnar hennar í hálsi hennar.
Í tigress móðir ekki standa á trifles. En það var of seint.
Tristan hafði séð.
"Hann! hann! "Hann sagði við hlæja sem lagði berum öll tennur hans og gerði andlit hans
líkjast trýni á úlfur, "tveir mýs í gildru!"
"Ég grun eins mikið," sagði hermaður.
Tristan clapped honum á öxlina, - "Þú ert góð köttur!
Kom! "Bætti hann við:" Hvar er Henriet Cousin? "Sá sem hafði hvorki klæðin né
loft af hermaður, steig úr röðum.
Hann klæddist búning hálf grá, hálf brúnt, íbúð hár, leður ermar, og bar
búnt af reipi í gríðarstór hendi. Þessi maður sótti alltaf Tristan, sem
alltaf sóttu Louis XI.
"Vinur," sagði Tristan l'Hermite: "Ég ætla að þetta sé galdrakonu þeirra
við erum í leit. Þú munt hanga mér þetta.
Hefur þú stiga þinn? "
"Það er einn yonder, undir varpa af Stoð-House," svaraði maðurinn.
"Er það á þessari réttlæti að hlutur er að gera?" Bætti hann við, bendir á stein
gibbet.
"Já." "Ho, hann!" Hélt áfram maður með mikla
hlæja, sem var enn meira grimmur en í Provost "munum vér ekki langt
að fara. "
"Gerðu flýti!" Sagði Tristan, "Þú skalt hlæja eftirá."
Í millitíðinni er recluse hefði ekki kvað annað orð frá Tristan hafði séð
dóttir hennar og öll von var glataður.
Hún hafði henti hinum fátæku Sígauni, helmingur dauður, í horninu á kjallaranum, og hafði
komið sér aftur á gluggann með báðum höndum hvílir á horn af Sill
eins og tvær klær.
Í þessu viðhorf hún sást að varpa yfir alla þá hermenn sýn hennar sem hafði
orðið villt og frantic einu sinni enn.
Á því augnabliki þegar Rennet Cousin leitað klefi hana, sýndi hún honum svo Savage andlit
að hann dróst aftur. "Monseigneur," sagði hann, að fara aftur á
Provost ", sem ég að taka?"
"Unga einn." "Svo mikið betri, fyrir það gamla
seemeth erfitt. "" Poor litla dansari með geit! "sagði
gamla Sergeant á horfa á.
Rennet Cousin nálgaðist gluggann aftur. Augu móður gert eigin droop hans.
Hann sagði með heilmikið af timidity, - "Madam" -
Hún rjúfa hann í mjög lág en trylltur rödd, -
"Hvað spyrja þig?" "Það er þér ekki," sagði hann, "það er
öðrum. "
"Hvað annað?" "Unga einn."
Hún byrjaði að hrista höfuðið, grátur, - "Það er enginn! það er enginn! er
enginn! "
"Já, það er!" Retorted the Hangman, "og þú veist það vel.
Leyfðu mér að taka unga einn. Ég hef ekki vilja til að skaða þig. "
Hún sagði, með skrýtinn sneer, -
"Ah! þannig að þú ert vilt ekki að skaða mig "" Láttu mig hafa annan, Madam,! 'TIS
Monsieur the Provost sem vill það "Hún endurtekin með útliti geðveiki,. -
"Það er enginn hér."
"Ég segi yður að það er!" Svarar varðmann.
"Við höfum öll séð að það eru tvær af þér."
"Sjáðu þá!" Sagði recluse með sneer.
"Lagði höfuðið út um gluggann." The varðmann fram móður
fingur-neglur og þorði ekki.
"Gerðu flýti!" Hrópaði Tristan, sem hafði bara bilinu hermenn sína í hring allan
Rat-Hole, og sem sat á hesti sínum við hliðina á gálga.
Rennet aftur einu sinni enn til Provost í mikilli skömm.
Hann hafði henti kaðli hans á jörðu, og var snúa húfu hans milli hendur hans með
óþægilega loft.
"Monseigneur," spurði hann: "Hvar er ég að slá inn?"
"Við dyrnar." "Það er enginn."
"Með því að glugganum."
"'Tis of lítið." "Gerðu það stærra," sagði Tristan angrily.
"Hefur þú ekki pickaxes?" Móðir leit enn á steadfastly frá
djúpum hvelfingu hennar.
Hún vonast ekki lengur fyrir neitt, vissi hún ekki lengur hvað hún vildi, nema
Hún vildi ekki þá taka dóttur hennar.
Rennet Cousin fór að leita fyrir brjósti af verkfærum fyrir nóttina maður, undir varpa
af Stoð-House.
Hann dró úr því einnig tvöfaldur stigi, sem setti hann strax upp á móti
gálga.
Fimm eða sex menn í Provost í vopnuðum sér leikir og kúbein, og
Tristan betook sjálfur, í fyrirtæki með þeim, í átt að glugganum.
"Gamla konan," sagði Provost, í alvarlegum tón: "frelsa allt okkur að hljóðlega stúlka."
Hún leit á hann eins og sá sem skilur ekki.
"Tete Dieu!" Áfram Tristan, "hvers vegna ekki reyna að koma í veg fyrir þetta galdrakonu að hanga eins og
konunginum þóknast svo? "The skammarlega Konan fór að hlæja í henni
villtur hátt.
"Hvers vegna? Hún er dóttir mín. "Tónninn sem hún áberandi þessir
orð gerði jafnvel Henriet Cousin skjálfa. "Ég er því miður fyrir það," sagði Provost,
"En það er gott ánægju konungs."
Hún hrópaði, redoubling hræðilegur hlægja hana, - "Hvað er konungur yðar til mín?
Ég segi þér að hún er dóttir mín! "" Pierce vegginn, "sagði Tristan.
Til þess að gera nægilega breiður opnun, dugað það að dislodge eitt námskeið
úr steini fyrir neðan gluggann.
Þegar móðir heyrði leikir og kúbein námuvinnslu vígi sitt, kvað hún
hræðileg hrópa, þá hún fór að vaða um klefi hana með frightful hversu fljótt hinir, sem
villidýr "venja sem búrið hennar hafði imparted við hana.
Hún sagði ekki lengur neitt, en augu hennar flamed.
Hermennirnir voru kæld á mjög sál.
Allt í einu að hún greip paving steini hennar, hló og skaut það með báðum greipar á
the verkamenn.
Steininn, illa henti (fyrir hendur hennar skalf), snart enginn, og var undir
undir fótum hestsins Tristan er. Hún gnashed tennur hennar.
Í millitíðinni, þótt sólin hafi ekki enn hækkað, það var breið dagsljós, a
falleg hækkaði lit enlivened fornu, decayed reykháfar af Stoð-House.
Það var klukkutíma þegar fyrsta glugga borgarinnar miklu opna joyously á
þök.
Sumir verkamenn, nokkrum ávexti, seljendur á leið sinni til markaða á asna sína, tók að
fara yfir Greve, þeir námu staðar um stund áður en þessi hópur hermanna
clustered umferð Rat-Hole, starði á það með lofti af skelfingu og liðið á.
The recluse hafði farið og sæti sig við dóttur hennar, nær hún með líkama sínum,
fyrir framan hana, með starandi augu, hlusta á fátæ*** barni, sem ekki
hrærið, en hver haldið murmuring í litlum rödd, þessi orð aðeins, "Phoebus!
Phoebus! "
Í hlutfalli og starfi demolishers virtist fara fram, móðir
á vélrænan hopað og þrýsta unga stúlku nær og nær vegg.
Allt í einu er recluse sá steininn (því að hún stóð vörður og aldrei tók
augun af henni), færa og hún heyrði rödd Tristan er að hvetja til starfsmanna.
Hún vöktu úr þunglyndi inn sem hún hafði lækkað á síðustu
augnablik, hrópaði, og eins og hún talaði, rödd hennar nú leigja eyrað eins og sá, þá
stammered eins og alls konar
maledictions voru að ýta á varir hennar að springa út í einu.
