Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 17
Þó Sir Walter og Elizabeth var assiduously ýta gæfu þeirra í
Laura Place, Anne var endurnýjun á kunningja á mjög mismunandi
lýsingu.
Hún hafði kallað á fyrrverandi governess hana, og hafði heyrt frá henni um það að vera gamall
skóla-náungi í Bath, sem hafði tvo sterka kröfum um athygli hennar fortíð
góðvild og kynna þjáningu.
Miss Hamilton, nú frú Smith, hafði shewn góðvild hennar í eitt af þeim tímabilum hennar
lífið þegar hafði verið verðmætasta.
Anne hafði farið óhamingjusamur í skóla, syrgja fyrir tap af móðurinni sem hún hafði
sárt elskaði, tilfinning aðskilnað hennar frá heimili, og þjáningar sem stúlka fjórtán,
af sterkum sensibility og ekki hár andar,
verður að þola á slí*** tíma, og Miss Hamilton, þremur árum eldri en hún sjálf,
en samt frá vilt í nálægt samskiptum og settist heim, eftir eitt ár
í skólanum, hefði verið gagnlegur og góður við hana
á þann hátt sem hafði verulega dregið úr eymd hennar, og gæti aldrei minnst
með afskiptaleysi.
Miss Hamilton hafði skilið eftir skóla, var gift ekki langt síðan, var sagður hafa
giftur maður örlög, og þetta var allt að Anne hefði vitað af henni, fyrr en nú að
reikningur governess þeirra leiddi hana
ástand fram í fleiri ákveðið en mjög mismunandi formi.
Hún var ekkja og léleg.
Eiginmaður hennar hafði verið eyðslusamur, og við andlát hans, um tvö ár áður, höfðu yfirgefið
málefnum hans sem taka þátt dreadfully.
Hún hafði erfiðleikum hvers konar að glíma við, og í viðbót við þessar
distresses hafði verið bæklaður með alvarlega gigtareinkenni hita, sem að lokum aðlagast í
fætur hennar, hafði gert hana að leggja Cripple.
Hún hafði komið til Bath á þeim reikningi, og var nú í gistingu nálægt heitu baði,
búa í mjög auðmjúkur hátt, ekki einu sinni að veita sér þægindi af þjónn,
og að sjálfsögðu nánast útilokuð frá samfélaginu.
Gagnkvæma vinur þeirra svaraði fyrir ánægju sem í heimsókn Miss Elliot
myndi gefa Frú Smith og Anne því glataður neitun tími á að fara.
Hún getur ekkert af því sem hún hafði heyrt, eða hvað hún ætlað heima.
Það myndi espa ekki rétta vexti þar.
Hún ráðum aðeins Lady Russell, sem slegið rækilega í viðhorf hennar, og
var mest ánægð að komi henni eins nálægt gististaði frú Smith í Westgate Byggingar, sem
Anne valdi að taka.
Heimsóknarinnar var greitt, kynni þeirra aftur komið, áhuga þeirra á hvort öðru
meira en aftur kveikt. Fyrstu tíu mínútur voru awkwardness þess
og tilfinning hans.
Tólf ár voru farin frá því þeir höfðu skildust, og hver fram fyrir nokkru
aðra manneskju frá hvað aðrir höfðu ímyndað sér.
Tólf ára hafði breyst Anne frá blómstrandi, hljóður, unformed stúlka fimmtán,
til glæsilegur litla konan af sjö og tuttugu, með hverjum fegurð nema blómstra, og
með hegðun sem meðvitað rétt eins og þeir
voru ávallt blíður og tólf ára hafði umbreytt fínn-útlit, heilbrigður-
vaxið Miss Hamilton, í öllum ljóma af heilsu og traust yfirburði, í
fátækur, infirm, hjálparvana ekkja, sem fá
heimsókn fyrrverandi protegee hennar sem greiða, en allt sem var óþægilegt í
fundinum voru fljótlega horfin og eftir aðeins áhugavert heilla muna
fyrrverandi partialities og tala yfir gamla tíma.
