Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 4
"Hvaða a samúð það er, Elinor," segir Marianne,
"Sem Edward ætti að hafa smekk fyrir
teikna. "
"Nei bragð til að teikna!" Svaraði Elinor,
"Hvers vegna ættir þú að hugsa það?
Hann hefur ekki draga sig örugglega, en hann
hefur mikil ánægja í að sjá
sýningar af öðru fólki, og ég fullvissa
þér að hann er alls ekki skort á náttúrulegum
bragð, þótt hann hafi ekki haft tækifæri
að bæta það.
Hefði hann alltaf verið í vegi fyrir að læra og ég
held að hann hefði dregið mjög vel.
Hann distrusts eigin dómgreind hans í slí***
málum svo mikið að hann er alltaf
vill ekki að gefa álit sitt á hvaða
mynd, en hann hefur meðfædda velsæmis og
einfaldleika bragð, sem almennt
beina honum fullkomlega rétt. "
Marianne var hræddur við beinum, og sögðu
ekki meira um þetta efni, en hvers konar
approbation sem Elinor lýst sem
æstur í hann með teikningar af öðrum
fólk var mjög langt frá því rapturous
gleði, sem í áliti hennar, gæti einn
vera kölluð smekk.
Enn, þó brosandi á sig á
mistök, heiður hún systir hennar til að
blindur manngreinarálit að Edward sem framleiddi
það.
"Ég vona, Marianne," áfram Elinor, "þú
telja hann ekki eins og skort á almennum
smekk.
Reyndar held ég að ég megi segja að þú getur ekki,
fyrir hegðun þína til að honum er fullkomlega
cordial, og ef það væri þín skoðun, ég
er viss um að þú gætir aldrei verið borgaraleg við hann. "
Marianne vissi varla hvað ég á að segja.
Hún vildi ekki sár tilfinningum sínum
systur á hvaða reikning, og er enn að segja það
hún gerði ekki tel var ómögulegt.
Á lengd hún svaraði:
"Ekki vera móðga, Elinor, ef lofsöngur minn
af honum er ekki sérhver hlutur er jafn þinn
skilningi kosti hans.
Ég hef ekki haft svo mörg tækifæri
áætla minuter propensities hans
huga, inclinations hans og bragðast eins og þú
hafa, en ég hef mest álit á
heim gæsku hans og skilningi.
Ég held að honum sérhver hlutur sem er verðugt og
amiable. "
"Ég er viss um," svaraði Elinor, með brosi,
"Að kærust vinir hans gat ekki verið
óánægður með svo commendation sem
það.
Mér finnst ég ekki hvernig þú getur tjáð
sjálfur meira vel. "
Marianne var glaður að finna systur hennar svo
auðveldlega ánægður.
"Af skilningi hans og gæsku hans," hélt áfram
Elinor, "enginn getur, held ég, að vera í vafa,
sem hefur séð hann nógu oft til að stunda hann
í unreserved samtal.
The ágæti skilningur hans og hans
meginreglur geta að leynast aðeins eftir að
feimni, sem of oft heldur hann þegja.
Þú veist nóg af honum að gera réttlæti til hans
solid virði.
En minuter propensities hans, eins og þú
kalla þá þú hefur frá sérkennilegu
aðstæður verið haldið meira ókunnugt en
sjálfur.
Hann og ég hef verið á stundum kastað góð
takast saman á meðan þú hefur verið að öllu leyti
engrossed á flestum ástúðlegur
meginreglu við móður mína.
Ég hef séð mikið af honum, hafa
rannsakað viðhorf hans og heyrði hans
álit á greinum bókmennta og
bragð, og yfir alla, ég hættuspil að
dæma að hugur hans sé vel upplýst
ánægju af bó*** ákaflega mikill, hans
ímyndun lífleg, athugun hans bara
og rétt, og sitt hæfi viðkvæma og
hreint.
hæfileika hans í hvívetna að bæta eins og
mikið á kunningja sem hegðun hans og
manneskja.
Við fyrstu sýn, heimilisfang hans er vissulega
ekki sláandi og maður hans getur varla verið
kallast myndarlegur, uns tjáningu hans
augu, sem eru sjaldan gott, og
almennt sætleik ásjóna hans, er
litið.
Á þessari stundu, ég þekki hann svo vel, að ég
held hann virkilega myndarlegur, eða að minnsta kosti,
næstum því.
Hvað segir þú, Marianne? "
"Ég skal mjög fljótlega held hann myndarlegur,
Elinor, ef ég geri ekki núna.
Þegar þú segir mér að elska hann sem bróðir,
Ég skal ekki fleiri sjá ófullkomleika í hans
andlit, en ég geri nú í hjarta sínu. "
Elinor byrjuðum á þessari yfirlýsingu, og var
hryggur fyrir hlýju hún hafði verið svikin
inn, í að tala við hann.
Hún fann að Edward stóð mjög hátt í henni
skoðun.
Hún taldi að hliðsjón vera gagnkvæm, en
hún þarf meiri vissu um það að
gera sannfæringu Marianne á þeirra
viðhengi agreeable við hana.
Hún vissi að það Marianne og móðir hennar
conjectured eitt augnablik, trúðu þau
næsta - sem með þeim, að óska var að vona,
og von var að búast.
Hún reyndi að útskýra hið raunverulega ástand
Ef að systir hennar.
"Ég skal reyna að neita," segir hún, "að
Ég hugsa mjög vel um hann - sem ég stórlega
álit, sem mér líkar hann. "
Marianne springa hér fram með reiði-
"Álit hann!
Eins og hann!
Cold-Hearted Elinor!
Ó! verri en kalt hjarta!
Skammast sín fyrir að vera annað.
Nota þau orð aftur, og ég mun yfirgefa
Herbergi þessari stundu. "
Elinor gat ekki hjálpað hlæja.
"Afsakið mig," segir hún, "og vera viss um að
Ég ætlaði ekki brotið við þig, með því að tala í
svo rólegur hátt, eigin tilfinningar mínar.
Trúa þeim að vera sterkari en ég hef
lýsti, trúið þá, í stuttu máli, að vera
eins og verðleika hans og tortryggni - sem
von um kærleik sinn fyrir mig má réttlæta,
án imprudence eða heimsku.
En lengra en svo máttu ekki trúa.
Ég er alls ekki viss um hvað varðar hans fyrir
mig.
Það eru augnablik þegar því marki sem það
virðist vafasamt, og þar viðhorf hans eru
að fullu þekkt, getur þú ekki furða á mér
óska eftir að koma í veg fyrir hvatningu mína
eigin manngreinarálit, með því að trúa eða hringja í það
meira en það er.
Í hjarta mínu ég finn smá - varla allir
efast um val hans.
En það eru önnur atriði til að teljast
auki halla hans.
Hann er mjög langt frá því að vera sjálfstæð.
Hvað móðir hans í raun er að við getum ekki vita;
en frá einstaka nefna *** er af henni
hegðun og skoðunum, höfum við aldrei verið
ráðstafað til að hugsa amiable hana, og ég er
mjög mikið skakkur ef Edward er ekki sjálfur
ljóst að það væri margir erfiðleikum
á leið hans, ef hann væri að óska eftir að giftast
kona sem hafði ekki heldur mikil örlög eða
hár tign. "
Marianne var hissa að finna hversu mikið
ímyndun í móður hennar og hún sjálf
hafði meiri en sannleikann.
"Og þú í raun ekki átt að honum!"
sagði hún.
"Samt er það vissulega leið mun gerast.
En tveir kostir munu halda áfram frá þessum
tafar.
Ég mun ekki missa þig svo fljótt, og Edward
mun hafa meiri möguleika á að bæta
að eðlilegt bragð af uppáhalds
leit sem verður að vera svo indispensably
nauðsynlegt að framtíð Felicity þína.
Ó! ef hann ætti að vera svo langt að hugsa um,
snillingur eins og að læra að teikna sjálfan sig,
hversu yndisleg hún væri! "
Elinor hafði gefið alvöru álit hennar til hennar
systur.
Hún gat ekki íhuga manngreinarálit hana fyrir
Edward svo velmegandi ríki eins og Marianne
höfðu trú það.
Það var á tímum, vil andar
um hann sem, ef það gerði ekki tákna
afskiptaleysi, talaði um eitthvað næstum eins
unpromising.
A vafi á sambandi hennar, að ætla honum að
finnst það þarftu ekki að gefa honum meira en
inquietude.
Það væri ekki líkleg til að framleiða það
dejection huga sem oft sótt
honum.
A fleiri ástæður mætti að finna í
háð aðstæðum sem bannaði að
eftirlátssemina ástúð hans.
Hún vissi að móðir hans hvorki haga sér til
honum svo sem að gera heimili sitt vel í
staðar, né heldur að gefa honum hvaða trygging fyrir því að
hann gæti mynda heimili fyrir sjálfan sig, án þess að
stranglega að sinna skoðunum sínum fyrir hans
aggrandizement.
Með slíkri þekkingu sem þetta var það
ómögulegt fyrir Elinor að finna þægilegur á
efni.
