Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XIII
Í tvo mánuði flóttamenn áfram fjarverandi, í þessum tveimur mánuðum, frú Linton
fundur og sigrað það versta áfall af því sem var gjaldmiðli heila hiti.
Engin móðir gæti hafa fóstrað einkabarn meira devotedly en Edgar tilhneigingu hennar.
Dag og nótt hann var að horfa á, og þolinmóður viðvarandi alla gremja sem
pirraður taugar og hrista ástæða gæti valdið, og þó Kenneth orði að
hvað hann bjargaði frá gröfinni myndi aðeins
recompense umönnun hans með því að mynda um uppruna stöðug framtíð kvíða - í raun, að
heilsu hans og styrkur voru að fórnað til að varðveita aðeins hrun
mannkyninu - hann vissi engin takmörk í þakklæti
og gleði þegar lífið Catherine var lýst úr hættu, og klukkutíma eftir klukkutíma að hann myndi
sitja við hlið hennar, rekja smám saman aftur til líkamlega heilsu, og flattering of hans
sanguine vonir við þá ímynd að henni
huga myndi setjast aftur á rétt jafnvægi líka, og hún myndi brátt verða algjörlega hennar
fyrrverandi sjálf. Í fyrsta sinn sem hún fór herberginu hennar var í
upphaf eftirfarandi mars.
Mr Linton hafði sett kodda hennar, að morgni, handfylli af gullnum crocuses; hana
auga, lengi útlendingur einhverju röndin af ánægju, lent þá í vöku, og skein
glaður eins og hún stefndi þeim ákaft saman.
"Þetta eru fyrstu blóm á Heights," hún sagði.
"Þau minna mig á mjú*** vindum þíða, og hlýtt sólskin og næstum bræða snjó.
Edgar, er það ekki suður vindur, og er ekki snjór næstum farinn? "
"Snjór er alveg lækkað hér, elskan," svaraði maðurinn hennar, og ég bara
sjá tveir hvítir blettir á alls kyns heiðar: himininn er blár og larks eru
syngja, og Becks og lækir falla eru öll alveg full fullt.
Catherine, í vor á þessum tíma, ég var þrá að þú samkvæmt þessari þak, en nú,
Betur að þú værir míla eða tveir upp þá fjöll: loftið blæs svo sweetly, mér finnst að það
myndi lækna þig. "
"Ég skal aldrei vera þar, en einu sinni meira," sagði ógilt, og þá munt þú fara
mig, og ég skal vera að eilífu.
Næsta vor þú munt lengi aftur að hafa mig samkvæmt þessari þaki, og þú munt líta til baka og
held að þú varst ánægður í dag. "
Linton auðsýnt á hana kindest gælir, og reyndi að hughreysta hana með
fondest orð, en óljóst um blóm, láta hún tár safna á henni
augnháranna og streyma niður kinnar hennar unheeding.
Við vissum að hún væri í raun betri, og því ákvað það langan tíma innilokun að
einum stað framleitt mikið af þessu despondency, og það gæti verið að hluta til
fjarlægja með að skipta um umhverfi.
Skipstjóri sagði mér að ljós eld í eyði stofu mörgum-vikna, og til að setja
þægilegur-stól í sólskin í gluggann, og þá er hann leiddi hana niður og hún sat
lengi njóta genial hita, og,
eins og við gerðum ráð fyrir, umferð lifnaði við hluti hennar, sem þó þekki, voru
frjáls frá ömurlegra samtö*** fjárfesta hataði veikur kammertónlist hennar.
Með kvöld hún virtist mjög þreyttur, en engin rök gætu sannfæra hana til að
aftur að íbúð, og ég þurfti að raða stofu sófa fyrir rúminu sínu, uns
öðru herbergi gæti verið tilbúinn.
Til að koma í veg úr þreytu vaxandi og lækkandi stigann, búin við upp þetta,
þar sem þú liggur um þessar mundir - á sama hæð með stofu, og hún var fljótlega sterk
nóg til að flytja frá einu til annars, styðst við hönd Edgar er.
Ah, hugsaði ég sjálfur, að hún gæti batna, svo beið á meðan hún var.
Og það var tvöfaldur orsök að löngun það, að á tilveru hennar byggðist að
annað: við þykja vænt um þá von að eftir smá stund hjarta Mr Linton yrði
gladdened, og lendir hann tryggðar frá kvörtun útlendingur er, með fæðingu á erfingja.
Ég ætti að nefna að Isabella send til bróður sínum, sumir sex vikna frá brottför hennar,
stutt í huga, að tilkynna hjónaband hennar með Heathcliff.
Það virtist þurr og kalt, en neðst var dotted með blýanti sem hylja
afsökun, og entreaty fyrir minningu góður og sættir, ef hún
framgangur hafði móðga hann: fullyrt að
hún gæti ekki hjálpað henni þá, og að vera gert, hún var nú ekkert vald til að fella úr gildi það.
Linton ekki svara þessu, ég trúi, og í tvær vikur meira, ég fékk fyrir löngu
bréf, sem ég talið skrýtið, sem koma frá pennanum fyrir brúður bara út af
brúðkaupsferð.
Ég las það, því ég held það enn. Allir relic dauðra er dýrmætur, ef þeir
voru metin lifandi.
DEAR Ellen, það hefst, - ég kom síðustu nótt til Wuthering Heights, og heyrði, að
fyrsta sinn, sem Catherine hefur verið og er enn, mjög illa.
Ég má ekki skrifa til hennar, hygg ég, og bróðir minn er annað hvort of reiður eða of
nauðir að svara því sem ég sendi honum. Samt verð ég að skrifa til einhver, og
eini kosturinn eftir mig er þér.
Láttu Edgar að ég myndi gefa heim til að sjá andlit sitt aftur - að hjarta mitt aftur
Thrushcross Grange í tuttugu og fjórum klukkustundum eftir að ég gerði það, og er þar á þennan
stund, fullt af heitu tilfinningar til hans, og Catherine!
Ég get ekki fylgst með henni þó - (þessi orð eru undirstrikað) - þeir þurfa ekki að búast við mér,
og þær kunna að draga það ályktanir þeir þóknast, umhyggja, þó að leggja
ekkert við dyr veikburða vilja minn eða skort ástúð.
Því sem eftir stendur af bréfinu er fyrir þig einn.
Mig langar að spyrja þig tveggja spurninga: Í fyrsta lagi er, - hvernig fannst þér contrive að varðveita
sameiginlega samkenndin á mannlegt eðli þegar þú búið hér?
Ég get ekki kannast allir viðhorf sem í kringum deila með mér.
Síðari spurningin sem ég hef mikinn áhuga á, það er þetta - Er Herra Heathcliff mann?
Ef svo er, er hann vitlaus?
Og ef ekki, þá er hann djöfull?
Ég sha'n't segi ástæður mínar fyrir að gera þessa rannsókn, en ég bið þig að útskýra, ef
þú getur, það sem ég hef gift: það er þegar þú hringir til að sjá mig, og þú verður að hringja,
Ellen, mjög fljótlega.
Ekki skrifa, en koma, og koma með mér eitthvað af Edgar.
Nú skalt þú heyrir hvernig ég hafa borist í nýja heimili mínu, eins og ég er leitt til
ímyndað þér Heights verður.
Það er að skemmta mér að ég bý á slí*** einstaklingum sem skortur á ytri þægindum:
þeir hernema aldrei hugsanir mínar, nema á því augnabliki þegar ég sakna þeirra.
Ég ætti að hlæja og dansa af gleði ef ég fann fjarveru þeirra var samtals míns
miseries, og restin var óeðlilegt draumur!
Sólin að setja á bak við Grange eins og við kveikt á heiðar, eftir að ég dæmt það að vera
06:00, og félagi minn stöðvaður hálftíma, að skoða í garðinum, og
görðum, og, líklega, í stað sjálf,
eins vel og hann gat, svo það var myrkur þegar við steig í rutt garðinum við bæinn-
hús, og gömlu þinn náungi-þjón, Joseph, gekk út að fá okkur með ljósi
dýfa kerti.
Hann gerði það með kurteisi sem redounded að lánsfé sínu.
Fyrsta gerðin hans var að lyfta kyndill hans að því marki með andlit mitt, squint malignantly,
verkefni sínu undir vör, og snúa.
Og hann tók tvo hesta, og leiddi þá inn í hesthúsinu, reappearing fyrir
Tilgangur læsa ytri hlið, eins og ef við lifðum í forn kastala.
Heathcliff var að tala við hann, og ég gekk inn í eldhúsið - a dingy, untidy holu;
Ég daresay þú myndir ekki vita það, er það breyttist svo síðan það var í forsvari þínum.
Með því að eldur stóð ruffianly barn, sterkur í útlimum og óhreinum í klæðnaði, með útlit
Catherine í augum hans og um munn hans.
"Þetta er löglegt frændi Edgar er, ég endurspeglast -'mine á þann hátt, ég þarf að hrista
hendur, og - já - ég að kyssa hann. Það er rétt að koma á góðum
skilning í upphafi. "
Ég nálgaðist, og reyna að taka bústinn hnefann hans, sagði -'How gerir þú, minn
kæri? "Hann svaraði í hrognamál ég gerði ekki
skilið.
'Þá skalt þú og ég vinir, Hareton? Var næsta ritgerð mína á spjalli.
Eið og ógnun við setja Throttler á mig ef ég gerði "grind á" ekki verðlaun minn
þrautseigju.
'Hey, Throttler, sveinn! "Hvíslaði litlu wretch, hvetjandi hálf-breed uxa-hundur frá
Lair í horn. "Nú, vilt þú vera ganging?" Spurði hann
authoritatively.
Ást fyrir lífi mínu hvatti samræmi, ég steig yfir þröskuld til að bíða þar til
aðrir ættu að slá inn.
Herra Heathcliff var hvergi sýnileg, og Joseph, sem ég fylgdi í hesthúsinu og
óskað eftir að fylgja mér inn, eftir starandi og muttering sér, ruglaður upp hans
nef og svaraði -'Mim! mim! mim!
Did Iver Christian líkama heyra nokkuð eins og það? Munching Mincing un '!
Hvernig get ég sagt whet þér að segja? "" Ég segi, ég óska ykkur að koma með mér inn í
hús! "
Ég hrópaði, hugsa hann heyrnarlaus, en mjög disgusted í rudeness hans.
'None o' mig!
Ég getten summut annað að gera, "Hann svaraði og hélt áfram starfi sínu, að færa lukt hans
kjálka á meðan, og landmælingar kjóll minn og ásjónu (fyrrum mikið líka
fínn, en hið síðarnefnda er ég viss um, eins og dapur eins og hann gæti löngun) með fullvalda fyrirlitningu.
Ég gekk umferð garð, og í gegnum wicket, til annars dyr, þar sem ég tók
frelsi berja, í von um fleiri opinber starfsmaður gæti að sýna sig.
Eftir stutta suspense, það var opnað með hæð, gaunt maður, án neckerchief og
annars mjög slovenly; voru aðgerðir hans tapað í helling af Shaggy hár sem
hékk á herðar hans, og augu hans líka,
voru eins og draugalega Catherine við alla fegurð þeirra tortímt.
"Hvað er fyrirtæki þitt hér?" Hann krafðist þess, grimly.
Hver ert þú? "
"Mitt nafn var Isabella Linton," svaraði ég. "Þú hefur séð mig áður, herra.
Ég er undanfarið gift Herra Heathcliff, og hann hefur fært mig hingað - ég geri ráð fyrir, með því að
leyfi. "
"Er hann kominn aftur, þá?" Spurði einsetumaður, auðsær eins og hungraður úlfur.
"Já - við komum bara núna, ég sagði," en hann skildi mig eftir í eldhúsinu dyrnar, og þegar ég
hefði farið í, litli drengurinn þinn spilaði Sentinel yfir þeim stað, og hræddi mig
burt með hjálp uxa-hundur. "
"Það er vel hellish illmenni hefur varðveitt orð hans! 'Growled framtíð gestgjafi minn, leita
myrkrið handan mig í von um að uppgötva Heathcliff, og þá er hann
indulged í soliloquy af execrations og
ógnir hvað hann hefði gert hefði "fiend" blekkt hann.
Ég iðrast að hafa reynt þetta annað inngangur, og var næstum hneigðist að renna
burt áður en hann lauk bölvun, en áður ég gæti keyrt það ætlun, bauð hann mér
inn og loka og aftur fest hurðina.
Það var mikill eldur, og það var allt í ljós í the gríðarstór íbúð, sem
hæð hafði vaxið samræmda grár, og einu sinni ljómandi pewter-diskar, sem eru notaðar til
laða augnaráð þegar ég var stelpa, partook
af svipuðum myrkur, búin til af áfall og ryk.
Ég spurði hvort ég mætti hringja í mær, og vera fram til svefnherbergi!
Mr Earnshaw vouchsafed ekkert svar.
Hann gekk upp og niður, með hendurnar í vösum hans, virðist alveg gleyma mér
viðveru og abstrakt hans var augljóslega svo djúp og heilum þætti hans svo
misanthropical, að ég minnkaði frá trufla hann aftur.
Þú munt ekki vera undrandi, Ellen á tilfinningunni mér sérstaklega cheerless, sitja í
verri en einveru á þessi inhospitable aflinn, og muna að fjórir kílómetrar
fjarlægari lá yndisleg heimili mitt, sem inniheldur
eina fólkið sem ég elskaði á jörðinni, og það gæti eins verið vegna Atlantshafsins að hluta okkar,
í stað þeirra fjögurra kílómetra: Ég gat ekki járnbrautarteinunum þá!
Ég efast með sjálfan mig - þar á ég að snúa til þæginda? og - hugur þú ekki segja
Edgar eða Catherine - yfir alla sorg hjá, þetta hækkaði fyrir framúrskarandi: örvæntingar í
finna enginn sem gat eða vildi vera bandamann mínu gegn Heathcliff!
Ég hafði leitað skjóls í Wuthering Heights, næstum gjarnan, því ég var tryggð með
að fyrirkomulag af býr einn með honum, en hann vissi fólkið sem við vorum að koma
meðal, og hann ekki óttast intermeddling þeirra.
Ég sat og hugsaði með doleful tími: klukkuna sló átta og níu, og enn minn
félagi skref til og frá, höfuðið Bent á brjósti hans, og fullkomlega hljóður, nema
angistaróp eða bitur sáðlát afl sig út á millibili.
Ég hlustaði að greina rödd konunnar í húsið, og fyllti bráðabirgða með villtum
harmar og dapurlegur áætlanir, sem á síðasta, talaði audibly í irrepressible
andvarpa og grátur.
Ég var ekki kunnugt um hvernig opinberlega ég hryggur, uns Earnshaw stöðvuð fjær, mæld hans
ganga, og gaf mér stara á nýlega-vakna á óvart.
Að nýta batna athygli hans, sagði ég -'I'm þreyttur með minn
ferð, og ég vil fara að sofa! Hvar er ambátt-þjón?
Bein mig við hana þar sem hún mun ekki koma til mín! "
"Við höfum ekkert," Hann svaraði, "þú verður að bíða á sjálfan þig!"
"Hvar á ég að sofa, þá?"
Ég sobbed, ég var út um sjálfsvirðingu, vega niður með þreytu og
ógæfu.
"Joseph mun sýna þér hólfa Heathcliff er," sagði hann, "að opna að dyr - hann er í
þar. "
Ég ætlaði að hlýða, en hann handtekinn skyndilega mig, og bætt í skrýtna
tón -'Be svo gott að snúa læsa þinn og draga bolta þinn - áttina sleppt það
'Jæja!
Ég sagði. "En hvers vegna, herra Earnshaw?
Ég vissi ekki yndi hugmyndin um vísvitandi fest mig með Heathcliff.
'Look hér! "Hann svaraði:, draga úr vesti hans forvitinn-smíðaðir skammbyssa,
með tvöfaldur-beittur vor hníf fest við sprautuna.
'That'sa mikill freistarinn að örvæntingarfullri maður, er það ekki?
Ég get ekki staðist að fara upp með þetta á hverju kvöldi og reyna dyr hans.
Ef einu sinni finnst mér það opið sem hann er gert fyrir, ég geri það undantekningalaust, jafnvel þótt mínútu
áður en ég hef verið að minnast hundrað ástæður sem ætti að gera mig að forðast: það er
sumir djöfulsins, sem hvetur mig til að thwart eigin styrk mínum með því að drepa hann.
Þú berjast gegn því að djöfullinn fyrir ást eins lengi og þú getur, þegar tíminn kemur, ekki
Allir englarnir á himnum skal bjarga honum! "
Ég könnun vopn inquisitively. A hideous hugmynd kom mér: hversu öflugt I
skal hafa með höndum slíkar tæki! Ég tók það af hendi, og snart
blað.
Hann horfði undrandi á tjáningu andlit mitt ráð á stutta annað: það var
ekki skelfing, það var ágirnd.
Hann þreif skammbyssa aftur, jealously, lokaði hníf og aftur það til þess
fela. "Mér er alveg sama ef þú segir honum," sagði hann.
"Settu hann á verði sína og horfa á hann.
Þú veist þá skilmála erum við á, sé ég: hætta hans ekki áfall þú.
"Hvað hefur Heathcliff gjört við yður?" Spurði ég.
"Í hvað hefur hann wronged þér, til að réttlæta þetta hræðilegur hatri?
Væri ekki viturlegra að bjóða honum yfirgefa hús? "
'Nei' þrumaði Earnshaw, 'ætti hann að bjóða upp á að fara, he'sa dauður maður: sannfæra hann
að reyna það, og þú ert murderess! Er ég að missa allt, án möguleika á
sókn?
Er Hareton að vera beggar? Ó, fjandanum!
Ég mun hafa það til baka, og ég ætla að hafa gull hans of, og þá blóð hans, og helvíti
hafi sál hans!
Það verður tíu sinnum svartari með þessi gestur en nokkru sinni það var áður! "
Þú hefur kynnt mig, Ellen, og venja gamla herra þíns.
Hann er greinilega á barmi geðveiki: Hann var svo í gærkvöldi að minnsta kosti.
Ég shuddered að vera nálægt honum, og hugsun um illa alin moroseness þjónn sem
tiltölulega agreeable.
Hann hafinn nú Moody Walk hans, og ég vakti latch, og komst undan í
eldhús.
Jósef var beygja yfir eldi, peering í stóra pönnu sem reiddi ofan það, og
tré skál af haframjöl stóð á setjast í nágrenninu.
Innihald pönnu byrjaði að sjóða, og hann sneri sér að sökkva hendinni í skál;
Ég conjectured að þessi undirbúningur var líklega fyrir kvöldmatinn okkar, og, vera svöng,
Ég leyst það ætti að vera eatable, svo, grátur
út mikið, ég ætla að gera í graut! Ég fjarlægt skipið út af ná til hans, og
halda áfram að taka burt húfu mína og útreiðar-vana.
'Mr Earnshaw, "Ég hélt áfram," beini ég að bíða eftir mér: Ég mun.
Ég ætla ekki að bregðast konan meðal yðar, vegna ótta ég ætti að svelta. "
'Gooid Drottinn! "Hann muttered, situr niður og strjúka ribbed sokkana hans úr
hné á ökkla.
"Ef það er að vera ferskur ortherings - bara þegar ég getten notuð til að tveggja maisters, ef ég
Mun "hev a húsmóður setja o'er heead minn, það er eins og tími til að vera flitting.
Ég niver gerði held að sjá "er ég drullu Lave Th 'T owld stað - en ég efast um það er
nánd við höndina!
Þetta sorgarkvæði brá ekki tilkynning frá mér: Ég fór hratt til að vinna, andvarpa að muna
tímabili þegar það hefði verið allt gleðilegra gaman, en þvingaður skjótt að aka burt
í minningu.
Það gauragangur mér að muna fyrri hamingju og meiri hættu þar var conjuring upp
apparition þess, hraðar the thible hljóp umferð, og the festa the handfylli af máltíð
féll í vatnið.
Joseph sá stíll minn matreiðslubók með vaxandi reiði.
'Thear! Hann ***.
'Hareton, willn't þú sup grautar þinn til neeght, þeir' vera einskis en moli eins og stór
eins neive minn. Thear, agean!
Ég myndi kast í öllum skál un ', ef ég wer þér!
Þar föl t 'guilp burt, un' þá ye'll Hae gert Wi '' t.
***, ***. It'sa miskunn t 'bothom er ekki deaved út! "
Það var fremur gróft óreiðu, ég á þegar hellt í lægðir, fjórir hefðu verið
veitt, og gálgi könnu af nýjum mjólk kom frá selinu, sem Hareton
greip og hóf að drekka og hella úr þenjanlegur vör.
I expostulated, og vildi að hann ætti að hafa sitt í mál, sem staðfest er að ég gæti
ekki bragðið vökvinn fengu svo dirtily.
Gamla cynic kaus að vera gríðarlega hneykslast á þessu nicety, fullvissa mig, ítrekað,
að "hlöðu var sérhver hluti eins góð" eins og ég, og sérhver hluti sem wollsome, og velta fyrir mér
hvernig ég gæti tísku að vera svo ofmetnast.
Á sama tíma eftir ruffian áframhaldandi sjúga, og glowered upp á mig defyingly,
eins og hann slavered í könnu. Ég skal hafa kvöldmatinn minn í öðru herbergi,
Ég sagði.
Hefir þú ekki setur þú hringja í stofu? 'Parlour!' Hann echoed, sneeringly,
'Stofu! Nei, við höfum Noa parlors.
Ef yah dunnut loike wer fyrirtæki, það er maister er, "un ef yah dunnut loike maister,
. það er okkur 'Og ég skal fara upp-stigann, ég svaraði;
'Sýna mér kammertónlist.
Ég setti mundlaug mín á bakkanum og fór sjálfur að sækja sumir meiri mjólk.
Með miklum grumblings, náungi hækkaði, og á undan mér í hækkun mínum: við fest við
garrets, hann opnaði dyrnar, nú og þá, að líta inn í íbúðir sem við framhjá.
'Here'sa rahm, "sagði hann, loksins, flinging aftur Cranky stjórn á lömum.
"Það er weel eneugh að át nokkrar hafragrautur inn
There'sa pakki o 'maís i' t 'horn, thear, meeterly clane, ef ye're óttaðist o' muckying
yer Grand silki cloes, breiða ofan on't yer hankerchir o 't' '.
The 'rahm var eins konar timbur-holu lykta sterkt af malt og korn, ýmsar
sekki sem greinar voru hlaðið í kring, fara a breiður, ber pláss í miðjunni.
'Hvers vegna, maður, "ég hrópaði, snýr hann angrily," þetta er ekki staður til að sofa inn
Ég vil sjá bed herbergi mínu. 'Bed-rume!' Hann endurtekið, í tón af
háði.
'Yah er sjá öll t' bed-rumes thear er -. Mín Yon í '
Hann benti í hina Garret, aðeins mismunandi frá fyrstu í því að fleiri
nakinn um veggi og með stórum, litlum, curtainless rúmi, með Indigo-
litað sæng, í annan endann.
Hvað vil ég við þitt? "I retorted.
"Ég geri ráð fyrir Mr Heathcliff ekki leggja efst í húsinu, gerir hann?"
'Ó! Það er ye're Maister Hathecliff er ófullnægjandi? "hrópaði hann, eins og gerð ný
uppgötvun.
'Gat þið ha ekki "sagði SOA á onst? un 'þá, ég drullu ha' telled þér, baht allt þetta
wark, að það er bara eitt þér cannut sjá - hann allas heldur læst, un '***'dy Iver
mells on't en hisseln. "
"Þú hefur gott hús, Joseph," ég gat ekki forðast að fylgjast, og notalegur
fangar, og ég held að safnast kjarni allra brjálæði í heiminum
tók upp búsetu í heilanum mínum um daginn ég tengist örlögum mínum með þeirra!
Hins vegar, það er ekki til staðar tilgangi - það eru öðrum herbergjum.
Í Jesú nafni að vera fljótur, og láta mig setjast einhvers staðar!
Hann gerði ekki svara þessu adjuration, aðeins plodding doggedly niður tré skref,
og stöðva, áður en íbúð sem frá því stöðva og betri gæði
húsgögn hans, conjectured ég að vera besta.
Það var teppi - góður, en mynstur var eyðilögð af ryk, a
arinn hékk með skera pappír, sleppa í sundur, myndarlegur eikar-bedstead með ríflegum
Crimson tjalddúkar frekar dýrt
efni og nútíma gera, en þeir höfðu augljóslega upplifað gróft notkun:
vallances hengdur í festoons, wrenched frá hringa, og járn stangir styðja
þá var Bent í boga á annarri hliðinni,
sem veldur því að ungbarnarúm að slóð á gólfið.
Formenn voru einnig skemmd, margir af þeim alvarlega og djúpt indentations vansköpuð
á spjöld á veggjum.
Ég var leitast við að safna upplausn inn og taka til eignar, þegar minn
bjáni af fylgja tilkynnt, - "Þessi hér er t 'maister er.
Kvöldmatur mína eftir þessar mundir var kalt, matarlyst minn farinn, og þolinmæði mín búinn.
Ég krafðist þess að veitt samstundis með stað hælis, og leiðir til repose.
'Whear á divil? Fór trúarleg eldri.
"Drottinn blessi okkur! Drottinn forgie okkur!
Whear í fjandanum Wold þér klíka? þér marred, wearisome nowt!
Ye've séð allt en hluti Hareton er á cham'er.
Það er ekki annað hoile að LIG niður í hahse 'Th' i!
Ég var svo vexed, henti ég bakka mína og innihald hennar á jörðu, og þá sitja
sjálfur á stairs'-höfuð, byrgði andlit mitt í höndunum og grét.
'ECH! ECH! "sagði Joseph.
'Weel gert, Miss Cathy! weel gert, Miss Cathy!
Howsiver, t 'maister sall bara tum'le o'er þá brooken potta, un "þá er við heyrum
summut, við er heyra hvernig það er að vera.
Gooid-fyrir-engu madling! Þér desarve ógurleg fro 'þetta Churstmas, flinging t'
höfðinglegar gjafir o'God undir fooit i 'yer flaysome stormurinn!
En ég er mista'en ef þér sýna yer sperrit lang.
Will Hathecliff Bíð sich Bonny vegu, held þér?
Ég óska nobbut hann veiða þér 'ég að plisky.
Ég óska nobbut hann. "
Og svo fór hann á skömmuð í den hans undir, taka kerti með honum, og ég
áfram í myrkrinu.
Tímabilinu endurspeglar síðari þessa vitleysu aðgerð neyða mig til að viðurkenna
nauðsyn þess að smothering stolt og kæfa heift, og bestirring mig
fjarlægja áhrifum hennar.
Óvænt aðstoð birtist nú í laginu eins og Throttler, sem ég viðurkennt núna
sem sonur gamla Skulker okkar: það var eytt whelphood hennar á Grange, og var gefið
af föður mínum til Herra Kozármisleny.
Ég ímynda sér það þekktu mig: það ýtt nefið gegn mér með því að heilsa, og þá
hastened að eyði-grautar, meðan ég groped frá skref að stíga, innheimtu
mölbrotna leirvörur og þurrka
spatters af mjólk frá banister með mínum vasa-handkerchief.
Erfiði okkar voru varla meira en þegar ég heyrði troða Earnshaw í framrás; minn
Aðstoðarmaður matur í skottið, og þrýsta á vegg, ég stal í næsta
dyrunum.
Hundsins leitast við að forðast hann var misheppnaður, eins og ég giska á af scutter
niður-stiga og langvarandi, piteous yelping.
Ég hafði betri heppni: hann fór á inn herbergi sínu, og lokaði dyrunum.
Beint eftir Joseph kom upp með Hareton, að setja hann í rúmið.
Ég hafði fundið skjól í herbergi Hareton, og gamli maðurinn, á að sjá mig, sagði, - "Þeir er
rahm fyrir boath þér un 'yer stolt, nú, Sud Ég held að ég "í hahse.
Það er tóm, þér megið hev 'það allt til yerseln, un' honum sem allus maks þriðja, "i sich illa
fyrirtæki! "
Gjarna gerði ég nýta þessa intimation, og mínútu ég henti mér
í stól, við eldinn, kinkaði kolli ég og svaf.
Blundar mitt var djúp og sætur, þótt á allt of fljótt.
Mr Heathcliff vaknaði mér, hann hafði bara koma í, og spyr um, í elskandi hætti hans,
það sem ég var að gera þarna?
Ég sagði honum að valda dvelja mína upp svo seint - að hann hafði lykillinn á herbergið okkar í
vasanum. The lýsingarorð gaf okkur dauðlega afbrot.
Hann sór það var ekki, né aldrei ætti að vera, minn og he'd - en ég mun ekki endurtaka hann
tungumál, né lýsa fasta hegðun hans: Hann er snjallt og unresting í
reyna að fá abhorrence minn!
Ég velti því stundum á hann með ákafa sem deadens ótti minn: enn, ég fullvissa þig,
Tiger eða Venomous höggorm gæti Rouse skelfingu á mér ekki jafnt við það sem hann wakens.
Hann sagði mér veikinda Catherine, og sakaði bróðir minn veldur því vænleg
að ég ætti að vera umboð Edgar í þjáningu, uns hann gæti fengið að halda á honum.
Ég hata hann - ég er skammarlega - Ég hef verið heimskur!
Varist uttering einn anda þetta einhver á Grange.
Ég mun ætlast til að þú alla daga - áttina vonbrigðum mig - Isabella.