Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL III
V. KAFLI
Í þessu ástandi kerfa og vonir, og connivance, júní opnaði á Hartfield.
Til Highbury almennt það kom engin efni breyting.
The Eltons voru enn að tala um heimsókn frá Sucklings, og nota til að vera
úr þeirra barouche-Landau, og Jane Fairfax var hann enn á ömmu hennar, og
sem aftur á Campbells frá Írlandi
var aftur seinkað, og ágúst, í stað þess Jónsmessunótt, fastur fyrir það, var hún líkleg til að
eru þar fullt tvo mánuði lengur, svo fremi að minnsta kosti að hún væri fær um að ósigur
Frú Elton er virkni í þjónustu hennar, og
spara sig frá því að vera flýtti sér í yndisleg ástandið gegn vilja hennar.
Mr Knightley, sem, fyrir sumir ástæða þekktustu við sjálfan sig, hafði vissulega tekið
snemma mislíka að Frank Churchill, var aðeins að vaxa að mislíka hann meira.
Hann fór að gruna hann um nokkur manna takast í leit hans Emma.
Það Emma var tilgangur hans virtist indisputable.
Sérhver hlutur kunngjört það, eiga athygli hans, vísbendingar föður síns, móður sína
í-lög gættu þögn er, það var allt í einröddun, orðum, framkoma, þagmælsku og
indiscretion, sagði sömu sögu.
En meðan svo margir voru helgaði hann Emma og Emma sjálf gera hann yfir til
Harriet, Mr Knightley fór að gruna hann um nokkur halla að trifle með Jane
Fairfax.
Hann gat ekki skilið það, en það voru einkenni njósna á milli þeirra - hann
hélt svo að minnsta kosti - einkenni aðdáun á hlið hans, sem hafa einu sinni fram,
hann gat ekki sannfæra sjálfan sig að hugsa
alveg tóm um merkingu, þó hann gæti viljað að sleppa einhverju villur Emma á
ímyndunarafl. Hún var ekki viðstaddur þegar grunur
fyrst upp.
Hann var veitingastöðum með Randalls fjölskyldu, og Jane, við Eltons ', og hann hafði séð
útlit, fleiri en einn líta á Miss Fairfax, sem frá aðdáandi Miss
Woodhouse, virtist nokkuð úr stað.
Þegar hann var aftur í fyrirtæki þeirra, gat hann ekki hjálpað að muna hvað hann hafði
séð, né heldur gat hann forðast athugasemdir sem, nema það var eins og Cowper og hans
eldur um sólsetur,
"Sjálfur að búa það sem ég sá," með hann enn sterkari grun um það að vera
eitthvað af persónulegur mætur, einka skilning, jafnvel milli Frank Churchill
og Jane.
Hann hafði gengið upp einn daginn eftir kvöldmat, eins og hann gerði mjög oft, að eyða kvöldi sína í
Hartfield.
Emma og Harriet ætluðu að ganga, hann gekk til liðs við þá, og hann kom aftur, þeir féllu
með stærri aðila, sem, eins og sjálfa sig, talið það vitrastur að taka sínar
æfa snemma, eins og veðrið ekki háð vernd
rigning, Herra og frú Weston og sonur þeirra, Miss Bates og frænka hennar, sem hafði
tilviljun uppfyllt.
Þau öll sameinuð, og á að ná Hartfield hlið, Emma, sem vissi að það var einmitt
konar heimsækja það væri velkomið að faðir hennar, þrýsta þeim öllum að fara inn og
drekka te með honum.
The Randalls aðili samþykkt það strax og eftir nokkuð langa ræðu
frá Miss Bates, sem fáir menn hlustað á, fann hún það einnig mögulegt að taka
mest skyldi kæru Miss Woodhouse er boðið.
Eins og þeir voru að breyta í þeim forsendum, Mr Perry samþykkt voru á hestbaki.
The Gentlemen talaði um hesti sínum.
"Með því að bless," sagði Frank Churchill við frú Weston nú, "hvað varð um Mr
Perry er áætlun um að setja upp flutning hans? "
Frú Weston leit undrandi og sagði: "Ég vissi ekki að hann hefði alltaf allir svo
áætlun. "" Nei, hafði ég það frá þér.
Þú skrifaði mér orð um það þremur mánuðum síðan. "
"Me! ómögulegt! "" Reyndar þú gerðir.
Ég man það fullkomlega. Þú getur það eins og það var vissulega að
vera mjög fljótlega.
Frú Perry hafði sagt einhver, og var afar ánægður með það.
Það var vegna fortölur hennar, sem hún hélt hann vera út í slæmt veður var
honum mikla skaða.
Þú verður að muna það núna? "" Upon orð ég aldrei heyrt um það fyrr en þessu
augnablik. "
"Aldrei! virkilega, aldrei - Bless mig! hvernig gæti það verið - Og ég þarf að hafa dreymt það - en ég
var alveg sannfært - Miss Smith, ganga eins og ef þú værir þreytt.
Þú munt ekki sjá eftir því að finna sjálfan þig heima. "
"Hvað er þetta - Hvað er þetta" hrópaði Mr Weston, "um Perry og vagn?
Er Perry að fara að setja upp flutning hans, Frank?
Ég er feginn að hann hefur efni á því. Þú hefðir það frá sjálfum sér, hefði þér? "
"Nei, herra," svaraði sonur hans, hlæja, "Ég virðist hafa haft það frá enginn .-- Very
Odd - Ég virkilega var sannfærður um að frú Weston er að hafa getið það í einu af hennar
bréf til Enscombe, margar vikur síðan, með
allar þessar upplýsingar - en eins og hún segir hún aldrei heyrði atkvæði um það áður, af
Auðvitað hlýtur að hafa verið draumur. Ég er mikill Dreamer.
I Dream of sérhver líkami á Highbury þegar ég er í burtu - og þegar ég hef farið í gegnum mínar
sérstaklega vinir, svo ég byrja að dreyma um Herra og frú Perry. "
"Það er skrýtið þó," fram föður sinn, "að þú ættir að hafa fengið slíkt reglulega
tengd draumur um fólk sem hún var ekki mjög líklegt að þú ættir að vera að hugsa um
á Enscombe.
Perry er að setja upp flutning hans! og eiginkona hans að sannfæra hann að henni út af umönnun
fyrir heilsu hans - bara það sem mun gerast, ég hef eflaust einhvern tíma eða öðrum, einungis
lítið ótímabært.
Hvað loft líkur rennur stundum í draumi!
Og aðrir, hvað hrúga af absurdities það er!
Jæja, Frank, draumur þinn shews vissulega að Highbury í hugsanir þínar þegar þú
eru fjarverandi. Emma, þú ert frábær Dreamer, held ég? "
Emma var ekki að heyra.
Hún hafði flýtti sér á undan gestum sínum að undirbúa sig föður hennar framkoma þeirra,
og var utan ná vísbending Mr Weston er.
"Hvers vegna, að eiga sannleikann," hrópaði Miss Bates, sem hafði verið að reyna árangurslaust að heyrast í
síðustu tvær mínútur, "ef ég þarf að tala um þetta efni, það er ekki að neita að Mr Frank
Churchill gæti hafa - ég meina ekki að segja
að hann hafi ekki draumur það - ég er viss um að ég hef stundum oddest drauma í heimi -
en ef ég spurði um það, að ég viðurkenni að það var svo hugmynd
síðasta vor, því að frú Perry sig
nefndi það við móður mína, og Coles vissi það eins vel og við sjálf - en það var
alveg leyndarmál, sem vitað er að enginn annar, og aðeins hugsað um þrjá daga.
Frú Perry var mjög ákafur að hann ætti að hafa vagn og kom til móður mína í
mikill andar einn morguninn vegna þess að hún hélt að hún hafði sigur.
Jane, þú ekki muna er grandmama að segja okkur um það þegar við kom heim?
Ég gleymi hvar við höfðum verið að ganga til - mjög líklegt að Randalls, já, ég held að það var að
Randalls.
Frú Perry var alltaf sérlega hrifinn af móður minni - reyndar ég veit ekki hver er ekki-
Og hún hafði nefndi það við hana í trúnaði, hún hafði engin mótmæli við hana
segja okkur, að sjálfsögðu, en það var ekki að fara
utan, og frá þeim degi til þessa, en ég nefndi aldrei að það að sál sem ég veit um.
