Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 3
Frú Dashwood haldist á Norland nokkrum
mánuði, ekki frá einhverju disinclination að færa
þegar augum hvert vel þekktur blettur
hætt að hækka ofbeldi tilfinningar sem
það er framleitt um hríð, því þegar hennar
andar fóru að endurlífga og hugur hennar
varð fær um einhverja aðra áreynslu en
að Hækka eymd sína
depurð endurminningum, var hún óþolinmóð
að vera farinn, og óþreytandi í henni
fyrirspurnir um hentugan bústað í
hverfi Norland, því að fjarlægja langt
frá því að ástvinur blettur var ómögulegt.
En hún mátti heyra að ekki ástandið að á
einu sinni svaraði hugmyndum sínum um þægindi og
vellíðan, og hentaði fyrirhyggju elsta hennar
dóttur, sem steadier dómur hafnað
nokkur hús eins og of stór fyrir sína
tekjur, sem móðir hennar hefði
samþykkt.
Frú Dashwood hafði verið tilkynnt um hana
eiginmaður hátíðlega loforð af hálfu
sonar hans í þágu þeirra, sem gaf
þægindi to last veraldleg hans hugleiðingar.
Hún efaðist einlægni þessarar trygging
ekki meira en hann hafði efast það sjálfur, og
hún hugsaði um það fyrir sakir dætur hennar
með ánægju, þó eins fyrir sig
hún var taldi að miklu minni
ákvæði en 7000L myndi styðja hana í
velmegun.
Fyrir hönd bróður síns, líka, fyrir sakir
eigin hjarta hans, gladdist hún, og hún
Taldi Leifur sig fyrir að vera óréttlátt til hans
verðleika áður, í að trúa honum ófær um að
örlæti.
gaum hegðun hans við sjálfa sig og sína
systur sannfærður henni að velferð þeirra
var yndi að honum, í langan tíma, hún
staðfastlega treysta á liberality hans
fyrirætlanir.
Að fyrirlitning sem hún átti, mjög snemma í
kunningja sínum, fannst fyrir dóttir hennar
í lögum, var mjög mikið hækkað um
lengra þekkingu á eðli hennar, sem
hálft ár er búsettur í fjölskyldunni
veitt, og ef til vill þrátt fyrir alla
umfjöllun um kurteisi eða móður
ástúð á hlið fyrrverandi, á
tvær dömur gæti hafa fundið það ómögulegt
að hafa búið saman svo lengi, hafði ekki
einkum aðstæður orðið til þess að gefa
enn meiri hæfni, í samræmi við
skoðanir frú Dashwood, við hana
dætur 'continuance á Norland.
Þessar aðstæður var vaxandi viðhengi
milli elsta stelpan hennar og bróðir
Frú John Dashwood, heiðursmaður eins og
ánægjulegt ungur maður, sem var kynnt
kunningi þeirra fljótlega eftir að systir hans
stofnun á Norland, og sem hafði síðan
eyddi mesta hluta tíma síns þar.
Sumar mæður gæti hafa hvatt
nánd frá tækjunum áhuga fyrir
Edward Ferrars var elsti sonur mannsins
sem látist mjög ríkur, og sumir kunna að hafa
bæla hana úr tækjunum varfærni, fyrir,
nema trifling summa, allt hans
örlög háður vilja móður hans.
En Frú Dashwood var jafnt uninfluenced af
heldur íhugun.
Það var nóg fyrir hana að hann birtist
vera amiable, að hann elskaði dóttur hennar, og
að Elinor skilaði manngreinarálit.
Það var þvert á alla kenningu hennar
þessi munur of Fortune skal halda allir
par í sundur sem voru dregist
líkindi ráðstöfunarrétt, og það
verðleika Elinor ætti ekki að vera viðurkennd
af hverju sá sem þekktu hana, var að henni
skilningur ómögulegt.
Edward Ferrars var ekki mælt með að sinna
gott álit af einhverju sérkennilegu graces af
einstaklingur eða heimilisfang.
Hann var ekki myndarlegur, og hegðun hans
þarf nálægð til að gera þau ánægjulegt.
Hann var of diffident að gera réttlæti til
sjálfan sig, en þegar eðlilegt feimni hans var
sigrast á, hegðun hans gaf hverjum
Upplýsingar um opið, ástúðlegur hjarta.
skilning hans var gott, og hans
menntun hafði gefið það solid framför.
En hann var hvorki búin með hæfileika né
hneigð til að svara óskum hans
móður og systur, sem þráði að sjá hann
frægur - eins - þeir vissu varla hvað.
Þau vildu hann að gera fínt tala í
heiminum í sumum hætti eða öðrum.
Móðir hans vildi til að vekja áhuga hans á
pólitískum málefnum, til að fá hann inn
þingi, eða til að sjá hann tengist
sumir af the mikill menn í dag.
Frú John Dashwood vildi það sama, en
á meina á meðan, þar til einn af þessum
frábær blessun gæti verið náð, það
hefði quieted metnað hennar til að sjá hann
aka barouche.
En Edward var ekki snúið fyrir mikla menn eða
barouches.
Allar óskir hans með miðju í íslenskum þægindi
og kyrrð einkalíf.
Sem betur fer hann átti yngri bróður sem
var meira efnilegur.
Edward hafði verið að gista nokkrar vikur í
húsið áður en hann stundar mikið af Frú
Dashwood er athygli, því að hún var á þeim
tíma, á þann eymd og veitt henni
kærulaus úr nærliggjandi hlutum.
Hún sá bara að hann var rólegur og
lítt áberandi og henni líkaði honum fyrir það.
