Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXVII. Monsieur de Beaufort.
Prinsinn sneri umferð um þessar mundir þegar Raoul, til að yfirgefa hann einn með
Athos var gluggahleri dyrnar, og að undirbúa að fara með aðra embættismenn inn í
samliggjandi íbúð.
"Er það þessi ungi maður sem ég hef heyrt M. Le Prince tala svo vel um?" Spurði M. de
Beaufort. "Það er monseigneur."
"Hann er alveg hermaður, láta hann vera, telja, við getum ekki vara hann."
"Verið, Raoul, þar monseigneur leyfir það," sagði Athos.
"Ma foi! Hann er hávaxinn og myndarlegur! "hélt áfram Duke.
"Ætlarðu að gefa hann til mín, monseigneur, ef ég spyr hann af þér?"
"Hvernig er ég að skilja þig, monseigneur?" Sagði Athos.
"Hvers vegna, ég kalla á þig til að bjóða þér kveðjum." "Farewell!"
"Já, í góðu sannleika.
Hefur þú enga hugmynd um hvað ég er að fara að verða? "
"Hvers vegna, hygg ég, hvað þú hefur alltaf verið, monseigneur, - hraustur prinsinn, og
framúrskarandi heiðursmaður. "
"Ég er að fara að verða African Prince, - a hirðingja heiðursmaður.
Konungur er að senda mér að sigra meðal Araba. "
"Hvað er þetta þið sagt mér, monseigneur?"
"Strange, er það ekki?
Ég, Parisian par kjarna, ég sem hafa ríkt í faubourgs, og hefur verið
kallaði konungur Halles, - ég er að fara að líða frá þeim stað Maubert til minarets
á Gigelli, úr Frondeur ég að verða ævintýra "!
"Ó, monseigneur, ef þú gerðir þig ekki segja mér að -"
"Það væri ekki trúverðug, yrði það?
Trúðu mér, engu að síður, og við höfum heldur að bjóða hver öðrum kveðjum.
Þetta er það sem kemur að komast í hag aftur. "
"Í þágu?"
"Já. Þú bros. Ah, kæru telja minn, veistu hvers vegna ég hef
samþykkt fyrirtæki, þú getur giska "" Vegna þess að hátign þína elskar dýrð ofan? -
"Oh! Nei, það er engin dýrð í hleypa muskets á villimenn.
Ég sé enga dýrð í að fyrir minn hluta, og það er meira líklegt að ég mun ekki mæta
með eitthvað annað.
En ég hef vildi, og enn vilja ákaft, kæru telja minn, að líf mitt
ættu að hafa þessi síðasta flötur, eftir öll duttlungafullur sýningar sem ég hef séð sjálfan mig
gera á fimmtíu árum.
Því í stuttu máli, verður þú að viðurkenna að það er nægilega skrítið að vera fæddur í
barnabarn konungur, að hafa gert stríð á hendur konunga, hafi verið reikningsmaður meðal
vald aldri, að hafa haldið
minni stöðu, að finna Henry IV. í mér, að vera mikill Admiral í Frakklandi - og þá að fara og
drepast á Gigelli, meðal allra þeirra Turks, Saracens og Moors. "
"Monseigneur, þú harpa með skrýtinn þrautseigju á að þema," sagði Athos, í
er óróleg rödd.
"Hvernig er hægt að gera ráð fyrir að svo ljómandi að örlög verða slökktur í því ytra
og vansæll vettvangur? "
"Og getur þú trúir, upprétt og einfaldur eins og þú ert, að ef ég fer inn í Afríku fyrir þetta
fáránlegt hvöt, mun ég ekki leitast við að koma út af honum án þess að athlægi?
Á ég ekki að gefa heiminum láta tala um mig?
Og til að vera talað um, nú á dögum, þegar það eru Monsieur Le Prince, M. de Turenne og
margir aðrir, samtímamenn minn, ég, aðmíráls Frakklands, barnabarn Henry IV., konungs í
Paris, ég hef ekkert eftir nema að koma mér drepnir?
