Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXVI. The Last Adieux.
Raoul kvað a gráta, og affectionately tekið Porthos.
Aramis og Athos faðmaði eins gamalmenni, og þetta faðma sig að vera spurning um
Aramis, sagði hann strax: "Vinur minn, höfum við ekki lengi að vera með þér."
"Ah!" Sagði Comte.
"Tíminn til að segja þér gæfu mína," trufla Porthos.
"Ah!" Sagði Raoul.
Athos horfði hljóður á Aramis, sem dapur loft hafði þá þegar birst honum mjög
lítið í samræmi við góðar Porthos fréttir gefið í skyn.
"Hver er gæfu sem hefur komið fyrir þig?
Láttu okkur heyra það, "sagði Raoul, með brosi.
"Konungur hefur gert mér Duke," sagði vert Porthos, með lofti af ráðgáta, í
eyrað á ungan mann, "a Duke með brevet."
En asides á Porthos voru alltaf nógu hátt til að tjá sig um alla.
Murmurs hans voru í diapason venjulegs öskrandi.
Athos heyrði hann og kvað upphrópun sem gerði Aramis byrja.
Hið síðarnefnda tók Athos í handlegg, og eftir að hafa beðið leyfis Porthos til
segja orð við vin sinn í einrúmi, "My kæri Athos," sagði hann byrjaði, "sem þú sérð mig
óvart með sorg og vandræði. "
"? Með sorg og vandræði, kæri vinur minn" hrópaði á Comte, "Ó, hvað?"
"Í tveimur orðum.
Ég hef samsæri gegn konunginum, að samsærið hefur mistekist, og, á þessari stundu,
Ég er eflaust stundað "" Þú er stunduð -.! Samsæri!
Eh! vinur minn, hvað segja þú mig? "
"The hryggja sannleikann. Ég er alveg úti. "
"Jæja, en Porthos - þetta heiti Duke - hvað þýðir allt það?"
"Það er efni severest sársauka minn, sem er dýpsta af sárum mínum.
Ég hef trú á velgengni óskeikular, dregið Porthos í samsæri mína.
Hann kastaði sér inn í það, eins og þú veist að hann myndi gera, með öllum mætti sínum, án þess að
vissi hvað hann var um, og nú er hann eins mikið í hættu og mig - og alveg
eyðilagði eins og ég. "
"Good Guð!" Og Athos sneri í átt Porthos, sem var
brosandi complacently. "Ég verð að láta þig kynnast öllu.
Hlustaðu á mig, "áframhaldandi Aramis, og hann tengist sögu eins og við þekkjum það.
Athos, á tónleikum, nokkrum sinnum fann svita brot úr enni hans.
"Það var frábær hugmynd," sagði hann, "en mikil villa."
"Því sem ég refsað, Athos." "Þess vegna mun ég ekki segja þér allt mitt
hugsun. "
"Segið það, engu að síður." "Það er glæpur."
"A höfuðborg glæp, ég veit það er. Lese majeste. "
"Porthos! léleg Porthos! "
"Hvað myndir þú ráðleggja mér að gera? Velgengni, eins og ég hef sagt þér, var ákveðin. "
"M. Fouquet er heiðarlegur maður. "" Og ég heimskur fyrir að hafa svo illa dæmdir
honum, "sagði Aramis.
"Ó, visku mannsins! Ó, kvarnarstein að grinds heiminum! og
sem er einn daginn hætt með korn af sandi sem hefur fallið, enginn veit hvernig, á milli
hjól hennar. "
"Segðu með demantur, Aramis. En málið er lokið.
Hvernig finnst þér um vinna? "" Ég fer burt Porthos.
Konungur mun aldrei trúa því að það verður maður hefur aðhafst innocently.
Hann aldrei geta trúa því að Porthos hefur hélt hann væri að þjóna konunginum, meðan
vinna eins og hann hefur gert.
Höfuð hans myndi borga mér að kenna. Hún hefur ekki, má ekki vera svo. "
"Þú tekur hann í burtu, hvert?" "Til Belle-Isle, í fyrstu.
Það er impregnable stað hælis.
