Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK áttunda II
Strether quitted stöðin hálftíma síðar í mismunandi fyrirtæki.
Chad hafði tekið gjald fyrir ferð til hótelsins, af Sarah, Mamie er vinnukona og
farangurinn, öll spaciously upp og miðlað og það var aðeins eftir fjögur
hafði velt því að félagi hans lenti í leigubíl með Jim.
A skrýtinn ný tilfinning kom yfir Strether, í framhaldi þar af hans
áfengir vökvar hafði hækkað, það var eins og það hefði átt sér stað á alighting af gagnrýnendum sínum
hefði verið eitthvað annað en ótti hans,
þó ótti hans hafði dýralæknir ekki verið á augnablik vettvangur ofbeldis.
Birting hans hafði verið ekkert annað en það sem var óhjákvæmilegt - hann sagði að við sjálfan sig;
enn léttir og huggun höfðu mjúklega niður á honum.
Ekkert gæti verið svo undarlegt að vera skuldsett fyrir þetta að útliti andlit og
hljóðið af raddir sem hafði verið með hann til satiety, eins og hann hefði sagt, að
ár, en hann vissi nú, öllum sama, hvernig
órólegur hann hafði fundið, sem var fært heim til hans með því að kynna skilningi hans á frest.
Það hafði komið enn fremur í glampi af auga, hafði það komið í brosi sem
Sarah, sem, í glugga rými hennar, höfðu þeir effusively kvöddu
frá pallur, rustled niður þeim
augnabliki síðar, ferskt og myndarlegur frá kaldur júní framfarir hennar í gegnum heillandi
land.
Það var aðeins tákn, en nóg, hún ætlaði að vera náðugur og unallusive, hún
var að fara að spila stærri leikinn - sem var enn meira áberandi eftir að hún hafði
fram úr örmum Chad, í beinum hennar
kveðja til metin vinur fjölskyldu hennar.
Strether var þá eins mikið og alltaf metið vinur fjölskyldu hennar, það var
eitthvað sem hann gæti á öllum atburðum fara með, og hvernig á að bregðast sínum að honum
gefið upp jafnvel fyrir sér hversu lítið hann
höfðu notið horfur á hætta að tala í þeirri líkingu.
Hann hafði alltaf séð Sarah náðugur - hafði í raun sjaldan séð hana feiminn eða þurr, merkt hana
þunn-lipped bros, ákafur án birtu og sem hvetja til að starfa sem
skafa af öryggi-passa, en protrusion á
hana frekar ótrúlega lengi höku, sem í tilviki hennar fulltrúa boð og
urbanity, og ekki, eins og í flestum öðrum, pugnacity og Defiance, en kemst
rödd hennar í fjarlægð, almenn
hvatningu og samþykki hátt hennar, voru allir þættir sem samfarir
hafði gert hann þekkir, en hann benti á í dag næstum eins og ef hún hefði verið nýtt
kunningi.
Þessi fyrsta svipinn hennar hafði gefið stutta en skær hreim að líkindi hennar við hana
móðir, hann gæti hafa tekið hana frú Newsome meðan hún hitti augu hans eins og lest
vals inn í stöð.
Það var að kynna að fljótt niður, frú Newsome var mun myndarlegri, og á meðan
Sarah hneigðist að hinum gríðarmiklu móðir hennar hafði, á aldur, enn belti á vinnukona;
Einnig haka síðarnefnda var frekar stutt,
en langur, og bros hennar, með því gæfu, miklu meira, ó alltaf svo miklu meira, mercifully
óljós.
Strether hafði séð frú Newsome áskilinn, hann hafði bókstaflega heyrt þögul hennar, þótt hann
hafði aldrei vitað óþægilegt hana.
Það var raunin með Frú Pocock að hann hafði vitað óþægilegt hana, jafnvel þótt hann
hafði aldrei þekkt hana ekki affable.
Hún hafði konar affability sem voru í mikilli assertive, ekkert til dæmis
hafði aldrei verið meira sláandi en hún var affable að Jim.
Hvað hafði sagt í öllum tilvikum við gluggann á lestinni var mikil ljóst enni hennar, sem
enninu sem vinir hennar, fyrir sumir ástæða, alltaf hugsun af eins og a "brow", en
lengi að ná augum hennar - það kom út á þessu
tímamót á þann hátt að minna hann, einkennilega nóg, einnig að Waymarsh er;
og óvenjuleg háglans á dökk hár hennar, klæddur og hatted, eftir að móðir hennar
hreinsaður dæmis við slíkt koma í veg fyrir
öfgar að það var alltaf talað um á Woollett sem "þeirra eigin."
Þó þetta hliðstæðan fækkaði um leið og hún var á vettvang sem það hafði staðið lengi
nóg að gera hann telur allar kostur, eins og það var, af hjálpargögnum hans.
Konan heima, konan sem hann var fest var fyrir honum bara nógu lengi
að gefa honum aftur mælingu á ógæfu, í raun virkilega í skömm,
þeirra þurfa að viðurkenna myndun, á milli þeirra, um "hættu".
Hann hafði tekið þetta mál í einveru og hugleiðslu, en á stórslys, eins og Sarah
rauk upp, leit út fyrir sekúndur þess unprecedentedly hrikalegra - eða reyndust fleiri
nákvæmlega, samtals óhugsandi, þannig að
finna eitthvað ókeypis og þekki að svara hans fluttu með það augnablik
endurnýjun hollustu hans. Hann hafði skyndilega hljómaði allt dýpt,
hafði gasped á það sem hann gæti hafa misst.
Jæja, gat hann nú á fjórðungnum á klukkustund af fangelsum þeirra sveima um
ferðamönnum sem soothingly eins og ef beina skilaboðum sínum til hans var að hann hefði misst
ekkert.
Hann var ekki að fara að hafa Söru skrifa móður sinni um nóttina sem hann var á nokkurn hátt
breytt eða undarlegt.
Það hafði verið sinnum nóg í mánuð þegar hún hafði virtist honum að hann væri
undarlegt, að hann var breytt, í alla staði, en það var mál fyrir sig, hann vissi
að minnsta kosti sem fyrirtæki það var ekki, það var
alls ekki viðburði slí*** aðstæðum og eiga hjálparlaust Söru ljós myndi hjálpa henni
að.
Jafnvel þótt hún hefði komið út að blikka þá ljósin meira en enn sem komið er birtist hún myndi ekki
að gera mikið headway gegn aðeins pleasantness.
Hann talin á að vera fær um að vera bara þægilegt að lokum og ef aðeins frá
vanhæfni jafnframt að setja neitt öðruvísi.
Hann gat ekki einu sinni setja sjálfum sér að breyta honum og hinsegin, það hefði tekið
stað ferli, einhvers staðar djúpt niður, Maria Gostrey hafði caught fagurt um það;
En hvernig var hann að fiska það upp, jafnvel þótt hann óskað, að frú Pocock?
Þetta var þá þeim anda sem hann hovered, og því auðveldara throb í það
mikið jafnframt skuldsett til kynna hátt og komið fullnægjandi sem
pretty girl framleitt strax í honum Mamie.
Hann hafði velt óljóst - beygja yfir margt í fidget hugsana hans - ef
Mamie voru sem falleg og Woollett birt hana, eins og hvaða útgáfu að sjá hana núna aftur
var að vera svo leysist upp í Woollett er
telur að þetta afleiðing virkilega að láta lausa um ímyndunaraflið snjóflóð á
öðrum.
Það voru jákvæða fimm mínútur þar sem síðasta orð virtist af nauðsyn til fara
með Woollett táknuð með Mamie.
Þetta var tegund af sannleika í stað sjálfs myndi líða, það myndi senda hana áfram í
sjálfstraust, það myndi benda til hennar með sigur, það myndi taka afstöðu sinni á henni
með fullvissu, það væri meðvitaður um ekkert
kröfur hún uppfyllti ekki, að engin spurning að hún gat ekki svarað.
Jæja, það var rétt, Strether runnið vel nóg í glaðværð á
sagði: sjálfgefið að samfélag gæti verið besti fulltrúi unga dama tuttugu-
tvær, Mamie fullkomlega lék hluta,
spilað hann eins og hún væri að venjast því og leit og talaði og klæddi karakter.
Hann furða ef hún gæti ekki í hár ljósi París, sem er kaldur fullur stúdíó-ljós,
verða enn sviksamir, framhleypnir, sýna eins og of meðvitaður um þessi mál, en næsta
stund hann taldi þess fullviss að hún
meðvitund var eftir allt tóm fyrir stærð þess, frekar of einfalt en of blönduð, og
að góður vegur með henni væri að taka ekki margt út af því, en að setja eins og
mörgum og mögulegt er inn
Hún var mikill og þægilegan hár, bara trifle of bloodlessly sanngjörn kannski, en
með skemmtilega opinbera þekki útgeislun sem staðfestar orku hennar.
Hún gæti hafa verið "fengið" fyrir Woollett, hvar sem hún fann sig, og
það var eitthvað í hátt hennar, tón hennar, hreyfing hennar, nokkuð blá augu hennar, hún
frekar fullkomna tennur og mjög lítil hennar,
of lítill, nef, að strax sett hana til að ímynda sér, á milli glugga á
heitt björt herbergi þar sem raddir voru miklar - allt í því skyni, sem var, færðu menn
að vera "kynnt."
Þeir voru þarna til hamingju, þessar myndir, og endurnýja sýn Strether er, á
þetta vísbending, lokið hugmynd.
Hvað Mamie var eins var ánægður brúðurin, brúðurin eftir kirkju og rétt áður en
að fara burtu.
Hún var ekki bara mær, en samt var bara eins mikið gift eins og þessi magn kom
að. Hún var í ljómandi fögnuður festal
stigi.
Jæja, það gæti síðast hennar lengi!
Strether gladdist í þessum hlutum fyrir Chad, sem var allt genial athygli að þörfum
af vinum hans, að auki hafa komið að þjónn hans ætti að styrkja hann, en
ladies var vissulega ánægjulegt að sjá og
Mamie væri hvenær og hvar sem þægilegt að sýna.
Hún myndi líta ótrúlega eins og ung kona hans - kona í brúðkaupsferð, skal
hann ganga um með henni, en það var eigin mál hans - eða kannski var það hennar, það var í
allir hlutfall eitthvað sem hún gæti ekki hjálpað.
Strether mundi hvernig hann hefði séð hann koma upp með Jeanne de Vionnet í
Garðurinn Gloriani er, og ímynda sér að hann hefði fengið um það - að ímynda sér obscured núna, thickly
lagði við aðra, en recollection var
á þessum mínútum einungis huga hans vandræði.
Hann hafði oft, þrátt fyrir sjálfum sér, furða ef Chad en of sennilega ekki við
Jeanne mótmæla á enn og skyggða eldi.
Það var á spilin að barnið gæti verið tremulously í kærleika, og sannfæring
nú flickered upp ekki aðeins minna fyrir hans disliking að hugsa um það, fyrir að vera þess, í
flókið ástand, fylgikvilla á
meira, og eitthvað ólýsanleg í Mamie, eitthvað á alla atburði jafnskjótt
lánaði henni eftir eigin huga hans, eitthvað sem gaf virði hennar, gaf styrkleiki hennar og
tilgangi, sem tákn um andstöðu.
Little Jeanne var í raun ekki á öllum viðkomandi - hvernig gæti hún - enn úr
augnabliki Miss Pocock hafði hrist pils hennar á vettvang, snart upp gríðarlega bows
á húfu sína og settist almennilega yfir henni
öxl ólinni Marokkó-og-gilt hennar ferðast-satchel, frá þeirri stundu litla
Jeanne var á móti.
Það var í stýrishúsi við Jim að birtingar í raun fjölmennur á Strether, gefa honum
skrýtna tilfinningu lengd fjarveru frá fólki meðal þeirra er hann hafði lifað í mörg ár.
Having þá þannig koma út til hans var eins og hann hefði aftur til að finna þá: og
droll promptitude andlegu viðbrögð Jim kastaði eigin upphaf sitt langt aftur í
fortíð.
Sá sem gætu eða gætu ekki verið til þess fallin um hvað var að gerast meðal þeirra, Jim, fyrir einn,
myndi vissulega vera: augnablik viðurkenningu hans - Frank og duttlungafullur - um hvað
málið var til hans gaf Strether a ljóma af ánægju.
"Ég segi, þú veist, þetta er um lögun mín, og ef það hefði ekki verið fyrir þig -" Hann
brutust út eins heillandi götum hitti heilbrigðum matarlyst hans, og hann slita eftir að
svipmikill olnbogaskot, með Clap hans
félagi í hné og "Ó þú, þú - þú ert að gera það!" sem var innheimt með ríkur
merkingu.
Strether fannst í það áform um hlýðni, en með forvitni annars
frátekin, frestað að taka það upp.
Hvað hann var að biðja sér um sinn var hvernig Söru Pocock í tækifæri
þegar gefið henni, hefði dæmt bróður sínum - frá hverjum hann sjálfur, eins og þeir að lokum, í
stöðvarinnar skilið fyrir mismunandi sína
conveyances, hafði að líta inn, sem hann gæti lesið fleiri en ein skilaboð.
Hins Sarah var dómari bróðir hennar, niðurstöðu Chad er um systur hans, og
um eiginmann sinn og systur eiginmaður hennar, var að minnsta kosti á leiðinni að mistakast á
traust.
Strether fannst því trausti, og það, sem útliti á milli þeirra var gengi, hvað
hann sjálfur gaf til baka var tiltölulega óljós.
Þessi samanburður seðla þó gæti beðið, allt kom hann eftir
áhrif framleidd af Chad.
Hvorki Sarah né Mamie hefði á nokkurn hátt, á stöð - þar sem þeir hefðu eftir allt saman
nægur tími - brotist út um það, sem, til að bæta upp fyrir þetta, var það vinur okkar hafi
ætlast til af Jim um leið og þær ættu að finna sig saman.
Það var hinsegin að honum að hann hefði sem noiseless bursta með Chad; sem kaldhæðni
upplýsingaöflun með þessari æsku á efni ættingja hans, sem greind fara
á undir nef þeirra og eins mætti segja,
á kostnað þeirra - svo spurning merkt aftur fyrir honum eindregið fjölda stigum
hann hafði komið, þó að ef fjöldi þótti mikill tíma tekin fyrir endanlegt
einn var en snúa af hendi.
Hann hafði áður en þetta átti mörg augnablik í að spá í hvort hann sjálfur væri ekki kannski
breytt eins og Chad var breytt.
Bara hvað í Chad var áberandi framför - Ja, hann hafði ekkert nafn tilbúið til
vinna, í eigin lífveru hans, sem eiga meira huglítill skammt hans.
Hann ætti að sjá fyrst hvað þessi aðgerð myndi nema.
Og fyrir dulspeki leið hans við ungan mann, eftir allt, directness það hafði engin
meiri oddity en sú staðreynd að hvernig ungur maður með þremur ferðamönnum ætti
hafa verið svo ánægð birtingarmynd.
Strether líkaði honum fyrir það, á staðnum, eins og hann hefði ekki enn líkaði honum, það hefur áhrif hann
Þó að það stóð eins og hann hefði orðið fyrir áhrifum af ljósi Pleasant fullkominn
listaverk: að því marki sem hann
furða ef þeir voru virkilega verðugt það, tók það inn og gerði það réttlæti, til að
marki sem það hefði verið af skornum skammti kraftaverk ef það á farangri herbergi,
á meðan þeir biðu hluti þeirra, Sarah hafði dregið ermi sinni og dregið hann til hliðar.
"Þú ert rétt, við höfum ekki alveg vitað hvað þú átt við, mamma og ég, en nú sjáum.
Glæsilegasta Chad er, hvað getur maður vill meira?
Ef þetta er góður af hlutur - "sem þeir gætu, eins og það var, hafa
tekið og farið að vinna saman.
Ah hversu mikið, eins og það var, í öllum sínum bridling birtustig - sem var einungis
almenn og taka ekkert - myndu þeir vinna saman?
Strether vissi að hann var óraunhæft, hann setja það niður til að vera kvíðin hans: fólk
gat ekki taka allt og tala um allt í fjórðungi klukkutíma.
Hugsanlega, eflaust einnig, gerði hann of mikið af skjám Chad er.
En engu að síður, þegar í lok fimm mínútur í leigubíl, Jim Pocock hafði
sagði ekkert annað - hadn't sagði, það er, hvað Strether vildi, þótt hann hafði sagt
mikið annað - það hopp allt skyndilega aftur til að sinna annaðhvort heimskur eða vísvitandi.
Það var meira líklega á heildina litið fyrrverandi, svo að það væri galli
á bridling birta.
Já, myndu þeir beisli og vera björt, þeir myndu gera það besta af því sem var áður
þeim, en athuganir þeirra myndi mistakast, það væri utan þeirra, þeir myndu einfaldlega ekki
skilja.
Af hverju nota yrði það þá að þeir hefðu komið - ef þeir voru ekki að vera greindur upp
að þessu: ef örugglega hann sjálfur var algerlega deluded og eyðslusamur?
Var hann á þessari spurningu af framförum Chad er, frábær og frá
Sannleikurinn?
Sagði hann lifa í falskur heimi, heimi sem hafði vaxið einfaldlega að henta honum, og var hans
staðar lítilsháttar ertingu - í ljósi nú þagnar Jim er í lagi - en
viðvörun um einskis hlutur menaced af the snerta af alvöru?
Var þetta framlag af alvöru hugsanlega hlutverk Pococks - þeir höfðu komið
til að gera vinnu athuganir, sem hann hafði æft athugun, sprunga og molnar,
og til að draga úr Chad á látlaus skilmálum þar sem heiðarleg huga gæti tekist á við hann?
Hefði þeir koma í stutt til að vera heilbrigð þegar Strether var víst að finnast að hann
sjálfur hafði aðeins verið vitleysu?
Hann leit á slí*** viðbúnað, en það tókst ekki að halda honum lengi þegar þegar hann átti
endurspeglast að hann hefði verið kjánalegt, í þessu tilfelli, við Maria Gostrey og lítið
Bilham, með Madame de Vionnet og smá
Jeanne, með Lambert Strether í lagi, og umfram allt með Chad Newsome sig.
Væri ekki að finna að hafa gert meira fyrir veruleika að vera kjánalegt með þessum aðilum en
heilbrigð með Sarah og Jim?
Jim í raun gerði hann nú upp hug sinn, var ein út af því, Jim ekki
umönnun, Jim var ekki kominn út hvort sem er til Chad eða fyrir hann, Jim í stuttu máli yfirgefið siðferðilegum
hlið við Sally og raunar einfaldlega nýtt
sér nú fyrir skilningi afþreyingar, til þess að hann fór næstum allt
til Sally.
Hann var ekkert í samanburði við Sally, og ekki svo mikið vegna skapi Sally og
verður eins og með að þróaðri tegund hennar og meiri kynni við heiminn.
Hann játaði alveg satt og serenely, sem hann sat þar með Strether, að hann fannst
gerð hans hanga langt fyrir aftan kona hans og enn frekar ef unnt er, í aftan
. um er systir hans
Gerðir þeirra, hann vissi vel, voru viðurkennd og fögnuður, en mest leiðandi
Woollett viðskiptum maður gæti vonast til að ná félagslega, og fyrir þessi efni industrially,
var ákveðið frelsi til að spila inn í þetta almenna Glamour.
Finnst hann liðinu vinur okkar var annað af því sem merkt okkar
vinur veginum.
Það var undarlegt far, sérstaklega eins og svo fljótt framleidd; Strether hafði fengið það,
hann dæmdi, allt í tuttugu mínútur, það hjó hann að minnsta kosti eins en minniháttar
gráðu starfi til lengri Woollett ár.
Pocock var með eðlilegum hætti og consentingly þó ekki alveg wittingly út úr spurningunni.
Það var þrátt fyrir að hann sé eðlileg, það var þrátt fyrir að hann sé glaðvær, það var þrátt fyrir
hans að vera leiðandi Woollett viðskipti manna, og til að ákvarða örlög hans eftir hann
þannig fullkomlega venjulega - eins og allt annað
Um það var greinilega að vit hans, ekki minna svo.
Hann virtist að segja að það var allt hlið lífsins sem fullkomlega venjulega
Var leiðandi Woollett viðskipti-menn að vera út af þeirri spurningu.
Hann gerði ekki meira af því en það, og Strether, svo langt sem Jim hafði áhyggjur,
viðkomandi til að gera ekki meira.
Aðeins ímyndunarafl Strether, eins og alltaf, vann og hann spurði sjálfan sig ef þetta hlið
lífsins voru ekki einhvern veginn tengt, fyrir þá sem mynstrağur á það með því að
hjónaband.
Vildi tengslum HANS að því hafði hann giftist tíu árum áður, hafa nú orðið sama
eins Pocock er? Gæti það orðið jafnvel sama ætti hann
giftast í nokkra mánuði?
Ætti hann alltaf vita sig eins mikið út af þeirri spurningu fyrir Frú Newsome sem Jim vissi
sjálfur - í lítil hátt - fyrir Mrs Jim?
Til að kveikja augun í þá átt var að vera persónulega staðfestingu, hann var öðruvísi
frá Pocock, hann hafði staðfest sjálfur öðruvísi og var haldið eftir allt í
hærri sjálfsvirðingu.
Hvað engu að síður kom heim til hans, hins vegar, á þessu tíma, var að samfélagið
þarna, það sem Sarah og Mamie - og á fleiri framúrskarandi hátt, frú Newsome
sjálf - voru sýni var í raun
samfélag kvenna, og að léleg Jim var ekki í það.
Hann sjálfur Lambert Strether, var enn í nokkru leyti - sem var undarlega ástand fyrir
maður, en það hélt að koma aftur til hans í duttlungafullur hátt að hann ætti kannski að finna
hjónaband hans hafði kostað hann sæti sitt.
Að þessu sinni reyndar, hvað sem það fínt fulltrúi, var ekki tími skynsamlegri
útilokun fyrir Jim, sem var í ríki af farmskrá bregðast við þokki hans
ævintýri.
Lítil og fitu og stöðugt facetious, hálmi-litað og snauður, merki, hann
hefði verið nánast óaðgreinanlegur hefði ekki fasti hans
ósk um ljós-grár föt fyrir
hvítur hatta, fyrir mjög stór vindla og mjög lítið sögur, gert það sem hún gæti fyrir hans
sjálfsmynd.
Það voru merki í honum, þótt enginn þeirra plaintive, á alltaf að borga fyrir
öðrum, og helstu einn var kannski bara þetta getuleysi tegund.
Það var með þetta sem hann greitt, frekar en með þreytu eða úrgangi og einnig eflaust að
lítið með vinnu húmor - aldrei óviðkomandi skilyrði, að
samskipti, sem hann þekkir.
Hann gurgled gleði sína eins og þeir rúllað í gegnum ánægð götur, hann lýst því yfir að hann
Ferðin var reglulega windfall, og að hann var ekki þar, hann var fús til athugasemd, að
hanga aftur frá allt: hann vissi ekki
alveg hvað Sally hafði komið fyrir, en hann hafði komið fyrir góðan tíma.
Strether indulged hann jafnvel á meðan að spá í hvort það Sally vildi bróðir hennar að fara til baka
fyrir var að verða eins og eiginmaður hennar.
Hann treysti því að góður tími var að vera, út og út, the program fyrir þeim öllum, og
Hann assented liberally að tillögu Jim er að disencumbered og ábyrgðarlaus - hans
hlutir voru í omnibus með skoðanir
aðrir - þeir ættu að taka frekar snúa umferð áður en þú ferð til hótelsins.
Það var ekki fyrir hann að takast á við Chad - það var starf Sally er, og eins og það myndi vera eins og hana,
Hann fann, að opna eld á staðnum, myndi það ekki vera amiss af þeim til að halda burt og
gefa henni tíma.
Strether á hlið hans, aðeins beðið um að gefa tíma sinn, svo að hann jogged með félagi sínu
meðfram boulevards og leiðir, að reyna að draga úr meager efni sumum spá
á stórslys hans.
Hann var fljótur nógur til að sjá að Jim Pocock minnkað dómgreind, hafði hovered alveg umferð
ytri brún umræðu og kvíða, fara allir greiningu á spurningu til
the ladies einn og nú tilfinning eina leið sinni til smá droll cynicism.
Það brutust út að nýju, á cynicism - það hafði þegar sýnt flökt - í en örlítið
frestað: "Ja, hengdur ef ég myndi ef ég væri hann!"
"Þú átt að þú viljir ekki í stað Chad er -?"
"Gefðu upp þessa að fara til baka og stjóri að auglýsa!"
Poor Jim, með vopnum sínum brotin og litla fætur hans út í opinn fiacre, drakk
í glitrandi París hádegi og fara augun frá einni hlið af Sýn þeirra við
öðrum.
"Af hverju ég vil koma rétt út og búa hérna sjálfur.
Og ég vil lifa á meðan ég er hér líka.
Mér finnst með þér - ó þú hefur verið mikilfenglegur, gamall maður, og ég hef twigged - að það er ekki rétt
að hafa áhyggjur Chad. Ég meina ekki að ofsækja hann, ég gat ekki
í samvisku.
Það er að þakka þér á hvaða hraða sem ég er hér, og ég er viss um að ég er mikið gert.
Þú ert yndisleg par. "Það voru hlutir í þessari ræðu að
Strether láta líða um sinn.
"Heldur þú að þá er það mikilvægt að auglýsingar ættu að vera rækilega tekin í
hönd? Chad mun vera, að svo miklu leyti sem getu er
viðkomandi, "hélt hann áfram," maðurinn til að gera það. "
"Hvar gerði hann fá getu sína," Jim spurði, "yfir hér?"
"Hann var ekki að fá það hérna, og dásamlegur hlutur er þessi hérna hann hefur ekki
óhjákvæmilega misst það.
Hann hefur náttúrulega snúa fyrir fyrirtæki, einstakt höfuð.
Hann kemur af því, "Strether útskýrði," heiðarlega nóg.
Hann er í þeim efnum sonur föður síns, og einnig - að hún er dásamlegt í vegi hennar líka -
Móðir hans.
Hann hefur aðrar smekk og tilhneigingum, en frú Newsome og kona þín eru alveg
rétt um að hafa hann það. Hann er mjög merkilegt. "
"Jæja, held ég að hann er!"
Jim Pocock andvarpaði þægilega. "En ef þú hefur trúað svo í hann að gera okkur
Hum, hvers vegna hefur þú svo langvarandi umræðu?
Veistu ekki að við höfum verið nokkuð áhyggjufull um þig? "
Þessar spurningar voru ekki tilkynnt með earnestness en Strether sá hann þarf ekkert
minna gera val og taka línu.
"Vegna þess, að sjá, ég hef mjög líkaði það. Ég hef líkaði París minn, þori ég að segja að ég hef viljað
það of mikið. "" Oh gamla wretch! "
Jim sagði glaðlega.
"En ekkert er gert," Strether fór á.
"Málið er flóknara en það lítur út frá Woollett."
"Núll heilbrigður, það lítur illa nóg af Woollett!"
Jim lýst. "Jafnvel eftir allt sem ég hef skrifað?"
Jim bethought sjálfur.
"Er það ekki það sem þú hefur skrifað, sem hefur gert frú Newsome pakka okkur burt?
Að minnsta kosti og Chad er ekki beygja sig? "Strether gert reflexion eigin hans.
"Ég sjá.
Að hún ætti að gera eitthvað var, án efa, óumflýjanleg, og kona þín hefur því á
Auðvitað koma út til starfa "" Ó já, "Jim svörin -." til að starfa.
En Sally kemur út til starfa, þú veist, "bætti hann við lucidly," í hvert sinn sem hún fer í
hús. Hún kemur aldrei út en hún gerir athöfn.
Hún er vinna jafnframt nú fyrir móður hennar, og að fastur umfang. "
Og hann slitið, opnun öll skilningarvit hans við það, með endurnýjuð faðmi Pleasant
París.
"Við höfum ekki öll sama á Woollett fengið neitt svona."
Strether áfram að íhuga.
"Ég er miður að segja fyrir þig allt sem þú slá mig sem hafa komið í mjög vægt
og sanngjarna ramma huga. Þú ekki sýna klærnar þínar.
Mér fannst ég bara nú í Mrs Pocock engin einkenni þess.
Hún er ekki grimmur, "hélt hann áfram. "Ég er svo kvíðin hálfviti sem ég hélt
hún gæti verið. "
"Ó ertu ekki þekkja hana nógu vel," Pocock spurði, "að hafa tekið eftir því að hún aldrei
gefur sig í burtu, frekar en móðir hennar alltaf er?
Þeir er ekki grimmur, annaðhvort 'em, þeir láta þig koma mjög nálægt.
Þeir klæðast feldur þeirra slétt hlið út - hlýtt hlið inn
Veistu hvað þeir eru? "
Jim stundað eins og hann leit um hann, gefa spurningunni, sem Strether fannst, en helmingur
umönnun hans - "Veistu hvað þeir eru? Þeir eru um eins mikil eins og þeir geta lifað. "
"Já" - og concurrence Strether hafði jákvæð úrkomu, "þeir eru álíka
mikil eins og þeir geta lifað. "
"Þau Lash ekki um og hrista búrið," sagði Jim, sem virtist ánægður með sína
hliðstæðan, "og það er á brjósti-tíma sem þeir sefa.
En þeir fá alltaf til staðar. "
"Þeir gera örugglega - þeir fá alltaf there" Strether svaraði með hlátur sem
réttlætanlegt játning hans taugaveiklun.
Hann disliked að tala einlæglega um frú Newsome með Pocock, hann hefði getað talað
insincerely.
En það var eitthvað sem hann langaði til að vita, þörf búin til á honum síðustu henni
hlé, eftir að hafa gefið honum frá fyrstu svo mikið, eins og nú meira en nokkru sinni fyrr
birtist honum, og fékk svo lítið.
Það var eins og ef hinsegin sannleikann í samlíking félagi hans hafði velt yfir hann
með þjóta.
Hún hafði verið rólegur í fóðri tíma, hún hafði gefið, og Sarah hafði gefið henni, út af
stór skál af öllum sínum síðustu frjáls samskipti, vividness hans og
pleasantness, hugvitssemi hans og jafnvel hans
mælsku, en núverandi svar hennar hefði stöðugt hlaupa þunnur.
Jim á meðan þó það væri satt, runnið Einkennandi í shallowness frá
þeirri stundu er hann hætti að tala út frá reynslu af að maðurinn.
"En auðvitað Chad hefur nú kostur á að vera þar fyrir henni.
Ef hann virkar ekki fyrir alla það er þess virði--! "
Hann andvarpaði með óvissar samúð hjá síns bróður-í-lög mögulegt vilja úrræði.
"Hann hefur unnið það á þig, nokkuð vel, ha?" Og hann spurði næsta augnabliki, ef það voru
eitthvað nýtt á stofnum, sem hann áberandi í bandaríska hátt.
Þeir töluðu um fjölbreytni - Strether játar til þekkingar sem framleiddi
aftur á hluta Pocock er leika innuendo sem óljós sem leikskóla-rím, en eins og
árásargjarn sem olnboga í hlið hans, og
þeir höfðu lokið aka undir vernd auðvelt þemum.
Strether beið til enda, en samt til einskis, fyrir sýna að Jim hafði séð Chad
eins og mismunandi, og hann gat af skornum skammti hafa útskýrði discouragement hann dró úr
án þessa vitnisburðar.
Það var það sem hann hafði tekið sitt eigið standa sína, að svo miklu leyti sem hann hafði tekið afstöðu, og ef þeir
voru allir bara að fara að sjá ekkert að hann hafði aðeins sóa tíma sínum.
Hann gaf vinur hans fyrr en allra síðustu stundu, þar til er þeir komu inn í augum
hótelið, og þegar lélegt Pocock áfram aðeins kát og öfundsjúkur og fyndinn hann
nokkuð varð mislíkar hann, að finna fyrir honum extravagantly sameiginlegt.
Ef þeir voru allir að fara að sjá neitt - Strether vissi, þar sem þetta kom aftur til hans,
að hann var líka að láta Pocock tákna fyrir hann það sem frú Newsome vildi ekki sjá.
Hann fór á disliking, í ljósi commonness Jim, til að tala við hann um það konan;
enn rétt fyrir stýrishúsi dregið upp að hann vissi hve löngun hans fyrir alvöru orð
frá Woollett.
"Hefur Frú Newsome á öllum gefi -?" "" Gefi'?"-- Jim echoed það með
Hagnýtt spotti af skilningi hans af löngu áður.
"Undir álagi, ég meina, vonar frestað, af endurteknum vonbrigðum og
. þannig aukið "" Ó er hún fram á ásjónur sínar, meinarðu? "- hann hafði
flokkum í hendi.
"Hvers vegna já, hún fram á ásjónur sínar - eins og Sally er.
En þeir eru aldrei svo lífleg, þú veist, eins og þegar þeir fram á ásjónur sínar. "
"Ah Söru fram á ásjónur sínar?"
Strether Möglaði óljóst. "Það er þegar þeir eru fram á ásjónur sínar sem þeir flestir
sitja upp. "" Og frú Newsome situr upp? "
"Öll nótt, drengurinn minn - fyrir þig!"
Og Jim sótt hann, með dónalegur lítill guffaw, sem lagði sem gaf léttir til
mynd. En hann hafði fengið það sem hann vildi.
Hann fannst á staðnum að þetta var alvöru orð úr Woollett.
"Svo ferðu ekki heim!"
Jim bætti meðan hann alighted og á meðan vinur hans, að láta hann borga profusely á
cabman, sat á í momentary Muse. Strether furða ef það væri alvöru
orð líka.