Cordieu!
Ég mun vera talað um, ég segi yður, ég skal drepa hvort, ef ekki þar,
annars staðar. "
"Hvers vegna, monseigneur, þetta er bara ýkjur, og hingað til þú hefur sýnt
ekkert ýktar vista í hreysti. "
"Peste! kæri vinur minn, það er hugrekki í frammi skyrbjúg, Blóðkreppusótt engisprettur, eitur
Örvar, sem forfaðir minn St Louis gerði. Veistu þá félagar samt notað
eitrun Örvar?
Og svo, þú veist mig á gamla, ég ímynda sér, og þú veist að þegar ég geri þegar upp hug minn
að hlutur, framkvæma ég það í ljótan alvöru. "" Já, þú gert upp hug þinn til að flýja úr
Vincennes. "
"Ay, en þú aðstoðarmaður mig í því, herra minn, og a propos, kveiki ég á þennan hátt og að
án þess að sjá gamla vin minn, M. Vaugrimaud.
Hvernig er hann? "
"M. Vaugrimaud er enn þín hátign er mest virðingu þjónn, "sagði Athos,
brosandi. "Ég hef hundrað pistoles hér fyrir hann,
sem ég koma eins og arfleifð.
Mun minn er, telja. "" Ah! monseigneur! monseigneur! "
"Og þú getur skilið að ef nafn Grimaud voru að birtast í vilja minn -" The Duke
fór að hlæja, þá takast Raoul, sem, frá upphafi þetta samtal,
hafði sökkt í djúp reverie, "Young
maður, "sagði hann," Ég veit að það er að finna hér á ákveðnum De Vouvray vín, og ég
trúa - "Raoul vinstri herbergi precipitately að panta vín.
Í millitíðinni M. de Beaufort tók hendi Athos.
"Hvað áttu að gera með honum?" Spurði hann.
"Ekkert um þessar mundir, monseigneur."
"Ah! Já, ég veit, frá ástríðu af konungi La Valliere ".
"Já, monseigneur." "Það er allt satt, þá er það?
Ég held að ég veit hana, að lítið La Valliere.
Hún er ekki sérstaklega myndarlegur, ef ég man rétt? "
"Nei, monseigneur," sagði Athos.
"Veistu hvern hún minnir mig á?" "Er hún minna hátign þinni einhvers?"
"Hún minnir mig á mjög agreeable stúlka, sem móðir bjó í Halles."
"Ah! Ah! "sagði Athos, brosandi.
"Oh! gömlu góðu tímum, "bætti M. de Beaufort.
"Já, La Valliere minnir mig á þessi stelpa." "Hver átti son, hafði hún ekki?"
"Ég tel að hún hafði," svaraði Duke með kærulaus naivete og complaisant
gleymska, sem engin orð geta þýtt tóninn og söngvara
tjáningu.
"Nú, hér er léleg Raoul, sem er sonur þinn, ég trúi."
"Já, hann er sonur minn, monseigneur." "Og fátæka sveinninn hefur verið skorið úr um
konungur, og hann þverbönd. "
"Enn betra, monseigneur, abstains hann." "Þú ætlar að láta drengurinn ryð í
idleness, það er rangt. Komdu, þá gef honum að mér. "
"Nú vil eg að halda honum heima, monseigneur.
Ég hef ekki lengur neitt í heiminum en hann og svo lengi sem hann hefur gaman að vera - "
"Ja, ja," svaraði Duke.
"Ég gæti hins vegar hafa sett fljótlega mál réttindi aftur.
Ég fullvissa þig, ég held að hann hafi í honum efni sem marechals í Frakklandi eru
gert, ég hef séð fleiri en eitt framleitt úr ólíklegri gróft efni ".
"Það er mjög líklegt, monseigneur, en það er konungur, sem gerir marechals í Frakklandi,
og Raoul mun aldrei samþykkja neitt af konungi. "
Raoul rjúfa þetta samtal með því að hann sneri aftur.