Þá hef ég hafið og skip að fara yfir til Englands, þar sem ég hef margar
samskiptum. "" Þú? í Englandi? "
"Já, eða annars á Spáni, þar sem ég hef enn meira."
"En, framúrskarandi Porthos okkar! þú eyðileggur hann, því að konungur mun upptæk öll hans
eign. "
"Allt er kveðið á um. Ég veit hvernig, hvenær einu sinni á Spáni, til
samræma mig með Louis XIV. og aftur Porthos að greiða. "
"Þú ert inneign, að því er virðist, Aramis!" Sagði Athos, með næði lofti.
"Margt og við þjónustu af vinum mínum." Þessi orð voru í fylgd með hlýja
þrýstingi af hendi.
"Þakka þér," svaraði Comte. "Og á meðan við erum á þessum höfuð," sagði
Aramis, "þú ert líka malcontent, þú líka, Raoul hafa griefs að leggja til
konungur.
Fylgdu fordæmi okkar, fara yfir í Belle-Isle.
Þá munum vér sjá, tryggja ég á heiður minn, að í mánuði verður stríð
milli Frakklands og Spánar um efni þessarar sonur Louis XIII., sem er Infante
sömuleiðis, og sem Frakkland detains inhumanly.
Nú, eins og Louis XIV. hefði ekki halla fyrir stríð á þessi efni, ég
mun svara fyrir samkomulagi, afleiðing sem þarf að koma mikilleika að Porthos
og mér, og hertogadæmisins í Frakklandi þér eru sem nú þegar grandee Spánar.
Ætlarðu að tengja okkur? "
"Nei, því að minn hluta Ég vil frekar hafa eitthvað til að smána konungi, það er stolt
eðlilegt að kapp mitt að þykjast að yfirburði yfir konunglega kynþáttum.
Gera það sem þú leggur, ætti ég að verða skylt konungs, ég ætti vissulega að vera
á gainer á þeirri jörð, en ég ætti að vera maður sem tapar í samviska mín .-- Nei, þakka þér! "
"Þá gefa mér tvennt, Athos, - aflátsorðin þínum."
"Oh! Ég gef það þú ef þú vildi virkilega að hefna hinna veiku og kúguðu gegn
kúgarans. "
"Það er nóg fyrir mig," sagði Aramis, með blush sem var glataður í
myrkur um nóttina.
"Og nú, gef mér tvo þitt besta hesta til að fá annað starf, eins og ég hef verið
neitaði allir undir því yfirskini að Duc de Beaufort að ferðast í þessu landi. "
"Þú skalt ekki hafa tvo bestu hesta, Aramis, og aftur ég mæli með lélega Porthos
eindregið að sjá þína. "" Oh! Ég hef ekki að óttast um að skora.
Eitt orð meira: Finnst þér ég maneuvering fyrir hann eins og mér ber "?
"The illt er framið, já, því að konungur mundi ekki fyrirgefa honum, og þú hefur,
hvað sem má segja, alltaf stuðningsmaður í M. Fouquet, sem mun ekki yfirgefa þig, hann
vera sjálfur í hættu, þrátt fyrir hetjulegur aðgerð hans. "
"Það er rétt.
Og það er ástæða, í stað þess að öðlast sjávar í einu, sem myndi boða ótta minn og
sektarkennd, það er ástæða þess að ég enn á franska jörð.
En Belle-Isle verður fyrir mér hvað jarðar Ég vil það að vera, enska, spænska,
eða Roman, allt fer með mér, á stöðluðu ég held að rétt að unfurl ".
"Hvernig svo?"
"Það var ég sem styrkt Belle-Isle, og svo lengi sem ég verja það, enginn getur tekið Belle-
Isle frá mér. Og þá, eins og þú hefur sagt bara núna, M.
Fouquet er.
Belle-Isle verður ekki ráðist án undirskriftar M. Fouquet. "
"Það er satt. Engu að síður verið skynsamlegt.
Konungur er bæði list og sterk. "
Aramis brosti. "Ég mæli aftur Porthos til þín,"
endurtekin telja, með eins konar kalt þrautseigju.
"Hvað verður um mig, telja," svaraði Aramis, í sömu tón, "bróðir okkar
Porthos mun fara eins og ég - eða betri ".