Anne finnast í Frú Smith góða tilfinningu og agreeable hegðun sem hún hafði næstum
héldu að treysta á, og ráðstöfun að hafa samband og vera kát yfir hana
eftirvænting.
Hvorki dissipations af the fortíð - og hún hafði búið mikið í heiminum - né
takmarkanir núverandi, hvorki veikindi né sorg virtist hafa lokað
hjarta hennar eða úti anda hennar.
Á meðan á annarri heimsókn hún talaði með mikilli hreinskilni, og er Anne
undrun aukist. Hún gæti varla ímyndað sér að fleiri cheerless
ástandið í sjálfu sér en frú Smith.
Hún hafði verið mjög hrifinn af eiginmaður hennar, hún átti grafinn.
Hún hafði verið notuð til að velmegun: það var farin.
Hún átti eigi börn til að tengja hana við líf og hamingju aftur, engin samskipti til að aðstoða
í tilhögun ráðalausir málefnum, engin heilsa til að gera öllum hinum supportable.
Gistingu hennar voru takmarkaðar við hávær stofu og dökk svefnherbergi á bak, án
möguleika á að flytja frá einu til annars án aðstoðar, þar af var aðeins
einn þjónn í húsinu að veita, og hún
aldrei quitted húsið en að vera flytja inn í heitt bað.
En þrátt fyrir allt þetta, Anne hafði ástæðu til að ætla að hún hafði stundir einungis
languor og þunglyndi, að klukkustunda starfi og ánægju.
Hvernig gæti það verið?
Hún horfði, fram, fram, og að lokum ákveðið að þetta væri ekki raunin
af æðruleysi eða störfum eingöngu.
A undirgefinn andi gæti verið sjúklingur, mikil skilningur væri framboð
upplausn, en hér var eitthvað meira, hér var að mýkt í huga, að
hneigð til að huggast, að kraftur
beygja greiðlega frá illu til góða, og að finna starf sem unnið hana út af
sig, sem var úr náttúrunni ein.
Það var besta gjöf Heaven, og Anne skoðað vinur hennar sem einn af þeim
tilvikum þar sem, með miskunnsamur stefnumót, það virðist sem ætlað er að
vegið upp á móti næstum öllum öðrum vilja.
Það hafði verið tími, frú Smith sagði henni, þegar andar hennar hafði næstum mistókst.
Hún gat ekki hringt sjálf ógilda nú, samanborið við ástand hennar í fyrstu ná til
Bath.
Hún hafði reyndar verið pitiable hlut, því að hún hafði lent kalt á
ferð, og hafði varla tekið til eignar gisting hennar áður var hún bundin aftur
í rúmið hennar og þjáningar undir alvarlega og
stöðugt verki, og allt þetta meðal ókunnugra, með algera nauðsyn þess að
hafa reglulega hjúkrunarfræðingur og fjármál á þeirri stundu sérstaklega óhæft til að mæta öllum
ótrúlega kostnað.
Hún hafði weathered það hins vegar og gætu sannarlega segja að það hefði gert gott henni.
Það hafði aukist huggar hana með því að henni finnst sjálf að vera í góðum höndum.
Hún hafði séð of mikið af heiminum, að búast við skyndilega eða áhugalaus viðhengi
hvar, en veikindi hennar hefði reynst henni að landlady hennar hafði staf til
varðveita, og vildi ekki nota illa henni, og
Hún hafði verið sérstaklega heppinn í hjúkrunarfræðing hennar, sem systir landlady hennar, hjúkrunarfræðingur
eftir atvinnugrein, og höfðu alltaf heima í því húsi þegar atvinnulaus, chanced að
á frelsi bara í tíma til að mæta henni.
"Og hún," sagði frú Smith: "auk hjúkrunar mig mest virkilega, hefur í raun reynst
ómetanleg kunningi.
Um leið og ég gæti notað hendur mínar hún kenndi mér að prjóna, sem hefur verið mikill
skemmtunar, og hún setti mig í leiðinni að gera þessa litlu þráður-tilvikum, pinna-
púðum og kort-rekki, sem alltaf
finna mig svo upptekinn um, og sem veita mér leið til að gera smá gott að
einn eða tveir mjög fátæ*** fjölskyldum í þessu hverfi.