Hann undan Grimaud, sem enn stöðug hendur borið hálendi með einu glasi
og flösku af uppáhalds víni hertogans er.
Á að sjá gamla protege hans, Duke kvað upphrópun af ánægju.
"Grimaud! ! Gott kvöld, Grimaud "segir hann," hvernig fer
það? "
Þjónninn laut innilega, eins mikið gratified og göfugt interlocutor hans.
"Tveir gamlir vinir!" Sagði Duke, hrista öxl heiðarlegur Grimaud eftir öflugt
tíska, sem var fylgt eftir með öðru enn dýpri og ánægð boga frá
Grimaud.
"En hvað er þetta, telja, aðeins eitt glas?" "Ég ætti ekki að hugsa um að drekka með þínum
hátign, nema hátign þína leyft mér, "svaraði Athos með göfugt auðmýkt.
"Cordieu! þú varst rétt að koma aðeins eitt gler, munum við báðir drekka út af því, eins og
tveir bræður í örmum. Byrjaðu, telja. "
"Ekki mér heiður," sagði Athos, varlega setja aftur gler.
"Þú ert heillandi vinur," svaraði Duc de Beaufort, sem drakk, og staðist
goblet við félaga sinn.
"En það er ekki allt," áfram hann, "ég er enn þyrstur, og ég óska eftir að gera heiður að
þessi myndarlegi ungi maður sem stendur hér.
Ég ber Gangi þér vel með mig, vicomte, "sagði hann við Raoul," vilt fyrir eitthvað á meðan
drekka úr gleri mínum, og getur svarta plágan grípa mig ef það sem þú vilt ekki
koma að fara! "
Hann hélt goblet að Raoul, sem skyndilega raka vörum hans, og svaraði með
sama promptitude: "Ég hef óskað eftir einhverju, monseigneur."
Augu hans sparkled með myrkur eldi, og blóðið steig til kinnar hans, hann
bilt Athos, ef aðeins með bros hans.
"Og hvað hefur þú vildi fyrir?" Svaraði Duke, vaskur aftur í fauteuil hans,
meðan með annarri hendinni hann aftur á glasinu til Grimaud, og með hinum gaf honum
tösku.
"Muntu lofa mér monseigneur, að veita mér það sem ég vil fyrir?"
"Pardieu! Það er samið. "
"Ég vildi, Monsieur Le Duc, að fara með þig til Gigelli."
Athos varð fölur og var ófær um að leyna æsingur hans.
The Duke leit á vin sinn, eins og fýsti að aðstoða hann til Parry þetta
óvæntar blása.
"Það er erfitt, kæru vicomte mín, mjög erfitt," bætti hann við, í minni tóninn
rödd.
"Fyrirgefðu mér, monseigneur, ég hef verið indiscreet," svaraði Raoul, í fyrirtæki
rödd, "en eins og þú sjálfur bauð mér að óska -"
"Að vilja yfirgefa mig?" Sagði Athos.
"Oh! Monsieur - Getur þú ímyndað þér - "" Ja, mordieu "hrópaði hertogans," the ungur
vicomte er rétt! Hvað getur hann gert hér?
Hann mun fara moldy með sorg. "
Raoul blushed og excitable prinsinn áfram: "War er truflun: við öðlumst
allt um það, við getum aðeins missa eitt af því - lífið - þá svo mikið verra "!
"Það er að segja, minni," sagði Raoul, ákaft, "og það er að segja, svo mikið
betri! "
Hann iðraðist þess að hafa talað svo vel þegar hann sá Athos rísa og opna gluggann;
sem var, eflaust, að leyna tilfinningum sínum.
Raoul hleypur í átt að Comte, en hið síðarnefnda var þegar sigrast á tilfinningar hans,
og sneri sér til ljósin með serene og ófæru ásýnd.