Á sama tíma mun ég ekki jákvæð svar fyrir mína að hafa aldrei dropt vísbendingu,
því ég veit að ég skjóta stundum út hlutur áður en ég hef kynnt mér.
Ég er talara, þú veist, ég er frekar talara, og nú og þá hef ég látið neitt
flýja mig sem ég ætti ekki. Ég er ekki eins og Jane, ég vildi að ég væri.
Ég mun svara fyrir það að hún aldrei svikin síst hlutur í heimi.
Hvar er hún - Oh! rétt fyrir aftan. Fullkomlega muna Frú Perry kemur .--
Ótrúlega draumur, reyndar! "
Þeir voru inn í stofu. Augu Mr Knightley hafði undan Miss
Bates í litið á Jane.
Frá andlit Frank Churchill, þar sem hann þóttist sjá rugl bælt eða
hló í burtu, hafði hann gegn vilja sínum sneri sér að hennar, en hún var örugglega á bak, og of
upptekinn með sjalið hennar.
Mr Weston hafði gengið inn tvær aðrar frúr beið við dyrnar
að láta fara framhjá henni.
Mr Knightley grunur á Frank Churchill ákvörðun smitandi auga hennar - hann
virtist horfa á hana intently - til einskis, en ef það væri svo - Jane liðið milli
þá inn í stofu og horfði á hvorugt.
Það var enginn tími fyrir lengra athugasemd eða skýringu.
Draumurinn verður að hafa með, og Mr Knightley þarf að taka sæti hans við restina
umferð stórum nútíma hringlaga borðið sem Emma hafði kynnt í Hartfield, og sem
enginn en Emma gæti hafa haft vald til að setja
þar og sannfæra föður hennar að nota, í staðinn af the lítill-stór Pembroke, á
sem tveir af daglegum mat hans hafði, í fjörutíu ár verið fjölmennur.
Te liðin blíða, og enginn virtist í a flýtir til að færa.
"Miss Woodhouse," sagði Frank Churchill, eftir að hafa skoðað borð eftir honum, sem
hann gæti náð eins og hann sat, hafa "nephews þín tekið burt stafróf þeirra - þeirra
kassi af bréfum?
Það er notað til að standa hér. Hvar er það?
Þetta er eins konar daufa-útlit kvöld, sem ætti að meðhöndla frekar og vetur
en sumar.
Við höfðum mikla skemmtunar með þeim stafi einn morgun.
Ég vil púsl þér aftur. "
Emma var ánægð með hugsun og framleiða kassi, borðið var fljótt
dreifður yfir með stafróf, sem enginn virtist svo mikið ráðstafað að ráða eins og þeirra
tvö sjálf.
Þeir voru hratt mynda orð fyrir hver öðrum, eða einhver aðili annar sem væri
undrandi.
The kyrrþey af leiknum gerði það rétt sérstaklega fyrir Mr Woodhouse,
sem höfðu oft verið staddur með fleiri líflegur tagi, sem Mr Weston hafði
stundum kynnt, og sem nú sat
hamingjusamlega uppteknum í lamenting með depurð blíður, yfir brottför "fátæ***
litla stráka, "eða í fondly benda út, eins og hann tók upp allir villast bréf nálægt honum, hvernig
fallega Emma hafði skrifað það.
Frank Churchill lagði orð fyrir Miss Fairfax.
Hún gaf lítillega tillit umferð borðið, og beitt sig við það.
Frank var við hliðina á Emma, Jane gegnt þeim - og Mr Knightley þannig komið fyrir að sjá
þeim öllum, og það var tilgangur hans að sjá eins mikið og hann gat, með eins lítið áberandi
athugun.
Orðið var uppgötvað, og með dauft bros ýtt í burtu.
Ef ætlað að vera strax blandað saman við aðra, og grafinn frá sjón, ætti hún
hafa litið á borðið í stað þess að leita bara yfir, því það var blandað, og
Harriet, ákafur eftir hvert nýtt orð, og
finna út enginn, beint tók það upp og féll til að vinna.
Hún sat með Herra Knightley, og sneri að honum til hjálpar.
Orðið var blunder, og eins og Harriet exultingly boðað það, það var blush
á kinn Jane, sem gaf það þýðir ekki tilgreindur með öðrum ostensible.
Mr Knightley tengt það með drauminn, en hvernig það gæti allt verið var handan hans
skilningi. Hvernig delicacy, að mati hans
uppáhalds gæti hafa verið svo legið sofandi!
Hann óttaðist að það verður að vera einhvers ákveðið þátttöku.
Disingenuousness og tvöfaldur takast þótti til móts við hann á hverjum snúa.
Þessi bréf voru en ökutæki til gallantry og bragð.
Það var að spila barnsins, valið að leyna dýpri leik af hálfu Frank Churchill er.
Með mikla reiði gerði hann að halda áfram að fylgjast honum með mikilli viðvörun og vantraust,
að fylgjast einnig tvær blindaðist félögum. Hann sá stutt orð tilbúinn fyrir Emma og
gefið henni með útlit Sly og demure.
Hann sá, að Emma var fljótlega gert það út, og fannst það mjög skemmtilegt, þó það væri
eitthvað sem hún talið það rétt að virðast censure, því að hún sagði: "bull!
fyrir skömm! "
Hann heyrði Frank Churchill næsta segja, með tillit til Jane, "Ég mun gefa
hennar - á ég "- og eins og greinilega heyrði Emma andstæðar því með mikinn áhuga hlæja hlýju.
"Nei, nei, verður þú ekki, þú skalt ekki örugglega."
Það var gert þó.
Þetta gallant ungur maður sem virtist elska án þess að finnast, og til að mæla með sjálfum sér
án complaisance, beint afhent orðinu Miss Fairfax og með
sérstaklega hversu sedate civility bað hana að læra það.
Óhófleg forvitni Mr Knightley að vita hvað þetta orð gæti verið, gert hann grípa
öll möguleg stund fyrir darting auga hans gagnvart henni, og það var ekki löngu áður en hann
sá það til að vera Dixon.
Skynjun Jane Fairfax virtist fylgja hans, skilningur hennar var
sannarlega jafn leynilegar merkingu, betri upplýsingaöflun, af þessum fimm
bréf svo komið.
Hún var augljóslega mislíkaði, leit upp og sá sér horfði, blushed meira
innilega en hann hafði nokkru sinni litið hana og sagði bara "Ég vissi ekki að rétta
nöfn voru leyfðar, "ýtt burt
bréf með jafnvel reiður anda og leit ákveðið að vera upptekinn af enginn annar
orð sem gætu verið í boði.
Andlit hennar var afstýra frá þeim sem hafði gert árás, og sneri í átt að henni
frænku.
"Já, mjög satt, elskan mín," hrópaði seinni, þó Jane hafði ekki talað orð -
"Ég var bara að fara að segja það sama. Það er kominn tími fyrir okkur að vera að fara örugglega.
Kvöldið er að nálgast, og grandmama verður að leita fyrir okkur.
My Dear Sir, þú ert líka skylda. Við virkilega að óska þér góða nótt. "
Árvekni Jane í flutning, reyndist hún svo tilbúin og frænku hennar hafði fyrirfram.
Hún var strax upp og vildi hætta í töflunni, en svo margir voru einnig færa,
að hún gat ekki komast burt, og Mr Knightley hélt að hann sá annað safn
bréfa anxiously ýtt undir hana,
og resolutely leysist upp í unexamined henni.
Hún var síðan leita að sjalið hennar - Frank Churchill var að leita einnig - það var
vaxandi kvöld, og herbergið var í rugli, og hvernig þeir skildu, Mr
Knightley gat ekki sagt.
Hann stóð á Hartfield eftir öllum hinum, hugsanir hans fullur af því sem hann hafði
séð, svo fullt, að þegar kerti kom til að aðstoða athuganir sínar, verður hann að - já,
Hann verður örugglega eins og vinur - er kvíðinn
vinur - gefa Emma sumir vísbending, spyrja hana sumir spurning.
Hann gat ekki séð hana í stöðu slíkra hættu, án þess að reyna að varðveita hana.
Það var skylda hans.
