Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sjöunda. KAFLI VIII.
Gagnsemi af Windows sem opna á ánni.
Claude Frollo (fyrir okkur gera ráð fyrir að lesandinn, fleiri greindur en Phoebus, hefur
Séð í þessu öllu ævintýri enginn annar svo sannarlega segja munkur en archdeacon), Claude Frollo
groped um fyrir nokkrum augnablikum í
dökk Lair inn sem skipstjórinn hafði bolted honum.
Það var einn af þeim sem nooks sem arkitektar stundum áskiljum við benda á mótum
milli þaki og styðja vegginn.
A lóðrétt kafla þessa ræktun, eins og Phoebus hafði svo justly stíll það, hefði
gerði þríhyrningur.
Þar að auki, það var hvorki glugga né loft-holu, og halla á þaki veg
einn frá standandi uppréttur.
Samkvæmt því, Claude crouched niður í duftinu, og plástur sem klikkaður neðan
honum höfuð hans var á eldinn; rummaging í kringum hann með hendi sinni, fann hann á gólfinu í
hluti af brotinn gler, sem hann þrýsta að
brow hans, og þar sem kaldur-ness veitt honum nokkur léttir.
Hvað átti sér stað á þeirri stundu í myrkur sál archdeacon?
Guð og sjálfur gat einn vita.
Í hvaða röð var hann raða í huga La Esmeralda hans Phoebus, Jacques Charmolue,
ungur bróðir hans svo vinsæll, en yfirgefin af honum í mire, archdeacon síns
cassock, mannorð hans drógu kannski
, la Falourdel er öllum þessum ævintýrum, allar þessar myndir?
Ég get ekki sagt. En það er víst að þessar hugmyndir myndast
í huga hans hræðilegt hópi.
Hann hafði verið að bíða fjórðungur klukkustund, það þótti honum að hann hafði vaxið
öld eldri.
Allt í einu heyrði hann creaking í stjórnum þeirra stiga, sumir einn var
hækkandi. The trapdoor opnaði á ný, í ljósi
reappeared.
Það var tolerably stór sprunga í ormur-etið dyrum den hans, hann setti andlit hans
við það. Með þessum hætti hann gæti séð allt það fór
á í aðliggjandi herbergi.
Kötturinn-faced kerlingin varð fyrstur til að koma frá, lampa gildru-dyr í hönd;
þá Phoebus, twirling kamp sinn, þá þriðja aðila, sem fallegur og tignarlegt
Mynd, la Esmeralda.
Prestur horfði hækkun hennar að neðan eins töfrandi apparition.
Claude nötraði, ský breiða yfir augu hans, belgjurtir hans slá kröftuglega, allt
rustled og whirled kringum hann, hann sá ekki lengur né heyrt neitt.
Þegar hann batna sjálfan sig, voru Phoebus og Esmeralda einn sitja á tré
coffer hliðina á lampa sem gerði þessar tvær unglegur tölur og vansæll bretti á
lok háaloftinu standa út berum orðum fyrir augum archdeacon er.
Við hliðina á bretti var gluggi, þar sem rúður brotinn eins og vefur sem kónguló er á, sem rigning
hefur fallið, leyft útsýni í gegnum möskva leigu þess, á horninu á himni og
tunglið liggja langt í burtu á æðardún rúmi mjúku skýjum.
Unga stúlkan var kinnroði, rugla, palpitating.
Langur hennar, drooping augnháranna skyggða Crimson kinnar hennar.
The liðsforingi, sem hún þorði ekki lyft augum hennar, hún geislaði.
Á vélrænan og með charmingly meðvitundarlaus látbragði, rekja hún með
þjórfé af fingri samhengislaust hennar línur á bekknum og horfði á fingur hennar.
Fótur hennar var ekki sýnilegur.
Litla geit var nestling á henni. Skipstjórinn var mjög gallantly klæddir, hann hafði
Tufts af útsaumi við hálsinn og úlnliði, frábær glæsileika á þeim degi.
Það var ekki án erfiðleika að Dom Claude tókst að heyra hvað þeir voru
sagði, í gegnum humming af blóðinu, sem var sjóðandi í musteri hans.
(A samtal milli elskhugi er mjög algeng mál.
Það er ævarandi "ég elska þig."