"Jæja, kominn," sagði Duke "láttu okkur sjá!
Skal hann fara, eða skal hann ekki? Ef hann fer, Comte, skal hann vera minn aide-de-
Tjaldvagnar, sonur minn. "" Monseigneur! "hrópaði Raoul, beygja hans
hné.
"! Monseigneur" hrópaði Athos, taka höndum hertogans, "Raoul skal gera eins og hann
gaman af. "" Oh! nei, Monsieur, rétt eins og þú vilt, "
truflun ungi maðurinn.
"Par la corbleu!" Sagði prinsinn síðan hans, "það er hvorki Comte né
vicomte sem hafi leið sína, er það I. ég mun taka hann í burtu.
Hafið býður upp á frábær örlög, vinur minn. "
Raoul brosti aftur svo því miður, að þessu sinni Athos fann hjarta sitt penetrated af henni, og
svaraði honum með alvarlega útlit.
Raoul comprehended það allt, hann batna calmness hans, og var svo varin, að ekki
annað orð slapp hann.
The Duke á lengd hækkaði á að fylgjast ítarlegri klukkustund, og sagði við fjör, "Ég
er í miklum flýti, en ef mér sagt að ég hef misst tíma í að tala við vin, mun ég
Svara ég hef fengið - á jafnvægi - mest framúrskarandi ráða ".
"Fyrirgefðu mér, Monsieur Le Duc," rjúfa Raoul, "ekki segja ekki konungur svo, að það er
ekki konungur vil ég þjóna. "
"Eh! vinur minn, sem þá verður þú þjóna? Klukkan er fortíð þegar þú gætir hafa
sagði: "Ég tilheyri M. de Beaufort." Nei, nú á dögum, við tilheyra allir á konungs fund,
mikill eða lítill.
Því ef þú þjóna um borð skipum mínum, það má ekkert tvíræðar
um það, kæri vicomte mín, það verður konungur þér viljið þjóna ".
Athos beið með eins konar óþolinmóð gleði fyrir svarið um það bil að verða á þessu
vandræðaleg spurning af Raoul, sem óleysanleg óvinur konungs, keppinautur hans.
Faðir vonast til þess að hindrun væri að sigrast á þrá.
Hann var þakklátur að M. de Beaufort, sem léttleika eða örlátur íhugun hefðu rekið
sem hindrun í vegi fyrir brottför son, nú aðeins gleði hans.
En Raoul, enn fyrirtæki og friðsælum, svaraði: "Monsieur Le Duc, sem mótmæli
þú gerir og ég hef áður talið í huga mínum.
Ég mun þjóna um borð í skipum þínum, því þú gerir mér þann heiður að taka mig með þér;
en ég skal ekki þjóna fleiri öflugur herra en konungur: Ég skal þjóna Guði "!
"Guð! Hvernig svo? "segir Duke og Athos saman.
"Ætlun mín er að gera starfsgrein, og verða riddari af Malta," bætti
Bragelonne, láta falla, eitt af öðru, orð fleiri Icy en dropana sem falla úr
ber tré eftir tempests vetur.
Undir þessu blása Athos skjögur og prinsinn sjálfur var flutt.
Grimaud kvað mikið styn, og láta falla á glasinu, sem var brotinn án
hver að borga athygli.
M. de Beaufort horfði ungi maðurinn í andlitið, og lesa berum orðum, þó augu hans
var varpað niður, eldurinn af einbeitni áður en allt verður að víkja.
Eins og til Athos, hann var of vel kynnt með því að bjóða, en ósveigjanleg sál, hann
gat ekki vonast til að gera það víkja frá banvænum veginum sem það hafði bara valið.
Hann gat aðeins að ýta á hönd hertogans hélt út til hans.
"Comte, ég skal setja sér í tvo daga fyrir Toulon," sagði M. de Beaufort.
"Viltu hitta mig í París, til þess að ég megi vita ákvörðun þína?"
"Ég mun hafa þann heiður að þakka þér þar, mán prins, fyrir alla góðvild þína,"
svaraði Comte.
"Og vertu viss um að koma vicomte með þér, hvort sem hann fylgir mér eða ekki fylgja
mig, "bætti hertogans," hann hefur orð mitt, og ég spyr aðeins þinn ".
Having kastað smá smyrsl á sárið af föður hjarta, dró hann eyra
Grimaud, sem augu sparkled meira en venjulega, og aftur fylgdar hans í
parterre.
Hestana, hvíldi og hressandi, lagði af stað með anda í gegnum yndislegt kvöld, og
fljótlega sett töluverð fjarlægð milli húsbónda síns og Chateau.
Athos og Bragelonne var aftur augliti til auglitis.
Ellefu var klukkan sláandi.
Faðir og sonur varðveitt djúp þögn gagnvart hvert öðru, þar sem
greindur áhorfandi hefði gert ráð grætur og tár.
En þessi tveir menn voru þess eðlis að allir tilfinningar eftir síðasta sinn
ályktanir hljóp sig svo djúpt inn í hjörtu þeirra, að það var glataður að eilífu.
Þeir settu þá hljóður og næstum breathlessly, stundin sem á undan
miðnætti.
Klukkuna, með sláandi, einn benti þeim hversu margar mínútur höfðu staðið í
sársaukafull ferð gert af sálum þeirra í immensity á remembrances þeirra á undanförnum
og ótta við framtíðina.
Athos hækkaði fyrst og sagði "það er of seint, þá ....
Till á morgun. "Raoul Rose, og síðan hans tekið hann
faðir.
Hið síðarnefnda hélt hann clasped að brjósti hans, og sagði, í tremulous röddu: "Í tveimur
daga, þú átt eftir mig, son minn - látið mig að eilífu, Raoul "
"Monsieur," svaraði ungi maðurinn, "Ég hafði myndast ákvörðun, að göt mín
hjarta með sverði mínu, en þú vildi hafa talið að hugdeiga.
Ég hef renounced að ákvörðun, og því verðum við að hluta. "
"Þú skilur mig auðn með því að fara, Raoul." "Hlustaðu á mig aftur, Monsieur, ég biðjum
þér.
Ef ég fer ekki, skal ég deyja hér af sorg og kærleika.
Ég veit hversu langan tíma ég hef til að lifa því.
Sendið mér burt fljótlega, Monsieur, eða þú munt sjá mig deyja basely fyrir augum yðar - í þínu
Húsið - þetta er sterkara en vilji minn - sterkari en styrkur minn - þú getur greinilega
sjá að innan eins mánaðar Ég hef búið
þrjátíu ár, og að ég nálgast lok lífs míns. "
"Þá," sagði Athos, coldly, "þú fara með þeim ásetningi að fá drepnir í Afríku?
Ó, segðu mér! ekki ljúga ekki! "
Raoul óx dauðans fölur og þagði í tvær sekúndur, sem voru til föður síns
tvær klukkustundir af kvöl. Þá, allt í einu: "Monsieur," sagði hann, "ég
hafa lofað að verja mig fyrir Guði.
Í skiptum fyrir fórn ég geri æsku minnar og frelsis, mun ég bara spyrja um hann
eitt, og það er, að varðveita mig fyrir þig, því þú ert eina jafntefli sem
leggur mig þessum heimi.
Guð einn getur gefið mér styrk að gleyma því að ég skulda þér allt, og að
ekkert ætti að standa í álit mitt áður en þú. "
Athos tekið son sinn tenderly og sagði:
"Þú verður bara sagði við mig á orð heiður heiðarlegur maður, í tvo daga sem við
skulu vera með M. de Beaufort í París, og þú munt þá gera hvað verður réttur fyrir
að gera.
Þú ert frjáls, Raoul,. Adieu "Og hann fékk hægt svefnherbergi hans.
Raoul fór niður í garðinn, og fór um nóttina í sundinu í limes.