Hún var langt frá því eftir því sem leiðir
um val hans á henni, sem móðir hennar
og systur enn teljast viss.
Nei, því lengur sem þeir voru saman í meira
vafasamt virtist eðli varðar hans;
og stundum í nokkra sársaukafullt mínútur,
hún taldi það ekki vera meira en
vináttu.
En, hvað gæti virkilega verið takmörk hennar,
það var nóg, þegar litið hans
systur, til að gera órólegur hennar, og á sama
tíma, (sem var enn algengari,) til að
gera uncivil hana.
Hún tók fyrsta tækifæri
affronting móður hennar í lögum um
tilefni, að tala við hana svo expressively af
bróðir hennar er frábært væntingar af Frú
Ferrars er upplausn sem báðir synir hennar
að giftast vel, og hættu
mæta allir unga konu sem reyndi að
DRAGA HIM IN, að frú Dashwood gæti
hvorki þykjast vera meðvitundarlaus, né
leitast við að vera logn.
Hún gaf henni svarið sem merkt henni
fyrirlitning, og samstundis fór í herbergi,
að leysa það, hvað gæti verið
óþægindi eða kostnað svo skyndilega a
flutningur, ástvinur Elinor hennar ætti ekki að vera
verða önnur vika að slí*** insinuations.
Í þessu ástandi anda hennar, bréf var
afhent við hana frá staða, sem
innihélt tillögu sérstaklega vel
tímasettar.
Það var boðið í litlu húsi, á mjög
auðvelt skilmálum, sem tilheyrir tengsl hennar
eiga, heiðursmaður af afleiðingum og
eign í Devonshire.
Bréfið var frá þessu heiðursmaður sjálfan sig,
og ritað í sanna anda vinsamleg
húsnæði.
Hann skildi að hún væri þörf á
bústað, og þó að hús sem hann nú
bauð henni var bara sumarbústaður, hann
fullvissaði hana um að allt ætti að vera
við það sem hún mætti hugsa nauðsynlegt, ef
ástandið ánægð hennar.
Hann sótti ákaft hana, eftir að hafa gefið
upplýsingar um húsið og garðinn, til að
koma með dætur hennar Barton Park,
stað eigin búsetu, hvaðan hún
mætti dæma, sjálf hvort Barton
Sumarbústaður, fyrir húsin voru í sama
sókn, gæti með einhverjum breytingum, skal gerð
þægilegt til hennar.
Hann virtist mjög ákafur að koma til móts
þær og allt af bréfi hans var
skrifað á svo vingjarnlegur stíl sem gæti ekki
ekki að gefa ánægja að frændi hans; meira
sérstaklega í smástund þegar hún var
þjáningar undir kalt og unfeeling
hegðun nær tengsl hennar.
Hún þarf ekki tími til afgreiðslu eða
fyrirspurn.
upplausn hennar var stofnað sem hún las.
Ástandið í Barton, í fylki svo langt
langt frá Sussex sem Devonshire, sem
en nokkrum klukkustundum áður hefði verið
fullnægjandi mótmæli til að yfirgnæfa alla
mögulegt er kostur sem tilheyra þeim stað,
var nú fyrst tillögu sinni.
Til að hætta í nágrenni Norland var engin
lengur illt, það var hlutur af löngun;
það var blessun, í samanburði við
eymd áframhaldandi dóttir hennar-í-lög er
gestur, og til að fjarlægja að eilífu frá því
ástvinur staðurinn væri minna sársaukafullt en að
byggt eða heimsækja hana meðan slík kona var
húsmóður sína.
Hún skrifaði strax Sir John Middleton hana
kvittun fyrir góðvild hans, og hún
staðfestingu á tillögu hans, og þá
fóru til shew bæði bréf til hennar
dætur, sem hún gæti verið örugg um
approbation þeirra áður en svar hennar voru
send.
Elinor hafði alltaf hélt að það væri meira
skynsamlegt fyrir þá að setjast í fjarlægð
frá Norland, en strax meðal
núverandi kunningja þeirra.
Á að höfuð, því það var ekki fyrir hana
til að andmæla ætlun móðir hennar af
fjarlægja inn Devonshire.
Húsið, of, eins og lýst er eftir Sir John,
var svo einfalt að stærð, og leigu svo
óalgengt meðallagi, eins og að láta hana ekki
rétt að mótmæli á annað hvort lið, og,
því, þó það væri ekki áætlun sem
færði öllum sjarma að ímynda sér hana, þó það
var tekinn úr nágrenni Norland
handan óskum henni, gerði hún ekki tilraun til að
dissuade móður sinni frá því að senda bréf
af acquiescence.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar