Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 31. kafli
Hús hafa eigin leiðir þeirra deyja, falla sem ýmist sem kynslóðir
menn, sumir með hörmulega öskra, sumir hljóðlega, en til að eftir líf í borginni drauga,
en frá öðrum - og þar var dauðinn
af Wickham Place - andi laumar áður en líkaminn engu.
Það hafði skemmdar í vor, disintegrating stelpurnar meira en þeir
vissi, og veldur annað hvort að accost framandi svæði.
Í september var lík, ógilt af tilfinningum, og varla heilagt með
minningar um þrjátíu árum hamingju.
Með kúlulaga toppað dyrunum hennar fór húsgögn og myndir og bækur, þar til
síðasta herbergi var slægður og síðasta Van hafði rumbled burtu.
Það stóð í viku eða tvær lengur opin-eyed, eins undrandi á eigin spýtur
tómið. Þá féll.
Navvies kom, og hella niður aftur í gráu.
Með vöðva þeirra og Beery gott skap þeirra, voru þeir ekki verstu
undertakers fyrir hús sem hafði alltaf verið manna, og hafði ekki skakkur menningu
fyrir lok.
Húsgögn, með nokkrum undantekningum, fór niður í Hertfordshire, Mr Wilcox hafa
mest vel boðið Howards End sem vörugeymsla.
Mr Bryce látist erlendis - ófullnægjandi mál - og þar sem það virtist
lítið trygging fyrir því að leigan yrði greidd reglulega, niður hann samning,
og aftur fórum sig.
Þangað til hann relet húsið, sem Schlegels var velkomið að stafla húsgögn þeirra í
Bílskúrinn og lægri herbergi.
Margaret demurred, en Tibby tilboðinu gjarna, það bjargaði honum frá að koma á
en ákvörðun um framtíðina.
Skífan og því meira virði myndir finna öruggari heim í London, en magn
af því sem fór landa-leiðir, og voru falin umsjón Miss
Avery.
Skömmu áður en ferðinni var hetja okkar og heroine gift.
Þeir hafa weathered stormur, og má ætla búast frið.
Til að hafa engar blekkingar og enn að elska - hvað sterkari sjálfskuldarábyrgð getur kona að finna?
Hún hafði séð fortíð eiginmannsins og hjarta hans.
Hún vissi eigin hjarta hennar með tæmandi að hversdagsleg fólk trúa ómögulegt.
Hjarta frú Wilcox var ein falin, og kannski er það hjátrúarfull að
velt um tilfinningar dauðum.
Þeir voru gift hljóðlega - mjög hljóðlega, svo daginn gekk hún neitaði að fara
gegnum aðra Oniton.
Bróðir hennar gaf henni í burtu, frænku hennar, sem var út af heilsu, forsæti yfir nokkrar
litlausar veitingar.
The Wilcoxes var fulltrúi Charles, sem varð vitni að kaupmála, og
eftir Mr Cahill. Paul gerði senda cablegram.
Í nokkrar mínútur, og án aðstoðar af tónlist, clergyman gerði þá maður og
kona, og brátt gler skugga hafði fallið sem sker burt hjóna frá því
heimurinn.
Hún, sem er monogamist, sást um stöðvun sumir af saklausum lykt lífsins, hann,
sem eðlishvöt voru fjölkvænisfólkið, fannst siðferðilega braced með breytingu, og minna
ábyrgð á freistingum sem hafði assailed honum í fortíðinni.
Þeir eyddu brúðkaupsferð þeirra nálægt Innsbruck.
Henry vissi af áreiðanlegum hótel þar, og Margaret vonast til fundar við hana
systir. Í þessu var hún fyrir vonbrigðum.
Eins og þeir komu suður, Helen hörfa yfir Brenner, og skrifaði ófullnægjandi
póstkort frá ströndum í Lake á Garda, segja að áform hennar voru óviss
og hafði betur að hunsa.
Augljóslega hún líkaði mæta Henry.
Tveimur mánuðum eru örugglega nóg til að accustom utanaðkomandi til aðstæður sem konan hefur
samþykkt í tvo daga, og Margaret átti aftur að sjá skort systur sinnar sjálf-
stjórna.
Í langan bréfi hún bent á þörf á kærleika í kynferðislegum málum: svo lítið er
vitað um þá, það er nógu erfitt fyrir þá sem eru persónulega snerti til að dæma;
þá hvernig fánýtar verður dómur samfélagsins.
"Ég segi ekki að það er enginn staðall, fyrir að myndi eyðileggja siðferði, bara að það getur
ekki vera staðall til hvatir okkar eru flokkuð og betra skilið. "
Helen þakkaði henni fyrir bréfið konar hennar - frekar forvitinn svari.
Hún flutti suður aftur, og talaði um wintering í Napólí.
Herra Wilcox var ekki leitt að fundur mistókst.
Helen eftir honum tíma til að vaxa húðina yfir sár hans.
Það var samt augnablik þegar það pained hann.
Hefði hann bara vitað að Margaret var að bíða eftir honum - Margaret, svo lífleg og
greindur, og enn svo undirgefinn - hann hefði haldið sig worthier af henni.
Ófær um að hópar fortíðina, rugla hann þáttinn af Jacky með öðrum þættinum
sem hafði átt sér stað á dögum bachelorhood hans.
Tvö í eina uppskera af villtum höfrum, sem hann var dátt því miður, og hann gat
ekki séð að þessi hafrar eru dekkri lager sem eiga rætur að rekja í annað s
svívirðing.
Unchastity og infidelity voru sem rugla honum að á miðöldum, hann aðeins
siðferðileg kennari.
Ruth (lélegt gamla Ruth!) Ekki öðlast útreikningum sínum á öllum, fyrir lélega gamla Ruth
hafði aldrei fundið hann út. Ástúð hans til þessarar konu hans óx
jafnt og þétt.
Cleverness hennar gaf honum engin vandræði, og örugglega, hann viljað sjá lesa ljóð hennar
eða eitthvað um félagslega spurningum, það að greina hana frá konum af öðrum
menn.
Hann hafði aðeins til að hringja, og hún klöppuðu bókina upp og var tilbúin að gera það sem hann vildi.
Þá myndu þeir halda því fram svo jollily, og einu sinni eða tvisvar hún hafði hann alveg fastur
horn, en um leið og hann óx mjög alvarlegt, gaf hún inn
Maðurinn er fyrir stríð, konu fyrir afþreyingu á kappi, en hann er ekki mislíka það ef
hún gerir sýning af baráttunni. Hún getur ekki unnið í alvöru bardaga, hafa ekki
vöðvar, aðeins taugarnar.
Taugar gera hana stökkva út af áhrifamikill mótor-bíll, eða neita að giftast fashionably.
Kappinn kann vel að leyfa henni að sigur á slí*** tilfellum, þeir fara ekki
imperishable stalli af hlutum sem snerta frið hans.
Margaret átti slæma árás af þessum taugum á brúðkaupsferð.
Hann sagði henni - frjálslegur, sem var venja hans - sem Oniton Grange var látið.
Hún sýndi gremja hennar og spurði frekar crossly hvers vegna hún hefði ekki verið haft samráð.
"Ég vildi ekki trufla þig," svaraði hann. "Að auki, hef ég aðeins heyrt að viss
í morgun. "
"Hvar eigum við að lifa?" Sagði Margaret, reyna að hlæja.
"Ég elskaði stað ótrúlega. Ert þú ekki trúa á að hafa varanleg
heim, Henry? "
Hann fullvissaði hana um að hún misskilið hann. Það er heimili líf sem aðgreinir okkur frá
útlendingur. En hann trúði ekki á rö*** heimili.
"Þetta er frétt.
Ég heyrði aldrei fyrr þessa mínútu sem Oniton var rö***. "
"Kæri stúlka mín!" - Hann henti út hönd sína - "Hefur þú augu? hefur þú húð?
Hvernig gæti það verið allt annað en rö*** í slí*** aðstæðum?
Í fyrsta lagi, að Grange er á leir, og byggt þar sem kastala moat verður að hafa
verið, þá er það að destestable Little River, gufa alla nóttina eins og ketill.
Feel kjallara veggi; líta upp undir eaves.
Spurðu Sir James eða neinn. Þeir Shropshire dalir eru alræmd.
Eina hugsanlega staður fyrir hús í Shropshire er á hæðinni, en fyrir minn hluta,
Ég held að landið er of langt frá London, og landslag ekkert sérstakt. "
Margaret gat ekki staðist að segja: "Hví fóruð þér það, þá?"
"Ég - af því að -" Hann dró höfuðið aftur og jókst frekar reiður.
"Hvers vegna hafa komið við í Týról, ef það kemur að því?
Maður gæti farið á að spyrja slíkra spurninga endalaust. "
Einn gæti, en hann var aðeins að ná tíma fyrir plausible svar.
Út kom, og hann taldi það eins fljótt og það var talað.
"Sannleikurinn er, tók ég Oniton vegna Evie.
Ekki láta þetta fara lengra. "" Vissulega ekki. "
"Ég ætti ekki eins og hana að vita að hún láta nærri mér í fyrir mjög slæmt samkomulag.
Nei fyrr gerði ég undirrita samning en hún fékk þátt.
Léleg litla stelpa!
Hún var ***ðið á það allt, og vildi ekki einu sinni beðið eftir að gera viðeigandi fyrirspurnir um
að skjóta. Hræddur um það myndi fá sleit upp - bara eins og
allt kynlíf þitt.
Jæja, er ekki skaða. Hún hefur haft land brúðkaup hennar, og ég hef
got losa af húsinu mínu að sumum félögum sem eru að hefja undirbúnings skóla. "
"Hvar eigum vér að lifa, þá Henry?
Ég ætti að njóta lifandi einhversstaðar. "" Ég hef ekki enn ákveðið.
Hvað um Norfolk? "Margaret þagði.
Hjónaband hafði ekki vistað hana frá skilningi hreyfingu.
London var en forsmekkurinn af þessu hirðingja menningu sem er að breyta mannlegt eðli
svo innilega, og kastar á persónulegum samskiptum er streita meiri en þeir hafa
alltaf hafa áður.
Undir cosmopolitanism, ef það kemur, skal við fáum ekki hjálp frá jörðu.
Tré og engjum og fjöll mun aðeins vera sjón og bindandi gildi að
þeir einu sinni nýtt á karakterinn verður að vera falið að elska einn.
Má Ást vera jafn verkefni!
"Það er nú það?" Áfram Henry. "Næstum október.
Leyfðu okkur búðirnar fyrir veturinn á Ducie Street, og líta út fyrir eitthvað í vor.
"Ef mögulegt er, eitthvað varanlegt.
Ég get ekki verið eins ungur og ég var, að þessar breytingar ekki henta mér ekki. "
"En, elskan mín, sem myndi þú frekar hafa--breytingar eða gigt?"
"Ég sjá lið þitt," sagði Margaret, fá allt.
"Ef Oniton er virkilega rö***, það er ómögulegt, og verður byggt lítið
Aðeins í vor, við skulum líta áður en við stökk.
Ég mun taka viðvörun um Evie, og ekki drífa þig.
Mundu að þú ert frjáls vegar í þetta sinn.
Þessar endalausar hreyfingar verður að vera slæmt fyrir húsgögn, og eru vissulega dýr. "
"Hvað er hagnýt litla konan er!
Hvað er verið að lesa? Theo - Theo - hversu mikið "
". Theosophy" Svo Ducie Street var fyrsta örlög hennar - sem
notalegt nóg örlög.
Húsið, sem aðeins lítið stærri en Wickham Place, þjálfað hana fyrir gríðarlegu
stofnun sem var lofað í vor.
Þeir voru oft í burtu, en lífið heima hljóp nokkuð reglulega.
Í morgun Henry fór til fyrirtækja, og samloka hans - a relic þetta á nokkrum
forsögulegum þrá - var alltaf að skera af eigin hendi hennar.
Hann var ekki að treysta á að samloku í hádegismat, en viljað hafa það með honum í málið
hann óx svangur í ellefu.
Þegar hann var farinn, það var húsið til að líta eftir, og þjónar til að humanize,
og nokkrir kettles af s Helen að halda á suðu.
Samviska hennar keyrði hana svolítið um Basts; hún var ekki leitt að hafa misst
sjón af þeim.
Eflaust Leonard var þess virði að hjálpa, en að vera kona Henrys, hún vildi hjálpa
einhver annar. Eins og fyrir leikhús og umræða samfélög,
þeir vakið hana minna og minna.
Hún byrjaði að "missa" nýjar hreyfingar, og til að eyða frítíma sínum með tilvísun til-lestur eða
hugsa frekar að hafa áhyggjur af Chelsea vinum sínum.
Þeir rekja breytinguna að hjónaband hennar, og kannski sumir djúpt eðlishvöt gerði vara hana
ekki að ferðast lengra frá eiginmanni sínum en var óhjákvæmilegt.
En helsta orsök lá dýpra enn, hún hafði outgrown örvandi, og var brottför
frá orðum til hluti.
Það var eflaust samúð ekki að halda í við Wedekind eða Jóhannes, en sumir loka af
Gates er óhjákvæmilegt eftir þrjátíu, ef hugur sjálft er að verða skapandi afl.