Hún hafði stór kunningja, auðvitað faglega meðal þeirra sem hafa efni á
að kaupa, og hún ráðstafar varningi mínum. Hún tekur alltaf rétti tíminn fyrir
sækja.
Hjarta Everybody er opinn, þú veist, þegar þeir hafa nýlega sloppið af alvarlegum
verkur eða ert að ná blessun heilsu og Nurse Rooke vandlega
skilur hvenær á að tala.
Hún er shrewd, greindur, skynsamlegar kona.
Hennar er lína að sjá mannlegt eðli, og hún hefur sjóð á góðan hátt og
athugun, sem eins og a félagi, gera hana óendanlega betri til þúsund
þeir sem hafa aðeins fengið "bestu
menntun í heiminum, vita 'ekkert þess virði að sinna.
Kalla það slúður, ef þú vilt, en þegar Hjúkrunarfræðingur Rooke hefur tómstundir hálftíma til bestow
á mig, hún er viss um að hafa eitthvað að tengjast sem er skemmtilegur og arðbær:
eitthvað sem gerir einn vita tegund einn er betra.
Hefur gaman að heyra hvað er að gerast, að vera Au staðreynd að nýjustu stillingar að vera
trifling og kjánalegt.
Fyrir mér, sem búa svo mikið ein, samtal hennar, ég fullvissa þig, er a skemmtun. "
Anne, langt frá vilja cavil á ánægju, svaraði: "Ég get auðveldlega trúi
það.
Konur á þeim flokki hafa mikil tækifæri, og ef þeir eru greindur
má vel þess virði að hlusta á. Slík afbrigði mannlegs eðlis eins og þeir eru
í vana að vitni!
Og það er ekki bara í Follies þess, að þeir séu að lesa vel, því að þeir sjá það
stundum undir hverju kringumstæður sem hægt er að flest áhugavert eða áhrif.
Hvað tilvikum verður að standast áður en þau um ardent, áhugalaus, sjálf-afneita
viðhengi, af hetjuskap, æðruleysi, þolinmæði, sagði: allra
átök og allar fórnir sem ennoble okkur mest.
A veikur hólfið getur oft láta virði bindi. "
"Já," sagði frú Smith meira doubtingly "stundum getur það, þó að ég óttast þess
kennslustundir eru ekki oft í hækkuðum stíl sem þú lýsir.
Hér og þar, mannlegt eðli getur verið mikill á tímum rannsókn, en almennt séð,
það er veikleiki hennar og ekki styrk sem birtist í sjúka deild: það er
eigingirni og óþolinmæði en
örlæti og æðruleysi, sem maður heyrir af.
Það er svo lítið alvöru vinátta í heimi! og því miður "(tala lágt og
tremulously) "það eru svo margir sem gleyma að hugsa alvarlega þar til hún er næstum of
seint. "
Anne sá eymd slíkar tilfinningar. Að maðurinn hafði ekki verið það sem hann ætti, og
konan hafði verið leitt meðal þess hluta mannkyns sem gerði hana finnst verra af
heiminum en hún vonaði að þetta skilið.
Það var en brottför tilfinningar þó með frú Smith, hún hristi það burt, og það fljótt bætt
í mismunandi tón -
"Ég býst ekki ástandið vinur minn Mrs Rooke er um þessar mundir, munu leggja
mikið annaðhvort áhuga eða edify mig.
Hún er aðeins hjúkrun frú Wallis af Marlborough bygginga aðeins falleg,
kjánalegt, dýr, smart kona, tel ég, og að sjálfsögðu verður ekkert að
Skýrsla heldur blúndur og finery.
Ég meina að gera gróði minn frú Wallis, hins vegar.
Hún hefur nóg af peningum, og ég ætla hún skal kaupa allar hár-verð sem ég hef
í hendi núna. "
Anne hafði kallað nokkrum sinnum á vini sínum, áður en tilvist slíks
maður var þekkt í Camden Place. Á síðustu, varð það nauðsynlegt að tala um
hennar.