Athos hneigði meðan ýtt er á hendi Aramis og snúið sér að faðma Porthos með
tilfinningar.
"Ég fæddist heppin, ég var það ekki?" Möglaði seinni, flutt af hamingju, eins og hann
brotin skikkju hans umferð honum. "Komið, kæri vinur minn," sagði Aramis.
Raoul hafði farið út til að gefa fyrirmæli um saddling á hestum.
Hópurinn var þegar skipt.
Athos sá tvo vini hans á brottför, og eitthvað eins og þoka liðin
fyrir augum hans og veginn á hjarta hans.
"Það er undarlegt," hugsaði hann, "hvaðan kemur halla mér finnst að faðma Porthos
aftur? "Á því augnabliki Porthos sneri umferð, og hann
kom að gamall vinur hans með opnum örmum.
Þetta síðasta endearment var tilboði eins og í æsku, eins og í tímum þegar hjarta voru hlý -
lífið hamingjusamur. Og svo Porthos ríðandi hesti sínum.
Aramis kom aftur einu sinni enn að kasta handleggina umferð háls Athos.
Hið síðarnefnda horfði þá eftir the hár-vegur, lengja af skugga, í þeirra
hvítt klæði.
Eins phantoms þeir virtust stækka við brottför þeirra af jörðunni, og það var
ekki í mistur, en í declivity á þeirri forsendu að þeir hverfa.
Í lok sjónarhóli, bæði virtist hafa gefið vor með fætur þeirra,
sem gerði þá hverfa eins og ef evaporated inn ský-land.
Þá Athos, með mjög þunga hjarta, aftur í átt að húsinu, sagði að
Bragelonne "Raoul, ég veit ekki hvað það er sem hefur bara sagt mér að ég hef séð
þessir tveir í síðasta sinn. "
"Það skiptir ekki astonish mér, Monsieur, að þú ættir að hafa slíka hugsun," svaraði
ungi maðurinn, "því að ég hef á þessari stundu á sama, og hugsa líka að ég skal aldrei
sjá Messieurs du Vallon og d'Herblay aftur. "
"Oh! þér, "svaraði telja," þú talar eins og maður kveðinn dapur með mismunandi
valda, þú sérð allt í svart, þú ert ungur, og ef þú tækifæri aldrei að sjá þá
gamla vini aftur, verður það vegna þess að þeir eigi
lengur til í heiminum sem þú ert enn mörg ár að líða.
En ég - "
Raoul hristi höfuðið því miður, og hallaði sér yfir öxl þeirra telja, án þess að annað hvort
þeirra að finna annað orð í hjörtu þeirra, sem voru tilbúin að flæða.
Allt í einu sinni óminn af hestum og raddir frá útlimum af veginum til Blois,
vakti athygli þeirra sem leið.
Flambeaux-skjaldbera hristi torches þeirra kát á meðal tré leið þeirra, og
sneri umferð, frá tími til tími, til að forðast distancing á riddara, sem fylgdi þeim.
Þessar eldi, þetta hávaða, þetta duft tugi ríkulega caparisoned hesta, myndaði
undarlegt andstæða í the miðja af the nótt með depurð og nánast funereal
hverfi af tveimur skugga Aramis og Porthos.
Athos gekk í átt að húsi, en hann hafði varla náð parterre, þegar
inngangur hlið birst í Blaze, og allar flambeaux hætt og virtist enflame
veginum.
A kvein heyrðist af "M. Le Duc de Beaufort "--og Athos hleypur í átt að dyrunum hans
hús. En Duke hafði þegar alighted af sínum
hestur, og var að horfa í kringum hann.
"Ég er hér, monseigneur," sagði Athos. "Ah! Gott kvöld, kæri telja, "sagði
höfðingja, með því að Frank cordiality sem vann honum svo mörg hjörtu.
"Er það of seint fyrir vini?"
"Ah! Kæri prins minn, komdu inn! "sagði telja.
Og M. de Beaufort halla á handlegg á Athos tóku þeir hús á eftir
Raoul, sem gekk virðingu og hæversklega meðal yfirmenn prinsinn, með
nokkrum sem hann var kynnt.