A söngleikur setningu sem er mjög insipid og mjög sköllóttur fyrir áhugalaus hlustendur þegar
það er ekki búinn með nokkrum fioriture, en Claude var ekki áhugalaus
"Oh!" Sagði ung stúlka, án þess að hækka augun, gera "ekki fyrirlíta mig, monseigneur
Phoebus. Mér finnst að það sem ég er að gera er ekki rétt. "
"Fyrirlít þig, laglegur barnið mitt!" Svaraði yfirmaður með lofti um betri og
greina gallantry "fyrirlítur þú, tête-Dieu! og hvers vegna? "
"Fyrir að hafa fylgt þér!"
"Á þeim tímapunkti, fegurð minn, gera við sammála. Ég ætti ekki að fyrirlíta þig, en að hata
. þú "Unga stúlkan horfði á hann í affright:
"Hate mér! Hvað hef ég gert? "
"Fyrir að hafa krafist svo mikið að hvetja." "Æ!" Sagði hún, "'TIS því ég er
brjóta heit. Ég mun ekki finna foreldra mína!
The Verndargripir mun missa krafti hennar.
En það sem skiptir máli það? Hvað þarf ég föður eða móður núna? "
Svo sagði hún fast á skipstjóra mikill svartur hennar augum, rök með gleði og
eymsli.
"Devil taka mig ef ég skil þig!" Hrópaði Phoebus.
La Esmeralda þagði um stund, þá tár niður af augum hennar, andvarpaði
frá vörum hennar, og hún sagði: - "Oh! monseigneur, elska ég þig. "
Slík ilmvatn af skírlífi, svo og a þokki af krafti umkringdu ung stúlka, sem
Phoebus ekki finnst alveg á vellíðan hans við hliðina á henni.
En þetta athugasemd emboldened hann: "Þú elskar mig" sagði hann við Rapture og hann kastaði honum
armur umferð mitti á Gypsy er. Hann hafði aðeins verið að bíða eftir þessu
tækifæri.
Prestur sá það, og prófuð með the þjórfé af fingri hans benda á poniard sem
hann leið fela í brjósti hans.
"Phoebus," hélt áfram Bohemian, varlega út mitti hana frá skipstjóra á
traustur hendur, "Þú ert góð, þú ert örlátur, þú ert myndarlegur, þú bjargaði mér,
ég sem er bara fátækur barn týnt í Bohemia.
Ég hafði lengi verið að dreyma til yfirmanns sem ber bjarga lífi mínu.
'Twas ykkur að ég var að dreyma, áður en ég vissi að þú, Phoebus minn, yfirmanns míns
draumur hafði fallega samræmdu eins og þinn, Grand útlit, sverð, nafn þitt er Phoebus;
'TIS fallegt nafn.
Ég elska nafn þitt, ég elska sverð þitt. Draw sverði þínu, Phoebus, svo að ég sjái
það. "" Child! "sagði fyrirliði, og hann
unsheathed sverð hans með bros.
The Gypsy leit á hjalt, blaðið, skoðaði dulmál á verja með
yndislega forvitni, og kyssti sverðið og sagði: -
"Þú ert sverði hraustur maður.
Ég elska fyrirliði mína. "Phoebus aftur notið hagnaðar af tækifæri
til heilla á fallega laut háls henni koss sem gerði ung stúlka rétta
sig upp eins Scarlet sem Poppy.
Prestur gnashed tennurnar hans yfir hann í myrkrinu.
"Phoebus," aftur á Gypsy "Leyfðu mér að tala við þig.
Biðjið ganga örlítið, svo að ég sjái þig í fulla hæð, og að ég heyri Tottenham þinn
Jingle. Hvernig myndarlegur þú ert! "
Skipstjórinn hækkaði til að þóknast henni, chiding hana með bros á ánægju, -
"What a barn sem þú ert! Við the vegur, charmer minn, hefur þú séð mig
helgihaldi minn Archer er doublet? "
"Æ! Nei, "svaraði hún. "Það er mjög myndarlegur!"
Phoebus aftur og sitja sjálfur við hliðina á henni, en mun nær en áður.
"Heyrðu, elskan mín -"
The Gypsy gaf honum nokkra litla taps hjá nokkuð hönd á munn hans, með
barnslegt gleði og þokka og gayety. "Nei, nei, ég vil ekki hlusta á þig.
Elskarðu mig?
Ég vil að þú segir mér hvort þú elskar mig. "" Do Ég elska þig, engill í lífi mínu! "
hrópaði skipstjóra, hálf krjúpa. "Líkami minn, blóð mitt, sál mín, eru öll þín;
allir eru þér.
Ég elska þig, og ég hef aldrei elskað eitthvert en þér. "
Skipstjórinn hafði endurtekið þessa setningu svo oft, í mörgum svipuðum conjunctures,
að hann afhent það allt í einu anda, án þess að fremja eitt mistök.
Á þessum ástríðufullur yfirlýsingu, sem sígaunatónlist upp á óhreinum loft sem varð
fyrir skýin í fljótu bragði fullur af Angelic hamingju.
"Oh!" Hún Möglaði, "þetta er því augnabliki þegar maður á að deyja!"
Phoebus fannst "í augnablikinu" hagstæð fyrir að ræna hana annars koss, sem fór til
pyntingum á óhamingjusamur archdeacon í skotinu hans.
"Die!" Hrópaði á amorous skipstjóra, "Hvað ert þú að segja, kæri engillinn minn?
'Tis tími fyrir líf eða Júpíter er aðeins scamp!
Die í upphafi svo sætur hlutur!
Corne-de-boeuf, hvað jest! Það er ekki það.
Heyrðu, kæri Svipaðar minn, Esmenarda - Fyrirgefðu! þú hefur Saracen svo prodigiously nafn
sem ég hef aldrei fengið það beint.
'Tis a girða sem stoppar mig stutt. "" Good himnum! "Sagði fátæ*** stúlka," og ég
hugsun nafn mitt nokkuð vegna singularity þess!
En þar sem það displeases þig, vildi ég að væri ég kallaði Goton. "
"Ah! Ekki gráta fyrir svona trifle, tignarlegt vinnukona minn!
'TIS nafn sem einn verður að fá vanir, það er allt.
Þegar ég veit einu sinni það við hjarta, allt mun fara vel.
Hlustaðu þá, kæri Similar mín, ég adore þig ástríðufullur.
Ég elska þig að svo 'TIS einfaldlega kraftaverka. Ég þekki stelpu sem er full af reiði
yfir það - "
? The vandlátur stelpan rjúfa hann: "Hver" "Það sem skiptir máli að til þess að okkur" sagði Phoebus;
"Elskarðu mig?" "Ó" - sagði hún.
"Ja! það er allt.
Þú skalt sjá hvernig ég elska þig líka. Megi mikill djöfullinn Neptunus spjót mig ef ég
Ekki gera þér hamingjusamasta konan í heiminum.
Við munum hafa mjög lítil hús einhvers staðar.
Ég vil gjöra archers skrúðganga mínu fyrir gluggana.
Þau eru öll fest, og sett í Defiance þær sem Captain Mignon.
Það eru voulgiers, cranequiniers og hönd couleveiniers.
Ég mun taka þig til miklu markið á Parisians í forðabúrið af Rully.
Áttatíu þúsund vopnaðra manna, þrjátíu þúsund hvítt beisli, stutt yfirhafnir eða yfirhafnir á
póstur, en 67 borðar í viðskiptum, staðla á þjóðþing,
úr herberginu reikninga, ríkissjóðs
um hershöfðingja, sem aðstoðarmenn við myntu, a djöfulleg fínn array, í stuttu máli!
Ég mun sinna þér að sjá ljónin á Hotel du Roi, sem eru villidýr.
Allar konur elska það. "
Fyrir nokkrum augnablikum að ung stúlka, frásogast í heillandi hugsun hennar var
dreyma á hljóðið af rödd hans, án þess að hlusta á skilningi orðum hans.
"Oh! hvernig hamingjusamur þú verður! "hélt áfram fyrirliði, og á sama tíma hann varlega
unbuckled belti á Gypsy er. "Hvað ert þú að gera?" Sagði hún fljótt.
Þetta "ofbeldisverk" hafði vekja hana frá revery hennar.
"Ekkert," svaraði Phoebus "Ég var aðeins að segja að þú verður að yfirgefa allt þetta garb
af heimsku, og götuhorni þegar þú ert með mér. "
"Þegar ég er með yður, Phoebus!" Sagði ung stúlka tenderly.
Hún varð pensive og hljótt á ný.
Skipstjóra, emboldened með mildi sinni, clasped mitti hennar án mótstöðu, þá
fór mjúklega að unlace corsage fátæ*** barnsins og disarranged Tucker hana svo
því marki sem panting prestur sá
falleg öxl á Gypsy er fram úr grisja, eins og umferð og brúnn og tunglið
vaxandi í gegnum úða af spátímanum. Unga stúlka leyft Phoebus að hafa sitt
hátt.
Hún virtist ekki skynja það. The Eye of the djarfur skipstjóra blikkljós.
Skyndilega hún sneri að honum, -
"Phoebus," sagði hún, með tjáningu óendanlega ást, "leiðbeina mér í þínum
trú. "
"Trúarbrögð mín!" Hrópaði skipstjóra, full af hlátri, "ég leiðbeina þér í
trúarbrögð mín! Corne et tonnerre!
Hvað vilt þú trú mína? "
"Til þess að við getum verið gift," svaraði hún.
Andlit skipstjóra er gert ráð tjáning á blönduðu óvart og disdain, úr
kæruleysi og libertine ástríðu.
"Ah, BAH!" Sagði hann, "ekki giftast fólk?" The Bohemian sneri fölur og höfuðið
drooped Því miður á brjóstum hennar. "Falleg ást mín," aftur Phoebus,
tenderly, "hvað bull er þetta?
A mikill hlutur er hjónaband, sannarlega! einn er engu að síður að elska fyrir að hafa ekki spýta
Latin inn búð í prestsins! "
Þó að tala svona í softest rödd hans, þá gekk hann mjög nálægt Gypsy; hans
caressing hendur aftur á sinn stað í kringum supple og viðkvæma mitti hennar, augu hans
blikkljós meira og meira, og allt
tilkynnti að Monsieur Phoebus var á barmi einn af þeim augnablik þegar Jupiter
sig skuldbindur svo margir Follies að Homer er skylt að stefna að ský að bjarga honum.
En Dom Claude sá allt.
Hurðin var gerð úr vandlega Rotten cask stafi, sem fór stór op á
yfirferð hawklike augnaráð hans.
Þetta Brown-skinned, breið-shouldered prestur, hingað dæmdur til austere
Virginity í klaustur, var quivering og sjóða í viðurvist í kvöld
vettvangi ást og voluptuousness.
Þessi unga og fallega stúlku gefið á í disarray að ardent ungur maður, gerði
brætt blý flæði í æðum hans, augun darted með líkamlegur öfund neðan allar
þá losnaði pinna.
Einhver sem gæti á þeirri stundu, hef séð andlit af the óhamingjusamur maður límdur við
á wormeaten bars, hefði talið að hann sá andlitið á tígrisdýr auðsær frá
djúpum búr á einhverju jackal eyðandi a skógargeit.
Auga hans skein eins og kerti í gegnum sprungur á dyrnar.
Allt í einu, Phoebus, með skjótum látbragði, fjarri gorgerette á Gypsy er.
Fátæ*** barni, sem hafði verið fölur og draumkenndu, vaknaði með byrjun, hún recoiled
skyndilega úr enterprising liðsforingi, og kasta litið á beran háls hennar og
axlir, rauður, rugla, slökkva með skömm,
hún yfir tveimur hennar fallega handleggi á brjóst hennar að leyna henni.
Hefði það verið ekki loginn sem brennur í kinnar hennar, í augum svo hún
hljóður og hreyfingarlaus, vildi einn hafa lýst henni styttu af hógværð.
Augu hennar voru lækkaðir.
En bending skipstjóra hafði leitt í ljós að dularfulla Verndargripir sem hún klæddist um hana
háls.
"Hvað er það?" Sagði hann, seizing þetta pretext að nálgast ný fallega
veru sem hann hafði brugðið. "Ekki snerta það!" Hún svaraði, fljótt,
"'TIS Guardian minn.
Það mun gera mig að finna fjölskyldu mína aftur, ef ég enn verður að gera það.
Ó, leyfi mér, Monsieur Le capitaine! Móðir mín!
Léleg móðir mín!
Móðir mín! Hvar ert þú?
Komdu til að bjarga mér! Hafa samúð, Monsieur Phoebus, gefa mér til baka
gorgerette minn! "
Phoebus hopað amidst sagði í kalda tón, -
"Oh, mademoiselle! Ég sé greinilega að þú elskar mig ekki! "
"Ég elska hann ekki!" Hrópaði á óhamingjusamur barn, og á sama tíma og hún hengu í
skipstjóra, sem hún dró að sér sæti við hliðina á henni.
"Ég elska ekki þig, Phoebus minn?
Hvað ert þú að segja, óguðlega menn, að brjóta hjarta mitt?
Ó, taka mig! gera allar! gera það sem þú verður með mér, ég er þinn.
Það sem skiptir máli að mér Verndargripir!
Það sem skiptir máli við mig mömmu! 'Tis þú sem ert móðir mín þar sem ég elska
þér! Phoebus, unnusti Phoebus minn, Hamast þú nú sjá
mig?
'Tis I. Horfðu á mig, "TIS litlu eitt sem þú
vilt örugglega ekki repulse, sem kemur, sem kemur sér að leita þér.
Sál mín, líf mitt, líkama minn, maður minn, allt er eitt - sem er, skipstjóra þín mín.
Jæja, nei!
Við munum ekki giftast, þar sem displeases þér, og þá er ég? a ömurlega stelpu
á gutters, meðan þú, Phoebus minn, ert heiðursmaður.
A fínn hlutur, sannarlega!
A dansari gifta liðsforingi! Ég var vitlaus.
Nei, Phoebus, nei, ég mun vera húsfreyja þín, skemmtunar þinn ánægja þín, þegar þú
ætlar, stúlku, sem skulu tilheyra þér.
Ég var bara gert fyrir það, jarðvegur, fyrirlitinn, óvirt, en það sem skiptir máli það -? Elskuðu.
Ég skal vera proudest og mest glaður kvenna.
Og þegar ég eldast eða ljótur, Phoebus, þegar ég er ekki lengur gott að elska þig, verður þú
þjást mig til að þjóna þér enn. Aðrir vilja embroider scarfs fyrir þig; 'TIS
Ég, þjónn, sem mun sjá um þau.
Þú munt láta mig pólskur Tottenham þinn, bursta doublet þína, ryk þinn útreiðar-stígvél.
Þú verður að samúð, munt þú ekki, Phoebus?
Á sama tíma taka mig! hér, Phoebus, allt þetta tilheyrir þér, bara elska mig!
Við Gypsies þarf aðeins loft og ást. "
Svo sagði hún lagði hendur hennar umferð háls liðsforingjaskóla, hún leit upp á hann,
supplicatingly, með fallegu brosi, og allt í tárum.
Viðkvæma háls hennar nuddaði hendur doublet klút hans með gróft embroideries þess.
Hún writhed á skauti sínu, fallegur líkami helmingur hennar nakinn.
The drukkna fyrirliði ýtt ardent vörum hans við þá kæri African axlir.
Unga stúlka, augu hennar Bent á lofti, eins og hún hallaði sér aftur á bak, quivered,
allt palpitating, undir þetta koss.
Allt í einu, yfir höfuð Phoebus hún sá annan höfuð, grænt, livid,
teygði andlit, með útlit sem misst sál, nálægt þessum andlit var hönd grasping a
poniard .-- Það var andlit og hendur
prestur, hann hefði brotið hurðina og hann var þar.
Phoebus gat ekki séð hann.
Unga stúlka stóð hreyfingarlaus, fryst með skelfingu, heimsk, undir það hræðileg
apparition, eins og dúfu sem ætti að auka höfuð hans á því augnabliki þegar Hawk er
gazing í hreiður sitt með hringlaga augu hennar.
Hún gat ekki einu sinni mæli með gráta. Hún sá poniard niður á Phoebus,
og hækka aftur, reeking. "Maledictions!" Sagði fyrirliði, og féll.
Hún fainted.
Á því augnabliki þegar augun lokuð, þegar allt tilfinning horfin í henni, hugsaði hún
að hún fannst snerta á eldsvoða merkt yfir varir hennar, koss meira brennandi en
Red-heitt járn á varðmann.
Þegar hún batna skilningarvit hennar, hún var umkringd hermönnum sem horfa á þær
voru að bera burt skipstjóra, Baðaður blóð hans prestur var horfin, en
glugga á bak við herbergi sem opnaði
á ánni var breiður opinn, og þeir tók upp skikkju sem þau eiga að tilheyra
yfirmanns og hún heyrði þá segja um hana,
"'Tis galdrakonu sem hefur stunginn með skipstjóra."