Sir Walter, Elizabeth og frú Clay, aftur einn morgun frá Laura Place, með
skyndileg boð frá Lady Dalrymple fyrir sama kveld og Anne var þegar
stunda, til að eyða því kvöldi í Westgate Fasteignir.
Hún var ekki hryggur fyrir afsökun.
Þeir voru aðeins spurt var hún viss um, því að Lady Dalrymple verði haldið heima með slæmt
kalt var glaður að nýta sambandið sem hafði verið svo ýtt á
hennar, og hún neitaði fyrir eigin reikning hennar
með mikilli alacrity - "var hún ráðinn til að eyða kvöldi með gamla
schoolfellow. "
Þeir voru ekki mikið áhuga á neinu miðað við Anne, en samt voru
spurningum nóg, til að gera það skilið hvað þetta gamla schoolfellow var;
og Elizabeth var disdainful og Sir Walter alvarlega.
"Westgate Byggingar!" Segir hann, "og hver er Miss Anne Elliot að heimsækja í Westgate
A frú Smith. A ekkja frú Smith, og hver var eiginmanni sínum?
Einn af fimm þúsund Mr Smiths sem nöfn eru að vera mætt með alls staðar.
Og hvað er aðdráttarafl hennar?
Að hún er gömul og sickly. Við orð mín, Miss Anne Elliot, hefur þú
mest ótrúlega bragðið!
Allt sem revolts annað fólk, lítil fyrirtæki, lítilfjörlegur herbergi, villa loft, ógeðslegur
samtök eru að bjóða þér.
En vissulega þú getur sett á þetta gamla konan fyrr á morgun, hún er ekki svo nálægt henni
enda gera ráð fyrir mér, en að hún gæti vonast til að sjá annan dag.
Hvað er aldur hennar?
Fjörutíu? "
"Nei, herra, er hún ekki eins-og-þrjátíu, en ég held ekki að ég get sett á þátttöku mína,
því það er eina kvöldið í nokkurn tíma sem í einu föt hennar og
sjálfur.
Hún fer í heitt bað á morgun, og fyrir the hvíla af the vika, þú veist, við erum
stunda. "" En hvað þýðir Lady Russell hugsa um þetta
kunningi? "spurði Elizabeth.
"Hún sér ekkert að kenna í henni," svaraði Anne, "þvert á móti, hún samþykkir það,
og hefur almennt tekið mig þegar ég hef kallað á frú Smith. "
"Westgate Byggingar skulu hafa verið frekar hissa á útliti vagn
samin nálægt gangstéttinni hennar, "fram Sir Walter.
"Ekkja Sir Henry Russell, reyndar hefur engin heiður að greina á hendur henni, en samt
það er myndarlegur equipage, og eflaust er vel þekkt að flytja Miss Elliot.
Ekkja frú Smith þema í Westgate Buildings!
A fátæka ekkja varla fær um að lifa, milli þrjátíu og fjörutíu, aðeins frú Smith, sem
á hverjum dag frú Smith, af öllu fólki og öllum nöfnum í heiminum til að vera valinn vinur
Miss Anne Elliot, og til að vera valinn af
hennar eigin fjölskyldu sinni tengsl meðal kjörinn konungur Englands og Írlands!
Mrs Smith! Slík nafn! "
Frú Clay, sem hafði verið til staðar meðan allt þetta fór, hugsaði nú ráðlegt að
yfirgefa herbergið, og Anne hefði getað sagt mikið, og gerði lengi að segja svolítið í
varnir vinur hennar er ekki mjög ólík
kröfur til þeirra, en vit hennar persónulega virðingu við föður sinn veg fyrir hana.
Hún gerði ekkert svar.
Hún fór með það til sjálfur að muna, að frú Smith var ekki eina ekkju í Bath
milli þrjátíu og fjörutíu, með litla til að lifa á, og engin eftirnafn reisn.
Anne hélt skipun hennar, en aðrir héldu þeirra, og auðvitað hún heyrði næsta
morgun að þeir hefðu haft yndisleg kvöld.
