Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri Holmes Sherlock eftir
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI.
THE MAN WITH THE SNÚINN LIP
Isa Whitney, bróðir seint Elias
Whitney, DD, skólastjóra Guðfræðistofnunar
College of St George's var mikið háður
að ópíum.
Vana óx á honum, eins og ég skil,
frá sumum heimska Freak þegar hann var hjá
háskóli, fyrir að hafa lesið De Quincey's
lýsing á drauma sína og skynjun,
Hann hafði rennblautur tóbak hans með laudanum
til að reyna að kalla fram sömu áhrif.
Hann fann, eins og svo margir fleiri hafa gert, að
að æfa sig er auðveldara að ná en að
losna af, og í mörg ár hefur hann haldið áfram
að vera þræll við eiturlyf, andlag
blandað hryllingi og samúð til vina hans og
ættingja.
Ég get séð hann núna, með gulu, pasty andlit,
drooping hettur, og pin-lið nemenda, allt
huddled í stól, flak og eyðileggja á
göfugur maður.
Eitt kvöldið - það var í júní '89 - það kom
hring að bjalla minn, um klukkustund þegar
maður gefur fyrstu yawn hans og glances á
klukka.
Ég sat í stólnum mínum, og konan mín sem mælt hana
nálinni vinnu niður í fangið hennar og gerði
lítið andlit af vonbrigðum.
"A þolinmæðina!" Sagði hún.
"Þú þarft að fara út."
Ég groaned, því að ég var nýlega kominn aftur frá
þreyttur dagur.
Við heyrði dyrnar, nokkur flýtti sér
orðum, og þá fljótur skref á
gólfi.
eigin dyr okkar flaug opna, og kona, klæddir í
sumir dökk-lituð efni, með svartan
blæja, inn í herbergið.
"Þú verður afsökun mín kalla svo seint," segir hún
hófst, og þá, skyndilega missa hana sjálf-
eftirlit, hljóp hún fram, lagði hendur hennar
um hálsinn á konunni minni, og sobbed á hana
öxl.
"Ó, ég er í svona vandræðum!" Segir hún hrópaði, "Ég
svo vil smá hjálp. "
"Hvers vegna," sagði konan mín, draga upp blæjuna,
"Það er Kate Whitney.
Hvernig þú brá mér, Kate!
Ég hafði ekki hugmynd um hver þú varst þegar þú
kom inn "
"Ég vissi ekki hvað ég á að gera, svo ég kom
beint til þín. "
Það var alltaf á leiðinni.
Folk sem voru í sorg kom að konan mín eins
fuglar í ljós-húsinu.
"Það var mjög sætur af þér að koma.
Nú verður þú að hafa vín og vatn, og
sitja hér á þægilegan og segja okkur allt um
Eða ættir þú frekar að ég sendi James burt
að sofa? "
"Ó, nei, nei!
Ég vil ráð læknisins og hjálpa líka.
Það snýst um Isa.
Hann hefur ekki verið heima í tvo daga.
Ég er svo hrædd um hann! "
Það var ekki í fyrsta sinn sem hún hafði
talað við okkur af vandræðum eiginmanns hennar, til
mér sem læknir, við konuna mína sem gamall vinur
og skóla félagi.
Við soothed og huggaði hana með því að slík orð
eins og við mátti finna.
Var hún að vita hvar maðurinn hennar var?
Var það mögulegt að við gátum að koma honum
aftur til hennar?
Það virðist sem það var.
Hún hafði surest upplýsingar sem upp á síðkastið
Hann hafði, þegar passa var á honum, nýtt
á ópíum den í lengst austur af
City.
Hingað *** hans hafði alltaf verið
bundin við einn dag, og hann hefði komið aftur,
kippir og mölbrotna í kvöld.
En nú hafði stafa verið yfir hann átta-
og-fjörutíu klukkustundir, og hann lá þar,
eflaust meðal dregs á bryggjunni,
öndun í eitur eða sofa af
áhrif.
Þar sem hann var að finna, hún var viss um
það, á barnum af Gull í Upper Swandam
Lane.
En hvað var hún að gera?
Hvernig gat hún, ung og huglítill kona,
leggja leið sína í slí*** stað og slíta
eiginmaður hennar út úr hópi ruffians sem
umkringdu hann?
Það var málið, og auðvitað var
en ein leið út af því.
Gæti ég ekki fylgja henni á þessum stað?
Og þá, eins og a second hugsun, af hverju ætti
hún kemur yfirleitt?
Ég var læknisfræðilega ráðgjafa Isa Whitney, og eins og
svo ég hafði áhrif á hann.
Ég gæti stjórnað honum betur ef ég væri einn.
Ég lofaði henni á orð mín að ég myndi senda
hann heim í leigubíl í tvo tíma ef hann
voru örugglega á það heimilisfang sem hún hafði
gefið mér.
Og svo í tíu mínútur ég hefði vinstri handar
hægindastóll og cheery stofu á bak við mig,
og var hraðakstur austur í hansom á
skrítið erindi, eins og það þótti mér á
tíma, þó að framtíð aðeins gæti sýnt hvernig
skrítið það var að vera.
En það var ekki mikill vandi í
Fyrsta áfanga af ævintýri mínu.
Upper Swandam Lane er viðurstyggilega sundið lurking
bak við hár wharves sem línu
norðan megin við ána fyrir austan
London Bridge.
Milli slop-shop og Gin-búð,
nálgast með því bratt flug af skrefum
leiðir niður á svartan bil eins munni
í hellinum, fann ég den sem ég var
í leit.
Röðun CAB minn að bíða, gekk ég niður
skrefum, borið holur í miðjunni með
ceaseless ganga drukkinn fótum, og með
ljósi flöktandi olíu-lampa ofan
dyrnar Ég fann latch og lá leið mín í
langa, litla herbergi, þykkt og þungt við
brúnn ópíum reyk og raðhúsum með parket
legupláss, eins stafni á Emigrant
skip.
Gegnum dimma mátti dimly ná
svipinn stofnana liggja í undarlegt
frábær sitja, laut axlir, Bent
hné, höfuð kastað aftur og chins
bendir upp með hér og þar
dökk, skortir gljáa auga kveikt á
nýliði.
Út af svarta skugga þar glimmered
litlu rauðu hringi í ljós, nú björt,
nú gefa upp öndina, sem brennandi eitur waxed eða
waned í skálum á málmi rör.
Mest lá þögul, en sumir muttered að
sjálfir, og aðrir töluðu saman í
undarlegt, lág, eintóna rödd þeirra
Samtalið kemur í gushes, og þá
skyndilega tailing burt í þögn, hvor
mumbling út eigin hugsanir hans og borga
smá gaum að orðum náunga síns.
Í lengra enda var lítið brazier af
brennandi kol, við hliðina sem á þriggja
legged tré stól sat þar hávaxin, þunnt
gamall maður með kjálka hans hvíli á tveimur hans
greipar og olnboga hans á kné,
glápa á eldinn.
Eins og ég kom inn, a sallow Malay aðstoðarmanns hafði
flýtti sér upp við pípu fyrir mig og framboð
lyfsins, beckoning mér að tæma
svefnpláss.
"Þakka þér.
Ég er ekki kominn til að vera, "sagði I.
"Það er vinur minn hér, herra Isa
Whitney, og ég vil að tala við hann. "
Það var hreyfing og upphrópunarmerki
frá rétt minn, og peering gegnum
dimma, sá ég Whitney, föl, Haggard, og
unkempt, horfði út á mig.
"Guð minn!
Það er Watson, "sagði hann.
Hann var í pitiable ástand á viðbrögðum,
með hverjum taug í kvak.
"Segi ég, Watson, hvað klukkan er það?"
"Nærri ellefu."
"Af hvaða dag?"
"Af föstudagur 19 júní."
"Good himininn!
Ég hélt að það væri miðvikudagur.
Það er miðvikudagur.
