Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI V. Ull og vatn
Hún greip sjalið sem hún talaði, og horfði um fyrir eiganda: í öðru
stund á White Queen kom hlaupandi stórlega í gegnum skóginn, með báðum handleggjum strekkt
út breiður, eins og hún væri að fljúga, og Alice
mjög civilly gekk til móts við hana með sjalið.
"Ég er mjög glöð að ég gerðist að vera í leiðinni," Alice sagði, eins og hún hjálpaði henni að setja
á sjalið hennar aftur.
The White Queen horfði aðeins á hana í hjálparvana hrætt konar hátt, og haldið
endurtaka eitthvað í hvísla að sér að hljómaði eins og "brauð-og-smjöri, brauð-
og-smjör, 'og Alice fannst að ef það
átti að vera öllum samræðum yfirleitt, verður hún að stjórna henni sjálf.
Svo hún tók frekar timidly: "Er ég að takast á White Queen? '
"Jæja, já, ef þú kallar að-dressing, 'The Queen sagði.
"Það er ekki hugmynd mín af the hlutur, yfirleitt."
Alice hélt að það myndi aldrei gera að hafa rök í upphafi þeirra
samtal, svo hún brosti og sagði, 'Ef hátign mun aðeins segja mér rétt
leið til að byrja, ég gera það eins vel og ég get. "
"En ég vil það ekki gert á öllum!" Stundi fátæ*** Queen.
"Ég hef verið-klæða mig fyrir síðustu tvær klukkustundir."
Það hefði verið allt betra, eins og það virtist Alice, ef hún hefði fengið einhvern
annars að klæða hana, hún var svo dreadfully untidy.
"Hver einasta hlutur er crooked, 'Alice hugsaði með sér:" og hún er út um allt
Pins -? má ég setti sjalið þitt beint fyrir þig "bætir hún við upphátt.
"Ég veit ekki hvað er málið með það!" Drottning sagði, í depurð rödd.
"Það er út af skapi, held ég. Ég hef skipsbátur það hér, og ég hef skipsbátur það
þar, en það er engin ánægjulegt það! "
"Það geta ekki farið beint, þú veist, ef þú pinna það allt á annarri hliðinni," Alice sagði, eins og hún
varlega setja það rétt fyrir hana, og, kæri mig, það er ástand hár þitt er í! "
"The bursta hefur fengið entangled í það!" Og Queen sagði með andvarp.
"Og ég missti greiða í gær." Alice vandlega út bursta, og gerði
sitt besta til að fá hár í röð.
"Komið, þú lítur frekar betur núna!" Segir hún, eftir að breyta mest af pinna.
En í raun þú ættir að hafa ambátt dama í! "" Ég er viss um að ég tek þig með ánægju! "Í
Queen sagði.
"Twopence viku, og sultu annan hvern dag." Alice gat ekki hjálpað hlæja, eins og hún sagði,
"Ég vil ekki að þú ráða mig - og ég er alveg sama fyrir sultu."
"Það er mjög gott sultu," sagði drottning.
'Jæja, ég vil ekki allir í dag, á hvaða hraða. "
'Þú getur ekki hafa það ef þú DID vilja það, "og Queen sagði.
"Reglan er, sultu á morgun og sultu í gær - en aldrei sultu í dag."
"Það verður að koma stundum" sultu í dag, "" Alice mótmælt.
"Nei, það er ekki hægt," sagði drottning.
"Það er sultu annan hvern dag: til dags er ekkert um daginn, þú veist."
"Ég skil þig ekki," segir Alice. "Það er dreadfully ruglingslegt!
"Það er áhrif af því að búa aftur," og Queen sagði vinsamlega: "það er alltaf eitt
smá giddy fyrst - '! Living aftur á bak "
Alice endurteknar í miklu undrun.
"Ég heyrði aldrei um slíkt! '- En það er einn mikill kostur í það,
minni sem einn virkar á báða vegu. 'Ég er viss um að minn virkar aðeins ein leið, "Alice
orði.
Ég man ekki hluti áður en þeir gerast. "
"It'sa léleg konar minni sem aðeins virkar aftur," og Queen orði.
"Hvers konar hlutur man þér best?"
Alice héldu að spyrja. "Ó, það sem gerðist í viku eftir
næsta, drottning sagði í kærulaus tón.
"Til dæmis núna, hún fór, stafur stór stykki af gifsi [Band-Aid] á henni
fingur sem hún talaði, "það er Messenger konungs.
Hann er í fangelsi núna, að vera refsað, og réttarhöldin ekki einu sinni að byrja fyrr en á næsta
Miðvikudagur: og auðvitað glæpur kemur síðastur allra.
"Segjum sem svo að hann hefur aldrei skuldbindur glæp?" Segir Alice.
"Það væri alla betra, þá væri það ekki?" Drottning sagði, eins og hún bundið
gifsi umferð fingur hennar með smá borði.
Alice fannst það var ekki að neita því.
"Auðvitað væri allt betra," segir hún: "en það vildi ekki vera betri
hans að vera refsað. 'Þú ert rangt þarna, á hvaða hraða, "sagði
Queen: 'varst þú refsað alltaf? "
"Aðeins fyrir galla," segir Alice. "Og þú varst allt betra fyrir það, ég
veit! "og Queen sagði triumphantly.
"Já, en ég hafði gert það sem ég var refsað fyrir," segir Alice: "sem gerir allar
muninn. "
En ef þú hefðir ekki gert þá, "drottning sagði," sem hefði verið betra enn;
betri og betri og betri! "rödd hennar fór hærra með hverri 'betri'
þar til hún fékk alveg að squeak síðir.
Alice var bara að byrja að segja "There'sa mistök einhvers staðar -, 'þegar Queen tók
öskra svo mikill að hún þurfti að yfirgefa setningu óunnið.
"Ó, ó, ó!" Hrópaði drottningin, hrista hönd hennar um eins og hún vildi að hrista hana
burt. "Fingur míns blæðingar!
Ó, ó, ó, ó! "
Screams hennar voru svo nákvæmlega eins og flautu í gufu-vél, sem Alice hafði
til að halda báðum höndum hennar yfir eyru hennar. "Hvað er málið?" Segir hún, eins fljótt og
var tækifæri til að gera sér heyra.
"Hefur þú stungið fingri?" 'Ég hef ekki stungið hana ennþá, "Queen sagði,
"En ég fljótlega skal - ó, ó, ó" "Þegar þú von á að gera það?
Alice spurði, líður mjög hneigðist að hlæja.
"Þegar ég festa sjalið mitt aftur," fátæ*** Queen stundi út: "í brooch koma
afturkalla beint.
Ó, ó! "Eins og hún sagði orð sem brooch flaug opna,
og Queen þreif stórlega á það, og reynt að clasp það aftur.
"Gæta skal varúðar!" Hrópaði Alice.
'Þú ert að halda því allt spillta! "Og hún tók við brooch, en það var
of seint: PIN hafði runnið, og Queen hafði stungið fingri hennar.
"Að reikningar fyrir blæðingar, þú sérð," sagði hún við Alice með brosi.
'Nú þú skilja hvernig hlutirnir gerast hér. "
En hví þú ekki öskra núna? "
Alice spurði, halda höndum hennar tilbúinn til að setja yfir eyru hana aftur.
"Hvers vegna, ég hef gert alla öskrandi þegar," sagði drottning.
"Hvað væri gott að hafa það allt aftur?"
Í þetta sinn var það að fá ljós. 'The Crow verður að hafa flogið í burtu, ég hugsa,'
sagði Alice: "Ég er svo fegin að það er farið.
Ég hélt að það væri nótt koma á. "'Ég vildi að ég gæti stjórnað að vera ánægð!" Í
Queen sagði. "Aðeins ég aldrei man regluna.
Þú verður að vera mjög hamingjusamur, býr í þessu tré, og að vera ánægð þegar þú vilt! "
"Aðeins er það svo mjög einmana hér!"
Alice sagði í depurð rödd, og tilhugsunin um einsemd sína tveimur stórum
tár kom veltingur niður kinnar hennar. "Ó, ekki fara í svona!" Hrópaði fátæ***
Queen, wringing höndum hennar í örvæntingu.
"Hugleiddu hvað mikið stelpa sem þú ert. Hugleiddu hvað langt þú hefur komið til-
degi. Hugleiddu hvað klukkan er.
Íhuga neitt, bara gráta ekki! "
Alice gat ekki hjálpað hlæja að þessu, jafnvel í miðri tárum sínum.
"Getur þú haldið frá gráta við miðað við það?" Spurði hún.
"Það er hvernig það er gert," í Queen sagði með mikilli ákvörðun: "enginn getur gert tvö
hluti í einu, þú veist. Við skulum íhuga aldur til að byrja með - hvernig
ertu gamall? "
"Ég er sjö og hálft nákvæmlega. 'Þú þarft ekki að segja" exactually, "" í Queen
orði: "Ég get trúað því án þess. Nú ég skal gefa þér eitthvað til að trúa.
Ég er bara 101, fimm mánuðum og á dag. "
"Ég get ekki trúað því!" Sagði Alice. "Getur þú ekki?" Queen sagði í pitying
tón.
"Reyndu aftur: teikna langa andann og loka augunum."
Alice hló. "Það er engin að reyna," segir hún: "eitt
Getur ekki trúa ómögulegt hluti. "
Ég daresay þú hefur ekki haft mikið starf, "sagði drottning.
"Þegar ég var aldur þinn, ég gerði alltaf það hálf-An-klukkustund á dag.
Hvers vegna, stundum hef ég trúað eins og margir eins og sex ómögulegt hluti fyrir morgunverð.
Það fer sjal aftur! "
The brooch kom afturkalla eins og hún talaði, og skyndilega gust af vindi blés drottningar
sjalið yfir smá læk.
The Queen breiða út faðm sinn aftur, og fór fljúga eftir það, og að þessu sinni hún
tekist að veiða það fyrir sig. "Ég hef fengið það!" Hún hrópaði í triumphant
tón.
"Nú skuluð þér sjá mig pinna það á ný, allt eftir mig!"
"Og ég vona að fingurinn er betra núna?" Alice sagði mjög kurteis, eins og hún fór yfir
litla læk eftir Queen.
"Ó, miklu betri!" Hrópaði drottningin, rödd hennar rís í squeak sem hún fór.
"Margt vera-etter! Vera-etter!
Vera-EE-etter!
Vera-e-Ehh! Síðasta orð endaði í langan bleat, svo
eins og kindur sem Alice alveg hafin. Hún horfði á Queen, sem virtist hafa
skyndilega pakkað sjálf í ull.
Alice nuddaði augun og leit aftur. Hún gat ekki gert að því hvað hefði gerst á
allt. Var hún í búð?
Og var það í raun - var það eiginlega bara kindur sem sat hinum megin við
gegn?
Rub sem hún gat, gat hún gert ekkert meira um það: hún var í smá myrkri búð,
halla með olnboga sínum á borðið, og gegnt henni var gamall Sheep, sitjandi
í handlegg-stól prjóna, og sérhver nú og
þá fara burt til að horfa á hana í gegnum miklu par af gleraugu.
"Hvað er það sem þú vilt kaupa?" Sauðina sagði á síðasta, leit upp eitt augnablik frá
hana prjóna.
"Ég veit ekki alveg vita enn," Alice sagði, mjög varlega.
"Ég vildi að líta um allt mig fyrst, ef ég gæti."
'Þú getur litið fyrir framan þig, og á báðum hliðum, ef þú vilt, "sagði Sauðfé:' en
þú getur ekki litið um allt þér - nema þú hafir fengið augu aftan á höfðinu.
En þessir, eins og það gerðist, Alice hafði ekki fengið: svo hún ánægður sig með því að snúa
umferð, horfir á hillum sem hún kom til þeirra.
Búð virtist vera fullur af alls kyns forvitinn hlutur - en oddest hluti af því
allt var, að þegar hún leit hart á hverjum hillu, til að gera út nákvæmlega hvað það var
á það, að tiltekin hillu var alltaf
alveg tómt: þó að öðrum hring og það var fjölmennur sem fullgild og þau gætu haldið.
"Things flæði um svo hér!" Sagði hún um síðir í plaintive tón, eftir að hún hafði
eyddi mínútu eða svo í vainly sækjast stórum björt hlutur, sem horfði stundum
eins og brúða og stundum eins og vinnu-kassi,
og var alltaf í hillu næsta fyrir ofan það sem hún var að horfa á.
"Og þetta er mest ögrandi af öllu, en ég segi þér hvað - 'bætti hún við, sem
skyndilega hugsun sló hana, "ég mun fylgja henni upp á mjög toppur hillu allra.
Það verður púsluspil því að fara í gegnum loft, búast ég! '
En jafnvel þessi áætlun mistókst: á 'hlutur' fór í gegnum loftið eins hljóðlega og unnt er,
eins og hann væri alveg vön því.
'Ertu barn eða teetotum? "Sauðfé sagði, og hún tók upp annað par af
nálar. "Þú munt gera mig giddy bráðum, ef þú ferð í
beygja umferð eins og þessi. "
Hún var nú að vinna með fjórtán pör í einu og Alice gat ekki hjálpað að horfa á
henni í góðu undrun. "Hvernig getur hún prjóna með svo mörgum?" Í
undrandi barn talið sig.
"Hún fær fleiri og fleiri eins og a Porcupine hverri mínútu!"
"Getur þú röðinni?" Sauðfé spurði og afhenti henni par af prjóna-nálum eins og hún talaði.
"Já, smá - en ekki á land - og ekki með nálum - 'Alice var farin að segja,
þegar skyndilega nálar breytt í árar í hendur hennar og hún fann að þeir voru í
litla bátnum, svifflug meðfram milli banka:
þannig að það var ekkert um það en að gera sitt besta.
'Feather! "Hrópaði fénu, sem hún tók upp annað par af nálum.
Það kom ekki hljóð eins og a athugasemd þessi þörf allir svar, svo Alice sagði ekkert, en
dreginn í burtu.
Það var eitthvað mjög hinsegin um vatnið, hugsaði hún, eins og sérhver nú og þá
á árar fékk hratt í það, og myndi varla koma út aftur.
Fjöður! "Sauðfé hrópaði aftur, taka fleiri nálar.
"Þú munt vera smitandi a krabbi beint." 'A kæri lítill krabbi! "Hugsun Alice.
"Ég ætti svona."
"Vissir þú ekki heyrt mig segja" Feather "?" Sauðfé hrópaði angrily, taka upp alveg
fullt af nálum. "Reyndar ég gerði," segir Alice: "þú hefur sagt það
mjög oft - og mjög mikill.
Vinsamlegast, Hvar eru krabbar? 'Í vatni, að sjálfsögðu! "Sagði Sheep,
stafur sumir af the nálar í hárið, eins og hendur hennar voru full.
'Feather, segi ég!
"Hvers vegna segir þú" fjöður "svo oft? 'Alice spurði um síðir, frekar vexed.
"Ég er ekki fugl ',' Þú ert," sagði Sauðfé: "þú ert lítill
gæs. "
Þetta svikinn Alice smá, þannig að það var ekki meira samtal í eina mínútu eða tvær,
meðan báturinn glided varlega á stundum meðal rúm af illgresi (sem gerði árar
stafur hratt í vatn, verri en nokkru sinni),
og stundum undir tré, en alltaf með sama hár ána-banka frowning yfir
höfuð þeirra. "Ó, vinsamlegast!
There ert sumir ilmandi hleypur!
Alice hrópaði í einu flutning gleði.
"Það raunverulega eru - og SLÍKAR snyrtifræðingur! '
"Þú þarft ekki að segja" vinsamlegast "að mér 'Em," í Sheep sagði, án þess að leita upp frá henni
prjóna: "Ég vissi ekki að setja 'emm þarna, og ég ætla ekki að taka' Em burt."
"Nei, en ég ætlaði - vinsamlegast getum við bíða og velja nokkur?"
Alice bað. 'Ef þú dont' hugur að stöðva bátinn fyrir
mínútu. "
"Hvernig er ég að stöðva það?" Sagði Sheep. "Ef þú skilur af róðri, verður það að hætta við
sjálft. "
Þannig að báturinn var eftir að reka niður ánna eins og það væri, uns hana glided varlega
í meðal veifa hleypur.
Og svo voru litlu ermarnar vandlega vals upp og litli vopn voru steypa
í olnboga-djúpt til að fá hleypur góð langt niður áður en að brjóta þá burt - og
á meðan Alice gleymdi allt um sauðfé
og prjóna, þar sem hún laut yfir megin á bátnum, með aðeins enda hennar
flækja hár skaftausa í vatnið - en með skær ákafur augu hún greip í einu
fullt eftir öðru að elskan ilmandi hleypur.
"Ég vona bara bátnum ekki tipple yfir!" Sagði hún við sjálfa sig.
"Ó, það er yndisleg einn!
Aðeins Ég gat ekki alveg ná því. "
"Og það er vissulega DID virðist svolítið ögrandi ('næstum eins og ef það gerðist á
tilgangi, 'hún hélt) að þótt hún tókst að ná fullt af fallegum hleypur
sem skipið glided með, það var alltaf fleiri yndisleg sem hún gæti ekki náð.
"The prettiest eru alltaf lengra!" Sagði hún um síðir, með andvarp á obstinacy
á hleypur í vaxandi svo langt burt, eins og með rauðri kinnar og drýpur hár og
hendur, spæna hún aftur á sinn stað hennar,
og byrjaði að raða nýfengið fjársjóði hennar.
Hvað máli henni bara þá sem æðir farnir að hverfa, og að tapa öllum
lykt og fegurð, frá mjög augnablik að hún valdi þá?
Jafnvel alvöru ilmandi hleypur, þú veist, síðast aðeins mjög lítið á meðan - og þessi, að vera
draumur-hleypur, bráðnaði í burtu næstum eins og mjöll, eins og þeir lágu í bing á fætur - en Alice
varla tekið eftir þessu, það voru svo margir aðrir forvitinn atriði til að hugsa um.
Þeir höfðu ekki gengið mikið lengra en á blað einn af árar fékk hratt á
vatn og vildi ekki koma út aftur (svo Alice útskýrt það síðar), og
Afleiðingin var sú að höndla það
náði henni undir höku, og þrátt fyrir röð af lítill shrieks á "Ó, ó, ó!"
frá fátæ*** Alice, hrífast það beint henni af sæti og niður meðal hrúga af
hleypur.
Hins vegar var hún ekki meiða, og var fljótlega aftur: The Sheep fór á með prjóna hana
allur the á meðan, rétt eins og ef ekkert hefði gerst.
"Þetta var ágætur krabbi þú lent!" Hún orði, eins og Alice kom aftur á sinn stað hennar,
mjög mikið létta að finna sig enn í bátnum.
"Var það?
Ég vissi ekki sjá það, "sagði Alice, peeping varlega yfir hlið bátsins í
myrkri vatni. "Ég vildi að það hefði ekki látið fara - ég ætti svo eins og
að sjá smá krabbi að taka heim með mér! "
En Sheep hlógu bara scornfully, og fór á með henni prjóna.
"Eru margir krabbar hér?" Segir Alice.
"Krabbar, og alls konar hluti," sagði Sauðfé: 'nóg af val, aðeins að bæta upp þitt
huga. Nú, hvað sem þú vilt kaupa? "
"Til að kaupa!
Alice echoed í tón sem var hálf hissa og hálf hrædd - við
árar og bát, og áin hafði hvarf allt í smá stund, og hún var aftur
aftur í litlu myrkri búð.
"Ég vildi að kaupa egg, takk," sagði hún timidly.
"Hvernig selja þér þá? 'Fivepence farthing fyrir einn - Twopence fyrir
tvö, "í Sheep svaraði.
"Þá tveir eru ódýrari en ein?" Alice sagði í hissa tón, taka út
tösku hennar. "Aðeins þú VERÐUR að borða þá báða, ef þú kaupir
tvö, "sagði Sheep.
"Og ég mun hafa einn, takk," sagði Alice, sem hún setti peningana niður á borðið.
Hún hugsaði með sér: "Þeir geta ekki verið á öllum gott, þú veist."
The Sheep tók við fénu og setja það í burtu í kassa: Þá mælti hún: "Ég hef aldrei setja hlutina
í hendur fólks - sem myndi aldrei gera - þú verður að fá það fyrir sjálfan þig.
Og svo sagði hún fór til annarra enda búð, og láta egg upprétt á
hillu.
Ég furða hvers vegna það myndi ekki gera? "Hugsun Alice, sem hún groped leið sína meðal
borðum og stólum, því að versla var mjög dökkt undir lok.
"The egg virðist komast lengra í burtu því meira sem ég geng í átt að því.
Leyfðu mér að sjá, er þetta stól? Hvers vegna, það er got greinum, ég staðfesti!
Hvernig á mjög stakur að finna tré vaxa hér!
Og reyndar here'sa litla læk! Jæja, þetta er mjög queerest versla ég alltaf
sá! '
Svo hún fór, að velta fyrir mér meira og meira við hvert skref, eins og allt breytt í
tré þegar hún kom upp að henni og hún búist alveg egg að gera slíkt hið sama.