Hún hafði verið sú eina af the setja fjarverandi, fyrir Sir Walter og Elizabeth hafði
ekki einungis verið alveg á þjónustu ladyship hennar sig, en hafði í raun verið
ánægður með að vera starfandi hennar í að safna
aðra, og hafði verið í vandræðum að bjóða bæði Lady Russell og Hr Elliot;
og Mr Elliot hafði að benda á að yfirgefa Colonel Wallis snemma, og Lady Russell hafði
ferskur raða öllum kvöld verkefnum hennar í því skyni að bíða á henni.
Anne hafði allt sögu allra að slíkt kvöld gæti framboð frá Lady Russell.
Til hennar, mestan áhuga hennar skal, í að hafa verið mjög mikið talað um á milli hennar
vinur og Mr Elliot, í hafi verið óskað eftir, hörmulegur, og á sama tíma
heiðraður fyrir dvöl burt í slíku valda.
Góður hennar, miskunnsamur heimsóknir til þessarar gömlu schoolfellow, sjúkur og minni, virtist
hafa nokkuð ánægður Mr Elliot.
Hann hélt henni mest óvenjulega ung kona, í skapi hennar, hegðun, huga að
líkan af kvenkyns ágæti.
Hann gæti að mæta jafnvel Lady Russell í umfjöllun um kosti hennar og Anne gæti
ekki að gefa að skilja svo mikið eftir vini sínum, gæti ekki vita sjálf að vera svo
mjög hlutfall af skynsamlegri maður, án þess að
margir af þeim agreeable skynjun sem vinkona hennar ætlað að skapa.
Lady Russell var nú alveg ákveðin í áliti hennar Mr Elliot.
Hún var eins mikið sannfærður um merkingu hans að fá Anne í tíma og við verðskulda sitt,
og var farin að reikna fjölda vikna sem myndi frá honum öllum
eftir hömlur á widowhood og
eftir honum á frelsi til að hafa mest að opna vald hans ánægjulegt.
Hún vildi ekki tala við Anne með helminginn af vissu hún fann um efnið, hún
myndi hættuspil á lítið annað en vísbendingar um hvað gæti verið hér, af hugsanlegum
viðhengi á hlið hans, á
desirableness bandalagsins, að ætla svo viðhengi að vera raunveruleg og aftur.
Anne heyrði hana, og gerði ekkert ofbeldi upphrópanir, hún brosti bara, blushed og
varlega hristi höfuðið.
"Ég er neitun jafningi-framleiðandi, eins og þú veist vel," sagði Lady Russell, "vera alltof vel
sér grein fyrir óvissu allra manna atburði og útreikningar.
Ég meina bara að ef Mr Elliot ætti nokkurn tíma vegna borga netföng hans til þín, og ef
þú ættir að vera fargað að taka hann, held ég að það væri alla möguleika á
sem verið er hamingjusamur saman.
A hentugur tengingu allir verða að íhuga það, en ég held að það gæti verið mjög
hamingjusamur einn. "
"Mr Elliot er ákaflega agreeable maður, og á margan hátt ég hugsa vel um
honum, "sagði Anne," en við ættum ekki föt ".
Lady Russell láta þetta fara framhjá, og aðeins sagði í rejoinder "Ég á það til að geta
varðar þig sem framtíð ástkona Kellynch, framtíðina Lady Elliot, að líta
áfram og sjá þig hernema kæri þinn
stað móður, síðari öllum réttindum sínum, og allir vinsældir hennar, auk
öllum dyggðum hennar, væri hæsta mögulega fullnæging mér.
Þú ert sjálf móður þinnar í countenance og ráðstöfun, og ef ég gæti leyft
að ímynda þér eins og hún var, í aðstæðum og nafn og heimili, presiding og blessun
á sama stað, og aðeins betri við hana í því að fleiri mjög virt!
My kærust Anne, myndi það gefa mér meira gaman en er oft talið þegar minn
lífið! "
Anne var skylt að snúa, að hækka, að ganga í fjarlægu borð, og halla sér þar
í falskur atvinnu, reyna að bæla tilfinningar þessa mynd spenntur.
Fyrir nokkrum augnablikum ímyndunarafl hennar og hjarta hennar voru bewitched.