Hvað d'þú vilt hræða að springa fyrir? "
Hann sökk andlit hans á hendur hans og byrjaði að
snökta í mikilli treble takkann.
"Ég segi þér að það er föstudagur, maður.
Konan þín hefur verið að bíða þessa tvo daga
fyrir þig.
Þú ættir að skammast sín fyrir sjálfan þig! "
"Svo er ég.
En þú verður blandað saman, Watson, því að ég hef
aðeins verið hér í nokkrar klukkustundir, þrjú rör,
fjórar pípur - ég gleymi hversu margir.
En ég ætla að fara heim með þér.
Ég myndi ekki hræða Kate - poor litla Kate.
Gefðu mér hönd þína!
Hefur þú leigubíl? "
"Já, ég hef eitt að bíða."
"Og ég skal fara í það.
En ég verð skuldar eitthvað.
Finna hvað ég skulda, Watson.
Ég er allur af lit.
Ég get ekkert gert fyrir mig. "
Ég gekk niður um þrönga leið milli
tvöfalda röð af Sleepers, halda mín
anda til að halda út og viðurstyggilega og stupefying
gufum lyfsins og leita um fyrir
stjórnanda.
Eins og ég stóðst mikill maður sem sat við
brazier ég fann í einu ríf á pilsinu mínu,
og lág rödd hvíslaði, "Walk fortíð mig,
og þá líta aftur á mig. "
Orðin féll alveg greinilega á mér
eyra.
Ég glanced niður.
Þeir gætu einungis komið frá gamla manninn
við hlið mér, og þó hann sat nú sem samlagast
eins og alltaf, mjög þunnt, mjög wrinkled, Bent
með aldrinum, sem er ópíum pípa dinglar niður úr
milli kné, eins og það hefði lækkað
í hreinn þreyta frá fingrum hans.
Ég tók tvö skref áfram og leit aftur.
Það tók alla mína eigin stjórn til að koma í veg fyrir mig
frá brot út kvein
undrun.
Hann hafði snúið baki honum svo það gæti enginn
sjá hann en I.
mynd hans hafði fyllt út, hrukkum hans voru
farinn, daufa augu hafði endurheimt þeirra
eld, og þar, sitja við eldinn og
grinning á óvart, þá hafði enginn annar
en Sherlock Holmes.
Hann gerði smávægileg hreyfing fyrir mig að nálgast
honum, og þegar í stað, eins og hann sneri andliti hans
helmingur umferð til félagsins á ný,
dró í doddering, laus-lipped
senility.
"Holmes!"
Ég hvíslaði, "hvað í ósköpunum ert þú að gera
í den? "
"Eins og lágt eins og þú getur," svaraði hann, "Ég hef
framúrskarandi eyru.
Ef þú vilt hafa mikla góðmennsku að fá
losna við þessi sottish vinur þinn ég
ætti að vera ákaflega fegin að hafa smá
tala við þig. "
"Ég hef í leigubíl fyrir utan."
"Þá biðja senda hann heim í það.
Þú getur örugglega treyst honum, því að hann virðist
vera of haltra til að komast inn hvaða skaði.
Ég ætti að mæla með þú einnig að senda minnismiða
af cabman við konuna þína að segja að þú
hafa varpað á einhver með mér.
Ef þú ætlar að bíða úti, ég skal vera með
þú í fimm mínútur. "
Það var erfitt að neita einhverju Sherlock
beiðnir Holmes, því að þeir voru alltaf svo
ákaflega skýr og setja fram með
svo rólegur loft af leikni.
Mér fannst ég hins vegar að þegar Whitney var einu sinni
innilokaður í leigubíl hlutverk mitt var
nánast leikinn, og fyrir afganginn,
Ég gat ekki vilja neitt betra en að vera
tengslum við vini mína í einu af þeim
eintölu ævintýrin sem voru eðlileg
ástand tilveru sinni.
Í nokkrar mínútur ég hefði skrifað huga minn,
greiddur reikningur Whitney's, leiddi hann út í
CAB, og séð hann ekið í gegnum
myrkur.
Á mjög skömmum tíma decrepit hlutfall hafði
fram úr ópíum den, og ég var
gangandi dúnn the stræti með Sherlock
Holmes.
Fyrir tveimur götum hann flakkað ásamt
bogið bak og óvíst fæti.
Þá glancing fljótt umferð, hann
lag sjálfur út og springa í
góðar passa af hlátri.
"Ég geri ráð fyrir, Watson," sagði hann, "að þú
Ímyndaðu þér að ég hef bætt ópíum-reykingar
kókaíni sprautur, og öll önnur
smá veikleika sem þú hefur
studdi mig við læknisfræðilega skoðanir þínar. "
"Ég var vissulega hissa á að finna þig
þar. "
"En ekki meira svo en ég að finna þig."
"Ég kom til að finna a vinur."
"Og ég að finna óvininn."
"Óvinur?"
"Já, ein af náttúrulegum óvinum mínum, eða, skulu
Segi ég, náttúrulega bráð mína.
Í stuttu máli, Watson, ég er í the miðja af a
mjög merkilega rannsókn, og ég hef vonað
að finna vísbendingu í incoherent óreglulegur
þessara sots, eins og ég hef gert áður en nú.
Hefði ég verið viðurkennd í den lífi mínu
hefði ekki verið þess virði að klukkutíma
kaup, því að ég hef notað það áður en nú
eigin tilgangi mínum, og rascally Lascar
sem rekur það hefur svarið að hafa hefnd
yfir mig.
Það er gildra dyra á bak við það
bygging, nálægt horni Paul's Wharf,
sem gæti sagt einhverjum undarlegum sögur af því
hefur í gegnum hana á moonless
nætur. "
"Hvað!
Þú átt ekki lík? "
"Já, stofnanir, Watson.
Við ættum að vera ríkur manna, ef við hefðum £ 1000
fyrir hvern fátækur djöfull sem hefur verið gert til að
dauða í den.
Það er vilest morð-gildru á heildina er litið
Riverside, og ég óttast að Neville St
Clair hefur gert það aldrei að yfirgefa það
meira.
En gildru okkar ætti að vera hér. "
Hann setti tvær forefingers hans milli hans
tennur og whistled shrilly - merki sem
var svarað um svipað flautu úr
fjarlægð, síðan stuttu eftir að skrölt af
hjól og clink af hoofs hesta.
"Nú, Watson," sagði Holmes, eins mikill hundur-
Karfan hljóp upp í gegnum dimma, kasta
út tvo gullna göng í gult ljós frá
hlið ljósker hans.
"Þú munt koma með mér, mun það ekki?"
"Ef ég get að vera að nota."
"Ó, að traustur félagi er alltaf í notkun, og
a chronicler enn meira svo.
Herbergið mitt á The Cedars er tvöfaldur-bedded
einn. "
"The Cedars?"
"Já, það er hús Mr St Clair's.
Ég er að dvelja þar á meðan ég uppi
fyrirspurn. "
"Hvar er það þá?"
"Nálægt Lee, í Kent.
Við erum með sjö mílna akstur fyrir okkur. "
"En ég er allt í myrkri."
"Auðvitað þú ert.
Þú munt vita allt um það nú.
Hoppa upp hér.
Allt í lagi, John; við munum ekki þú.
Hér er hálf kóróna.
Líta út fyrir mig á morgun, um ellefu.
Gefðu henni höfuðið.
Svo lengi, þá! "
Hann flökt hestinn með svipa hans, og við
hljóp í burtu með endalausa röð
af sombre og eyði götum, sem
jókst smám saman, þar til við vorum að fljúga
á víðtæ*** balustraded brú, með
murky áin flæða sluggishly neðan okkur.
Beyond lá annars daufa eyðimörk
múrsteinn og steypuhræra, þögn hennar brotinn aðeins
af þunga, venjulegur footfall af
lögreglumaðurinn, eða lög og hrópar á sumum
belated aðila revelers.
A Dull wrack var reki hægt yfir
himinn og stjörnu eða tvær twinkled dimly hér
og þar með rifts af skýjum.
Holmes keyrðum í þögn, með höfuðið sökkt
á brjóst sér, og loftið um mann sem
er glataður í hugsun, á meðan ég sat við hliðina á honum,
forvitinn til að læra hvað þetta nýja leit gæti
vera sem virtist skatt völd hans svo
geðveikt, og enn hræddur um að brjóta á á
Núverandi hugsanir hans.
Við höfðum ekið nokkra kílómetra, og voru
farin að fá til arf af belti
af úthverfum einbýlishús, þegar hann hristi sig,
shrugged herðar hans, og kveikt upp pípu sína
með lofti um mann sem hefur uppfyllt
sjálfum sér, að hann er að vinna fyrir bestu.
"Þú ert með stóra gjöf þögn, Watson"
sagði hann.
"Það gerir þér alveg ómetanleg sem
félagi.
'Pon mitt orð, það er a mikill hlutur fyrir mig að
hafa einhvern til að tala við, fyrir mína eigin
hugsanir eru ekki yfir-notalegt.
Ég var að spá hvað ég ætti að segja við þessu
yndi litla konan í nótt þegar hún mætir
mér á dyr. "
"Þú gleymir því að ég veit ekkert um það."
"Ég skal bara hafa tíma til að segja þér
staðreyndir málsins áður en við fáum að Lee.
Það virðist ótrúlega einfalt en samt, einhvern veginn
Ég get ekkert að fara á.
Það er nóg af þræðinum, eflaust, en ég
Ekki er hægt að fá í lok þess í hendi minni.
Nú, ég ríkis er að ræða skýrt og
concisely þér, Watson og kannski getur þú
sjá neista þar sem allt er dökkt að mér. "
"Halda áfram, þá."
"Fyrir nokkrum árum - að vera skýr, maí,
1884 - það kom að Lee heiðursmaður,
Neville St Clair með nafni, sem birtist
hafa nóg af peningum.
Hann tók mikinn Villa, lagði fram í forsendum
mjög vel, og bjuggu almennt í góðu
stíl.
Með gráður hann eignast vini í
hverfinu, og árið 1887 hann átti
dóttir á staðnum Brewer, með hverju hann nú
tvö börn.
Hann hafði enga hersetu, en hefði áhuga á
nokkur fyrirtæki og gekk í bæinn sem
Reglan í morgun, aftur eftir 5:14
frá Cannon Street á hverju kvöldi.
Mr St Clair er nú þrjátíu og sjö ár
aldur, er maður tempraða venjum, gott
Maðurinn, sem er mjög kelin föður, og
Sá sem er vinsælt með öllum sem þekkja hann.
Ég kann að bæta við að heil skuldir hans á
núinu, eins langt og við höfum getað
að fullyrða, nema £ 88 10s.,
en hann hefur 220 £ standa við sitt
inneign í Capital og Sýslur Bank.
Það er engin ástæða þess vegna að hugsa
að peningar vandræði hafa verið vega á
huga hans.
"Síðasta mánudag Hr Neville St Clair fór
í bæinn frekar fyrr en venjulega,
remarking áður en hann byrjaði að hann átti tvo
mikilvægt umboð til að framkvæma, og að
hann myndi koma lítill drengur heimili hans kassa af
múrsteinn.
Nú, af merest tækifæri, eiginkona hans
fengið símskeyti á þessari sömu Mánudagur
Mjög fljótlega eftir brottför hans, til
áhrif sem lítið pakka töluvert
gildi sem hún hafði verið að búast var
að bíða eftir henni á skrifstofum
Aberdeen Shipping Company.
Nú, ef þú ert vel upp í London þinn, þú
viðurkenna, að skrifstofa félagsins er
í Fresno Street, sem útibú úr
Upper Swandam Lane, þar sem þú fannst mér til-
nótt.
Frú St Clair hádegisverð hana, byrjaði fyrir
the City, í búðina, halda áfram að
skrifstofu félagsins, fékk pakka henni, og
fann sig á einmitt 4:35 gangandi
gegnum Swandam Lane á leið hennar aftur til
stöð.
Hefur þú fylgt mér svo langt? "
"Það er mjög skýr."
"Ef þú manst, mánudaginn var ákaflega
heitur dagur, og frú St Clair gekk hægt,
glancing um í von um að sjá í leigubíl,
eins og hún gerði ekki eins og hverfi í
sem hún fann sig.
Meðan hún var á gangi með þessum hætti niður
Swandam Lane, heyrði hún skyndilega að
sáðlát eða gráta, og var gerður kalt til
sjá eiginmaður hennar horfa niður á hana og, eins og
þótti henni, beckoning við hana frá
second-hæð glugga.
Í glugganum var opin, og hún sá greinilega
andliti hans, sem hún lýsir því að vera
hrikalega óróleg.
Hann veifaði höndum frantically til hennar, og
þá hvarf frá glugganum svo skyndilega
að það þótti henni að hann hefði verið
grænt aftur eftir nokkrar irresistible gildi
aftan frá.
Einn eintölu lið sem sló hana fljótleg
kvenkyni augað var að þótt hann leið sum
dimma kápu, eins og hann hafi farið í bæinn
í, hafði hann á hvorki kraga né necktie.
"Sannfærðir um að eitthvað væri amiss með
hann hljóp hún niður hvert skref - fyrir
Húsið var enginn annar en ópíum den í
sem þú fannst mér í nótt - og keyra
gegnum framan herbergi sem hún reyndi að
fara upp stigann sem leiddi til fyrstu
hæð.
Á fót af stigann, hins vegar hitti hún
þetta Lascar illmenni sem ég hef
talað, sem lagði hana aftur og aðstoðarmaður með
Dani, sem virkar eins og aðstoðarmaður þar, ýtt
hana út á götu.
Fyllt með mest maddening efasemdir og
ótta, hljóp hún niður stígur og með
Sjaldgæf góð örlög, hittust í Fresno Street a
Fjöldi constables með eftirlitsmaður, allt
á leið þeirra til að slá þeirra.
Skoðunarmaður og tveir menn fylgja henni
til baka, og þrátt fyrir áframhaldandi
viðnám eiganda, gerði þau
leið sinni til í herberginu þar sem Mr St
Clair hafði síðast sést.
Það var engin merki um hann þar.
Í raun í öllu sem hæð
var enginn að finna vista örkumla
wretch af hideous hlið, sem það virðist
gert heimili sitt.
Bæði hann og Lascar sór stoutly að
enginn annar hefði verið í framan herbergi
á síðdegi.
Svo ákveðin var afneitun þeirra að
eftirlitsmaður var skjögur, og hafði næstum
koma að trúa því að frú St Clair hafði
verið deluded þegar með að gráta, hún spratt
á litlu takast kassi sem lá á
borðið og reif lokið af því.
Þarna féll flóð barna
múrsteinn.
Það var leikfang sem hann hafði lofað að
koma heim.
"Þessi uppgötvun, og augljóst rugl
sem lama sýndi, gerði
skoðunarmaður gera sér grein fyrir að málið var
alvarlegt.
Herbergin voru vandlega skoðuð, og
Niðurstöður benda öllum á viðurstyggilega glæp.
Framan herbergi var greinilega húsgögnum sem
setustofu og leiddi í litlu svefnherbergi,
sem leit út á bak við einn af
á wharves.
Milli bryggju og svefnherbergi glugga er
þröngt ræmur, sem er þurrt á fjöru
en er fjallað í mikilli fjöru með að minnsta kosti
fjögur og hálft fet af vatni.
Svefnherbergið gluggann var breið einn og
opnaði neðan frá.
Við skoðun vott af blóði voru til að
sést á gluggakistunni, og nokkrir
dreifður dropar voru sýnileg á
tré hæð í svefnherberginu.
Lagði upp á bak við tjald í framan
herbergi voru öll föt á Hr Neville
St Clair, að undanskildum kápu hans.
stígvélum hans, sokkar hans, hattinn, og hans
horfa á - allir voru þarna.
Það voru engin merki um ofbeldi á einhverju
þessi klæði, og það voru engin önnur
leifar af Herra Neville St Clair.
Út um gluggann hann verður víst að hafa
farin að engin önnur hætta gæti verið að uppgötva,
og líkur bloodstains á Sill
gaf litla lofa að hann gæti bjargað
sig eftir sund, til fjöru var
þess mjög hæst við því augnabliki sem
harmleikur.
"Og nú til villains sem virtist
strax viðbragði í málinu.
The Lascar var þekktur fyrir að vera maður
vilest Aðdragandi, en eins og með frú St
Sagan Clair, var hann þekktur fyrir að hafa verið í
fót af Stiga innan mjög fáir
sekúndur til útlits eiginmaður hennar á
gluggann, hann gæti varla verið meiri en
aukabúnað til glæpastarfsemi.
vörn hans var einn af alger fáfræði,
Hann mótmælti því að hann hafði ekki vitneskju
eins og að ferðir Hugh Boone, lodger hans,
og að hann gæti ekki reikning á nokkurn hátt
til staðar á vantar heiðursmaður
föt.
"Svo mikið fyrir Lascar framkvæmdastjóri.
Nú fyrir sinister lama sem býr yfir
annarri hæð í ópíum den, og hver
var vissulega síðasta mannvera sem
augu hvíla á Neville St Clair.
Hann heitir Hugh Boone og hideous hans
andlit er einn sem er kunnuglegt fyrir hverjum manni
sem fer mikið til borgarinnar.
Hann er faglegur beggar, þó í
Til að forðast lögreglu reglugerðir hann
þykist litlum viðskiptum í vestas vax.
Sumir litlu fjarlægð niður Threadneedle
Street, á vinstri hönd, það er,
sem þú kannt að hafa orði, sem er lítið horn í
veggnum.
Hér er það sem þetta veru tekur hans
sólarhring sæti, kross-legged með pínulitlum hans
birgðir af jafningi á barmi sínum, og eins og hann er
piteous sjón lítil rigning kærleikans
niður í sveitt leður húfu sem
liggur á gangstéttinni við hliðina á honum.
Ég horfði á aðra meira en einu sinni
, fyrr en ég hélt af gerð hans
faglega kunningja, og ég hef verið
undrandi á uppskeru sem hann hefur
uppskorið á skömmum tíma.
framkoma hans, þú sérð, er svo merkilegt
sem enginn getur framhjá honum án þess að fylgjast
honum.
A lost af hárinu appelsína, föl andlit
disfigured með hræðilegt ör, sem með
Samdráttur hennar, hefur snúið upp á ytri
brún efri vör hans, bolabítur haka og
a par af rúms mjög dökk augu, sem
leggja eintölu mótsögn við lit
af hárinu hans, allir merkja hann út úr innan um
sameiginlega mannfjöldi mendicants og svo líka,
hefur vitsmuni hans, því hann er alltaf tilbúinn með
svara einhverju stykki af hismið sem kann að vera
kastað á hann af vegfarendur-um.
Þetta er maðurinn sem við lærum nú að hafa
verið lodger á ópíum den, og til að
hafa verið síðast maður að sjá heiðursmaður
þeirra við erum í leit. "
"En lama!" Sagði I.
"Hvað gæti hann hafa gert einn-hönd
gegn manni í blóma lífsins? "
"Hann er lama í þeim skilningi að hann gengur
með haltur, en að öðru leyti hann
virðist vera öflug og vel nurtured
maður.
Vafalaust læknisfræði reynslu þína myndi segja
þér, Watson, sem veikleika í einn útlim er
oft bætt við sérstakar
styrk á aðra. "
"Biðjið áfram frásögn þína."
"Mrs St Clair hafði falla í yfirlið í augum
blóðið á gluggann, og hún var
fylgt heim í leigubíl með lögreglu, sem
nærveru sinni og gæti verið að ekki hjálpa þeim í
rannsóknir sínar.
Eftirlitsmaður Barton, sem hafði umsjón með
tilviki gert mjög varkár skoðun
húsnæði, en án þess að finna neitt
sem kastaði einhverju ljósi á málið.
Ein mistök hafi verið gerð í ekki handtekur
Boone stað, eins og hann fékk nokkra
mínútur þar sem hann hefði
sambandi við vini sínum Lascar,
en þetta galli var fljótlega lagfærðir og hann
var gripið og leitaði, án þess að nokkuð
að finna sem gæti bera vitni gegn honum.
Það voru, það er satt, sumir blóð-bletti
á hægri skyrta hans tilfinningum, en hann benti
þannig að hann hringi hans fingri, sem hafði verið skorið nálægt
nagli, og útskýrði að fjandans
kom þaðan, bætir því við að hann hefði verið að
glugga ekki löngu áður, og að
bletti sem hafði komið fram kom
eflaust af sama uppruna.
Hann neitaði strenuously hafa nokkurn tíma séð Mr
Neville St Clair og sór að
nálægð við föt í herbergið hans var eins og
mikill leyndardómur að hann til lögreglunnar.
Eins og til fullyrðingu Frú St Clair er að hún
hafði í raun séð eiginmaður hennar í
glugga, lýsti hann sem hún hlýtur að hafa verið
annað hvort vitlaus eða að dreyma.
Hann var fjarlægt hátt mótmæla, að því
lögreglu-stöðina, en eftirlitsmaður
haldist á húsnæði í þeirri von að
the ebbing fjöru gæti leyft sér smá ferskt
vísbending.
"Og það gerði það, þó að þeir finnast varla við
drullu-banki hvað þau höfðu óttast að finna.
Það var frakki Neville St Clair, og ekki
Neville St Clair, sem lá óvarið eins
sjávarföllum receded.
Og hvað finnst þér að finna í
vasa? "
"Ég get ekki ímyndað sér."
"Nei, ég held ekki að þú myndi giska á.
Hverjum vasa fyllt með smáaurarnir og hálf-
smáaurarnir - 421 smáaurarnir og 270 hálfa smáaurarnir.
Það var engin furða að það hefði ekki verið hrífast
burtu af fjöru.
En mannslíkaminn er annað mál.
Það er grimm Eddy milli bryggju
og hús.
Það virtist líklegt nóg að vega
kápu hafði verið þegar sviptur líkama
hafði verið sogast burt í ána. "
"En ég skil að allir aðrir
föt fundust í herberginu.
Myndi líkami vera klæddur í kápu einn? "
"Nei, herra, en staðreyndir gæti verið uppfylltar
speciously nóg.
Segjum sem svo að þessi maður Boone átti lagði
Neville St Clair í gegnum glugga, það
er ekkert mannlegt auga sem hefði getað séð
verki.
Hvað myndi hann þá gera?
Það myndi að sjálfsögðu samstundis slá honum
sem hann verður að losna við segja-ævintýri
yfirhafnir.
Hann myndi grípa í kápu, þá, og vera í
lögum um að henda því út þegar það myndi
komið að honum að það myndi synda og ekki
vaskinum.
Hann hefur lítinn tíma, því að hann hefur heyrt
scuffle niður þegar konan reyndi að
gildi hennar leið upp, og kannski hefur hann
heyrt frá Lascar hans Confederate
að lögreglan eru hurrying upp götuna.
Það er ekki til nein að vera glataður.
Hann hleypur til einhver leyndarmál hjarðir, þar sem hann
hefur safnað ávöxtum beggary hans,
og hann efni öllum mynt á sem hann
má leggja hendur í vasa til að gera
viss um að sökkva feldurinn er.
Hann kastar það út, og hefði gert
Sama með önnur klæði hafði hann ekki
heyrði þjóta af skrefunum hér fyrir neðan, og aðeins
bara haft tíma til að loka glugganum þegar
lögregla birtist. "
"Það hljómar vissulega gerlegt."
"Ja, munum við taka það sem vinna
Tilgáta fyrir vilja af a betri.
Boone, eins og ég hef sagt yður það, var handtekinn og
fluttur á stöð, en það var ekki hægt að
sýnt að það hafði aldrei áður verið
ekkert á móti honum.
Hann hafði um árabil verið þekktur sem
faglega betlarinn, en líf hans virtist
hafa verið mjög rólegur og saklaus einn.
Það málið stendur um þessar mundir, og
spurningar sem þarf að leysa - hvaða
Neville St Clair var að gera í ópíum
den, hvað varð um hann þegar, þar er
hann er nú, og hvað Hugh Boone þurfti að gera
með hvarf hans - eru allir eins langt frá
lausn eins og alltaf.
Ég játa að ég man ekki eftir öðru líður
innan reynslu minni, sem leit á
fyrstu sýn svo einfalt en samt sem
fram slíka erfiðleika. "
Þótt Sherlock Holmes hafði verið smáatriði
þetta eintölu röð af atburðum, við höfðum verið
whirling gegnum útjaðri hins mikla
bæinn fyrr en á síðustu húsin straggling hafði
verið eftir, og við skrölt ásamt
land verja á hvorum megin við okkur.
Alveg eins og hann lauk hins vegar keyrði okkur
gegnum tvær dreifður þorp, þar sem nokkrir
Ljósin glimmered enn í Windows.
"Við erum á útjaðri Lee," sagði minn
félagi.
"Við höfum snert á þremur ensku sýslur
í stutta ökuferð okkar hefst í Middlesex,
liggur yfir horn Surrey, og endar
í Kent.
Sjá þessi ljós meðal tré?
Það er The Cedars, og við hliðina á lampa
situr kona sem ákafur eyru hafa
nú þegar, ég hef lítill vafi, lent í
clink fætur hestsins okkar. "
"En af hverju ert þú að stunda ekki raunin
frá Baker Street? "
Spurði ég.
"Vegna þess að það eru margar fyrirspurnir sem
verður að gera hérna úti.
Frú St Clair hefur mest vinsamlegast setja tvær
herbergi til ráðstöfunar minn, og þú getur hvíld
viss um að hún verður ekkert annað en
Velkomin á vin minn og samstarfsmann.
Ég hata að hitta hana, Watson, þegar ég hef ekki
fréttir af eiginmanni sínum.
Hér erum við.
Whoa, það, hó! "
Við höfðum dregið upp í andlit af a stór Villa
sem stóð á eigin forsendum hennar.
Stöðug-boy hafði keyrt út til hestsins
höfuðið, og springing niður, síðan ég Holmes
upp lítil vinda möl-disk sem
leitt í húsið.
Eins og við nálgast, dyrnar flaug opna, og
smá ljóshærð kona stóð í opnun,
klæddir í einhverskonar ljós mousseline de
soie, með a snerta af Fluffy bleikur chiffon
á hálsi sér og úlnliði.
Hún stóð með mynd hennar fram gegn
flóðið í ljós, annars vegar á dyrnar,
ein hálf uppalinn í ákafa sínum, líkami hennar
örlítið beygð, andlit höfuðið og protruded,
með ákafur augu og skildu vörum, standandi
spurning.
"Jæja?" Hún hrópaði, "vel?"
Og þá sjá að það voru tvær af okkur,
hún gaf gráta af von sem sökk í
styn eins og hún sá að félagi minn hristi
höfuð hans og shrugged herðar hans.
"Nei góðar fréttir?"
"Engin."
"Nei slæmt?"
"Nei"
"Þakka Guði fyrir það.
En koma inn
Þú verður að vera leiður, því þú hefur átt langa
degi. "
"Þetta er vinur minn, Dr Watson.
Hann hefur verið af mikilvægustu nota við mig í
nokkrum tilfellum minni, og er heppinn tækifæri hefur
gert það mögulegt fyrir mig að koma honum út
og tengja hann með þessari rannsókn. "
"Ég er afar ánægður að sjá þig," segir hún,
því að ýta í hendina á mér vel.
"Þú munt, ég er viss um að fyrirgefa nokkuð sem
kann að vera ófullnægjandi í fyrirkomulagi okkar, þegar
þú telur að blása sem koma svo
skyndilega yfir okkur. "
"Kæri frú mín," sagði ég, "ég er gamall
campaigner, og ef ég væri ekki að ég er mjög
vel séð að ekki afsökun er þörf.
Ef ég get verið af hvaða aðstoð, annaðhvort að
þú eða vinur minn hér, ég skal vera örugglega
hamingjusamur. "
"Nú, herra Sherlock Holmes," sagði konan
eins og við tóku vel upplýst borðstofu-herbergi, á
töflunni sem kvef kvöldmáltíðina hafði verið
lagður fram, "Ég ætti mjög mikið eins og að spyrja
þú einn eða tveir látlaus spurningar, sem ég
bið að þú munir gefa látlaus svar. "
"Vissulega, frú."
"Ekki erfitt um tilfinningar mínar.
Ég er ekki hysterical, né gefið yfirlið.
Ég vil einfaldlega að heyra þitt alvöru, alvöru
skoðun. "
"Undir hvaða tímapunkti?"
"Í hjarta þínu hjarta, heldur þú að
Neville er lifandi? "
Sherlock Holmes virtist vera vandræðalegur af
spurningunni.
"Frankly, nú!" Segir hún endurtekin, standa yfir
gólfmotta og horfir augun niður á honum eins og
Hann hallaði sér aftur í körfu-stól.
"Frankly, þá, frú, ég ekki."
"Þú heldur að hann sé dáinn?"
"Ég geri."
"Myrtur?"
"Ég er ekki að segja það.
Kannski. "
"Og hvaða dag gerði hann að mæta dauða hans?"
"Á mánudaginn."
"Þá kannski, Mr Holmes, verður þú að vera góður
nóg til að útskýra hvernig það er að ég hef
borist bréf frá honum til dags. "
Sherlock Holmes spratt upp úr stólnum sínum sem
ef hann hefði verið galvaniseruðu.
"Hvað!" Hann öskra.
"Já, í dag."
Hún stóð brosandi, halda upp a lítill miði
af pappír í loftinu.
"Má ég sjá það?"
"Vissulega."
Hann þreif það frá henni í ákafa sínum,
og jafna það út á borðið og hann dró
á lampa og skoðaði hana intently.
Ég skildi eftir stólnum mínum og var gazing á það
yfir öxl hans.
Umslag var mjög gróf einn og var
stimplað við Gravesend póststimpli og
með dagsetningu þessa dags, eða réttara sagt
af daginn áður, því það var töluvert
eftir miðnætti.
"Gróft skrifa," murmured Holmes.
"Víst er þetta ekki að skrifa eiginmanns þíns,
frú. "
"Nei, en girðing er."
"Mér finnst líka að sá sem beindi
umslag þurfti að fara og spyrjast fyrir um að
tölu. "
"Hvernig getur þú sagt það?"
"Nafnið, sem þú sérð, er í fullkomlega svartur
blek, sem hefur þornað sig.
Restin er af gráhvítt lit, sem
sýnir að blotting-pappír hefur verið notaður.
Ef það hefði verið skrifað beint af, og
þá blotted, enginn vildi vera djúpt svörtu
skugga.
Þessi maður hefur skrifað nafn, og þar
hefur síðan verið hlé áður en hann skrifaði
heimilisfang, sem getur aðeins þýtt að hann var
ekki þekkja það.
Það er auðvitað trifle, en það er
ekkert svo mikilvæg og sælgæti.
Látum okkur nú sjá stafinn.
Ha! það hefur verið girðing hér! "
"Já, það var hringur.
Hans Innsiglishring-hringur. "
"Og þú ert viss um að þetta er þinn
eiginmanns hönd? "
"Einn af höndum."
"One?"
"Hönd hans þegar hann skrifaði í fljótu bragði.
Það er mjög ólíkt venjulega í skrifum sínum, og
enn ég veit það vel. "
Elsku "'ekki vera hræddur.
Allir vilja koma vel.
There er a gríðarstór mistök sem það getur tekið
sumir lítill tími til að bæta úr.
Bíða í þolinmæði .-- Neville. "
Skrifað í blýantur á flugu-lauf af
bók, Octavo stærð, ekkert vatn-merkja.
Hum!
Posted til dags í Gravesend af manni með
Dirty thumb.
Ha!
Og blakt hefur verið Gúmmí, ef ég er ekki
mjög mikið í villu, af einstaklingi sem hafði
verið að tyggja tóbak.
Og þú hefur eflaust að það er þinn
maðurinn er hönd, frú? "
"Engin.
Neville skrifaði þessi orð. "
"Og þeir voru settar inn í dag kl Gravesend.
Jæja, frú St Clair, skýjum létta,
þó að ég ætti ekki hættuspil að segja að
hætta er á. "
"En hann verður að vera á lífi, Mr Holmes."
"Ef þetta er snjall fölsun að setja okkur
á röngum lykt.
Hring, eftir allt, sannar ekkert.
Það gæti hafa verið tekið af honum. "
"Nei, nei, það er, það er hans mjög eiga
skrifa! "
"Mjög vel.
Það getur, hins vegar, hafa verið skrifuð á
Mánudagur og einungis settar til dags. "
"Það er hægt."
"Ef svo er, mikið gæti hafa gerst á milli."
"Ó, þú verður ekki aftra mér, hr
Holmes.
Ég veit að allt er vel með honum.
Það er ***ðið á samúð á milli okkar sem
Ég ætti að vita ef illa kom yfir hann.
Á dag sem ég sá hann síðast hann skera
sig í svefnherbergi, en samt ég í
borðstofu-herbergi hljóp uppi í stað með
afar vissu að eitthvað þurfti
gerðist.
Finnst þér að ég myndi bregðast við slíkri
trifle og enn vera ókunnugt um dauða hans? "
"Ég hef séð of mikið ekki að vita að
far af konu getur verið meira virði
en niðurstaða greiningu
reasoner.
Og í þessu bréfi sem þú hefur vissulega
mjög sterkur stykki af gögnum til að
staðfesta skoða þína.
En ef maðurinn er á lífi og fær um að
skrifað bréf, hvers vegna ætti hann að vera í burtu
frá þér? "
"Ég get ekki ímyndað mér.
Það er óhugsandi. "
"Og á mánudaginn og hann gerði ekki athugasemdir fyrir
yfirgefa þig? "
"Nei"
"Og varstu hissa að sjá hann í
Swandam Lane? "
"Mjög svo mikið."
"Var glugga opna?"
"Já."
"En hann gæti hafa kallað til þín?"
"Hann gæti."
"Hann bara, eins og ég skil, gaf
inarticulate gráta? "
"Já."
"A kalla eftir hjálp, hélt þú?"
"Já. Hann veifaði höndum. "
"En það gæti hafa verið að gráta á óvart.
Undrun á óvænt sjón af þér
gæti valdið honum til að kasta upp hendurnar? "
"Það er hægt."
"Og þú hélst að hann var dreginn til baka?"
"Hann hvarf svo skyndilega."
"Hann gæti hafa hljóp til baka.
Þú varst ekki séð neinn annar í herberginu? "
"Nei, en þetta hræðilegt maður viðurkennt að
hafa verið þarna, og Lascar var
rætur stigann. "
"Sjálfsagt svo.
manninn þinn, eins langt og þú getur séð, hafði
venjuleg föt hans á? "
"En án kraga hans eða jafntefli.
Ég sá greinilega ber í hálsi hans. "
"Hefði hann talað alltaf um Swandam Lane?"
"Aldrei."
"Hefði hann sýndi aldrei nein merki um að hafa
taka ópíum? "
"Aldrei."
"Þakka þér, frú St Clair.
Þeir eru helstu atriði um hvaða
Ég vildi vera alveg skýrt.
Við skulum nú hafa smá kvöldmatur og þá
störfum, því að vér kunna að hafa mjög upptekinn degi til
morgun. "
Stór og þægileg tveggja bedded herbergi
hafði verið komið í umráð okkar, og ég var
fljótt milli blöð, því að ég var þreyttur
eftir kvöldið mitt ævintýri.
Sherlock Holmes var maður þó, hver,
þegar hann átti óleyst vandamál á hans
huga, myndi fara fyrir daga, og jafnvel fyrir
viku, án þess að hvíla, beygja það yfir,
endurskipuleggja staðreyndir hans, horfir á það frá
fresti sjónarmiði þar til hann hafði annað hvort
fathomed það eða sannfæra sjálfan sig að hans
gögn voru ófullnægjandi.
Það var fljótlega ljóst að mér að hann var nú
undirbúning fyrir alla nótt sat.
Hann tók af kápu hans og vesti, setja á
stóra bláa klæða-gown, og þá
ráfaði um stofuna safna púðar
úr rúminu sínu og púði úr sófanum og
armchairs.
Með þessum hann smíðaður eins konar Austur
Divan, á sem hann fuglaprik sig yfir
legged, með eyri *** tóbak og
kassi af jafningi lagði út fyrir framan hann.
Í litlu ljósi á lampa ég sá hann
sat þar gömul Briar pípa milli
vörum hans, augu hans fastur vacantly á
horninu á loft, bláa reyk
krulla upp frá honum, hljóður, hreyfingarlaus,
með ljós skín á sterk-stilla hann
aquiline lögun.
Svo hann sat eins og ég hætti af því að fara sofa, og svo
Hann sat þegar skyndilega sáðlát olli mér
að vakna upp, og ég fann sumar sól
skín inn í íbúð.
Pípunni var enn á vörum hans,
reykja hrokkinblaða samt upp, og herbergið var
fullt af þéttum tóbak Haze, en ekkert
hélst að hrúga af *** sem ég hafði
sést á síðustu nótt.
"Awake, Watson?" Spurði hann.
"Já."
"Leikur í morgun keyra?"
"Vissulega."
"Þá dress.
Enginn er að hræra enn, en ég veit hvar
stöðugu-drengur, sefur og við munum fljótlega
hafa gildru út. "
Hann chuckled við sjálfan sig eins og hann talaði, hans
augu twinkled, og hann virtist annað
mann til sombre hugsuður á undan
nótt.
Eins og ég klæddi ég glanced á úrið mitt.
Það var engin furða að enginn var skörungur mikill.
Það var 04:25.
Ég hafði varla lokið þegar Holmes aftur
með þeim fréttum að drengurinn var að setja í
hestsins.
"Mig langar að prófa smá kenningu mína,"
sagði hann, toga á hilluna.
"Ég held, Watson, að þú ert farinn að standa
í viðurvist einnar af hreinum
heimskingjar í Evrópu.
Ég á skilið að vera sparkað héðan til Charing
Cross.
En ég held að ég hafi lykilinn að mál
núna. "
"Og hvar er hún?"
Ég spurði brosandi.
"Í baðherbergi," svaraði hann.
"Ó, já, ég er ekki að grínast," hélt hann áfram,
sjá líta á incredulity.
"Ég hef bara verið þarna, og ég hef tekið
það út, og ég hef fengið það í Gladstone
poka.
Komdu, drengur minn, og við munum sjá hvort
það mun ekki passa að læsa. "
Við lá leið niður okkar eins hljóðlega eins
unnt er, og út í bjarta morgun
sólskin.
Á veginum stóð hesturinn okkar og gildra, með
hálf-klæddir stöðug-boy bíða á
höfuð.
Við bæði hljóp í, og burt við keyrði niður
London Road.
Nokkrar kerra landsins voru hræra, með
í grænmeti til Metropolis, en
línur Villas hvorum megin voru sem hér
þegja og lífvana eins og sumir borgina í
draumur.
"Það hefur verið í nokkur atriði í eintölu
ræða, "sagði Holmes, flicking hestur á
í stökki.
"Ég játa að ég hef verið eins blindur sem
Mole, en það er betra að læra visku seint
en aldrei að læra það yfirleitt. "
Í bænum elstu risers voru bara
farin að líta sleepily frá þeirra
Windows eins og við keyrðum um götur
Surrey hlið.
Brottför niður Waterloo Bridge Road við
komnir yfir ána og glæsilegur upp
Wellington Street hjólum mikið til
rétt og fannst okkur í Bow Street.
Sherlock Holmes var vel kunnugt um
gildi, og tveir constables á dyr
kvaddi hann.
Einn af þeim haldið höfði hestsins á meðan
annað leitt okkur inn
"Hver er á vakt?" Spurði Holmes.
"Eftirlitsmaður Bradstreet, herra."
"Æ, Bradstreet, hvernig ert þú?"
A hávaxin, Stout opinbera hafði komið niður
stein-merkt leið, í hámarki hettu og
frogged jakka.
"Ég óska eftir að eiga góðar orð með þér,
Bradstreet. "
"Vissulega, herra Holmes.
Stíga inn í herbergið mitt hér. "
Það var lítið, skrifstofu-eins og herbergi, með
gríðarstór höfuðbók á borðið, og síma
miðla frá veggnum.
Skoðunarmaður settist niður við skrifborðið sitt.
"Hvað get ég gert fyrir þig, Mr Holmes?"
"Ég kallaði um að beggarman, Boone - á
einn sem var innheimt með að vera í hlutaðeigandi
hvarf Mr Neville St Clair,
Lee. "
"Já. Hann var alinn upp og remanded fyrir
frekari rannsóknir. "
"Svo ég heyrt.
Þú hefur hann hér? "
"Í einingum."
"Er hann rólegur?"
"Ó, gefur hann ekki vandræðum.
En hann er óhrein illmenni. "
"Dirty?"
"Já, það er allt sem við getum gert til að gera hann þvo
hendur hans og andlit hans er eins svartur og a
Tinker's.
Jæja, þá einu sinni mál hans hefur verið gerð upp,
Hann mun hafa reglulega fangelsi baði, og ég
held að ef þú sást hann, myndir þú sammála
mér að hann þurfti það. "
"Ég ætti eins að sjá hann mjög mikið."
"Vilt þú?
Það er auðveldlega gert.
Komdu með þessum hætti.
Þú getur skilið pokann þinn. "
"Nei, ég held að ég muni taka það."
"Mjög gott.
Komdu með þessum hætti, ef þú vilt. "
Hann leiddi okkur niður leið, opnaði útilokuð
dyr, framhjá niður vinda Stiga og
færði okkur að kalkaði gang með
lína af hurðum á hvorri hlið.
"Í þriðja til hægri er hans," sagði
eftirlitsmaður.
"Hér er það!"
Hann skaut hljóðlega aftur spjaldið í efri
hluti af hurð og glanced gegnum.
"Hann er sofandi," sagði hann.
"Þú getur séð hann mjög vel."
Við bæði setja augu okkar grating.
Fangi lá við andlit hans í átt að okkur,
í mjög djúpum svefni, öndun hægt og
þungt.
Hann var á miðjum stór maður, coarsely klæddir sem
varð köllun hans, með lituðum bol
reka í gegnum leigu í Tattered hans
kápu.
Hann var, eins og skoðunarmaður hafði sagt,
mjög óhrein, en óhreinindi sem
huldi andlit hans gat ekki leyna sínum
fráhrindandi þjáningarnar.
A breið wheal úr gamla ör hljóp rétt
yfir hana úr auga til haka, og þess
samdráttur hafði snúið upp um eitt hlið
efri vör, svo að þrjú tennur voru útsett
í ævarandi snarl.
A lost mjög skær rautt hár óx lágt
yfir augu hans og enni.
"He'sa fegurð, er það ekki?" Sagði
eftirlitsmaður.
"Hann þarf vissulega að þvo," athugasemd
Holmes.
"Ég hafði hugmynd að hann gæti, og ég tók
frelsi færa þau tæki með mér. "
Hann opnaði Gladstone poka sem hann talaði,
og tók fram, að undrun mína, mjög
stórt bað-svampur.
"Hann! hann!
Þú ert fyndin einu, "chuckled á
eftirlitsmaður.
"Nú, ef þú munt hafa mikla góðvild
til að opna það dyr mjög hljóðlega, munum við
fljótlega að gera hann að skera miklu meira virðulegur
myndinni. "
"Ja, ég veit ekki hvers vegna ekki," sagði
eftirlitsmaður.
"Hann lítur ekki inneign til Bow Street
frumur, er hann? "
Hann rann lykillinn hans í lás, og við
allt mjög hljóðlega inn í reitinn.
The svefnsófa helmingur sneri sér við, þá settust
niður aftur í djúpan Slumber.
Holmes laut við vatn-könnu, rakt
svampur hans, og þá nuddaði það tvisvar
kröftuglega yfir og niður í fangi
andlit.
"Leyfðu mér að kynna þér," sagði hann hrópaði, "við Mr
Neville St Clair, Lee, í sýslu í
Kent. "
Aldrei í lífi mínu hef ég séð slíka sjón.
andlit mannsins skrældar burt undir svampur
eins og gelta úr tré.
Farin var grófur brúna áferð!
Farinn, of, var horrid ör sem hafði
seamed það yfir, og brenglaður vör sem
hafði gefið fráhrindandi sneer til andlit!
A twitch fært burtu flækja rautt hár,
og þar, sitja upp í rúminu sínu, var
Pale, dapur-faced, hreinsaður-horfir maður,
svartur á hár og slétt-skinned, nudda
augunum og glápa um hann með syfjaður
bewilderment.
Þá skyndilega átta sig á áhrifum, hann
braust inn öskra og kastaði sér niður
ásjónu sína til kodda.
"Great himnum!" Grét eftirlitsmaður, "það
er reyndar vantar mann.
Ég þekki hann af ljósmynd. "
Fangi sneri við kærulaus lofti
um mann sem hættir sér til hans
örlög.
"Verið er það," sagði hann.
"Og biðja hvað ég að borga með?"
"Með því burt með Herra Neville St -
Ó, koma, getur þú ekki að greiða með því að
nema þeir gera mál af tilraun
sjálfsvíg af því, "sagði eftirlitsmaður með
grin.
"Ja, ég hef verið 27 ár í
í gildi, en þetta tekur í raun kaka. "
"Ef ég er Hr Neville St Clair, þá er það
augljóst að enginn glæpur hefur verið framin,
og að því er ég ólöglegur
gæslu. "
"Nei glæpastarfsemi, en mjög mikil villa hefur verið
framdir, "segir Holmes.
"Þú hefði gert betur að hafa treyst
konunni þinni. "
"Það var ekki kona, það var börnunum,"
groaned fangi.
"Guð hjálpi mér, ég myndi ekki hafa þær skammast sín
föður sínum.
Guð minn!
Hvaða áhrif!
Hvað get ég gert? "
Sherlock Holmes settist niður hjá honum á
sófi og patted honum vel á
öxl.
"Ef þú skilur það til dómstóla til að hreinsa
málið upp, "sagði hann," af sjálfsögðu getur þú
varla að forðast umtal.
Á hinn bóginn, ef þú sannfæra
lögregluyfirvöld að það er engin
mögulegt er að ræða gegn þér, ég veit ekki
að það sé einhver ástæða þess að þær upplýsingar
ættir að finna leið sína í dagblöðunum.
Eftirlitsmaður Bradstreet vildi, ég er viss um, að
athugasemdum við neitt sem þú gætir sagt okkur
og senda hana á rétta yfirvalda.
Málið myndi síðan aldrei fara í dóm á
öllum. "
"Guð blessi þig!" Grét fangi
ástríðufullur.
"Ég hefði þola fangelsi, Já,
jafnvel framkvæmd, hafa heldur en vinstri handar
vansæll leyndarmál sem fjölskylda blot til mín
börn.
"Þú ert fyrsti sem hafa heyrt mitt
sögu.
Faðir minn var skólastjóri í
Chesterfield, þar sem ég fékk frábæra
menntun.
Ég ferðaðist í æsku minni, tók við sviðinu,
og að lokum varð fréttaritari á kvöldin
pappír í London.
Einn daginn ritstjóri minn vildi hafa röð
Greinar við betl í Metropolis,
og ég bauðst til að veita þeim.
Það var lið sem allt mitt
ævintýri hófst.
Það var aðeins með því að reyna betl sem áhugamaður
að ég gæti fengið staðreyndir sem liggja að
stöð mínar greinar.
Þegar leikari ég átti, auðvitað, lærði allt
Leyndardómar gerð upp, og hafði verið
frægur í græna herbergi fyrir færni mína.
Ég nýtti nú attainments minn.
Ég málaði andlit mitt, og til að gera mig eins og
pitiable eins og hægt er ég gert góð ör og
fast ein hlið vör mína í snúa við
aðstoð við lítil miði hold-litað
gifs.
Þá með rauðum hár á höfði, og
viðeigandi kjól, tók ég stöðina mína í
Viðskipti hluta borgarinnar, í orði kveðnu sem
passa-seljandi en í raun eins og betlari.
Fyrir sjö klukkustundir ég beita viðskiptum mínum, og þegar
Ég kom heim í kvöld ég fann til
óvart minn sem ég hafði fengið hvorki meira né minna
en 26s.
4D.
"Ég skrifaði greinar mínar og hugsaði lítið
meira af málinu fyrr, einhvern tíma seinna,
Ég backed frumvarp fyrir vini og hafði skriflega
setið á mér í 25 pund.
Ég var í lok vitsmuni mína þar til að fá
peninga, en skyndilega hugmynd kom til mín.
Ég bað náð tvær vikur úr
kröfuhafa, bað um frí frá mínum
vinnuveitendum, og eyddi þeim tíma í betl í
Reykjavíkurborg undir minni dulargervi.
Í tíu daga Ég hafði peninga og höfðu greitt
skuldir.
"Jæja, getur þú ímyndað þér hversu erfitt það var að
setjast niður til að erfiður vinna við 2 pund a
viku þegar ég vissi að ég gat fengið eins mikið
í dag frá smearing andlit mitt með smá
mála, þar sem loki mínum á jörðina, og
sitja kyrr.
Það var löng barátta milli stolt og
peninga, en dollara vann loksins, og
Ég ældi skýrslugerð og sat dag eftir dag
í horninu sem ég hafði fyrst valið,
lífga samúð með ghastly andlit mitt og
fylla vasa mínum með coppers.
Aðeins einn maður vissi leyndarmálið.
Hann var umsjónarmaður lágt den þar sem ég
notað til að leggja í Swandam Lane, þar sem ég
gætu á hverjum morgni fram sem squalid
beggar og á kvöldin umbreyta mér
inn vel klæddur maður um bæinn.
Þessi maður, sem Lascar, var vel greiddur af mér
fyrir herbergi hans, svo að ég vissi að minn
Leyndarmálið var öruggur í fórum hans.
"Jæja, mjög fljótt ég fann að ég var að vista
umtalsverðar fjárhæðir af peningum.
Ég meina ekki að nein beggar í
götum London gæti fengið 700 £ a
ár - sem er minna en meðaltal mitt
fyrirtækja - en ég hafði sérstakar kostum
í mínu valdi að gera upp, og einnig í
leikni repartee, sem bæta við
starfi og gert mig alveg viðurkennt
staf í City.
Allan daginn straum af smáaurarnir, breyta með
silfur, hellti í á mig, og það var
mjög slæmur dagur þar sem ég ekki að taka 2
£.
"Eins og ég ólst auðæfi ég ólst metnaðarfyllri,
tók hús á landinu, og að lokum
gift, án þess að einhver með tortryggni
að alvöru atvinnu minni.
Kæru Konan mín vissi að ég hafði viðskipti
borgarinnar.
Hún vissi lítið hvað.
"Síðasta mánudag hafði ég lokið fyrir daginn og
var að klæða í herberginu mínu yfir ópíum den
þegar ég horfði út um gluggann minn og sá, að
horror minn og skelfing, að eiginkona mín
var staddur í götunni, með augum hennar
föstum fullu við mig.
Ég gaf að gráta á óvart, kastaði upp vopn mitt
til að hylja andlit mitt, og þjóta til mín
trúnaðarmanns, sem Lascar, bað hann að
veg fyrir einhver frá því að koma upp á mig.
Ég heyrði rödd niður hana, en ég vissi
að hún gat ekki fara upp.
Skjótt ég henti burt fötin mín, herti á
þeirra þátta sem betlari, og setja á litarefni minn
og Wig.
Jafnvel augu konu gæti ekki lengra svo
ljúka dulargervi.
En þá kom að mér að það gæti
vera að leita í herberginu, og að
föt gæti svíkja mig.
Ég kastaði að opna gluggann, endurupptöku eftir mér
ofbeldi lítil klippa sem ég hafði valdið
yfir mig í svefnherbergi að morgni.
Þá greip ég kápu, sem var veginn
af coppers sem ég hafði bara flutt
við það frá leður poka sem ég
gerðar fyrirtækja minn.
Ég skaut út um gluggann, og það
hvarf í Thames.
Hin fötin hefði fylgt, en
á þeirri stundu var þjóta
constables upp Stiga, og nokkrar mínútur
eftir að ég fann frekar, ég játa, að mínu
léttir, að í stað þess að vera skilgreind sem
Hr Neville St Clair, ég var handtekinn og
morðingi hans.
"Ég veit ekki að það sé eitthvað annað
fyrir mér að útskýra.
Ég var staðráðinn í að varðveita mínum dulbúið sem
lengi og unnt er, og þar með val mitt
fyrir óhreinum andlit.
Vitandi að konan mín væri hræðilega
kvíða, fór ég burt hringinn minn og confided
það til Lascar í smá stund þegar ekkert
Lögreglumaðurinn var að horfa á mig, ásamt
flýtti scrawl, segja henni að hún hafði ekki
valda að óttast. "
"Það athugið náði aðeins í gær hana,"
sagði Holmes.
"Góður Guð!
Hvað í viku hún verður búin! "
"Lögreglan hefur fylgst með þessum Lascar," sagði
Eftirlitsmaður Bradstreet, "og ég get alveg
skilja að hann gæti fundið það erfitt
að skrifa bréf unobserved.
Sennilega seldi hann sum Sailor
viðskiptavina hans, sem gleymdi allt um það
fyrir nokkrum dögum. "
"Það var það," sagði Holmes, nodding
approvingly, "ég er enginn vafi á því.
En hefur þú aldrei verið til saka fyrir
betl? "
"Margir sinnum, en það var fínt að mér?"
"Það verður að hætta hér, hins vegar," sagði
Bradstreet.
"Ef lögreglan eru að uss þetta upp,
það má ekki vera meira af Hugh Boone. "
"Ég sver það við mest hátíðlega eiða
sem maður getur tekið. "
"Í því tilfelli sem ég held að það sé líklegt
að engin frekari skref má taka.
En ef þú ert að finna aftur, þá allt verður
koma út.
Ég er viss um, Mr Holmes, að við erum mjög
mikið skuldsett þér fyrir að hafa eytt
málið.
Ég vildi að ég vissi hvernig þú nærð árangri þínum. "
"Ég náði þessu einu," sagði vinur minn, "eftir
situr á fimm kodda og tímafrekt að
eyri ***.
Ég held, Watson, að ef við akstur til Baker
Götu við munum bara vera í tíma fyrir
morgunverð. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar