Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL II
KAFLI IX
Emma ekki gjört iðrun condescension henni að fara í Coles.
Heimsóknin veitt marga skemmtilega hennar recollections daginn, og allt það
hún gæti verið ætlað að hafa misst á hlið dignified seclusion, verður amply
endurgreiðist dýrð vinsælda.
Hún hlýtur að hafa mjög ánægður í Coles - verðugt fólk, sem skilið að vera hamingjusamur - og
vinstri nafn á bak við hana sem myndi ekki brátt deyja í burtu.
Perfect hamingju, jafnvel í minni, er ekki algeng, og voru tveimur stigum sem
hún var ekki alveg auðvelt.
Hún efaðist hvort hún hefði ekki brotið skylda konunnar með konu í
sveik grunsemdir hennar tilfinningar Jane Fairfax að Frank Churchill.
Það var varla rétt, en það hafði verið svo sterk hugmynd, að það myndi flýja hana,
og skil hann að allt sem hún sagði var hrós til skarpskyggni hennar, sem
gerði það erfitt fyrir hana að vera alveg
víst að hún ætti að hafa haldið tungu hennar.
Hin kringumstæður af eftirsjá tengjast einnig að Jane Fairfax, og það hún hafði ekki
efa.
Hún gerði unfeignedly og ótvíræðum hætti eftir þeim óæðri eigin leika hana
og söng.
Hún gerði flest hjartanlega hryggir yfir idleness af æsku hennar - og settust niður og
stundaður kröftuglega klukkutíma og hálfan.
Hún var síðan rofin með því að koma á Harriet er, og ef lof Harriet gæti
hafa uppfyllt hana, gæti hún fljótlega hafa verið hugga.
"Oh! ef ég gæti, en spilað eins vel og þú og Miss Fairfax! "
"Ekki flokki okkur saman, Harriet. Leika mitt er ekki meira eins og hennar, en
ljósker er eins og sólskin. "
"Oh! Ágæti - Ég held að þú spilar það besta af þessu tvennu.
Ég held að þú spilar alveg eins og heilbrigður eins og hún gerir. Ég er viss um að ég hefði miklu frekar heyra þig.
Sérhver aðili í gærkvöldi sagði hversu vel þú spilað. "
"Þeir sem vissi neitt um það, hlýtur að hafa liðið muninn.
Sannleikurinn er, Harriet, sem spila minn er bara nógu gott að vera hrósað, en Jane
Er Fairfax er miklu lengra en það. "
"Jæja, alltaf ég held að þú spilar alveg eins og heilbrigður eins og hún gerir, eða að ef það
er einhver munur enginn vildi alltaf finna það út.
Mr Cole segir hversu mikið bragð þú hafðir, og Mr Frank Churchill talaði mikið
um smekk, og að hann metin bragðið mun meira en framkvæmd. "
"Ah! en Jane Fairfax hefur þá báða, Harriet. "
"Ertu viss? Ég sá að hún var framkvæmd, en ég vissi ekki
hún hafði einhverjar smekk.
Enginn talaði um það. Og ég hata Italian syngja .-- Það er engin
skilning orð af því.
Að auki, ef hún er að spila svo mjög vel, þú veist, það er ekki meira en hún er skylt að
gera, því hún verður að kenna. The Coxes varst að spá í gærkvöldi hvort
hún vildi fá inn í hvaða mikill fjölskyldu.
Hvernig finnst ykkur að Coxes horfði "" Rétt eins og þeir gera alltaf - mjög dónalegur. "?
"Þeir sögðu við mig eitthvað," sagði Harriet frekar hesitatingly, "en það er ekkert af
hvaða afleiðingar. "
Emma var skylt að spyrja hvað þeir höfðu sagt henni, þó hræddur um að framleiða Hr hennar
Elton. "Þeir sögðu við mig - að Mr Martin dined með
þeim síðustu helgi. "
"Oh!" "Hann kom til föður þeirra á sumum
viðskipti, og hann bað hann um að bíða að borða. "
"Oh!"
"Þeir töluðu mikið um hann, sérstaklega Anne ***.
Ég veit ekki hvað hún þýddi, en hún spurði mig hvort ég hélt að ég ætti að fara og dvelja þar
aftur næsta sumar. "
"Hún ætlaði að vera impertinently forvitinn, rétt eins og svo Anne *** ætti að vera."
"Hún sagði að hann væri mjög agreeable daginn sem hann dined þar.
Hann sat um hana í kvöldmat.
Miss Nash hugsar annan hvorn Coxes myndi vera mjög glaður að giftast honum. "
"Mjög líklegt .-- Ég held að þeir séu, án undantekninga, mest dónalegur stelpur í
Highbury. "
Harriet átti viðskipti á Ford .-- Emma hélt að það skynsamlegt mest að fara með henni.
Annar slysni fundi með Martins væri hægt, og í núverandi ástand hennar,
væri hættulegt.
Harriet, freistað af sérhver hlutur og swayed um hálft orð, var alltaf mjög lengi á
kaupa, og á meðan hún var enn hangandi yfir muslins og breyta huga hennar, Emma
fór til dyra til skemmtunar .-- Much gæti
ekki von á umferð jafnvel viðskipti hluta Highbury, - Mr. Perry
ganga skyndilega við, Mr William *** láta sig í á skrifstofunni dyra, Mr Cole
flutnings-hestum aftur úr æfingu, eða
a villast bréf-Boy á obstinate mule var líflegasta hluti gat hún
gera ráð fyrir að búast við, og þegar augu hennar féll aðeins á Butcher með bakkanum hans, snyrtilegu
gömul kona ferðast homewards úr búð
með fullri körfu hennar, tveimur curs ósáttir yfir óhreinum bein og band af dawdling
Börn umferð litla sem bakari á stefni-gluggi eyeing piparkökur, vissi hún að hún
hafði enga ástæðu til að kvarta, og var skemmt
nóg; alveg nóg samt að standa við dyrnar.
A huga lífleg og á vellíðan, getur gert með að sjá neitt, og geta ekkert að
svarar ekki.
Hún leit niður Randalls veginum. Svæðið stækkað, tveir menn virtust;
Frú Weston og hennar sonur-í-lög, þeir voru á göngu í Highbury, - til Hartfield af
Auðvitað.
Þeir voru að hætta, þó í fyrsta sæti hjá frú í Bates, húsi sem var
lítið nær Randalls en í Ford, og hafði allt nema barið þegar Emma caught þeirra
auga .-- Strax þeir fóru yfir veginn og
kom fram við hana, og agreeableness af þátttöku gær virtist gefa
ferskur ánægja til dagsins í dag fund.
Frú Weston upplýst hana um að hún ætlaði að hringja á Bateses, í því skyni að heyra
nýja tækið.
"Því félagi minn segir mér," segir hún, "að eg lofaði algerlega Miss Bates síðast
nótt, að ég myndi koma í morgun. Ég var ekki kunnugt um það sjálfur.
Ég vissi ekki að ég hafði fast á dag, en eins og hann segir að ég gerði það, ég er að fara núna. "
"Og á meðan frú Weston greiðir heimsækja hana, ég leyft, ég vona," sagði Frank
Churchill, "að taka þátt aðila og bíða hennar Hartfield -. Ef þú ert að fara heim"
Frú Weston var fyrir vonbrigðum.
"Ég hélt að þú ætlaði að fara með mér. Þeir myndu vera mjög mikið ánægður. "
"Me! Ég ætti að vera alveg á leiðinni. En, kannski - ég kann að vera jafn í leiðinni
hér.
Miss Woodhouse útlit eins og ef hún vildi ekki mig.
Frænka minn sendir mér alltaf af þegar hún er að versla.
Hún segir að ég fidget hana til dauða, og Miss Woodhouse útlit eins og ef hún gæti næstum sagt
sömu. Hvað er ég að gera? "
"Ég er hér um engin viðskipti mína eigin," sagði Emma, "ég er bara að bíða eftir vinur minn.
Hún mun líklega hafa fljótlega gert, og þá munum við fara heim.
En þú hefðir betur fara með Frú Weston og heyra tæki. "
"Jæja - ef þú ráðleggja það .-- En (með bros) ef Colonel Campbell ætti að hafa
starfandi kærulaus vinur, og ef það ætti að sanna að hafa Sjálfsánægja tón -
hvað á ég að segja?
Ég skal ekki vera stuðningur við Mrs Weston. Hún gæti gert mjög vel við sig.
A disagreeable sannleikurinn væri bragðgóður með vörum sínum, en ég er wretchedest
vera í heiminum á borgaraleg lygi. "
"Ég trúi ekki allir sem heitir," svaraði Emma .-- "Ég er þess fullviss að þú getur verið eins
insincere sem nágranna þína, þegar það er nauðsynlegt, en það er engin ástæða til að
Segjum sem svo að tækið er áhugalaus.
Sjálfsagt annað reyndar, ef ég skildi álit Miss Fairfax síðustu nótt. "
"Ekki koma með mér," sagði frú Weston, "ef það er ekki mjög disagreeable þér.
Það þarf ekki að tefja okkur lengi.
Við munum fara til Hartfield kjölfarið. Við munum fylgja þeim að Hartfield.
Ég vil virkilega að þú hringir með mér. Það verður að gæta svo frábært athygli! og
Ég hélt alltaf að þú átt það. "
Hann gat sagt ekkert meira, og á von á Hartfield að umbuna honum, aftur með frú
Weston að dyrum Mrs Bates er.
Emma horfði þá í, og þá gekk til liðs Harriet á áhugavert gegn, -
að reyna, með öllum krafti eigin huga hennar, til að sannfæra hana að ef hún vildi látlaus
muslin það var ekki nota til að líta á mynstrağur;
og að blár borði, að það alltaf svo fallegt, myndi samt aldrei passa hana
Yellow mynstur. Að lokum var allt leyst, jafnvel til
ákvörðunarstað pakka.
"? Ætti ég að senda það til frú Goddard er, frú" spurði frú Ford .-- "Já - Nei - Já, til
Frú Goddard er. Aðeins mynstur gown minn er Hartfield.
Nei, þá skalt þú senda það til Hartfield, ef þú vilt.
En þá, frú Goddard vill sjá það .-- Og ég gæti tekið á gown mynstur heim
hvaða dag.
En ég skal vil borði beint - svo það hafði betur fara til Hartfield - að minnsta kosti
borði. Þú gætir gert það í tvö bögglar, frú
Ford, gæti það ekki? "
"Það er ekki þess virði á meðan, Harriet, til að gefa frú Ford vandræði af tveimur bögglar."
"Nei meira það." "Nei vandræði í heiminum, frú," sagði
skyldi Mrs Ford.
"Oh! en reyndar ég vildi miklu frekar hafa það aðeins í einn.
Þá, ef þú þóknast, þá skalt þú senda þetta allt til Mrs Goddard's - Ég veit það ekki - Nei, ég
hugsa, Miss Woodhouse, má ég allt eins fengið það sent til Hartfield, og taka það heim
með mér á kvöldin.
Hvað ráðleggja þér? "" Sem þú gefur ekki annað hálfa sekúndu
til efni. Til Hartfield, ef þú vinsamlegast, frú Ford. "
"Já, það vilja vera mikill bestur," sagði Harriet, alveg sáttur: "Ég ætti ekki að
allir vilja hafa það sent til frú Goddard er. "
Voices nálgast í búð - eða öllu heldur einni röddu og tveir ladies: Mrs Weston og Miss
Bates móti þeim við dyrnar.
"Kæri Miss Woodhouse minn," sagði hið síðarnefnda, "Ég er að keyra bara yfir til entreat greiða
af þér að koma og setjast niður með okkur smá stund og gefa okkur álit þitt á
ný hljóðfæri okkar, þú og Miss Smith.
Hvernig gerir þú, Miss Smith - Gott og vel ég þakka þér .-- Og ég bað frú Weston til
koma með mér, að ég gæti verið viss um að takast það. "
"Ég vona Frú Bates og Miss Fairfax eru -"
"Gott og vel, ég er skylt mikið til þín. Móðir mín er delightfully vel, og Jane
caught ekkert kalt í gærkvöldi. Hvernig er Mr Woodhouse - Ég er svo glaður að heyra
svo gott reikning.
Frú Weston sagði mér að þú værir hér .-- Oh! þá sagði ég, ég verð að hlaupa yfir, ég er viss
Miss Woodhouse mun leyfa mér bara að hlaupa yfir og entreat hana að koma í; mínu
Móðir verður svo mjög ánægð að sjá hana -
og nú erum við svo gott aðila, hún getur ekki neitað .-- "Já, biðja ekki," sagði hr
Hreinskilinn Churchill, 'álit Miss Woodhouse á tækinu mun vera þess virði að hafa. "-
En, sagði ég, ég skal vera viss um
síðari ef einn af yður mun fara með mér .-- 'Ó, "segir hann," bíddu hálfa mínútu, þangað til ég
hafa lokið starfi mínu, "- Því viltu trúa því, Miss Woodhouse, þar sem hann er, í
mest skylt hátt í heiminum,
festingu í rivet gleraugu móður minnar .-- The rivet kom út, þú veist,
í morgun .-- Svo mjög skylt - fyrir móður mína hafði ekki nota gleraugu hennar - gætu
ekki setja þá á.
Og af Bye, sérhver líkami ætti að hafa tvö pör af gleraugum, og þeir ættu örugglega.
Jane sagði það.
Ég ætlaði að taka þá yfir til Jóhannesar Saunders það fyrsta sem ég gerði, en eitthvað eða
önnur hindrað mig alla morguninn, fyrst eitt, þá annað, það er engin að segja
hvað, þú veist.
Á einum tíma Patty kom að segja að hún hélt í eldhúsinu strompinn vildi sópa.
Ó, sagði ég, Patty ekki koma með slæmar fréttir til mín.
Hér er rivet gleraugu húsmóður þinnar út.
Þá bakað epli kom heim, frú Wallis sendi þá af strák sínum, þeir eru
mjög borgaraleg og skyldar okkur að Wallises, alltaf - Ég hef heyrt sumt fólk
segja að Frú Wallis hægt uncivil og
gefa mjög dónalegur svar, en við höfum aldrei vitað neitt, en mesta athygli
frá þeim.
Og það er ekki hægt að gildi siðvenja okkar núna, því það er neysla okkar
brauð, þú veist?
Aðeins þrír af okkur .-- auki kæri Jane um þessar mundir - og hún borðar í raun ekkert - gerir
svo átakanlegum morgunmat, þú vildi vera alveg hrædd ef þú sást það.
Ég þori ekki láta móður mína vita hversu lítið hún borðar - svo ég segi eitt og svo segi ég
annan, og það fer burt.
En um miðjan daginn sem hún fær svöng, og það er ekkert hún vill svo
og þessi bakaðri epli, og þau eru mjög heilnæm, að ég tók
tækifæri um daginn að spyrja Herra
Perry, ég varð að hitta hann í götunni.
Ekki það að ég hafði allan vafa áður - ég hef svo oft heyrt Mr Woodhouse mæla með bakaðri
epli.
Ég held að það sé eina leiðin sem Mr Woodhouse heldur ávexti vandlega
heilnæm. Við höfum epli-dumplings hins vegar mjög
oft.
Patty gerir gott epli-dumpling. Jæja, frú Weston, þú ríkti, ég
von, og þessar dömur munu skuldbinda okkur. "
Emma væri "mjög ánægð að bíða á Frú Bates, & c.," og þeir gerðu á síðasta flytja út
í búð, án lengra tafar frá Miss Bates en,
"Hvernig þú gerir það, frú Ford?
Fyrirgefðu. Ég vissi ekki séð þig áður.
Ég heyri að þú hefur heillandi safn af nýjum tætlur frá bænum.
Jane kom aftur glaður í gær.
Þakka þér, gera hanska mjög vel - bara aðeins of stór um úlnlið, en Jane
er að taka þá inn "
"Hvað var ég að tala um?" Segir hún, fyrst aftur þegar þeir voru allir í
götu. Emma velti á hvað, af öllum fjórsund,
hún vildi festa.
"Ég lýsi því ég get ekki muna hvað ég var að tala um .-- Ó! gleraugu móður minnar.
Svo mjög skyldi Hr Frank Churchill!
'! Ó "segir hann," ég held ég geti festum rivet, ég eins og starf af þessu tagi
of "-. sem þú veist sýndi hann að vera svo mjög ....
Reyndar verð ég að segja að mikið og ég hafði heyrt um hann áður og mikið og ég bjóst við,
hann fer yfir mjög langt neitt .... Ég óska til hamingju þú, frú Weston, flestir
vel.
Hann virðist sérhver hlutur sem fondest foreldri gat ....
'Ó! "Segir hann," ég get festa rivet. Mér líkar starf af því tagi of. "
Ég hef aldrei skal gleyma hætti hans.
Og þegar ég flutti út bakað epli úr skápnum, og vonast vinir okkar
myndi vera svo mjög skylda að taka nokkrar, 'Ó! "sagði hann beint, það er ekkert
í vegi fyrir hluta ávaxta svo góður, og þessi
eru besta-útlit heim-bakaðri eplum ég sá alltaf í lífi mínu. "
Það, þú veist, var svo mjög .... Og ég er viss um, með þeim hætti hans, var það ekki
hrós.
Reyndar þeir eru mjög yndisleg eplum og frú Wallis hefur þá fullt Justice - einungis við
hafa þau ekki bökuð meira en tvisvar sinnum, og Mr Woodhouse gert okkur loforð að hafa þá
gert þrisvar sinnum - en Miss Woodhouse verður svo gott sem ekki að nefna það.
Eplin sjálf eru mjög besta tagi fyrir bakstur, umfram vafa, allt frá
Donwell - sumir af frjálslynda framboði Mr Knightley er.
Hann sendir okkur poka á hverju ári, og vissulega það aldrei var svo halda
epli hvar sem einn af trjám hans - ég tel að það eru tveir af þeim.
Móðir mín segir Orchard var alltaf frægur í yngri daga hennar.
En ég var í raun alveg hneykslaður um daginn - fyrir Mr Knightley heitir einn morguninn,
og Jane var að borða þessi epli, og við ræddum um þá og sagði hversu mikið hún
nutu þau og hann spurði hvort við værum ekki fékk að loka á lager okkar.
"Ég er viss um að þú verður að vera," segir hann, "og ég mun senda þér annað framboð, því að ég er með
miklu fleiri en ég get alltaf notað.
William Larkins láta mig halda meira magni en venjulega í ár.
Ég mun senda þér fleiri, áður en þeir fá gott fyrir neitt. "
Þannig að ég bað hann myndi ekki - fyrir mjög að okkar sé farinn, ég gat ekki alveg sagt
að við höfðum mjög mörgum vinstri - það var en hálfri tylft örugglega, en þeir ættu að vera öllum
haldið til Jane, og ég gat alls ekki bera
að hann ætti að vera að senda okkur meira, svo frjálslynd eins og hann hafði verið þegar, og Jane
sagði það sama.
Og þegar hann var farinn, nánast deildu með mér hún - Nei, ég ætti ekki að segja deildu,
fyrir við höfðum aldrei deila í lífi okkar, en hún var alveg nauðir sem ég hafði
átt eplin voru svo nærri horfin, hún
vildi að ég hefði gert hann telur við áttum mjög mörgum vinstri.
Ó, sagði ég, elskan mín, ég segi eins mikið og ég gat.
Hins vegar er mjög sama kveld William Larkins kom með stór karfa af
epli, sama tegund af eplum, sem mæliker að minnsta kosti, og ég var mjög mikið skylt, og
fór niður og talaði við William Larkins og sagði sérhver hlutur, eins og þú getur gera ráð fyrir.
William Larkins er svo gömul kunningja!
Ég er alltaf fegin að sjá hann.
En hins vegar fann ég síðan af Patty, að William sagði að það væri allt
epli af því tagi húsbónda hans hafði, hann hafði þá alla - og nú húsbónda síns
hafði ekki einu vinstri til að baka eða sjóða.
William virtist ekki að huga að sjálfur var hann ánægður svo að hugsa húsbónda hans höfðu selt
svo margir, því að William, þú veist, hugsar meira af hagnaði húsbónda síns en nokkur hlutur, en
Frú Hodges, sagði hann, var alveg mislíkaði að því að vera þeirra allra send í burtu.
Hún gat ekki borið að húsbóndi hennar ætti ekki að vera fær um að hafa annað epli-tart þetta
vor.
Hann sagði Patty þetta, en tilboði hennar ekki huga það, og vera viss um að segja neitt við okkur
um það, að frú Hodges væri yfir stundum, og svo lengi sem svo margir sekkir
voru seld, gerði það ekki þar með hver át eftir.
Og svo Patty sagði mér, og ég var of hneykslaður örugglega!
Ég myndi ekki hafa Mr Knightley vita neitt um það í heiminum!
Hann myndi vera svo mjög ....
Mig langaði til að halda henni frá þekkingu Jane er, en Unluckily ég hafði nefndi það áður en ég
var ljóst. "
Miss Bates hafði bara gert eins og Patty opnaði dyrnar, og gestir hennar gengu uppi
án þess að hafa allar reglubundnar frásögn að sinna, stundað með hljóð
desultory hennar góða vilja.
"Biðjið þess að gæta, frú Weston, það er skref í að snúa.
Biðjið þess að gæta, Miss Woodhouse, er okkar frekar dökk stiga - frekar dekkri og
þrengri en einn gæti óskað.
Miss Smith, biðja að gæta. Miss Woodhouse, ég er alveg áhyggjur, ég er
viss um að þú högg fót þinn. Miss Smith, skrefið í að snúa. "