"Ho! Ho! Ho! Hvers vegna þetta er hræðilegt!
Þú ert ruffians!
Ert þú virkilega að fara að taka dóttur mína? Oh! the bleyður!
Oh! the Hangman lackeys! the skammarlega, blackguard morðingjarnir!
Hjálp! hjálp! eldur!
Munu þeir taka barnið mitt frá mér svona? Hver er það þá sem er kallað gott Guð? "
Þá takast Tristan, froðumyndun í mynni, með villtum augum, allir mikinn og
fjórum fótum eins og kvenkyns Panther, -
"Teiknaðu nálægt og taka dóttur mína! Ekki þú skilur að þetta kona segir
þér að hún er dóttir mín? Veistu hvað það er að eignast barn?
Eh! Lynx, hefur þú aldrei legið með kvenkyns þinn? hefur þú aldrei haft cub? og ef
þú hefur lítið sjálfur, þegar þeir howl hefur þú ekkert í vitals þínum sem hreyfist? "
"Kasta niður stein," sagði Tristan, "það hefur ekki lengur."
The kúbein hækkaði þungur námskeiði. Það var, eins og við höfum sagt, síðasta móður
bulwark.
Hún kastaði sér á henni, hún reyndi að halda það aftur, hún klóra steininn með
neglur hennar, en gegnheill blokk, setja í för með sex menn, slapp hennar og glided
varlega til jarðar eftir járn stangir.
Móðirin, skynja inntökupróf fram, féll niður fyrir framan
opnun barricading brotið með líkama sínum, berja gangstéttinni með höfuð hennar,
og shrieking með rödd kveðinn svo
hás af þreytu að það var varla heyranlegur, -
"Hjálp! eldur! eldur! "" Nú taka ***, "sagði Tristan, enn
impassive.
Móðirin horfði á hermenn í slí*** ægilegur hátt að þau voru
hneigðist að hörfa en að fara fram. "Komið, nú," endurtók Provost.
"Hér getur þú, Rennet Cousin!"
Enginn tók skref. The Provost sór, -
"Tete de Kristur! menn mína til stríðs! hræddur um konu! "
"Monseigneur," sagði Rennet "þú kalla þessi kona?"
"Hún hefur makka af ljóni," sagði annar. "Kom!" Endurtók Provost "bilið er
breiður nógur.
Sláðu inn þrjú vel, eins og við brot á Pontoise.
Við skulum gera lok þess, dauða Mahom! Ég vil gjöra tvö stykki af fyrsta manninum sem
dregur aftur! "
Sett á milli Provost og móðir, bæði ógnandi, hermennirnir hikaði
um stund, þá tók úrlausn þeirra, og háþróaður til rottum-Hole.
Þegar recluse sá þetta, reis hún skyndilega á kné henni, henti til hliðar hárið
frá andliti hennar, þá láta þunnt flayed hana hendur falla við hlið hennar.
Þá mikill tár féll, einn af öðrum, af augum hennar, og þeir streymdu niður kinnar hennar með
furrow, eins og torrent með rúmi, sem hún hefur hollowed fyrir sig.
Á sama tíma og hún fór að tala, en rödd svo supplicating, ***íður, svo
undirgefinn, svo heartrending, að fleiri en einn gamall sakfella-warder um Tristan sem
mannlega holdi verður að hafa etið þurrka augun.
"Messeigneurs! messieurs the sergeants, eitt orð.
Það er eitt sem ég verð að segja þér.
Hún er dóttir mín, sérðu? kæri litla dóttir mín, sem ég hafði misst!
Hlusta. Það er alveg saga.
Íhuga að ég vissi að sergeants mjög vel.
Þeir voru alltaf vel við mig á dögum þegar litla stráka kastaði steinum á mig,
vegna þess að ég leiddi líf ánægju.
Ert þú sjá? Þú munt skilja mig barnið mitt þegar þú veist!
Ég var fátækur konu í bænum. Það var Bohemians sem stal henni frá mér.
Og ég hélt skór hana fyrir fimmtán árum.
Dvöl, hér er það. Það var eins konar fótur sem hún átti.
Á Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Perchance, vissi að þú um það. Það var I.
Í æsku þinnar, þá var kátur tíma, þegar einn fór góður klst.
Þú munt taka miskunna þú mér, þú munt ekki, herrar mínir?
The Gypsies stal henni frá mér, þeir földu hana frá mér í fimmtán ár.
Ég hélt henni dauður.
Fancy, gott vinir mínir, talið hana vera dauður.
Ég hef staðist fimmtán árum hér í kjallaranum, án eld í vetur.
Það er erfitt.
Fátæ***, kæri litla skó! Ég hef grátið svo mikið að góðu Guð hefur
heyrði mig. Þessi nótt hann hefur gefið dóttur mína aftur til
Það er kraftaverk sem gott er Guðs. Hún var ekki dauður.
Þú munt ekki taka hana frá mér, ég er viss. Ef það væri mér, myndi ég segja neitt, en
Hún, sem er barn sextán!
Leyfi tíma sínum til að sjá sólina! Hvað hefur hún gert þér? ekki neitt.
Né hafa I.
Ef þú myndað af did en veit að hún er allt sem ég hef, að ég er orðinn gamall, að hún er blessun sem
Heilagur *** hefir sent til mín! Og svo, þú ert allt svo gott!
Þú vissi ekki að hún væri dóttir mín, en nú þú veist það.
Oh! Ég elska hana! Monsieur, Grand Provost.
Ég myndi vilja stunga í eigin vitals mínum að klóra á fingri hennar!
Þú hefur loftið svo gott herra! Það sem ég hef sagt yður útskýrir málið,
er það ekki?
Oh! ef þú hefur fengið móðir, monsiegneur? þú ert skipstjóra, leyfi mér barnið mitt!
Íhuga að ég bið þig á hnén, eins og einn biður til Jesú Krists!
Ég bið ekkert einhvers, ég er frá Reims, herrar mínir, ég á smá reit í arf
frá frænda mínum, Mahiet Pradon. Ég er ekki beggar.
Ég vildi ekkert, en ég vil barnið mitt! ó!
Ég vil halda barninu mínu! Góðu Guð, sem er skipstjóri, hefur ekki
gefa henni aftur til mín fyrir ekki neitt! Konungur! þú segir konungur!
Það myndi ekki valda honum mikið gaman að hafa litla dóttur mína drepnir!
Og þá er konungur er gott! Hún er dóttir mín! Hún er eigin dóttir mín!
Hún tilheyrir ekki til konungs! hún er ekki þitt!
Ég vil fara í burtu! viljum við fara í burtu! og þegar tvær konur fara, einn móðir og
önnur dóttir, leyfir einn þá fara!
Leyfðu okkur að fara! við heima í Reims. Oh! þú ert mjög góður, messieurs á
sergeants, ég elska ykkur öll. Þú munt ekki taka kæru litla mín einn, er það
ómögulegt!
Það er algerlega ómögulegt, er það ekki? Barnið mitt, barnið mitt! "
Við munum ekki reyna að gefa hugmynd um athafnir hennar, tón hennar, af tár sem hún
gleypa eins og hún talaði, af höndum sem hún clasped og þá wrung, í hjarta-
brot brosir í sund glances,
í groans, sem sighs er vansæll og áhrif grætur sem hún blandað með henni
afbrigðilegu, villtur og samhengislaust orð.
Þegar hún varð hljóður Tristan l'Hermite hleypa brúnum, en það var að dylja tár sem
welled í auga Tiger hans. Hann sigraði þennan veikleika, hins vegar, og
sagði í Curt tón, -
"Konungur vill það." Og hann laut niður að eyra Rennet
Cousin, og sagði við hann í mjög lágt tón, -
"Gerðu út af við það fljótt!"
Hugsanlega er redoubtable Provost fannst hjarta hans líka galli hann.
The varðmann og sergeants inn í klefi.
Móðirin bauð engar andspyrnu, bara hún dró sig í átt dóttur hennar og
kastaði sér líkamlega á henni. The Gypsy horfði á hermennina nálgun.
Hryllingi dauða reanimated hennar, -
"Móðir" hún shrieked, í tón af ólýsanleg neyð, "Móðir! þeir eru
koma! verja mig! "
"Já, vina mín, ég er að verja þig" svaraði móðir, í deyjandi rödd og clasping
hana náið í örmum hennar, tekur hún hana með kossum.
Þau tvö liggja þannig á jörðinni, móðir á dóttur, kynnti sjón
verður samúð.
Rennet Cousin greip unga stúlku um mitt líkama, undir falleg hana
axlir. Þegar hún fann að höndin, hrópaði hún, "Heuh!"
og fainted.
The varðmann sem var losun stór tár yfir henni, falla af falla, var um að
bera hana burt í örmum hans.
Hann reyndi að losa móður, sem hafði, ef svo má segja, hnýtt höndum hennar í kringum hana
dóttur mitti, en hún hengu svo sterklega að barnið hennar, að það var ómögulegt að
skilja þá.
Þá Rennet Cousin dró unga stúlku utan flokk, og móðir eftir henni.
Augu móður voru einnig lokað.
Á þeirri stundu, sólin hækkaði, og það var þegar á Place nokkuð margar
samkoma af fólki sem leit á úr fjarlægð á það sem var verið að því draga
eftir gangstéttinni við gibbet.
Fyrir það var vegur Provost Tristan er á lífi.
Hann hafði ástríðu fyrir koma í veg fyrir nálgun á forvitinn.
Það var enginn í gluggum.
Aðeins í fjarlægð, á leiðtogafundi þess einn af turnum of Notre-Dame, sem
skipanir Greve, tveir menn fram í svörtu gegn ljósi morgun himni og
sem virtist vera að leita á, voru sýnilega.
Rennet Cousin bið á fót af banvænum stigann, við það sem hann var
draga, og varla öndun, með svo miklu samúð gerði hlutur hvetja hann, hann
staðist reipi um fallega háls ung stúlka.
Óheppileg barn fannst hræðilegt snerta á hampi.
Hún vakti augnlok hennar og sá fleshless armur steini gálga framlengdur
yfir höfði hennar. Hún hristi sig og shrieked í
hávær og heartrending röddu: "Nei! nei!
Ég mun ekki! "
Móðir hennar, sem höfuð var grafinn og fela í klæði dóttur hennar, sagði
ekki orð, bara hana öllum líkama gæti séð að örvamæli, og hún var heyrt að
redouble kyssir hana á barnið sitt.
The varðmann nýttu sér þetta augnablik til að skyndilega missa handleggjum sem
hún clasped the dæmdur stúlka. Annaðhvort með uppgjöf eða örvæntingu, hún
látið hann hafa sína leið.
Og hann tók ung stúlka á herðar hans, þaðan sem heillandi skepna
hékk, þokkafullur laut yfir stórt höfuð hans. Og hann setti fótinn á stigann í röð
að fara upp.
Á því augnabliki, móður sem var Crouching á gangstéttinni, opnaði augun
breiður.
Án uttering a gráta, vakti hún sjálf reisa með hræðileg tjáning, þá hún
henti sér á hönd varðmann, eins og dýrið á bráð sína, og
hluti það.
Það var gert eins og glampi af eldingum. The headsman howled með verki.
Þeir nálægt því hljóp upp. Með erfiðleika sem þeir drógu blæðingar hans
vegar frá tennur móðurinnar.
Hún varðveitt mikil þögn. Þeir lagði hana aftur með miklu grimmd,
og tók eftir því að höfuðið féll mikið á gangstéttinni.
Þeir vakti hana, féll hún aftur.
Hún var dauður. The varðmann, sem höfðu ekki leyst hans
halda á unga stúlka, fór að stíga stiganum aftur.