"Biðjið, Emma," sagði hann, "má ég spyrja í hvaða leggja mikla skemmtunar, er PCI vottað Rapid SSL stunga
síðasta orðið gefið þér og Miss Fairfax?
Ég sá orðið, og er forvitinn að vita hvernig það gæti verið svo mjög skemmtilegt að
einn, og svo mjög distressing til annarra. "Emma var mjög ruglaður.
Hún gat ekki þolað að gefa honum rétt skýring, því að þótt grunsemdir hennar voru
alls ekki eytt, hún var virkilega skammast sín fyrir að hafa alltaf imparted þá.
"! Ó" hún hrópaði í ljós vandræði, "það þýddi allt ekkert, bara brandari meðal
sjálf. "" The brandari, "svaraði hann alvarlega," virtist
bundin við þig og Mr Churchill. "
Hann hafði vonast til að hún myndi tala aftur, en hún gerði það ekki.
Hún vildi frekar upptekinn sig um neitt en tala.
Hann sat smá stund í vafa.
A fjölbreytni af evils yfir huga hans. Truflun - árangurslausar truflunum.
Rugl Emma er, og viðurkenndi innileika, virtist lýsa henni ástúð
þátt.
En hann vildi tala.
Hann skuldaði henni, að hætta neitt sem gæti tekið þátt í unwelcome
truflun, frekar en velferð hennar, til að lenda neitt, frekar en
minningu vanrækslu í slíku valda.
"Kæri Emma mín," sagði hann að lokum, með alvöru góðvild, gera "þú heldur að þú
fullkomlega skilja hversu kunningja milli heiðursmaður og Lady
höfum við verið að tala um? "
"Milli Mr Frank Churchill og Miss Fairfax?
Oh! Já, fullkomlega .-- Hví gera þig að efast um það? "
"Hafið þér aldrei hvenær hafði ástæðu til að ætla að hann dáðist hana, eða að hún
dáðist hann? "
"Aldrei, aldrei" hún kallaði mest opin eagerness - "Aldrei, fyrir tuttugustu hluta
um stund, gerði svo hugmynd komið fram við mig. Og hvernig gæti það komið hugsanlega inn á
höfuð? "
"Ég hef undanfarið ímyndað sér að ég sá einkenni viðhengi á milli þeirra - ákveðnir
svipmikill útlit, sem ég trúði ekki ætlað að vera opinber. "
"Oh! þú skemmta mér of.
Ég er ánægður að finna að þú getur vouchsafe að láta ímyndunaraflið reika -
en það mun ekki gera - mjög leitt að skoða þig í fyrstu ritgerðinni þinni - en örugglega það verður ekki
gera.
Það er engin aðdáun á milli þeirra, ég fullvissa þig, og leikjum sem hafa
caught þú hafa komið frá einhverjum sérkennilegu aðstæður - tilfinningar frekar á algerlega
annars eðlis - það er ómögulegt einmitt
til að útskýra: - það er heilmikið af bulli í það - en sá hluti sem er
hægt að senda, sem er vit, er að þeir eru eins langt frá öllum
viðhengi eða aðdáun fyrir einn annan, eins og einhverjar tvær verur í heiminum getur verið.
Það er gert ráð ég að það að vera svo á hlið hennar, og ég get svarið fyrir þess að vera svo
á hans.
Ég mun svara fyrir afskiptaleysi heiðursmaður er. "
Hún talaði með traust sem skjögur, með ánægju sem
þaggað niður, Mr Knightley.
Hún var í homma anda, og hefði langvarandi samtalinu, langaði til að heyra
upplýsingum um grunsemdir hans, á hverjum útlit lýst og allt wheres og hows
um aðstæður sem mjög skemmta henni, en gleði hans uppfyllti ekki hennar.
Hann fann að hann gæti ekki verið gagnleg, og tilfinningar hans voru of mikið ergilegur fyrir
tala.
Að hann gæti ekki verið ergilegur í alger hiti, við eldinn sem Mr
Útboðs venja Woodhouse er krafist nánast á hverju kvöldi allt árið, hann fljótlega
síðan tók hasty fara, og gekk
heim til svali og einveru á Donwell Abbey.