Hugmyndin um að verða hvað móðir hennar hafði verið, af því að hafa á dýrmætum nafni "Lady
Elliot "Fyrsta endurlífgaður í sér, af því að vera aftur til Kellynch, kalla það heimili sitt
aftur, heimili hennar að eilífu, var þokki sem hún gat ekki strax staðist.
Lady Russell sagði ekki annað orð, fúsir til að láta málið til eigin rekstur þess;
og að ætla að gæti Mr Elliot á þeirri stundu með velsæmis hafa talað fyrir
sjálfur - hún trúði, í stuttu máli, hvað Anne ekki trúa.
Sama mynd af Mr Elliot tala fyrir sig fært Anne til composure aftur.
Heilla Kellynch og "Lady Elliot" öllum dofna burt.
Hún aldrei gæti samþykkt hann.
Og það var ekki aðeins að tilfinningar hennar voru enn aukaverkanir að engan mann spara einn; hana
dóm, á alvarlegum augum á möguleikum slíkrar Málið var
gegn Mr Elliot.
Þótt þeir hefðu nú verið kynnt á mánuði, gæti hún ekki verið ánægð að hún
raunverulega vissi eðli hans.
Að hann var skynsamlegt maður, sem agreeable maður, að hann talaði vel, professed gott
skoðanir, virtist dæma á réttan hátt og eins og maður meginreglu, þetta var allt skýrt
nóg.
Hann vissi örugglega það sem rétt var, né gat hún festa á einhverri grein um siðferðileg skylda
augljóslega brotið, en þó hún hefði verið hræddur við að svara fyrir hegðun sína.
Hún distrusted fortíð, ef ekki til staðar.
Nöfn, sem stundum dropt fyrrverandi hlutdeildarfélaga er allusions að fyrrverandi
venjur og iðju, leiðbeinandi grunsemdir ekki góð af því sem hann hafði
verið.
Hún sá að það hefði verið slæmur venja, að sunnudagur ferðast hafði verið sameiginlega
hlutur, að það hefði verið tímabil í lífi hans (og sennilega ekki stutt) þegar hann
hafði verið, að minnsta kosti, kærulaus í öllum alvarlegum
málum og, þótt hann gæti nú hugsa mjög öðruvísi, sem gæti svarað fyrir
sannur tilfinning af snjöllum, varkár maður, vaxið nógu gömul til að meta sanngjarna
eðli?
Hvernig gat það verið alltaf ganga úr skugga um að hugur hans var sannarlega hreinir?
Mr Elliot var skynsemi, næði, slípað, en hann var ekki opinn.
Það var aldrei nein springa af tilfinningu, hvaða hita reiðinnar eða gleði, á
illt eða gott annarra. Þetta á Anne, var ákveðið ófullkomleika.
Snemma birtingar hennar voru ólæknandi.
Hún verðlaun á hreinskilinn, opinn-hjarta, er fús eðli út öllum öðrum.
Hlýju og áhuga gerði töfra hennar enn.
Henni fannst að hún gæti svo miklu meira að treysta á einlægni þeirra sem stundum
leit eða sagði kærulaus eða hasty hlutur, en þeirra sem tilvist huga aldrei
fjölbreytt, þar sem tunga miði aldrei.
Mr Elliot var of almennt agreeable. Ýmsir sem voru skapi í er faðir hennar
hús, ánægður hann þá alla. Hann þola of vel, stóð líka vel með
sérhver líkami.
Hann hafði talað við hana með einhverju leyti af hreinskilni af Frú Clay; hafði birst
alveg að sjá hvað frú Clay var um, og til að halda henni í fyrirlitningu, og enn frú
Clay fann hann eins agreeable eins og allir líkamanum.
Lady Russell sá annaðhvort minna eða meira en ungum vini sínum, því hún sá ekkert að
espa vantrausts.
Hún gat ekki ímyndað maður meira nákvæmlega hvað hann ætti að vera en Mr Elliot; né
hún njóta alltaf a sætara tilfinningu en von að sjá hann fá hönd hennar
Unnusti Anne í Kellynch kirkju, í tengslum við eftirfarandi haust.