Hann gerði ekki trufla eymd hennar
huga með því að illa tímasettar samtal.
Hún var fyrst kölluð til að fylgjast með og samþykkja
hann áfram, með spegilmynd sem Elinor
einn dag til að gera á mismun
milli hans og systur hans.
Það var hins sem mælt með honum
mest valdi til móður hennar.
"Það er nóg," segir hún, "til að segja að hann
er ólíkt *** er nóg.
Það felur í sér allt amiable.
Ég elska hann nú þegar. "
"Ég held að þú verður eins og hann," sagði Elinor,
"Þegar þú veist meira um hann."
"Eins og hann!" Svaraði móðir hennar með
bros.
"Mér finnst ekki viðhorf af approbation
óæðri að elska. "
"Þú getur sjálfsvirðingu hans."
"Ég hef aldrei vitað hvað það var að
aðskilin sjálfsvirðingu og ást. "
Frú Dashwood tók nú sársauki til að fá
kynnast honum.
hegðun hennar voru að festa, og það fljótt
útlegð áskiljum hans.
Hún litið skjótt öllum forsendum hans;
sannfæringarkrafti sem varðar hans fyrir Elinor
kannski aðstoðað skarpskyggni hennar, en hún
virkilega fannst viss um virði hans og jafnvel
að ró hætti, sem militated
gegn henni allar komið hugmyndir um hvað
heimilisfang unga mannsins ætti að vera, var ekki
lengur óspennandi þegar hún vissi sínu
hjarta til að hita og skapi sínu
ástúðlegur.
Nei gerði fyrr hún skynja hvaða einkenni
ást í hegðun hans til Elinor, en hún
talin alvarleg viðhengi þeirra sem
víst, og leit fram til þeirra
hjónabandið eins hratt að nálgast.
"Í nokkrum mánuðum, kæri Marianne minn." Sagði
hún, "Elinor mun að öllum líkindum verið
settist fyrir líf.
Við skulum sakna hennar, en hún mun vera hamingjusamur ".
"Oh! Mamma, hvernig eigum við að gera án hennar? "
"Ást mín, það verður varla aðskilnaður.
Við skulum lifa í nokkra kílómetra af hverju
öðrum, og skal hitta á hverjum degi okkar
lífi.
Þú munt fá bróður, ekta,
ástúðlegur bróður.
Ég hef mest álit í heimi
Edward hjarta.
En þú lítur gröf, Marianne; ertu
hafna val systur þinnar? "
"Kannski," segir Marianne, "Ég kann að telja
það með einhverjum á óvart.
Edward er mjög amiable, og ég elska hann
tenderly.
En samt - hann er ekki góður ungur maður -
það er eitthvað ófullnægjandi - mynd hans er
ekki áberandi, það er ekkert sem náð
sem ég ætti að búast við í mann sem gat
alvarlega hengja systir mín.
Augu hans vilja allt sem anda, að eldur,
sem þegar tilkynna dyggð og
upplýsingaöflun.
Og þrátt fyrir allt þetta, er ég hræddur, Mamma, hann
hefur enginn alvöru smekk.
Tónlist virðist varla til að laða að sér og
þó hann dáist teikningar Elinor er mjög
mikið er það ekki aðdáun manns
Hver þekkir gildi sitt.
Það er augljóst, þrátt fyrir tíð hans
athygli á henni á meðan hún dregur, að í
staðreynd að hann veit ekkert um málið.
Hann dáist sem elskhuga, ekki sem
kunnáttumaður.
Til að fullnægja mér, þeim stafi skal
sameinaðir.
Ég gæti ekki verið ánægð með manni sem bragðið
ekki í hverjum lið saman með minn
eiga.
Hann verður að slá inn allar tilfinningar mínar, en
sömu bækur, sama tónlist verður að heilla okkur
bæði.
Ó! mamma, hvernig spiritless, hvernig taminn var
Edward er hátt í að lesa fyrir okkur síðast
nótt!
Ég fann fyrir systir mín mest alvarlega.
En hún bar það með svo miklu composure, hún
virtist varla að taka það.
Ég gat varla haldið sæti mínu.
Að heyra þessi fallegu línur sem hafa
Oft næstum rekinn mér villtur,
áberandi með svo órjúfanlegur calmness,
svo hrikalegra afskiptaleysi! "-" Hann vildi
vissulega hafa gert meira réttlæti í einfaldan
og glæsilegur prósa.
Ég hélt svo á þeim tíma, en þú WOULD
gefa honum Cowper. "
"Nei, Mamma, ef hann er ekki að vera líflegur með því að
Cowper - en við verðum að gera ráð fyrir mismun
á bragðið.
Elinor hefur ekki tilfinningar mínar, og því
hún kann að sjást það, og vera ánægð með hann.
En það myndi hafa braut MY hjarta, hefði ég
elskaði hann, til að heyra hann lesa með svo lítið
næmni.
Mamma, því meira sem ég veit um heiminn,
meira er ég sannfærður um að ég skal aldrei sjá
maður sem ég get raunverulega ást.
Ég þarf svo mikið!
Hann hlýtur að hafa dyggðir allar Edward, og hans
mann og hegðun verður skraut hans
góðvild með allar mögulegar heilla. "
"Mundu, elskan mín, að þú ert ekki
sautján.
Það er enn of snemma á lífsleiðinni að örvænta um
svo gleði.
Hvers vegna ættir þú að vera minna heppinn en þitt
Mamma?
Í einni aðstæður aðeins, Marianne minn, kann
örlög þín að vera mismunandi frá hennar! "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar